Duronic FN15 User manual

FN15
2-in-1 Clip-On Desk Fan

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
10
15
20
24
Contents
28
Instrukcja obsługi. Polski

4

5
English Manual

6
Safety Instructions
1. In order to prevent the risk of an electrical shock, do not open or attempt
to make any repairs to the fan yourself. This should be done by a qualied
technician.
2. Never insert foreign objects or accessories through the grill of the fan.
3. Always unplug the appliance rst before manually handling the fan or any
of the parts.
4. Make sure that the fan is positioned on a at, even and stable surface when
operating as this enables safe usage and will prevent the fan from falling.
5. Do not use outdoors as the weather (such as rain) may affect the
performance, aswell as the aesthetics of the fan. Additionally, never
submerge the fan under water as this may cause internal damage to the
motor.
6. Do not operate the fan with a damaged cable or plug. Do not operate the
fan if it malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner.
7. Do not operate the fan in the presence of ammable fumes.
8. Do not use the fan near curtains, plants, or where other objects can become
caught in the blades.
9. To disconnect the fan, pull the plug out of the mains plug socket. Do not pull
the cable.
10. Do not run the cable under carpeting or cover the cord with rugs, runners, or
similar covers.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
12. If you notice any anomalies such as an unusual noise from the fan, turn
the appliance off and unplug it immediately.
13. This product is made for household domestic use only and is not to be used for
commercial purposes.

7
Operating Instructions
Maintenance And Storage
To tilt the fan head, loosen the thumbscrew, tilt the fan head in the desired
position and then tighten the thumbscrew rmly. The fan can also turn 360°.
1. Unplug the fan and store the fan in a cool, dry location when not in use.
2. Never submerge the fan in water. To keep the fan clean, the outer shell
may be cleaned with a soft, damp cloth. You may use a mild detergent
if necessary. After cleaning, wipe the unit dry by using a soft dry cloth.
3. Do not use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish, or
brushes to clean the fan as this may cause damage and deterioration
to the surface of the fan.
4. Always ensure the fan is completely dry after cleaning before operating
again.
The FN15 can be used in 3 ways: standing flat on a desk top, clipped onto the
edge of a table/desk/shelf, or it can also be mounted onto a wall using a screw
and raw plug.
1. Decide on a location to place your fan. If you want to use it standing on a
a table, ensure the surface is even and stable.
2. Plug the power cable into the mains socket and switch on.
3. Turn on the fan using the switch on the back of the fan. Flip the switch to
the "1" position and it will produce a low-speed breeze. Flip the switch to the
"2" position and the fan will provide a high-speed breeze.
4. To turn off the fan, flip the switch back to the "0" position.
The tray in the base of the fan can be used to store stationery and other small
items.
Adjusting the Tilt and Swivel

8
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

10
Manuel d’utilisation en français

11
Instructions de sécurité
Lorsque vous utilisez cet appareil, des précautions basiques de sécurité doivent
être observées afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de
blessures physiques :
1. Afin de prévenir les risques de choques électriques, n’ouvrez pas le ventilateur et n’effectuez
pas de réparations vous-même. Les réparations doivent être effectuées par un technicien
qualifié.
2. N’insérez jamais d’objets étrangers ou d’accessoires à travers la grille du ventilateur.
3. Débranchez toujours l’appareil lorsque vous manipulez le ventilateur ou un de ses
accessoires.
4. Assurez-vous que le ventilateur soit positionné sur une surface plate et stable lorsque vous le
mettez en marche. Cela permet un usage sécurisé et empêchera le ventilateur de tomber.
5. N’utilisez pas le ventilateur à l’extérieur car le risque d’intempéries, notamment la pluie, peut
endommager le fonctionnement de l’appareil ainsi que son esthétique. De plus, ne plongez pas le
ventilateur sous l’eau car cela pourrait causer des dommages au moteur et présenter un danger
électrique.
6. N’utilisez pas le ventilateur si le câble, la prise ou l’appareil sont endommagés et/ou ne
fonctionnent pas correctement.
7. N’utilisez pas le ventilateur à proximité d’explosifs, de sources de chaleur ou de produits
inflammables.
8. N’utilisez pas le ventilateur à proximité de rideaux, plantes ou autres objets pouvant entrer en
contact avec les hélices.
9. Pour débrancher le ventilateur, veuillez tirer sur la prise. Ne tirez pas sur le câble.
10. Ne faites pas passer le câble sous de la moquette, un tapis ou tout autre élément
susceptible de le recouvrir.
11. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des enfants, dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent de savoir et
d’expérience, à moins qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles aient reçu les instructions
nécessaires à l’utilisation de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité. Les
enfants devraient être supervisés afin de s’assurer qu’ils ne se blessent pas avec le produit.
12. Si vous remarquez une anomalie provenant du ventilateur, tel qu’un bruit inhabituel, éteignez
l’appareil et débranchez-le immédiatement.
13. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins
commerciales.

