Duronic PS991 User manual

PS991 Paper Shredder
Creative
Consumer
Products

2

3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
11
17
23
29
Contents
Instrukcja Obsługi. Polski 35

4

5
English Manual

6
Operation
Specications
Setup:
1. The shredder and wastebasket housing come pre-assembled.
2. Slide the wastebasket fully into the wastebasket housing.
3. Plug the power cord into any standard 230-volt AC outlet.
4. Press the Power Button.The Power LED should light up.
Operating the shredder :
If the wastebasket is not inserted properly into the shredder, the green ready
light will not light up and the shredder will not run. With the power cord
plugged in and the wastebasket properly in place, the green ready light will be
on. When the paper is inserted into the feed opening, the shredding process
will start automatically and stop when the paper has completed its travel
through the feed opening. The machine power button is located on the top of
the shredder. Also located on top of the shredder are two function buttons.
Their purposes are:
1. When the fwd button is pressed, the shredding process will start. However,
the forward shred cycle lasts 2 seconds. This will allow the feed opening to be
cleared in the event excess paper is left in the shredder.
2. The rev button is used to assist in the removal of a paper jam, which
reverses the shredding process prior to a completed forward cycle, thus
clearing the cutters.The reverse cycle will last for 2 seconds. This should be
Shred Type: Cross-cut
Shred Width: 4 x 28 mm
Shredding Capacity: 18 sheets paper, credit card, CD/DVD
Feed Opening : 220mm
Dimension: 396x323x653mm
Weight: 17.5.kg

7
Cautions
1. Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, hair, or other small items
away from the feed opening to prevent injury.
2. Keep the shredder turned off or unplugged when not in use for prolonged
periods of time.
3. Remove all paper clips and staples from paper before shredding. The
machine will cut staples; however, it is not recommended.
4. Do not place hands or ngers into the shredder throat as serious injury
could result.
5. When manually changing feed direction, pause long enough for the motoor
to stop.
6. Continuous shredding paper should not exceed 20 minutes. If continuous
use is required at the maximum sheet capacity(18 sheets), it is recommend
that shredding time should be 20 minutes on and 40 minutes off to allow for
proper cooling of the motor.
7. Always turn off or unplug the shredder prior to moving, cleaning or emptying
the wastebasket.
enough time to remove any excess paper from the cutters and limit any paper
from the wastevbasket being fed back into the shredder cutters.
3. The Power Button is used to terminate the AC power to the shredder. It is
recommended to turn the shredder off when the shredder is not being used for
a prolonged period of time.
4. The ready LED will light up if machine is power on.
When manually changing the direction of the cutters, pause long enough for
the motor to stop to avoid any damage to the motor.
Shredder capacity:
The machine will shred up to 18 sheets of paper and will accept paper widths
up to 220 mm. When shredding small material like envelopes or credit card
receipts, insert them in the middle of the feed opening.
Note:
The mechanism should be oiled regular after a certain operating time to
maintain the cutting performance.
This can be easily accomplished if you pour special shredder oil on a sheet of
paper and feed it through the inlet guide to the cutting mechanism

8
Paper Jams & Motor Overload Situations
The machine is equipped with an automatic motor reversal device and a
motor overload protection circuit. The normal short duty cycle for continuous
shredding at maximum capacity is 20 minutes on and 40 minutes off, The
shredder will either automatically reverse the paper out of the shredder throat
or power may terminate automatically in case of the following abnormal
situations:
1. Operating the shredder at the maximum 18-sheet capacity continuously for
a prolonged period of time, eg. more than 20 minutes without stopping.
2. Exceeding the shredding capacity, eg. Inserting more than 18 sheets of
paper in one pass, or if the paper is not fed squarely into the feed opening.
Both abnormal operations may result in the activation of the automatic reversal
of the paper or the thermal motor overload protection, which terminates the
power to the shredder. A minor paper jam may cause the paper to feed in the
opposite, direction and be ejected from the feed opening. A major paper jam
could cause the thermal motor overload protection to terminate AC power to
the motor and turn on the Overload light. Never allow the shredder to remain
in a jammed condition with the AC power turned on. If this occurs you should:
In case of a minor paper jam:
The automatic paper reverse feature should eject the minor paper jam from
the feed opening. Remove the unshredded portion of paper from the top and
clear any excess paper shreds from the feed opening .The Overload Light
should go out and normal shredding can resume.
In case of a major paper jam:
1. Turn off or unplug the power cord from the AC outlet and wait at least 40
minutes for the thermal overload protection to reset.
2. Plug in the AC power cord and depress the Power Button. If paper was left
inside the feed opening prior to the overload, grasp the excess paper from the
top and pull it out as you depress the Rev Button. Be careful not to place your
ngers near the feed opening or serious harm could result.
3. You are now ready to resume normal shredding.

