Duracell 689314 Instruction manual

30
10
60 120
30
10
60 120
30
10
60 120
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
INSTRUCCIONES DE ARMADO E INSTALACIÓN
IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERENCIAS
FUTURAS: LEER DETENIDAMENTE
垛怋⊈⩇垛奨㓌
‥⋩悋堿宅壈濕妉⡣㽸ẛ⨖ᶣṙ㒣⹊⊁仁濣
妉失摯
PARTS AND SPECIFICATIONS
5 pucks, 5 swivel bases, 1 lithium coin cell (DL2025),
15 AAA batteries and 5 - 3M™ Mounting Tape included
PARTES Y ESPECIFICACIONES
5 luces, 5 bases móviles, 1 pila botón de litio (DL2025),
15 pilas AAA y 5 - 3M™ cinta doble faz incluidas
斴ᶴ⊈塍㛺
⇃⋩ỉ垛枼䂆Ʊỉ㒉帇⚸ⵥƱ朄惓ㄡ♉憮方㬞濑'/濒
Ʊ朄▙唝濑$$$濒方㬞ᶣ⊈䄅0⩇垛偞⳴
6 LEDs
ACTIVATION DOME - Press lightly on the
frosted dome to manually turn the individual
puck ON and OFF.
BATTERY - Each puck requires 3 AAA batteries
(included).
MOUNTING - 3M™ mounting tape are supplied
for each puck.
SENSOR AREA - Install the side with ’s
directed outward.
Controls all pucks.
POWER
Activates all pucks within
a range of 6 m / 19.6ft
Turns all pucks OFF within range.
DIMMER - Controls brightness of all pucks.
Press and hold (+) increases brightness
Press and hold (-) decreases brightness
LED COLOR SELECTOR - Changes color of LEDs
(White, Red, Green or Blue).
TIMER - Controls the amount of time the pucks
Timer clears when lights turn OFF.
10, 30, 60 and 120 minutes preset.
BATTERY - Requires DL2025 battery
* Last status memory - All pucks will return to the
prior brightness settings when turned ON.
DIRECTIONAL MOUNTING BASE
Magnetic mounting base - Once batteries are
loaded into the puck, the directional mounting
base will hold the puck in place (Batteries must be
installled for magent to react).
Directional Mounting Base tilts 30 degrees and
rotates 360 degrees.
FOR INDOOR, DRY USE ONLY
6 LEDs
DOMO DE ACTIVACIÓN - Presione
suavemente sobre el domo esmerilado y prenda
o apague cada luz manualmente.
PILA - Cada luz requiere 3 pilas AAA (incluídas).
INSTALACIÓN - 3M™ de cinta doble faz para
cada luz.
SENSOR - Instalar el lado hacia afuera.
Controla todas las luces.
POWER
Enciende las luces dentro de un rango de 6m
Apaga todas las luces dentro del rango.
ATENUADOR - Controla el brillo de las luces.
Presione y mantenga (+) para aumentar el brillo
Presione y mantenga (-) para disminuirlo.
SELECCIÓN DEL COLOR - Cambia el color de
los LED (blanco, rojo, verde o azul).
TEMPORIZADOR - Controla el tiempo de las
luces. Prenda las luces, seleccione duración,
comando. El temporizador se activa cuando las
luces se apagan. Programación de 10, 30, 60 y
120 minutos.
PILAS - Requiere pilas DL2025
* Último estado -Todas las luces se encenderán en
el último nivel de brillo establecido.
BASE MONTABLE MÓVIL
Base montable magnética- Cuando las pilas
estén instaladas en la luz, la base montable móvil
la sostendrá en su lugar (Las pilas deben estar
instaladas para que funcione el imán).
La base móvil se inclina 30° y rota 360˚.
SÓLO PARA INTERIORES, PARA USO
EN SECO.
