Duronic FPS User manual

FPS - Floor Projector Screen
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2 3
English Manual
Manuel d’utilisation en Français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
11
17
23
29
Contents

4 5
English Manual

6 7
Operating Instructions
1. Rotate the support plate (stand holder) left and right 90˚.
2. Open the lock by pressing the unlock button, and open the top of the
screen case.
4. When retracting the screen, slowly pull the handle indicated with the yellow
label until it is back in the casing.
5. Close the casing, rotate the support plate (stand holder) left and right to 90˚.
CAUTION
- Keep screen away from the wind.
- When extending or retracting the screen, always pull or push the handle
indicated with the YELLOW label.
3. Pull the handle indicated with the yellow label. Pull upward until the
maximum height is reached.

8 9
Screen Protection Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with BS:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
1. To ensure the atness of the fabric, there is a specially designed gap
beween the top transverse lever and yellow label screen part.
2. To avoid folding the fabric and causing creases to the screen, please
extend or retract the screen slowly, applying minimal pressure.
3. Use a soft, damp cloth to clean any blemishes on the fabric surface. Gently
wipe the screen, applying minimal pressure in order to prevent tear/damage.
4. Be sure to retract the screen and close the casing after use to ensure
maximum protection.

10 11
Manuel d’utilisation en Français

12 13
Manuel d’utilisation
1. Placez le support sur une surface plate et dépliez les pieds de l’écran à 90°
an de stabiliser le support.
2. Ouvrez l’étui.
4. Pour repliez l’écran, tenez la poignée et pressez délicatement l’écran vers le
bas an de remettre l’écran dans son étui.
5. Refermez l’étui puis repliez les pieds an de pouvoir transporter l’écran.
Avertissement
Gardez l’écran hors de portée des courants d’air.
Lorsque vous déployez ou rétracter l’écran, utilisez toujours la poignée
an d’éviter tout dommage au mécanisme intérieur.
3. Tirez la poignée (mise en évidence avec une étiquette jaune) et tirez l’écran
vers le haut jusqu’à ce que la hauteur idéale de l’écran soit atteinte.

14 15
Protection de l’écran
Pour assurer la platitude de l’écran, un espace a été incorporé sur la barre
transversale an de garder une tension équivalente sur toute la longueur de
l’écran.
Pour éviter que le tissu ne s’endommage et cause des froissures, veuillez
déplier et rétracter l’écran lentement en appliquant un minimum de pression.
Utilisez un tissu doux et sec pour nettoyer la surface de l’écran. Appliquer un
minimum de pression pour éviter tout dommage.
Assurez-vous de rétracter l’écran et fermer l’étui après utilisation pour assurer
un maximum de protection à l’écran.
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originale d’achat. Si ce produit
était endommage en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite, le
produit défectueux peut être remplacé
au vendeur à la discrétion de la marque sous conditions :
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des non-
experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout damage ou
perte accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez prendre tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation des ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie

16 17
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

18 19
Anweisungen
1. Drehen Sie die Halterung 90°.
2. Drucken Sie die Entriegelungsknopf um der Schloss zu öffnen und das
Gehäuse zu öffnen.
3. Ziehen Sie der Griff (mit einem gelben Aufkleber gezeigt) bis es die
maximale Höhe erreicht.
4. Beim Einfahren der Leinwand, drucken Sie die Leinwand langsam und
sorgfältig bis es vollig eingefahren ist.
5. Schließen Sie das Gehäuse. Drehen Sie es 90°.
WICHTIG
Bitte die Leinwand fern von Windquelle halten.
Beim Öffnen und Schließen, ziehen Sie und drucken Sie der Griff, der mit
dem gelben Etikett angezeigt ist.

20 21
Screen Protection
1. Es gibt eine Lücke zwischen der Hebel und der gelbe Aufkleber um das
Gewebe ach zu machen.
2. Bitte die Leinwand langsam und mit Minimaldruck erweiten und einfahren. Es
wird Falten und Knicke in die Gewebe vermeiden.
3. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch um die Leinwand zu reinigen.
Weichen Sie die Gewebe unter Aufwendung von so wenig Druck wie möglich ab.
4. Sicher sein die Leinwand einzufahren und das Gehäuse zu schließen um
maximaler Schutz sicherzustellen.
1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte.
ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF
IHREN GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER
Dieses Produkt wurde unter die strengsten Qualitätskontrollen hergestellt, und verwendet
hochwertige Werkstoffe um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu sichern. Es wird
eine sehr gute und langlebige Dienstleistung, sofern es korrekt genutzt und gewartet ist.
Das Produkt ist für 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum gewährleistet. Bei Auftreten
eines Defekts durch schlechten Werkstoffe oder Verarbeitung, sollte das fehlerhafte Produkt
an den ursprünglichen Kaufort zurückgegeben werden. Eine Rückerstättung oder einen
Umtausch ist nach dem Ermessen der Firma.
Duronic Produkte kommt mit 1 Jahr Gewährleistung unter den folgenden Bedingungen :
1. Das Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt sollte installiert und verwendet werden im Einvernehmen mit der
Anweisungen in der Anleitung
3. Es sollte nur für den Heimgebrauch sein
4. Natürlicher Abnutzung oder Schäden, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
unsachgemäßer Reparaturen und Verschleißteile sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte zufällige Verluste oder
Folgeschaden.
6. Shine-Mart Ltd sind nicht verantwortlich Wartungsarbeiten unter die
Gewährleistung zu machen
7. Gultig in der EU
Diese Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfallablagerung für Verbraucher von eletrischer und elektronische Geräte.
Dieses Zeichen auf einem Produkt und/oder mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass wenn es
beseitigt werden, muss es als Elektro-und Elektronik-Altgeräte, (WEEE) behandelt werden.
WEEE markierte Produkte muss nicht mit Hausmüll gemischt werden, sondern getrennt
gehalten für die Behandlung, Aufbereitung und wiederverwendung von die Werkstoffe.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und wiederverwendung bitte alle WEEE markierte
Produkte zu Ihre kommunalen Abfallbeseitigungsanlage nehmen, wo es kostenlos akzeptiert
werden wird.
Wenn Kunden Elektro-und Elektronik-Altgeräte korrekt beseitigen, werden Sie helfen wertvolle
Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf Gesundheit und der Umwelt
zu vermeiden.
Gewährleistung