9
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

10

11
Manuel d’utilisation en français

12
Utilisation
Spécifications
Installation :
1. La déchiqueteuse et le bac à déchets sont fournis préassemblés.
2. Vérifiez que le bac à déchets soit correctement inséré dans la déchiqueteuse.
3. Branchez l’appareil sur une prise de courant respectant le voltage indiqué
(220-240V).
4. Appuyez sur l’interrupteur, un indicateur lumineux devrait s’allumer.
Instructions d’utilisation :
Si le bac à déchets n’est pas correctement inséré, l’indicateur lumineux vert
ne s’allumera pas et l’appareil ne fonctionnera pas. Dès que l’appareil est
branché et allumé, l’indicateur lumineux vert s’allumera pour indiquer que
l’appareil est prêt à l’utilisation. Lorsque le papier est inséré dans l’ouverture,
la déchiqueteuse démarrera et s’arrêtera lorsque l’ensemble du papier est
passé à travers les lames.
L’interrupteur ainsi que les deux fonctions de l’appareil sont placés au-dessus
de l’appareil. Ceux-ci fonctionnent de la manière suivante :
1. Lorsque la touche « FWD » est pressée, le processus de déchiquetage sera
prolongé de deux secondes à la fin du cycle afin de dégager tout reste de papier
laissé dans la déchiqueteuse.
2. Lorsque la touche « REV » est utilisée, la déchiqueteuse fonctionnera en marche
arrière afin de dégager tout bourrage de papier. Ce cycle dure environ 2
secondes et devrait suffire pour libérer les lames.
Type de déchiqueteur : coupe croisée
Largeur du déchiqueteur : 4 x 28 mm
Capacité : 18 feuilles de papier, carte de crédit, CD/DVD
Largeur de l’ouverture : 220 mm
Dimensions : 395 x 323 x 653 mm
Poids : 17,5 kg
3. L’interrupteur est utilisé pour éteindre l’appareil lorsque celui-ci n’est pas
utilisé pour une période prolongée.

13
Avertissements
1. Veuillez attacher tous vos effets personnels, vêtements, cheveux ou tout autre
petit matériau qui pourrait s’insérer dans l’ouverture de la déchiqueteuse et
éviter ainsi tout dommage physique ou matériel.
2. Veuillez éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas fréquemment utilisé.
3. Enlevez les trombones et agrafes avant d’insérer le papier à déchiqueter. Cet
appareil peut découper les agrafes mais ceci n’est pas recommandé.
4. N’insérez pas vos mains ou doigts dans l’appareil en raison des blessures
physiques qui pourraient survenir.
5. Veuillez patienter jusqu’à ce que le moteur soit arrêté avant de modifier la
direction (marche avant / marche arrière) du moteur.
6. La déchiqueteuse ne devrait pas être utilisée continuellement pendant plus
de 20 minutes. Si vous devez utiliser la machine à pleine capacité (18 feuilles
à la fois) pendant plus de 20 minutes, veuillez laisser le moteur reposer
pendant 40 minutes après 20 minutes d’utilisation afin de laisser le moteur
refroidir.
7. Eteignez toujours ou débranchez l’appareil avant de le déplacer, de procéder
à son nettoyage ou de vider le bac à déchets.
4. L’indicateur lumineux vert s’allume uniquement lorsque l’appareil est allumé et
que le bac à déchets est correctement placé dans l’appareil.
Veuillez attendre que le moteur soit arrêté avant de changer la direction du
déchiquetage (fonction « REV ») afin d’éviter tout dommage éventuel du
moteur.
Capacité de la déchiqueteuse :
L’appareil peut déchiqueter jusqu’à 18 pages de papier à la fois et acceptera
les papiers dont la largeur est inférieure à 220 mm. Lorsque vous insérez de
petits lots tels que des enveloppes ou reçus de carte banquaire, veuillez les
insérer dans l’ouverture centrale prévue pour cet effet.
Note :
Cet appareil doit être huilé régulièrement pour garantir les performances du
produit.
Pour lubrifier l’appareil, placez de l’huile pour déchiqueteuse de papier sur
une feuille de papier et placez-la dans l’ouverture de l’appareil pour la
déchiqueter.