6 LED 䀥㓌䂆
◑曀␝↓摉撚濖廼姟朎杉⛺柩Ọ㈲⊼㖠⻶敲╆
Ƌ21ƌ⎱旃数Ƌ2))ƌῲ∌䙫壄棥䆯˛
方㬞濖⏫壄棥䆯曧ὦ䔏栭⛂噆Ƌ$$$ƌ曢㱇˛
⩇垛濖⏫ῲ壄棥䆯ⷙ㎷ᾂ0⭰壄冇⸝˛
⿝ょ⇾濖⭰壄㘩曧⯮⛽㨊㜄⣽㔥何˛
㋔㉥┦濖㎎∝㈧㛰壄棥䆯˛
摉撚
╆⊼⅓Ⱑƒ勘Ⱑ䮫⛴ⅎ䙫㈧㛰壄棥䆯˛
旃数Ƌ2))ƌ䮫⛴ⅎ䙫㈧㛰壄棥䆯˛
ᵬⵤ好㐲濖㎎∝壄棥䆯䙫ẕ⺍˛
⢺󰶓Ƌƌḍ㋰ἶ󰶕㔥Ə⏖⢅⊇ẕ⺍
⢺󰶓Ƌƌḍ㋰ἶ󰶕㔥Ə⏖昴ἵẕ⺍
LED 䂆儰弶㎅惓濖㔠孱/('䆯剙
Ƌ䙤剙˚䳬剙˚䶇剙ㇽ喴剙ƌ
⩘㔀垛丬濖㎎∝壄棥䆯敲╆Ƌ21ƌ䙫㘩敺敞䟔˛ℯ敲╆
Ƌ21ƌ䆯ℰ˛恟㒮㘩敺敞䟔˛壄棥䆯㛪䙣⇡󰶈㬈敪ℰ姱噆
Ọ䢡婴娔⮁˛䕝䆯ℰ旃数Ƌ2))ƌ⍚姊晋⎆㘩敺娔⮁˛
⏖ὃ˚˚⎱⇭揿䙫⮁㘩娔⮁˛
方㬞濖ὦ䔏'/ 曢㱇
䶔㋨姿㆝䊧ㄲƐ㈧㛰壄棥䆯✏敲╆Ƌ21ƌ㘩惤㛪ぉ⾐∗㛧∄
䙫ẕ⺍娔⮁˛
⩘⋏⩇垛⚸ⵥ
磁性安裝基座－當電池裝入裝飾燈內之後，定向安裝基座便會
將裝飾燈固定就位（必須安裝電池磁鐵才會產生作用）。
定向安裝基座可作30度傾斜以及360度旋轉。
攎㑺⩢‥Ʊᴼ䂣䍮❁ḽ䏦
Made in China Hecho en Chinaᳫ◉垻廞
ITM. / ART. 689314 ITM. / ART. 689314⍿曃濘␄⍿♉唝 689314
ITM. / ART. 689314 ITM. / ART. 689314
DURACELL® LED PUCK LIGHTS
WITH DIRECTIONAL BASE
DURACELL®LUCES LED DE DISCO
CON BASE MÓVIL
DURACELL® LED 垛枼䂆
攂⩘⋏⚸ⵥ
DURACELL®LED PUCK LIGHTS
WITH DIRECTIONAL BASE
DURACELL®LUCES LED DE DISCO
CON BASE MÓVIL
For assistance with assembly or installation, parts and customer service,
please do not return to retailer - contact Capstone CUSTOMER SERVICE at:
USA Toll Free: 1-888-570-8889 (English only)
Hours of Operation: Monday - Friday
9AM - 5PM ET
mail: [email protected]
website: www.capstoneindustries.com
Para recibir asistencia en el armado, la instalación, las piezas o el servicio al cli-
ente, por favor no devolver el producto al vendedor - contactar al SERVICIO AL
CLIENTE de Capstone al número gratuito en USA: 1-888-570-8889 (sólo inglés).
Horarios de atención: lunes a viernes de 9AM a 5PM ET.
correo electrónico: [e-mail]
Sitio web: www.capstoneindustries.com
Each light requires
3 AAA batteries
Cada luz utiliza
3 pilas AAA
⋂ỉ垛枼䂆斾堿
朄▙唝濑$$$濒方㬞
Distributed by: Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535, Seattle, WA 98124-1535 USA
1-800-774-2678 • www.costco.com
Imported by: Costco Wholesale UK Ltd / Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane, Watford, Herts WD25 8JS United Kingdom
01923 213113 • www.costco.co.uk
Imported by: Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road, Lidcombe NSW 2141 Australia
www.costco.com.au
Distribué par : Costco France
1 avenue de Bréhat, 91140 Villebon-sur-Yvette, France
01 80 45 01 10 • www.costco.fr
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*, 415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario, K2E 1C5, Canada • 1-800-463-3783 • www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco
Imported and Distributed by: Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro, Gwangmyeong-si, Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900 • www.costco.co.kr
Imported by: Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 lkegami-Shincho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
210-0832 Japan • 044-281-2600 • www.costco.co.jp
Importado por: Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4, San Fernando La Herradura, Huixquilucan
Estado de México, C.P.52765 • RFC: IPR-930907-S70 • (55)-5246-5500 • www.costco.com.mx
Importado por: Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes C/ Agustín de Betancourt, 17, 28906 Getafe (Madrid) España
NIF : B86509460 • 900 111 155 • www.costco.es
Distributed by: Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer, Iceland
www.costco.is
Made in China / Ḕ⛲壤怇 / Hecho en China
30
10
60 120 30
10
60 120
30
10
60 120
*Results per color using fresh
batteries with light continually
ON at 100% brightness.
* ὦ䔏㖗曢㱇Ọ䙫ẕ⺍
㋨乳敲╆Ƌ21ƌ俳⽾⇡⏫䨕
䆯剙曢㱇ὦ䔏㘩敺˛
* Resultados por color usando
pilas con luz continuamente en
el 100% de brillo.
® 2017 DURACELL Bethel, CT 06801. DURACELL is a registered trademark of
Duracell U.S. Operations, Inc., used under license. All rights reserved.