12
Instructions d’utilisation
Ajustements
Maintenance et stockage
Ce ventilateur peut être utilisé de 3 façons : posé à plat sur un meuble, accroché au
bord d’une table/bureau/étagère, ou accroché à un mur à l’aide d’une vis et d’une
cheville.
1. Décidez où vous souhaitez placer votre ventilateur. Si vous le posez sur un
meuble, assurez-vous que la surface soit stable.
2. Branchez le câble dans une prise électrique qui fonctionne.
3. Pour allumer le ventilateur, pressez le bouton se trouvant à l’arrière du
ventilateur. Positionnez le bouton sur la position « 1 » et le ventilateur produira une
brise à vitesse lente. Positionnez le bouton sur la position « 2 » et le ventilateur
produira une brise à vitesse rapide.
4. Pour éteindre le ventilateur, positionnez le bouton sur la position « 0 ».
Le compartiment sur la base du ventilateur peut être utilisé pour ranger des petits
objets de papeterie ou autre.
Pour incliner le ventilateur, desserrez la vis et tournez le ventilateur dans la
position souhaitée, resserrez ensuite la vis. Le ventilateur peut aussi tourner à
360°.
1. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et stockez-le dans un endroit sec et
frais.
2. Ne submergez jamais le ventilateur sous l’eau. Pour garder le ventilateur propre,
l’extérieur peut être nettoyé avec un tissu doux et humide. Vous pouvez utiliser un
détergent non corrosif si nécessaire. Après nettoyage, essuyez le ventilateur avec un
tissu sec.
3. N’utilisez pas de l’alcool, de l’essence, des détergents corrosifs, du polisseur à
meuble ou des éponges abrasives pour nettoyer votre ventilateur. L’utilisation de ces
éléments pourrait endommager la surface du ventilateur.
4. Assurez-vous que le ventilateur soit tout à fait sec avant de l’utiliser à nouveau.

13
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer durabilité et performance. Cet appareil vous
offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette machine et
suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est garantit
pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en raison
d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le produit défectueux peut être
remplacé ou réparé au vendeur à la discrétion du vendeur, du revendeur ou de la marque
sous conditions:
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce produit
pour indiquer que le processus de destruction de ce produit doit être traité
conformément aux règles de gestion des déchets électriques et électroniques
(WEEE). Les produits marqués WEEE ne doivent pas être mélangés avec les
déchets ménagers et doivent être séparés pour procéder au traitement et
recyclage des composants. Afin de recycler ce produit, veuillez déposer tous les
composants marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit
sera repris gratuitement. Ce geste a pour but d'aider la préservation des
ressources précieuses et prévient les potentiels effets négatifs que ces
composants ou tout autre composant dangereux ont sur la santé et
l’environnement.
Garantie
Suivez-nous sur
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage domestique.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante de l'appareil, la mauvaise utilisation d'un élément, les réparations
conduites par des non-experts ainsi queles pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