14
Bourrage de papier et surcharge du moteur
Cet appareil est équipé d’une marche arrière automatique et d’un circuit
protégeant toute surcharge du moteur. Un cycle normal pour une utilisation
continue devrait être inférieur à 20 minutes suivie d’une période de
refroidissement de 40 minutes. L’appareil peut enclencher la marche arrière
automatiquement ou s’éteindre automatiquement si l’une de ces situations se
présente :
1. L’appareil est utilisé à pleine capacité, 18 pages à la fois, pendant une période
prolongée sans interruption.
2. La capacité de déchiquetage est excédée, ceci correspond à l’insertion de plus
de 18 pages de papier à la fois ou si le papier n’est pas correctement inséré dans
l’ouverture.
Ces deux situations pourraient provoquer l’enclenchement de la marche
arrière automatique ou de la protection anti-surcharge du moteur. Un bourrage
simple de papier pourrait provoquer une insertion du papier dans le sens
inverse et sortir ainsi de l’ouverture. Un bourrage important de papier pourrait
provoquer une extinction de l’appareil et l’indicateur lumineux de surcharge
s’allumer. Ne laissez pas l’appareil allumé si l’appareil est bourré et procédez
de la façon suivante :
- En cas de bourrage simple de papier :
La fonction de marche arrière « REV » devrait éjecter tout bourrage mineur
de papier. Retirez le papier non déchiqueté ainsi que tous les débris visibles
depuis l’ouverture. L’indicateur de surcharge devrait s’éteindre et l’appareil
devrait pour être fonctionnel à nouveau.
- En cas de bourrage important de papier :
1. Eteignez l’appareil ou débranchez-le de sa prise électrique. Laissez l’appareil
reposer pendant 40 minutes afin de permettre au circuit de se réinitialiser.
2. Branchez l’appareil puis allumez l’appareil. Tout excédant de papier restant
devrait être retiré ainsi que tout débris visible depuis l’ouverture. Appuyez sur la
touche « REV » afin d’actionner la marche arrière puis retirez le papier bloqué.
Soyez vigilent à ne pas insérer de doigts à l’intérieur à l’ouverture, ceci pourrait
provoquer des blessures graves.
3. Vous pouvez désormais utiliser l’appareil à nouveau.

15
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cet
appareil vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez correctement cette
machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce manuel. Ce produit est
garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en
raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des
non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
Suivez-nous sur
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

16

17
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

18
Bedienung
Eigenschaften
Aufbau:
1. Der Aktenvernichter und Auffangbehälter sind vormontiert.
2. Schieben Sie den Auffangbehälter vollständig unter den Häcksler.
3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit einer Spannung von 230V.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausknopf. Das Betrieb-Signal wird aufleuchten.
Benutzung des Aktenvernichters:
Wenn der Stecker eingesteckt und der Auffangbehälter korrekt in den
Aktenvernichter eingefügt ist wird das grüne Bereit-Signal aufleuchten. Bei
inkorrekter Montage wird das Licht nicht aufleuchten und der Vernichter
keinen Betrieb aufnehmen. Wenn Papier in die Zuführöffnung eingeführt wird,
fängt das Zerkleinern automatisch an. Es hört automatisch wieder auf, sobald
das Papier vollständig zerkleinert wurde. Der Ein-/Ausknopf befindet sich auf
der Oberseite des Aktenvernichters. Zusätzlich befinden sich zwei
Funktionsknöpfe auf der Oberseite mit folgenden Funktionen:
1. Wenn Sie den fwd-Knopf (vorwärts) drücken wird das Zerkleinern anfangen.
Dieses Programm dauert zwei Sekunden und ist dazu da, um die
Zuführöffnung freizuräumen, im Fall dass Papier zurück gelassen wurde.
2. Der rev-Knopf (rückwärts) dient der Entfernung eines Papierstaus. Das
Programm dauert zwei Sekunden und kehrt den Zuführrichtung um,
sodass der Häcksler von Papierresten befreit wird. Dieser kurze Zeitraum
Kreuzschnitt
4 x 28 mm
18 Blatt Papier, Kreditkarte, CD/DVD
Schnitt-Typ:
Partikelgröße:
Zerkleinerungskapazität:
Schnittbreite:
Größe:
Gewicht:
220mm
396x323x653mm
17.5 Kg