® 2017 DURACELL Bethel, CT 06801. DURACELL 䂡 Duracell US Operations, Inc.
㈧娢ⅱḲ┭㨀Ə㍯㫱娘⏖ὦ䔏˛䈯㫱㈧㛰˛
® 2017 DURACELL Bethel, CT 06801. DURACELL es una marca registrada de
Duracell Estados Unidos operaciones, Inc., utilizada bajo licencia. Todos los
derechos reservados.
CAUTION: Keep batteries away from children. If swallowed, consult a physician at once. For information on
treatment, call 800-498-8666 collect. Ingestion of lithium coin cell may lead to serious injury or death. Battery
can explode or leak if heated, disassembled, shorted, recharged, exposed to fire or high temperature or inserted
incorrectly. Keep in original package until ready to use. Do not carry batteries loose in your pocket or purse.
PRECAUCION: Mantenga las baterías alejadas de los niños. En caso de ingestión, consulte a su médico inmediatamente. Para obtener
información sobre el tratamiento, llame a recoger 800-498-8666. Ingestión de celda de moneda de litio puede llevar a lesiones
graves o la muerte. La batería puede explotar o fuga si se calientan, desmontado, en corto, recarga, expuestos al fuego o altas temperaturas
o insertado incorrectamente. Mantener en envase original hasta que esté listo para usar. No lleve pilas sueltas en su bolsillo o bolso.
㮦⿍ 濣⨧䦣ょ弞斠方㬞Ʋ冣奢枝方㬞濕妉䦉∱妬夠恩⳩Ʋ㗇撚㭹䔀䕂宅壈濕妉㍣⫋㑷ᶖ孹方夯Ʋ
⋜‣惓ㄡ♉憮方㬞㗁廞ノ╲悋䕂ᵸ嵩ή⩱ピ㨹ᵟƲ曢㱇✏⊇䆘˚㊭姊˚䟔巖˚ℬ曢˚㛄朙✏䁒㹷ㇽ檿㺒嘼ㇽ㘖㜑㭊
䢡⭰壄㘩⏖僤㛪䇭䂟ㇽ㴐㻶˛✏㹽₀ὦ䔏Ḳ∴媲⯮曢㱇何㖣⎆⦲⋬壄ⅎ˛媲⋦⯮曢㱇暏ヶ㔥何㖣⏊塲ㇽ按⋬ⅎ˛
⍿曃濘␄⍿♉唝 689314
DURACELL® LED
垛枼䂆
攂⩘⋏⚸ⵥ
方㬞ḽ䏦㔀摑濘䂆儰
⫍㔀
䔻儰
䯃儰
咋儰
䱞儰
勌曧壄愴ㇽ⭰壄䙫⌻⊐Ə曝ờ⎱⮉㈝㛴⋀Ə媲⋦⯮┭⒨忧⛅
曝┕⹾ă媲偖䵈&DSVWRQH⮉㈝㛴⋀Ɲ
併⛲ℴ岢曢婘ƝƋ€昷勘媅㛴⋀ƌ
㛴⋀㘩敺Ɲ䦕㋃󰶈凚䦕㋃ṻ
㝘ⲟ㘩敺Ə󰶒⌯Ṅ滅凚󰶓⌯ṻ滅
曢⬷惜ờƝLQIR#FDSVWRQHLQGXVWULHVFRP
䶙✧ƝZZZFDSVWRQHLQGXVWULHVFRP
廰⊡␄濘⢒壕垻廞⶞␄濣⠻Ⳁ⟘佟ᶻ㗇攎󰿋⊶
榖斂Ⳁᳫ劭ᵒ岭唝
䰯Ჾ䲦唝濣
96972798 • 0800-885-889 • www.costco.com.tw
09/2017-18 09/2017-18 09/2017-18

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
NOTA:
Este equipamiento ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los Dispositivos Digitales
Clases B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable de interferencias dañinas en una
instalación hogareña. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo a estas instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio.
No hay garantías de que la interferencia ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa
alienta al usuario a tratar de corregirla con una o más de las siguientes medidas:
- Reubicar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un salida o a un circuito diferente del que estaba conectado.
- Consultar con el vendedor o con un técnico especializado.
Este equipamiento cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas
dos condiciones:
1) El dispositivo no debe causar interferencia.
2) El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un
esta unidad por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para el
funcionamiento de este equipo.
