Duronic FN16 User manual

FN16 / FN20
Floor Fan
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
Instrukcja obsługi. Polski
Türkçe Kullanım Kılavuzu
Gebruikershandleiding in Nederlands
3
10
17
24
31
38
45
52
Contents
Svensk manual 59

3
English Manual

4
Features and Specications
Components
7
8
4
1
9
6
5
2
10
3
1. Safety grill
2. Motor
3. Fan blades
4. Adjusting nuts
5. Stand
6. Rubber feet
7. Safety Screws
8. Carry handle
9. Control Buttons
10. Power cable & plug
Model Size Power &
Voltage Air Delivery Decibels Cable Length
FN16
52x50x24cm
-
4.1kg
75W 3000m³/h
-
13000rpm
<50db 2.2m
220-240V
FN20
61x60x25cm
-
5.6kg
120W 4200m³/h
-
13000rpm
<50db 2.2m
220-240V

5
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
• This appliance is for indoor/household use only. Do not use outdoors.
• This appliance is not designed for commercial or industrial use; it is for
household use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be closely supervised at all times to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is
damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician.
• Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify
the appliance in any way that is not described in the instructions for use. The
appliance contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic, using
original spare parts and accessories.
• If an extension lead/cable is needed to reach the appliance to a mains power
socket that is too far away out of reach of the appliance’s accompanying cable,
please ensure that:
- the marked electrical rating of the extension lead is at least as great as
the electrical rating of the appliance.
- the extension lead is of the grounded type.
- no other appliance is plugged into the same extension lead.
- the extension cable is safely positioned to avoid it being pulled on by
children or animals or being tripped over.
• Do not use this appliance to dry clothes.
• Do not use the appliance in high humidity or steam-lled rooms.
Safety Information

6
• Do not use this appliance near water or in the immediate surroundings of a bath,
a shower or a swimming pool.
• Do not allow water or any other liquids to run into the interior of the appliance, as
this could create a re and/or electrical hazard.
• Always turn the fan off and disconnected from the power supply when not in use.
• Do not use the fan while sleeping or place it near a person who is sleeping.
• Do not cover or place anything on top of the fan.
• Never touch the fan blades during use.
• Do not use any abrasive cleaners or solvents, as this will damage the fan.
• Ensure the appliance is switched off and the power cord is unplugged from the
electrical outlet before cleaning, servicing, or relocating the appliance.
• Never insert ngers or metal objects into the vents and openings of the fan.
• Do not push any objects in the air inlet and outlet grills as this may cause an
electric shock, re or damage the fan.
• Avoid placing the power cable in areas where it can become a tripping hazard.
Do not place the power cable under carpet or cover it with rugs, runners or
similar.
• To avoid a circuit overload when using this appliance, do not operate another
high-wattage appliance on the same electrical circuit.
• Always plug the fan directly into a wall socket. Avoid using extension leads
where possible as they may overheat and cause a risk of re.
• Do not use this fan with an external programmer, timer switch or any other
device which would switch the device on automatically unless this has already
been pre-built into the appliance by the manufacturer.
Safety Information (continued)

7
• Do not wrap the power cable and plug around the appliance, as this may create
kinks in the cable and cause the insulation to weaken or split, particularly where
it enters the appliance.
• Do not operate the appliance with the fan safety guards removed.
• Do not use the fan near petrol, paints, ammable gases, ovens, or other sources
of heat.
Safety Information (continued)
Introduction
This high velocity fan is ideal for the home, workplace, garage or even the gym. It
has 4 speed options to choose from, a 90° tilting head that lets you direct the ow
of air from oor to ceiling which gives you complete control at all times.
The powerful motor paired with the stainless-steel blades churn out refreshing air
rapidly and efciently, quickly cooling down the room and space around it.
Designed to not only function well but also look good, the modern chrome design
will look great wherever you put it.
This fan comes in two sizes: FN16 = 16” and FN20 = 20”