15
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

16
Sicherheitshinweise
1. Um das Risiko eines Stromschlages zu verhindern, versuchen Sie nicht den
Ventilator selber zu öffnen oder zu reparieren. Diese Tätigkeiten sollten
ausschließlich von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
2. Geben Sie niemals Fremdkörper durch die Öffnungen des Ventilators.
3. Entnehmen Sie den Stecker der Steckdose bevor Sie das Gerät oder seine
Einzelteile bewegen.
4. Stellen Sie sicher, dass das Gerät festen Stand auf einer ebenen und stabilen
Oberfläche hat, wenn es in Betrieb genommen wird.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Freien, da das Wetter die Betriebsfähigkeit
sowie das Material beeinflussen und beschädigen kann. Halten Sie das Gerät
nicht unter Wasser, da dies zu Schaden im Inneren und am Motor führen kann.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, sowie
nach Fehlfunktionen, nach einem Fall oder jeglichem Schaden am Gerät.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in Gegenwart von entflammbaren Dämpfen.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen, Pflanzen und
anderen Objekten, die sich im Flügel verfangen können.
9. Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu
entfernen.
10. Legen Sie das Kabel nicht unter Teppich oder decken es mit einem Läufer
oder ähnlichem ab.
11. Dieses Gerät ist für die Verwendung von Personen geeignet (Kinder
eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, sofern sie von einer Person, die für Ihre Sicherheit verantwortlich ist,
Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser
beaufsichtigt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
12. Sollten Sie etwas ungewöhnliches am Gerät feststellen, z.B. Geräusche,
stellen Sie es aus und nehmen den Stecker aus der Steckdose.
13. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet und nicht für
kommerzielle Zwecke.

17
Bedienungsanleitung
Instandhaltung und Aufbewahrung
1. Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist,
und lagern das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
2. Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser. Um das Gerät sauber zu halten, reinigen
Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Benutzen Sie weder Alkohol, noch Scheuermilch oder Borsten zur Reinigung
dieses Gerätes, da diese die Oberfläche beschädigen können.
4. Versichern Sie sich, dass die Oberfläche komplett trocken ist, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
FN15 Ventilator kann auf drei verschiedenen Arten verwendet werden: Es kann auf
einem Schreibtisch gestellt werden, auf die Tisch Kante oder Regal geklemmt
werden, oder es kann auch an der Wand befestigt werden.
1. Entscheiden Sie sich für eine dieser Optionen. Falls Sie den Ventilator auf dem
Schreibtisch platzieren möchten, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben und
stabil ist.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose und schalten Sie es ein.
3. Schalten Sie den Ventilator ein. Stellen Sie den Schalter auf Position "1" um eine
leichte Brise zu erzeugen. Stellen Sie den Schalter auf Position "2" um einen
stärkeren Windstoß zu erzeugen.
4. Um den Ventilator auszuschalten, stellen Sie den Schalter wieder auf "0".
Dieser hat auch ein Fach mit Deckel, in dem Sie kleine Gegenstände wie Schlüssel,
USB oder Stifte aufbewahren können.
Einstellen des Windstoßes
Um den Ventilator zu kippen, lösen Sie die Schraube am Rand und kippen Sie den
Ventilatorkopf in die gewünschte Position. Nach dem die gewünschte Einstellung
erreicht haben, stellen Sie sicher das die Schraube wieder korrekt befestigt wird. Der
Lüfter kann auch um 360 ° gedreht werden.

18
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu
gewährleisten. Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine
langlebige Lebensdauer erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten
eines Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde,
sollte das defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die
Erstattung oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein
Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
Gültig in der EU
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dieses Produkt ist mit einem CE geprüften Typ-
F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet.
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt,
dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss. Um
eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem
Hausmüll vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei,
sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns

20
Manual De Instrucciones En Español