Declaración de la industria de Canadá
Este aparato digital clase B cumple con l
㮦⿍ᵉ曃 :
㜓䔉⒨娔₀䵺㸓婍ḍ嬰㗵䬍⏯㠠㓁併⛲偖悍态姱⦻Ⓢ㛪Ƌ)&&ƌḲ䬓㢄奶⮁Ə㈧娔⮁Ḳ%䴁Ƌ&ODVV%ƌ㕟ἴ
壄何Ḳ昷∝㢄ờ˛
䛟旃昷∝䙫姩⮁✏㖣㎷ᾂ恐䕝䙫ῄ孞ƏỌ昙㭉ἶ⭬⭰壄㘩怇ㇷ󰶕剖⹙㓥˛㜓娔₀㛪䔉䔆˚ὦ䔏ḍ憲㔥⯫栢曢僤Ə
󰶜⥩㜑ᾄ䅎媑㗵㈲ⅱ怙堳⭰壄凮ὦ䔏Ə⯮⯴䄈䷁曢态姱䔉䔆󰶕剖⹙㓥˛
䄝俳ƏỌ䉠⮁䙫䧲⹶⭰壄ḍ󰶕ῄ嬰䴼⯴󰶕㛪㛰⹙㓥䔉䔆˛勌㜓壄何䢡⯍⯴䄈䷁曢态姱⎱曢好Ὲ噆㎌㔝䔉䔆⚛憴
䙫⹙㓥Ə㭋󰶕剖⹙㓥⏖䵺䔘ẋ㛦敲旃㜓䔉⒨娔₀Ὥ∋⮁ƞ䔏㈝⏖忶怵Ọ󰶓󰶈䨕ㇽ⤁䨕㖠㲼婍吾姊晋⹙㓥Ɲ
媦㕛㎌㔝⤐䷁䙫㖠⏸ㇽἴ何˛
㊰敞娔₀凮㎌㔝♏䙫敺巄˛
⯮䔉⒨娔₀㎌∗凮㎌㔝♏󰶕⏳曢巖䙫㎹⺎󰶒˛
媲㴤䵺択┭ㇽ㛰䵺樾䙫䄈䷁曢曢好㉧堺ạⓈỌ⯲㰩⌻⊐˛
㜓䔉⒨䬍⏯併⛲偖悍态姱⦻Ⓢ㛪Ƌ)&&ƌḲ䬓㢄奶⮁˛㒴ὃ㘩曧恜⭯Ọ󰶓⅐柬㢄ờ昷∝Ɲ
㜓壄何󰶕凛怇ㇷ㛰⮚䙫⹙㓥˛
㜓壄何⾬柯僤㉦⎾㈧㎌㔝ḲỢἼ⹙㓥Ə⋬㋓⏖僤怇ㇷ杅柷㜆䙫㒴ὃ⹙㓥˛
孍␱Ɲ㜑䵺㉦嫥岇岓䙫󰶈㖠Ḳ婴⏖⍚忼凑㔠壄ㇽ孱㛛㜓䔉⒨Əὦ䔏俬⯮░⤘ὦ䔏㜓䔉⒨Ḳ㫱∐˛
Battery Installation
REMOTE CONTROL - DL2025 button cell battery pre-installed.
This product contains a button cell battery. If swallowed, it could cause
severe injury or death in just 2 hours. Seek medical attention immediately.
(On First Use Remove Battery Compartment Protective Plastic)
PUCKS - 3 AAA batteries each (included)
- Remove the battery cover by rotating to“Unlocked”position.
- Place 3 AAA batteries into the battery compartment
aligning polarity (+) (-) as indicated.
- Return battery cover by turning to the“Locked”position.
Battery Replacement
REMOTE CONTROL - DL2025 button cell battery required.
- Loosen battery compartment retaining screw.
- Slide battery drawer out.
- Remove battery.
- Place new battery in position aligning polarity (+) (-) as indicated.
- Slide battery drawer in.
- Tighten battery compartment retaining screw.
PUCKS - 3 AAA batteries each
- Open by rotating ’s until aligned.
- Remove ALL batteries
- Place 3 new AAA into battery compartment aligning polarity
(+) (-) as indicated.
- Close by rotating ‘s until out of alignment.
CAUTIONS: BATTERY INSTRUCTIONS
- Always purchase the correct size and grade of battery most suitable
for the intended use.
- Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not
- Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
- Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
- Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.
- Remove used batteries promptly.
For recycling and disposal of batteries to protect the environment, please check the
internet or your local phone directory for local recycling centers and / or follow local
government regulations.
CAUTION: Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due
to chemical burns and potential perforation of the oesophagus. If you suspect
your child has swallowed or inserted a button battery, immediately seek urgent
medical assistance. Examine devices and make sure the battery compartment is
correctly secured, e.g. that the screw or other mechanical fastener is tightened.
Do not use if compartment is not secure. Dispose of used button batteries
immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous. Tell others about the
risk associated with button batteries and how to keep their children safe.
Operating Instructions
PUCKS - Manual Operation - Once batteries are installed turn ON each puck
by lightly pressing the Activation Dome. Repeat pressing
the Activation Dome to manually turn the unit OFF. Light
brightness will default to previous settings.
PUCKS - Remote Control Operation
The remote control unit will operate Pucks within a 6 m / 19.6 ft
range. Once batteries are installed turn all puck lights ON by
pointing the remote control towards the sensor. Use the DIMMER,
COLOR SELECTOR and TIMER functions by pointing the remote
control towards the sensor and selecting the desired function.