8
1. Remove all of the packaging materials. Check that there are no parts missing.
2. Position the fan on a dry level surface ensuring to be in close vicinity to a plug
socket.
3. Avoid placing the power cable(10) in areas where it can become a tripping
hazard. Do not place the power cable under carpet or cover it with rugs,
runners or similar items.
4. Plug in the power cable into the nearest wall socket.
Before First Use
POWER AND SPEED CONTROL
Use the Control Buttons(9) at the back of the fan to control the speed and turn the
fan On and Off:
0- Off
1- Low Power
2- Low/Medium Power
3- Medium/High Power
4- High Power
How to Use

9
ADJUSTING THE ANGLE
1. To make adjustments to the angle
of the fan, switch it off and adjust it
by hand to the desired angle using
minimal force.
2. If the fan doesn’t adjust using minimal
force, loosen the adjusting Nuts(4)
slightly at the side of the fan by turning
them anti-clockwise.
3. Adjust the fan head to the desired
angle and then tighten the nuts again
by turning them clockwise.
4
Cleaning and Maintenance
1. Unscrew the Safety Screws(7) around the rim of the Safety Grill(1).
2. Lift off the top half of the safety grill upward to release it.
3. Use a duster or soft dry cloth to remove any dust build-up on the Fan Blades(3)
and safety grill.
4. Place the top half of the safety grill back on to the fan and screw back in place.

10
Manuel d’utilisation en français

11
7
8
4
1
9
6
5
2
10
3
Caractéristiques et Spécifications
Composants
1. Grille de sécurité
2. Moteur
3. Pales
4.
du ventilateur
Ecrous de réglage
5. Socle
6. Pieds en caoutchouc
7. Vis de sécurité
8. Poignée
9.
de transport
Interrupteurs de commande
10. Câble d’alimentation et prise
ModèlePuissance
Décibels
FN16
52x50x24cm
-
4.1kg
75W 3000m³/h
-
13000rpm
<50db 2.2m
220-240V
FN20
61x60x25cm
-
5.6kg
120W 4200m³/h
-
13000rpm
<50db 2.2m
220-240V
Dimensions & Tension
Distribution
d'air
Longueur
du câble

12
•Cet
•Cet
•Cet
•Les enfants doivent être surveillés de près à tout moment pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
• N’utilisez
• N'essayez
• Si une rallonge est nécessaire pour raccorder l'appareil à une prise de
courant trop éloignée et hors de portée du câble d'alimentation de l'appareil,
veuillez vous assurer que:
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
appareil est conçu pour un usage intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
appareil n’est pas conçu pour un usage commercial ou industriel;
il est uniquement conçu pour un usage domestique.
appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou
qui manquent de savoir et d’expérience, à moins qu’elles ne soient supervisées
ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de cet appareil
par la personne responsable de leur sécurité.
pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise est endommagée. Si
l’un des deux est endommagé, veuillez contacter Duronic pour obtenir de
l’assistance ou faites réparer par un technicien professionnel.
jamais de remplacer les pièces et de réparer l'appareil par vous-même.
Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans le manuel
d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne
peuvent être effectuées que par Duronic, avec des pièces de rechange et des
accessoires d'origine.
-la puissance électrique marquée de la rallonge est au moins égale à la
puissance électrique de l'appareil.
-la rallonge est du type avec mise à la terre.
-aucun autre appareil n'est branché sur la même rallonge.
-le
•N'utilisez
•N'utilisez pas l'appareil dans des pièces très humides ou remplies de vapeur.
Instructions de sécurité
câble de rallonge est placé en toute sécurité afin d'éviter qu'il ne
soit tiré par des enfants ou des animaux ou qu'il ne fasse trébucher.
pas cet appareil pour sécher du linge.

