Duronic EPS User manual

EPS - Electric Projector Screen
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2 3
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
11
17
23
29
Contents

4 5
English Manual

6 7
Pre-Installation Operating Instructions
Methods of Installation
- Carefully unpack the screen.
- Always handle the screen in a level position on a clean surface.
- In order to protect the screen from exposure to stains, keep the screen away
from dirt or dust.
- Mark the location of where the screen will be installed according to the
specic size of the item.
- Remote Control (Optional)
- Wired Inline Control
UP
UP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
NOTE: To avoid damaging the screen and voiding your warranty, do not pull
the screen out of the case before the screen is installed to a mount at a level
position.
Wall Mount
- The screen can be wall-mounted with the
ttings provided. Use the pre-drilled holes
to mark the desire position on your wall,
ensuring that the wall is clean and free of
dust prior to installation.
Tripod Mount
- The screen can also be used on the tripod
(Optional)
To extend the screen, simply press “DOWN” until you reach your desired
size, then press “STOP”. To retract the screen, simply press “UP” until fully
retracted.
To extend the screen, simply press
“DOWN” until you reach your desired
screen size, then press “STOP”.
To retract the screen, simply press
“UP” until fully retracted.
Ceiling Mount
- Hanging the screen from the ceiling is
another way to install your screen, however
we do not provide the ttings for this use.

8 9
Troubleshooting
Occasionally, you may notice that the screen does not extend to the correct
length or completely retract. You can easily adjust the limited device to solve
these problems.
Red Hex Screw - A
White Hex Screw - B
“A” controls the range of extension
“B” controls the range of retraction
- If there is a wife black border across the top of the screen, turn “A” clockwise.
- If there is a narrow border across the top of the screen or the screen stops
extending mid-way, turn “A” anti-clockwise.
- If the bottom black border appears wide when the screen stops or the screen
does not fully retract, turn “B” anti-clockwise.
- If the screen does not stop moving, even after is has been fully retracted,
turn “B” clockwise.
If any other problems occur that are not noted here, please do not operate
your projector screen.
Contact [e-mail] for any enquiries.
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with BS:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

10 11
Manuel d’utilisation en Français

12 13
Installation préliminaire Instructions d’utilisation
Méthodes d’installation:
- Déballez l’écran de projection.
- Manipulez toujours l’écran à l’horizontal sur une surface propre.
- An de protéger l’écran, veuillez l’exposer à l’écart de toute projection de
liquide ou de poussières.
- Déterminer la position de l’écran en fonction de sa taille.
Note : ne déroulez jamais l’écran avant que l’écran ne soit correctement
installé et mis à niveau. L’écran pourrait autrement être endommagé ce qui
annulerait la garantie.
- Télécommande sans-l (vendue séparément)
- Télécommande laire
UP
UP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
Installation murale
L’écran peut être monté sur un mur avec
les xations fournies. Utilisez les trous pré-
percés pour déterminer la position désirée
de l’écran sur le mur. Assurez-vous que
le mur soit propre avant d’installer l’écran.
Accrochez l’écran en vissant l’écran depuis
les trous placés de chaque côté de l’écran.
Installation sur trépied
L’écran peut également être utilisé sur un
trépied (non inclus).
Pour dérouler l’écran, pressez simplement la touche « DOWN » jusqu’à ce
que l’écran atteigne la hauteur souhaité, pressez ensuite la touche « STOP
». Pour rétracter l’écran, pressez simplement la touche « UP » jusqu’à ce que
l’écran soit remonté.
Pour dérouler l’écran, pressez
simplement la touche « DOWN »
jusqu’à ce que l’écran atteigne la
hauteur souhaité, pressez ensuite
la touche « STOP ». Pour rétracter
l’écran, pressez simplement la touche
« UP » jusqu’à ce que l’écran soit
remonté.
Installation au plafond
Placez les vis sur le support