ADDING PUCKS TO A SET
Up to 36 pucks may be controlled by one remote control. No
programming is needed. Any similar pucks will be controlled when
placed within the range of the remote control’s signal.
Mounting Instructions - Puck Lights ONLY
* DO NOT PLACE ADHESIVE ON PUCKS IF MOUNTING ON DIRECTIONAL BASE. This is
permanent tape that will cause the pucks to be attached to the directional base.
PUCKS - Adhesive Mounting Tape Included* Remove the protective paper on one
side of the Mounting Pad and apply to the battery cover (use caution as the
adhesive is very strong). Position the puck in the desired location. Remove the
second protective paper and apply pressure to set the adhesive. Once applied the
puck is permanently mounted.
Instalación de las pilas
CONTROL REMOTO - la pila botón DL2025 está preinstalada.
Este producto contiene una pila botón. En caso de ingesta, puede provocar
graves lesiones o incluso lamuerte en tan sólo 2horas. Busque atención
médica de inmediato (En el primer uso retire el plástico protector del
compartimento de la pila).
LUCES - 3 pilas AAA cada una (incluídas)
- Para retirar la tapa de la pila, gírela hasta la posición“Unlocked”.
- Coloque las 3 pilas AAA en el compartimento de la pila y
alinee la polaridad (+) (-) como se indica.
- Coloque la tapa de la pila y ciérrela en la posición“Locked”.
方㬞⩇垛
弗㉥┦ 曎 ⩇垛'/ 惓ㄡ方㬞
㜓䔉⒨ⅎ壄󰶈栭懼㉊曢㱇˛勌媋棆Ə⏖僤✏ῲ⯶㘩ⅎ⍚㛪怇ㇷ⚛憴
䙫₞⮚ㇽ㭢Ẉ˛媲䪲⍚⯲㰩憒䘩⌻⊐˛楽㬈ὦ䔏㘩媲䧢晋曢㱇⌊䙫
ῄ孞⠸冇
垛枼䂆⋂ỉ垛枼䂆ḽ䏦朄▙唝濑$$$濒方㬞濑䏠⍿⊤攂濒
弰凚˥敲╆˦Ƌ8QORFNHGƌἴ何㊭󰶓曢㱇咲˛
ᾄ曢㱇⌊Ḕ㈧䤡䙫㭊㥜Ƌƌ˚岇㥜Ƌƌἴ何⭰壄栭⛂噆
Ƌ$$$ƌ曢㱇˛
弰⊼凚˥旃数˦Ƌ/RFNHGƌἴ何⯮曢㱇咲憴㖗㭟ἴ˛
Mounting Instructions - Puck Lights with Directional Base
* DO NOT PLACE ADHESIVE ON PUCKS IF MOUNTING ON DIRECTIONAL BASE.
DIRECTIONAL BASE - Batteries must be installed in Pucks previous to use with
Directional Base. The directional base uses a magnet to connect with batteries that
are installed in the pucks. Place Puck in the middle
of the swivel base, pucks should attach when close.
Adhesive Mounting Tape Included* Remove the
protective paper on one side of the Mounting Tape and
apply to the bottom of the directional base (use caution
as the adhesive is very strong). Position the base in the
desired location. Remove the second protective paper
and apply pressure to set the adhesive. Once applied
the directional base is permanently mounted.
* This is permanent tape that may cause damage if
removed. Not recommended for use on wallpaper or
delicate surfaces.
For indoor, dry use only
Instrucciones de instalación - Luces embutidas con la base móvil
* NO PONGA ADHESIVO SOBRE LAS LUCES SI LO VA A INSTALAR SOBRE LA BASE MÓVIL.
BASE MÓVIL - Las pilas deben estar instaladas en las luces previamente a su uso
con la base móvil. Ésta utiliza un imán para conectarse con las pilas instaladas en
las luces. Ubique a las luces en el medio de la base
La cinta doble faz está incluida* Retire el papel protector
de un lado de la cinta y aplíquelo al fondo de la base
móvil (hágalo con cuidado, el adhesivo es muy fuerte).
Ubique la base en la posición deseada. Retire el
segundo papel protector y aplíquelo haciendo presión
para asentar el pegamento. Una vez aplicada la base
estará permanentemente instalada.