22 23
Manual De Instrucciones En Español

24 25
1. Gire la placa de soporte (soporte de pie) a la izquierda y la derecha 90 °
2. Abra la cerradura presionando el botón de desbloqueo luego abra la parte
superior de la pantalla.
4. Cuando se esté retrayendo la pantalla, lentamente tire de la palanca donde
indica la etiqueta amarilla hasta que totalmente este en la carcasa.
5. Cierre la cubierta, gire la placa de soporte (soporte de pie) a la izquierda y
derecha a 90 °.
•Precaución
- Mantenga la pantalla fuera del alcance de vientos.
- Al extender o retraer la pantalla, siempre use el tire o empuje la manija
indicada con la etiqueta amarilla.
3. Tire de la palanca donde indica la etiqueta amarilla. Tire hacia arriba hasta
alcanzar la altura máxima.
Instalación

26 27
Protección de la pantalla
1. Para asegurar la llanura del tejido, hay un espacio especial de obra entre la
palanca transversal superior y la parte de etiqueta amarilla.
2. Para evitar doblar y causar arrugas a la pantalla, extienda o retraiga la pantalla
lentamente, aplicando una mínima presión.
3. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar cualquier imperfección en la
supercie del tejido. Limpie suavemente la pantalla, aplicando una mínima
presión para evitar daños.
4. Asegúrese de retraer la pantalla y cerrar la cubierta después de su uso para
garantizar la máxima protección.
Garantía de servicio después de venta
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales
de alta calidad para asegurar conabilidad y excelente funcionamiento. Este exprimidor
dará buen servicio y una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea
bien mantenido. El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original.
Si surge cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces
el producto debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a
discreción de la compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia, reparaciones inexpertas
o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente, accidentes o
pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de servicio, bajo la
garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
Garantía

28 29
Manuale D’istruzioni In Italiano

30 31
Istruzioni per l’operatività
1. Ruotare le piastre di supporto (supporti del basamento) da entrambi i lati di
90°.
2. Sbloccare lo schermo premendo il pulsante di blocco, e aprire la custodia
dello schermo di proiezione.
4. Quando si ritrae lo schermo, inserire lentamente la maniglia indicata con
l’etichetta gialla all’interno della custodia.
5. Richiudere la custodia, ruotare le piastre di supporto (supporti del
basamento) da entrambi i lati di 90°.
Attenzione
1. Tenere lo schermo di proiezione al riparo dal vento.
2. Quando si estende o si ritrae lo schermo, tirare o spingere sempre la
maniglia indicata con l’etichetta gialla.
3. Tirare la maniglia indicata con l’etichetta gialla. Tirare all’in sù nché non si
raggiunge l’altezza massima.

32 33
Schermo da proiezione da pavimento
1. Per assicurarsi che la tela sia stesa completamente, c’è un’aperura tra la
barra superiore e la parte con l’etichettatura in giallo.
2. Per evitare di piegare la tela e creare pieghe nello schermo, si prega di
estendere o ritrarre lo schermo lentamente, applicando la minima pressione
possibile.
3. Utilizzare un panno umido per pulire polvere e macchie dalla supercie
della tela. Pulire lo schermo, applicando la minima pressione per prevenire
strappi o dannni.
4. Assicurarsi di ritrarre lo schermo e richiudere la custodia dopo l’uso per
assicurarsi che lo schermo sia adeguatamente protetto.
Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data
di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa
garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura
anomala del prodotto.
L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla
ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni
per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire
l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi.
1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.
NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL
CONSUMATORE
Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e
utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti.
Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e
mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche
difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere
restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione
dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:
1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale
2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.
3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.
4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni
inesperte o consumo dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.
6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi
della garanzia.
7. Termini validi in tutta l’unione europea *Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate
condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com
Corretto smaltimento del prodotto.
Qusto prodotto è inclusivo di spina certicata BS
importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere
smaltito, deve essere trattato come i rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I
prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei rifiuti domenistici generici,
ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I
prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti rifiuti autorizzato, dove
saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento
corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a
prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i
materiali pericolosi che i rifiuti possono contenere.
Garanzia