14 15
Dépannage
Vous remarquerez occasionnellement que l’écran ne se déroule ou ne se
rétracte pas complètement. Vous pouvez facilement ajuster la longueur de
deux façons différentes:
Red Hex Screw - A
White Hex Screw - B
A : la vis A permet de contrôler le déroulement
B : la vis B permet de contrôler la rétractation
- S’il y a une large marge noire au-dessus de l’écran, tournez la vis A dans le
sens des aiguilles d’une montre.
- S’il y a une étroite marge noire au-dessus de l’écran ou si l’écran s’arrête à mi-
chemin, tournez la vis A dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- S’il y a une large marge noire en dessous de l’écran, si l’écran s’arrête ou si
l’écran ne se rétracte pas complètement, tournez la vis B dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
- Si le moteur continue de tourner après que l’écran se soit complètement
rétracté, tournez la vis B dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour tout autre problème non spécié dans ce guide, veuillez éviter d’utiliser
l’écran et contacter le service après-vente de Duronic sur [e-mail]
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit
était endommage en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le
produit défectueux peut être remplacé
au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-
experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou
perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie

16 17
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

18 19
Pre-Installation Operating Instructions
Methods of Installation
- Carefully unpack the screen.
- Always handle the screen in a level position on a clean surface.
- In order to protect the screen from exposure to stains, keep the screen away
from dirt or dust.
- Mark the location of where the screen will be installed according to the
specic size of the item.
- Remote Control (Optional)
- Wired Inline Control
UP
UP
STOP
STOP
DOWN
DOWN
NOTE: To avoid damaging the screen and voiding your warranty, do not pull
the screen out of the case before the screen is installed to a mount at a level
position.
Wall Mount
- The screen can be wall-mounted with the
ttings provided. Use the pre-drilled holes
to mark the desire position on your wall,
ensuring that the wall is clean and free of
dust prior to installation.
Tripod Mount
- The screen can also be used on the tripod
(Optional)
To extend the screen, simply press “DOWN” until you reach your desired
size, then press “STOP”. To retract the screen, simply press “UP” until fully
retracted.
To extend the screen, simply press
“DOWN” until you reach your desired
screen size, then press “STOP”.
To retract the screen, simply press
“UP” until fully retracted.
Ceiling Mount
- Hanging the screen from the ceiling is
another way to install your screen, however
we do not provide the ttings for this use.

20 21
Troubleshooting
Die Leinwand ist leicht anzupassen. Bitte die folgende Schritte folgen:
‚A‘ kontrolliert die Erweiterung
‚B‘ kontrolliert die Rücknahme
• Wenn es ein großes Rand über dem oberen Teil der Leinwand ist, drehen
Sie ‚A‘ rechsdrehend.
• Wenn es ein kleines Rand über dem oberen Teil der Leinwand ist, drehen
Sie ‚A‘ im Linkslauf.
• Wenn es ein großes Rand am unteren Teil der Leinwand ist, drucken Sie ‚B‘
im Linkslauf
• Wenn die Liewand bewegt, nach es vollig eingefahren ist, drehen Sie ,B,
rechsdrehend.
Red Hex Screw - A
White Hex Screw - B
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with BS:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

22 23
Manual De Instrucciones En Español

24 25
Instalación Instrucciones de funcionamiento
Métodos de Instalación
- Desempaque la pantalla cuidadosamente.
- Trate la pantalla en una posición nivelada y que esté limpio.
- Con el n de proteger la pantalla de manchas mantenga la pantalla alejada
de polvos.
- Marque la ubicación de donde la pantalla va ser instalada de acuerdo con el
tamaño del artículo.
NOTA: Para evitar daños a la pantalla y que la garantía se anule, no saque
la pantalla de la caja antes de que se haya instalado en una posición
nivelada.
- Mando a distancia (Opcional)
Mando alambrado
ARRIBA
ARRIBA
PARAR
PARAR
ABAJO
ABAJO
Montaje en pared
-La pantalla puede ser montado en la pared
con el adaptador suministrado. Utilice los
oricios previamente perforados para marcar
la posición deseada en la pared, asegúrese
de que la pared esté limpia y libre de polvo
antes de la instalación
Montaje Trípode
- La pantalla también se puede utilizar como
trípode (Opcional)
Para ampliar la pantalla, presione “ABAJO” hasta que alcance el tamaño
deseado, después pulse “PARAR”.
Para retraer, presione “ARRIBA” hasta que esté completamente retraído.
Para ampliar la pantalla, presione
“ABAJO” hasta que alcance el
tamaño deseado, después pulse
“PARAR”.
Para retraer, presione “ARRIBA”
hasta que esté completamente
retraído.
Montaje de techo
- Colgar la pantalla desde el techo es otra
manera de instalar la pantalla, sin embargo
no ofrecemos los accesorios para esta
instalación.