* Esta es una cinta adhesiva permanente que puede causar
daño si se retira. No se recomienda su uso sobre papel de
Sólo para interiores, para uso en seco
⩇垛奨㓌ħ垛枼䂆僅⩘⋏⚸ⵥ
* ⭰壄㖣⮁⏸⟡⺎㘩媲⋦✏壄棥䆯󰶒ὦ䔏⭰壄傳冇˛
⩘⋏⚸ⵥ✏凮⮁⏸⟡⺎⭰壄ὦ䔏Ḳ∴Ə⾬柯ℯ⯮曢㱇⭰壄㖣壄棥䆯ⅎ˛⮁⏸⟡⺎
ὦ䔏䢨搜凮⭰壄✏壄棥䆯ⅎ䙫曢㱇䛟怊˛⯮壄棥䆯㔥✏㖲弰⟡⺎䙫Ḕ⤕ἴ何Ə✏旃数
㘩壄棥䆯ㆰ㛪凮⟡⺎䛟㎌˛䔉⒨ⅎ␒⭰壄傳冇⯮⭰壄
傳冇Ợ󰶈杉䙫ῄ孞䴀䧢晋ḍ岣㖣⮁⏸⟡⺎⹼惏
Ƌ⛇傳冇溶『⽯⼞Ə溶岣㘩媲䉠∌䕀ヶƌ˛
㉥∗恐⏯⭰壄⟡⺎䙫ἴ何˛⯮⏍󰶈杉䙫ῄ孞䴀㑼󰶓
ḍ䔏⊂⢺ἶỌὦ溶冇⛡⮁˛󰶈㗍⛡⮁⽳⍚⏖㰟Ḭ
⭰壄㖣恟⮁䙫ἴ何˛
* ὦ䔏䙫傳冇⅞㰟Ḭ⛡⮁䙫䉠『Ə⏖僤㛪㖣䧢晋㘩怇ㇷ㏴⣅˛
ḍ󰶕⻡字ὦ䔏㖣⢨䴀ㇽ䴗䷢䙫䈭杉˛
攎㑺⩢‥Ʊᴼ䂣䍮❁ḽ䏦
ON/OFF Encendido/
Apagado
敲╆旃数
Directed
at sensor
6 m / 19.6 ft
Apuntar al
sensor dentro
de los 6m
㖣⅓Ⱑƒ勘␵䙫
䮫⛴ⅎ㋮⏸ㄆㆰ♏
Retaining
screw Tornillo de ajuste
⮁ἴ垡䵙 
WARNING
1. This product is not a toy and contains small parts. Close supervision is necessary
when this unit is used near children.
2. To reduce the risk of electrical shock, do not put the unit in water or other liquid.
For cleaning, use a soft dry cloth. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
ADVERTENCIA
1. Este producto no es un juguete y contiene piezas pequeñas. Se recomienda
especial atención cuando sea utilizado cerca de niños.
2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la unidad en agua u otro
líquido. Para limpiarlo, utilice trapos secos y suaves. No ubique o almacene los
apliques donde se puedan caer o ser tirados a la bañadera o al inodoro.
娤⌈ᵉ曃
1. 㜓䔉⒨ḍ杅䎐⅞󰶜ⅎ␒⯶❲曝ờ˛㜓䔉⒨㖣杇徸⭐䫌䙫⠛㈧ὦ䔏㘩曧暏㘩㳏ヶ˛
2. 䂡昴ἵ姟曢䙫梏暑Ə⇮⋦⯮㜓䔉⒨何㖣㰛壈ㇽ⅝ẽ䙫㶙檻Ḕ˛㷬㼻㘩ὦ䔏㞻廆ṥ䇌䙫ⷪ㖀
㷬䏭˛媲⋦⯮㜓䔉⒨㔥何ㇽ岖⬿✏㛪㍰吤ㇽ㘖墒㊰怙䮈⬷ㇽ㰛㧤壈䙫✗㖠˛
Locked Cerrado ⛡⮁
Unlocked Abierto ㊭敲
CW EU CW EUCW EU
Battery
compartment
Compartimento
de la pila
曢㱇⌊
Protecting the Environment - Recycle It
Reponsibly recycling these products saves natural resources and protects
human health through reuse of reclaimed resources. Please call your local waste
management company for vendors in your immediate area.
Proteja al ambiente - Recicle
El reciclado responsable de estos productos ayuda a salvar los recursos naturales y
protege la salud a través de la reutilización de los recursos. Por favor contacte a su
compañía de gestión de residuos para contactarse con los vendedores en su área.
ẛ娵◮䋁䍮❁妉Ḛ⠻▜㏴
䛈岓✗⛅㔝怀Ẃ䔉⒨⏖䶔孞凑䄝岮㹷ḍ⏖忶怵⛅㔝岮㹷䙫憴㖗∐䔏ῄ孞ạ桅⁌⺞˛
媲Ị㛦わ愗徸⌧⟆䙫ᾂㆰ┭偖䵈䕝✗䙫⻉㢫䉐䮈䏭⅓⏟˛
⩇垛奨㓌ħ攎垛枼䂆
 ⭰壄㖣⮁⏸⟡⺎㘩媲⋦✏壄棥䆯󰶒ὦ䔏⭰壄傳冇˛ ὦ䔏䙫傳冇⅞㰟Ḭ⛡⮁䙫
 䉠『Ə㛪ὦ壄棥䆯溶昫㖣⮁⏸⟡⺎˛
垛枼䂆䔉⒨ⅎ␒溶岣⭰壄傳冇⯮⭰壄傳冇Ợ󰶈杉䙫ῄ孞䴀䧢晋ḍ岣㖣曢㱇咲󰶒
Ƌ⛇傳冇溶『⽯⼞Ə溶岣㘩媲䉠∌䕀ヶƌ˛㉥∗恐⏯⭰壄䆯棥䙫ἴ何˛⯮⏍󰶈杉䙫
ῄ孞䴀㑼󰶓ḍ䔏⊂⢺ἶỌὦ䆯棥⛡⮁˛󰶈㗍䆯棥⛡⮁⽳⍚⏖㰟Ḭ⭰壄㖣恟⮁䙫ἴ何˛
⅞ㆽ⟥ⲣ㠫估㓌
㜓%䴁㕟ἴ壄何䬍⏯⊇㋦⤎CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B)
Instrucciones de instalación - SÓLO luces embutidas
* NO UTILIZAR ADHESIVO SOBRE LAS LUCES SI SE INSTALAN SOBRE LA BASE MÓVIL.