19
Vorsicht
1. Stellen Sie sicher, dass Sie lose Klamotten, Krawatten, Schmuck, Haar u.ä.
von der Zuführöffnung fern halten um Verletzungen zu vermeiden.
2. Schalten Sie den Aktenvernichter bei einem längeren Nicht-Gebrauch aus.
3. Entfernen Sie jegliche Büro- und Heftklammern vor dem häckseln. Das Gerät
wird diese zerkleinern, es ist jedoch nicht empfehlenswert.
4. Halten Sie weder Hände noch Finger in den Aktenvernichter, da dies zu
ernsthaften Verletzungen führen kann.
5. Erlauben Sie Zeit für den Motor zu ruhen, wenn Sie die Richtung des
Häckslers manuell ändern, um ihn nicht zu beschädigen.
6. Der Aktenvernichter sollte nicht länger als 20 Minuten kontinuierlich benutzt
werden. Wenn Sie einen kontinuierlichen Betrieb bei der maximalen Kapazität
von 18 Blatt Papier erfordern wird empfohlen, den Aktenvernichter nach 20
Minuten für 40 Minuten ruhen zu lassen, um den Motor abkühlen zu lassen.
7. Stellen Sie das Gerät aus und entnehmen Sie den Stecker, bevor Sie es
versetzen, reinigen oder den Auffangbehälter entleeren.
reicht aus um überschüssiges Papier zu entfernen, ohne jedoch Papier vom
Auffangbehälter wieder aufzunehmen.
3. Der Ein-/Ausknopf unterbricht die Stromversorgung. Es wird empfohlen den
Aktenvernichter bei einem längeren Nicht-Gebrauch auszuschalten.
4. Das Bereit-Signal wird aufleuchten, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Erlauben Sie kurz Zeit für den Motor zu ruhen, wenn Sie die Richtung des
Häckslers manuell ändern, um ihn nicht zu beschädigen.
Häckslerkapazität
Das Gerät kann bis zu 18 Blatt Papier zerkleinern mit einer Maximalbreite
von bis zu 220mm. Wenn Sie kleinere Gegenstände zerkleinern möchten,
wie z.B. Umschläge oder Belege, fügen Sie diese in die Mitte der
Zuführöffnung.
Hinweis:
Um eine zufriedenstellende Häckslerfunktion zu gewährleisten sollte der
Mechanismus regelmäßig geölt werden.
Dies kann ganz einfach erfolgen indem Sie spezielles Aktenvernichter-Öl auf
ein Blatt Papier geben und dieses durch den Zuführöffnung gleiten lassen.

20
Papierstau und Motorüberlastung
Dieses Gerät ist mit einer automatischen Rückwärtsfunktion und einem
Überlastungsschutz ausgestattet. Die reguläre Dauer für kontinuierliches
Zerkleinern sollte 20 Minuten nicht überschreiten, gefolgt von einer 40-
minütigen Ruheeinheit. Sollte eine der folgenden Situationen eintreffen, wird
der Aktenvernichter das Papier entweder aus der Zuführöffnung zurückfahren
oder sich automatisch ausschalten:
1. Wenn der Aktenvernichter kontinuierlich bei einer Höchstkapazität von 18 Blatt
Papier für einen anhaltenden Zeitraum benutzt wurde, z.B. länger als 20 Minuten.
2. Wenn die Maximalkapazität überschritten wurde, z.B. wenn mehr als 18 Platt
Papier auf einmal eingeführt wurden, oder wenn das Papier nicht senkrecht in die
Zuführöffnung eingeführt wurde.
Diese Fälle können dazu führen, dass sich die automatische Rückwärtsfunktion
oder der Überlastungsschutz einschalten, welche den Betrieb des Aktenvernichters
unterbrechen. Ein kleiner Papierstau kann dazu führen, dass das Papier in die
entgegengesetzte Richtung geführt wird, und von der Öffnung ausgestoßen wird.
Ein großer Papierstau kann dazu führen, dass der Überlastungsschutz ausgelöst
wird, welcher die Stromzufuhr unterbricht und das Überladen-Signal aufleuchten
lässt. Achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter während eines Papierstaus
niemals eingeschaltet ist. Falls dieser Fall eintreffen sollte, handeln Sie wie folgt:
Im Fall eines kleines Papierstaus:
Die automatische Rückwärtsfunktion sollte das Papier bei einem kleinen Papierstau
ausstoßen. Entfernen Sie jegliches, unzerkleinertes Papier von der Zuführöffnung
und jegliches gehäckseltes Papier von der unteren Öffnung. Das Überladen-Signal
wird sich ausschalten und Sie können mit dem Zerkleinern fortfahren.
Für den Fall eines großen Papierstaus:
1. Stellen Sie das Gerät aus oder entfernen sie den Stecker und warten Sie mind.
40 Minuten, damit sich der thermische Überlastungsschutz zurücksetzen kann.
2. Stecken Sie den Stecker ein und drücken Sie den Ein-Knopf. Wenn sich Papier in
der Öffnung befindet ziehen Sie vorsichtig daran während Sie den rev-Knopf
drücken. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht in die Nähe der
Öffnung halten, da diese ernsthafte Verletzungen verursachen kann
3. Sie können nun mit dem Zerkleinern fortfahren.