26 27
Solución de problemas
En ocasiones puede notar que la pantalla no se extiende a la longitud
correcta o retraiga totalmente. Usted puede ajustar fácilmente el aparato
limitado para resolver estos problemas.
(tornillo hexagonal rojo) A
(tornillo hexagonal blanco) B
“A” controla el rango de extensión
“B” controla el rango de retracción
•Si existe un borde ancho negro en la parte superior de la pantalla, gire a la “A”
hacia la derecha.
•Si hay un borde estrecho en la parte superior de la pantalla o la pantalla deja
de extenderse a medio camino, gire “A” hacia la izquierda.
•Si el borde inferior negro empieza a ampliarse cuando se detenga la pantalla o
la pantalla no se retrae completamente, gire “B” hacia la izquierda.
-Si la pantalla no se detiene después que asido completamente retraída, gire
“B”. hacia la derecha.
Si se presentan otros problemas que no se observa aquí, por favor, no
utilice la pantalla del proyector.
Para cualquier consulta, póngase en contacto con [e-mail].
Garantía de servicio después de venta
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales
de alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor
dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea
bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces
el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a
discreción de la compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas
o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes o
pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo la
garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
Garantía

28 29
Manuale D’istruzioni In Italiano

30 31
Pre-installazione Istruzioni per l’operatività
Metodi di installazione
Disfare con cura l’imballo dello schermo
Maneggiare sempre lo schermo in posizione orizzontale su una supercie
pulita. Per evitare che si formino macchie sul telo, tenere lo schermo lontano
dalla polvere. Segnare la locazione dove lo schermo sarà posizionato in base
alle misure del unità
NB: per evitare di danneggiare lo schermo e evadere la garanzia, non estrarre
lo schermo dalla custodia prima che sia stato montato in posizione orizzontale
al softto o al muro.
Controllo telecomandato (Opzionale)
Controllo con il comando cablato
SU
SU
STOP
STOP
Giù
Giù
Installazione al muro
- Lo schermo può essere montato al muro con i
supporti forniti. Utilizzare le sedi pre-forate per
segnare la posizione sul muro; assicurarsi che il muro
sia pulito e libero da sporcizia prima dell’installazione.
- Montare lo schermo dai ganci principali posizionati
alle due estremità dietro la custodia.
Piedistallo treppiedi
- Lo schermo può essere montato sul piedistallo
treppiedi. (Opzionale)
Per estendere lo schermo premere semplicemente “Giù” nche non
raggiunge la misura desiderata e premere “STOP” Per ritrarre lo schermo,
semplicemente premere “Su” nchè non completamenre ritratto
Per estendere lo schermo premere
semplicemente “Giù” nche non
raggiunge la misura desiderata e
premere “STOP”
Per ritrarre lo schermo, semplicemente
premere “Su” nchè non completamenre
ritratto
Installazione al softto
- Lo schermo si può in alternativa montare al softto.
(supporti necessari non sono forniti)

32 33
Risoluzione problemi
Occasionalmente, si potrà notare che lo schermo non si estende
correttamente o no alla corretta lunghezza, o non si retrae completamente.
Per risolvere questo problema si possono regolare le due viti sulla parte
superiore dello schermo di proiezione.
“A” Regola la misura dell’estensione
“B” Regola la misura della ritrazione
• Se il bordo superiore nero è troppo spesso, avvitare “A” in senso orario.
• Se il bordo superiore nero è troppo stretto o lo schermo non è sceso
completamente, avvitare “A” in senso antiorario.
• Se il bordo inferiore nero appare troppo largo quando lo schermo si ferma o
non si ritrae completamente, avvitare “B” in senso antiorario.
• Se il motore non si ferma dopo che lo schermo è stato completamente
ritratto, avvitare “B” in senso orario.
Se non si riscontra nessun problema non toccare le due viti.
Vite esagonale Rossa (A)
Vite esagonale Bianca (B)
Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data
di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa
garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura
anomala del prodotto.
L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla
ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni
per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire
l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi.
1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.
NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL
CONSUMATORE
Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e
utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti.
Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e
mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche
difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere
restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione
dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:
1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale
2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.
3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.
4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni
inesperte o consumo dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.
6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi
della garanzia.
7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate
condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com
Corretto smaltimento del prodotto.
Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata BS
importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere
smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I
prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici,
ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I
prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove
saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento
corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a
prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i
materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.
Garanzia