Esta cinta es permanente y la luz quedará pegada a la base móvil.
LUCES - Cinta doble faz incluida* Retire el papel protector de un lado de la
almohadilla de montaje y aplíquelo sobre la tapa de las pilas (úselo con precaución,
el adhesivo es muy fuerte). Ubique la luz en la posición deseada. Retire el segundo
papel protector y aplíquelo haciendo presión para asentar el pegamento. Una vez
aplicada la luz, está permanentemente instalada.
方㬞㖲㊙
弗㉥┦柷ℯ⭰壄'/ 懼㉊曢㱇
櫭敲曢㱇⌊䙫⮁ἴ垡䵙˛
⯮曢㱇䚹㊤⇡˛
⎽⇡曢㱇˛
㋰㋮䤡䙫曢㱇㭊㥜Ƌƌ˚岇㥜Ƌƌἴ何壄⅌㖗䙫曢㱇˛
ⅴ⯮曢㱇䚹㎏⛅⎆ἴ˛
⯮曢㱇⌊󰶒䙫⮁ἴ垡䵙憴㖗捽䶱˛
垛枼䂆⏫ῲ壄棥䆯ὦ䔏栭⛂噆Ƌ$$$ƌ曢㱇Ƌ䔉⒨⏍昫ƌ
弰⊼ὦ⯴漱⽳㈺敲曢㱇⌊˛
⎽⇡㈧㛰䙫曢㱇˛
ᾄ曢㱇⌊Ḕ㈧䤡䙫㭊㥜Ƌƌ˚岇㥜Ƌƌἴ何⭰壄栭⛂噆
Ƌ$$$ƌ曢㱇˛
弰⊼ὦ挖敲⯴漱ἴ何Ọ⛡⮁曢㱇⌊˛
㮦⿍濣方㬞ḽ䏦奨㓌
⋀⾬峣岞㛧恐䔏Ḳ㭊䢡Ⱑ⯟⎱䬰䴁䙫曢㱇˛
曢㱇⋀⾬㕛䴫⏳㘩㛛㏂Ə曧㳏ヶ⋦㷞䔏㖗˚凱曢㱇ㇽ㘖󰶕⏳䨕桅䙫曢㱇˛
⭰壄曢㱇∴曧㷬㼻曢㱇㎌滅⎱⅝ẽ䙫䛟旃壄何˛
敞㘩敺󰶕ὦ䔏㘩曧⯮曢㱇䔘壄何Ḕ⎽⇡˛
俾䔏⭳䙫曢㱇曧󱂠怆⎽⇡˛
䂡僤⛅㔝ḍ嘼䏭曢㱇Ọ⁁⥤䒗⡪ῄ孞Ə媲󰶒䶙㟌婉ㇽỌ䕝✗䙫曢婘䰦⯲㉥䕝✗䙫岮㹷
⛅㔝Ḕ⾪ḍ󰶜ƒㇽ㘖恜䅎䕝✗䙫䮈䏭㲼奶Ḳ奶⮁怙堳⛅㔝嘼䏭˛
㮦⿍濣⋜枝㗁▞⇔⨶㼺ή⊈㸙◦䕂枝弑䤽⨒今◦䚫㕩䕂⫍㔀‥廞ノ╲悋䕂ή⩱ピ㨹ᵟ
Ʋ冣⽦サ䑏⨧䦣⋜枝ピ㊐‣惓ㄡ方㬞濕妉䦉∱⫉㬀䲈⻣䕂恩䔀−ⅧƲ㥠㚣士ὗ᳤䝸奋
方㬞⇡䝸⪤◮䲈⪤䄠▸濕ṉ⡀噸䰰ピ‴ᶔ㤝㝮ㄡᶴ㽸扔䲈䕂䅾〉Ʋ方㬞⇡冣㗨▸⩘㔀
妉↽ḽ䏦Ʋ方⅙Ⲱ仕䖟䕂惓ㄡ方㬞妉䦉∱᳤⊭昞◮廰圊▜㏴唓䋄Ʋ㭐㗇方䕂方㬞ᶋ㗇
∯敨⻥Ʋ⌈䚣‴ᶔᵸ㗇撚㑺惓ㄡ方㬞䕂∯敨⻥ᶣ⊈⡀ḓẛ娵⨧䦣⩇…䕂䖶撚宅壈Ʋ
㎋Ḛ奨㓌
垛枼䂆ㄉ↓㎋Ḛ曢㱇󰶈㗍⭳ㇷ⭰壄Ə廼姟⛺柩╆⊼敲旃⍚⏖
敲╆壄棥䆯˛憴奭⢺󰶓⛺柩╆⊼敲旃⍚⏖㈲⊼旃数䆯棥˛
䆯ℰẕ⺍⯮㛪⛅∗⎆⦲娔⮁‣˛
垛枼䂆 弗㉥㎋Ḛ
恀㎎♏⏖✏⅓Ⱑƒ勘Ⱑ䙫䮫⛴ⅎ媦㎎壄棥䆯˛󰶈㗍曢㱇
⭳ㇷ⭰壄⽳⍚⏖ὦ䔏恀㎎♏⯴㹽ㄆㆰ♏敲╆䆯棥˛恀㎎♏⯴㹽
ㄆㆰ♏ḍ恟㒮曧奨䙫⊆僤⍚⏖ὦ䔏ẕ⺍媦㕛˚䆯剙恟㒮懼˚
⮁㘩壄何䬰⊆僤˛
㲹⅞垛枼䂆䰂ノ䂆枼䰂
󰶈ῲ恀㎎♏㛧⤁⏖㎎∝ῲ壄棥䆯˛󰶕曧⏍⣽䙫䧲⻶奶≪娔姯˛
䛟ἣ䙫壄棥䆯㔥何✏姱噆㎌㔝䙫䮫⛴ⅎ䙭⏖䔘恀㎎♏怙堳㒴㎎˛
Cambio de pilas
CONTROL REMOTO - requiere una pila botón DL2025.
- Retire la tapa.
- Saque la pila.
- Ponga la nueva pila alineando la polaridad (+) (-), como se indica.
- Ponga la tapa.
- Ajuste el tornillo del compartimento de la pila.
LUCES - 3 pilas AAA cada una
- Gire hasta abrir.
- Retire TODAS las pilas.
- Coloque 3 nuevas pilas AAA en el compartimento alineando la
polaridad (+) (-) como se indica.
- Gire hasta cerrar.
PRECAUCIONES: INSTRUCCIONES PARA LAS PILAS
- Utilizar siempre el tamaño y grado de pila adecuado para su uso.
- Reemplazar siempre todas las pilas al mismo tiempo, cuidando de no
mezclar las nuevas con las viejas, o las pilas de distinto tipo.
- Limpiar los contactos de la pila y los del dispositivo antes de su instalación.