13
• N'utilisez
• Ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil, car
cela pourrait créer un risque d'incendie et/ou électrique.
• Éteignez
• N'utilisez pas le ventilateur pendant que vous dormez ou ne le placez pas près
d'une personne qui dort.
• Ne
• Ne
• N'utilisez
• Assurez-vous
• N'insérez
• Ne poussez aucun objet dans les grilles d'entrée et de sortie d'air car cela pourrait
provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le ventilateur.
• Evitez de placer le câble d'alimentation dans des zones où il pourrait entraîner
un risque de trébuchement. Ne placez pas le câble d'alimentation sous un tapis
ou ne le recouvrez pas de tapis, de tapis de passage ou similaires.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de cet appareil, ne
faites pas fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même
circuit électrique.
• Branchez toujours le ventilateur directement dans une prise murale. Évitez
d'utiliser des rallonges dans la mesure du possible car elles peuvent
surchauffer et provoquer un risque d'incendie.
• N'utilisez
Instructions de sécurité (suite)
pas cet appareil près de l'eau ou à proximité immédiate d'un bain,
d'une douche ou d'une piscine.
toujours le ventilateur et débranchez-le de l'alimentation électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé.
couvrez pas et ne placez rien sur le ventilateur.
touchez jamais les pales du ventilateur pendant l'utilisation.
pas de nettoyants abrasifs ou de solvants, car cela endommagerait
le ventilateur.
que l'appareil est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché
de la prise électrique avant de nettoyer, d'entretenir ou de déplacer l'appareil.
jamais les doigts ou des objets métalliques dans les conduits et les
ouvertures du ventilateur.
pas ce ventilateur avec un programmateur externe, une minuterie
ou tout autre dispositif qui allumerait l'appareil automatiquement, sauf si cela
a déjà été pré-intégré dans l'appareil par le fabricant.

14
• Ne
• Ne
• N'utilisez pas le ventilateur à proximité d'essence, de peintures, de gaz
inflammables, de fours ou d'autres sources de chaleur.
Introduction
Le puissant moteur associé aux pales en acier inoxydable produit de l'air frais
rapidement et efficacement, rafraîchissant rapidement la pièce et l'espace
environnant.
Instructions de sécurité (suite)
faites pas fonctionner l'appareil avec les grilles de protection du
ventilateur retirées.
pas enrouler le câble d'alimentation et la fiche autour de l'appareil, car cela
pourrait créer des plis et noeuds dans le câble et affaiblir ou fendre l'isolant,
en particulier à l'endroit où il pénètre dans l'appareil.
Ce ventilateur à grande vitesse est idéal pour la maison, le lieu de travail, le
garage ou même la salle de sport. Il dispose de 4 vitesses au choix, d’une tête
inclinable à 90° qui vous permet de diriger le flux d’air du sol au plafond, ce qui
vous donne un contrôle total à tout moment.
Conçu pour être non seulement fonctionnel mais aussi esthétique, le design
chromé moderne sera du plus bel effet où que vous le placiez.
Ce ventilateur est disponible en deux tailles: FN16 = 16" et FN20 = 20".

15
1. Retirez
2.
tous les matériaux d'emballage. Vérifiez qu'il ne manque aucune pièce.
3.
Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche en veillant à ce qu'il soit
à proximité d'une prise de courant.
Evitez de placer le câble d'alimentation(7) dans des endroits où il pourrait faire
trébucher. Ne placez pas le câble d'alimentation sous une moquette et ne le
recouvrez pas de tapis, de tapis de passage ou d'objets similaires.
4. Branchez
DE LA PUISSANCE ET VITESSECONTROLE
0- Arrêt
1- Faible puissance
2- Puissance
3- Puissance
4- Puissance élevée
Avant la première utilisation
Mode d'emploi
le câble d'alimentation dans la prise murale la plus proche.
Les interrupteurs de commande(9) situés à l'arrière du ventilateur permettent de
contrôler la vitesse et de mettre le ventilateur en marche et à l'arrêt:
faible/moyenne
moyenne/élevée

16
1. Pour
2. Si
3. Réglez
AJUSTEMENT DE L'ANGLE
régler l'angle du ventilateur,
éteignez-le et réglez-le à la main
à l'angle désiré en exerçant un
minimum de force.
le ventilateur ne s’ajuste pas avec
un minimum de force, desserrer
légèrement les écrous de réglage(4)
sur le côté en les tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre.
la tête du ventilateur à l’angle
souhaité, puis resserrez les écrous
en les tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
4
1. Dévissez
2. Soulevez
3. Utilisez
4. Replacez
Nettoyage et Maintenance
les vis de sécurité(7) sur le pourtour de la grille de sécurité(1).
la moitié supérieure de la grille de sécurité sur le ventilateur et la visser.
un plumeau ou un chiffon doux et sec pour enlever toute accumulation
de poussières sur les pales du ventilateur(3) et la grille de sécurité.
la moitié supérieure de la grille de sécurité pour la dégager.