- Asegurarse de que las pilas estén correctamente instaladas en relación
a su polaridad (+ y -).
- Retirar las pilas del equipo cuando no lo utilice por un período largo de tiempo.
- Retirar las pilas usadas enseguida.
Para el reciclado y deshecho adecuado de las pilas, por favor busque en Internet
o en su guía local de teléfono los centros de reciclado y/o siga las regulaciones
gubernamentales locales.
PRECAUCIONES: La deglución puede causar lesiones graves en tan sólo 2 horas o
la muerte, debido a quemaduras químicas y a la posible perforación del esófago.
Si sospecha que su hijo ha ingerido o insertado una batería de botón, solicite
inmediatamente asistencia médica urgente. Examine los dispositivos y asegúrese de
que el compartimento de la batería esté correctamente asegurado, por ejemplo, que
el tornillo u otro sujetador mecánico esté apretado. No lo use si el compartimiento no
está asegurado. Deseche las baterías de botón usadas de forma inmediata y segura.
Las baterías planas aún pueden ser peligrosas. Dígale a otros sobre el riesgo asociado
con las baterías de botón y cómo mantener a sus hijos seguros.
Instrucciones de operación
LUCES - Operación Manual - Una vez que las pilas estén instaladas encienda cada luz
presionando el Domo de Activación suavemente. Si presiona
nuevamente, la luz se apagará. Se prenderá con el último nivel
de brillo establecido.
LUCES - Uso del control remoto
El control remoto funciona a una distancia de 6m de las luces.
Una vez que las pilas están instaladas, encienda todas las luces
apuntando al sensor. Utilice el ATENUADOR, SELECTOR DE COLOR
y el TEMPORIZADOR apuntando hacia el sensor y seleccionando la
función deseada.
AGREGAR LUCES
Un solo control remoto puede manejar hasta 36 luces. No se
necesita programación. Las luces similares se controlarán siempre y
cuando están dentro del rango de señal del control.
䢡婴曢㱇ᾄ㭊䢡䙫㭊岇㥜Ƌ⎱Ɛƌἴ何⭳ㇷ⭰壄˛
canadiense.a CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B)
Ḳ奶䮫˛