17
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

18
7
Komponenten
8
4
1
9
6
5
2
10
3
Eigenschaften und Spezifikationen
1. Sicherheitskorb
2. Motor
3. Propeller
4. Einstellmutter
5.
6.
Ständer
Gummifüße
7. Sicherheitsschrauben
8. Tragegriff
9. Steuertasten
10.
ModellLeistung &
Spannung Dezibel Kabel-
FN16
Größe
Gewicht
52 x 50 x 24 cm
-
4, 1 kg
Luftdurch-
satz
75 W 3000 m³/h
- 13000 rpm <50 db
länge
2.2 m
220 - 240 V
FN20
61 x 60 x 25 cm
-
5, 6 kg
120 W 4200 m³/h
- 13000 rpm <50 db 2.2 m
220
-
240 V
Netzkabel und Schalter

19
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf
• Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch
bestimmt; Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung
des Geräts eingewiesen.
• Kinder sollten jederzeit gut beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist. Wenn eines davon beschädigt ist, senden Sie es zur Wartung
oder Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück.
•
•
Versuchen Sie niemals, die Teile selbst auszutauschen und das Gerät zu
reparieren. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, die nicht in der
Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Das Gerät enthält spannungsführende
Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von
Original-Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden.
Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, um das Gerät mit einer
Netzsteckdose zu verbinden, die zu weit außerhalb der Reichweite des
mitgelieferten Kabels des Geräts liegt, stellen Sie bitte sicher, dass:
- Die angegebene elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels
ist mindestens so hoch wie die elektrische Nennleistung des Geräts.
- Das Verlängerungskabel ist geerdet.
- An das gleiche Verlängerungskabel ist kein anderes Gerät angeschlossen.
- Das Verlängerungskabel ist sicher positioniert, sodass Kinder oder Tiere
nicht daran ziehen oder darüber stolpern können.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Dampf.
Sicherheitshinweise

20
Sicherheitshinweise (fortlaufend)
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in der un mittel-
baren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts ge-
langen, da dies zu einem Brand und/oder einer elektrischen Gefahr führen kann.
• Schalten Sie den Ventilator immer aus und trennen Sie ihn von der Strom-
versorgung, wenn Sie ihn nicht verwenden.
• Benutzen Sie den Ventilator nicht während des Schlafens und stellen Sie
ihn nicht in die Nähe einer schlafenden Person.
• Decken Sie den Ventilator nicht ab und stellen Sie nichts darauf.
• Berühren Sie während des Gebrauchs niemals die Lüfterflügel.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da diese den Ventilator
beschädigen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen ist, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder umstellen.
• Stecken Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze
und Öffnungen des Ventilators.
• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lufteinlass- und -auslassgitter, da dies
zu einem Stromschlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Ventilators
führen kann.
• Vermeiden Sie es, das Netzkabel an Orten zu verlegen, an denen es eine
Stolperfalle darstellen kann. Legen Sie das Netzkabel nicht unter einen
Teppich und decken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem ab.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu
vermeiden, betreiben Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am gleichen
Stromkreis.
• Schließen Sie den Ventilator immer direkt an eine Steckdose an.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung von Verlängerungs-
kabeln, da diese überhitzen und Brandgefahr verursachen können.
• Verwenden Sie diesen Ventilator nicht mit einem externen Programmiergerät,
einem Zeitschalter oder einem anderen Gerät, das das Gerät automatisch
einschaltet, es sei denn, dies wurde bereits vom Hersteller in das Gerät
eingebaut.