Duronic YM2 User manual

YM2 Yogurt Maker
Creative
Consumer
Products

2 3
English Manual
Manuel d’utilisation en français
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
Manual de Instrucciones en Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
5
15
25
35
45
Contents

4 5
English Manual

6 7
Safety Instructions
Danger symbol
A reminder to the user about high voltage.
Warning symbol
A reminder to the user about the necessity of operating according
to the instructions.
When using electrical appliances, you should take the following precautions:
• Use the device according to the instruction manual.
• Always place the device on a stable surface.
• Use the tools which are included with the device.
Please keep the cord away from liquids to protect against the risk.
of electrical shock.
• Keep the device away from ammable substances to avoid the risk of re.
Never attempt to open the device by yourself as this may damage
the appliance and void your warranty.
• Please wait 1-2 hours before turning the device on if it’s moved from a cold
area to a hot area and vice versa.
In order to prevent electrical shock, keep the appliance away from
water and never submerge the base or cord under water.
• Be careful when using the device around children.
• Do not touch any hot surfaces, as this may cause injury. Always handle the
appliance with gloves.
• Do not allow the cord to hang over the edge of the table or touch any hot
surfaces.
• Do not connect this device to an extension lead which is used with other
appliances, it can lead to the device not functioning properly.
• Do not place the device near gas/electric stoves or ovens.
• Please make sure to disconnect the device from the power socket after use.
• Please do not drop the device.
• Please make sure you disconnect the device from the power socket while
cleaning or changing accessories.
• Do not use this device outdoors.
• This device is not intended for use by anyone (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge. They should only use the device under the supervision of the
person responsible for their safety. Do not allow children to play with the
product.
• This product is intended for domestic use only.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a specialist or the
manufacturer in order to avoid harm.
• Do not use abrasives and cleaners (alcohol, gasoline, etc.) when cleaning
the device. You are allowed to use small amounts of neutral detergents to
clean the device.
Recommendations
What’s In The Box?
• Please keep the manual after reading for further use.
• All illustrations in this manual are schematic representations of the device,
which may differ from the actual images.
• Be careful when using ceramic containers as it is a fragile material that is
subject to breaking.
• Please do not move or open the device while it is switched on.
• Make sure the device is operated on a at and stable surface.
Do not apply excessive force to the device as this may result in
misuse and will void the warranty
Body - 1 pc
Lid - 1 pc
Ceramic container, 125 ml - 8 pc
Container lid - 8 pc
Manual - 1 pc
Power cord - 1 pc

8 9
Utilization
Control panel, g. В-2
On/off button timer button
Cooking time indication
Yogurt maker operation indicator
Temperature indicator
Getting Started
First use: Please clean the containers along with the lids before using the
device for the rst time. They can be cleaned using warm soapy water and
dried with a soft cloth.
Operating Instructions:
1. Place your ingredients into the containers and make sure the caps are rmly
closed. Place the containers into the device and close the lid.
2. Connect the power cord to the device.
3. Plug the device into a power socket.
4. Set the preset time with the button (Yogurt Mode -10/maximum up
to 24 hours).
5. Press button to start cooking.
6. Press the button again to cancel or switch off.
7. A red indicator will light up rst – indicating that the device is warming
up. This is followed by a green light as soon as the device reaches the
temperature required to operate.
8. When the cooking is nished, you will hear a beep and “00:00” will be
displayed.
9. Switch the device off. Unplug it and remove the containers. Wait until the
containers are cool then place them into your refrigerator.
NOTE: You can store yogurt in the refrigerator up to 8 days.
Features

10 11
Product Leaven Milk
Requirements
Cooking
Time
Amount Note
Powder Milk
Yogurt
Yogurt Powder milk 8-12 hours
Natural
Yogurt
Yogurt Sterilized,
pasteurized,
UHT and
heat-treated
milk of any fat
content
6-10 hours Based on your
preference
Rich taste
depends on fat
content of milk
Greek
Yogurt
Yogurt Sterilized,
pasteurized,
UHT and
heat-treated
milk of any fat
content
8-15 hours Prepared
yogurt is
recommended
to lter using
gauze or linen
napkins to drain
the whey
Natural
Yogurt (based
on a pre-
prepared
yogurt)
Sterilized,
pasteurized,
UHT and
heat-treated
milk of any fat
content
6-10 hours 125 ml of yogurt
for every 1.125
liters of milk
Prepare yogurt
with this method
no more than 5
times, then
renew the
leaven
Turkish
Yogurt
Yogurt Sterilized low
fat cream
6-10 hours Based on your
preference
You can use
diluted milk
cream, pre-
boiled and then
cooled to 40° C
1. Please clean the containers before every use. Kitchenware should always
be sterilized before use for health and safety.
2. Always wash your hands before any form of cooking.
3. Follow the recommendations in the instruction manual and recipe book
4. It is not recommended to add nuts, grains, dried fruits, fresh fruit
and vegetables without pre-treatment. This increases the rise of
harmfulmicroorganisms in the fermentation process. It is safer to add them into
the nished product.
5. If the yogurt is too thin, increase the amount of leaven or increase the
fermentation time.
6. If you are using fruit, please do not wipe them dry. This removes the wax
layer from the fruit. It is better to let fruit dry naturally.
7. Use room temperature milk.
8. Use only fresh and quality ingredients to prepare yogurt and
dairy products.
9. Use special dried leaven or buy a simple yogurt without additives to prepare
yogurt.
10. When adding ingredients, please keep in mind that in the process of
fermentation, the volume will increase.
11. Overloading can result in spillage and leaking into the device itself.
Cleaning And Maintenance
Problems Possible cause Solutions
Display does not light up. No power supply Check the socket to see if it is
switched on/working.
Temperature is not rising. Heating element malfunction Contact Duronic.
Yogurt is not fermented
enough, or over fermented.
Cooking time isn’t set
correctly.
Follow the recommendations
in the recipe. Consider
the temperature of the
ingredients. The longer the
cooking time, the more sour
the yogurt will be.
Preparation Recommendations
Based on your
preference

12 13
Specications
Specications
MODEL YM2
Capacity, ml 125
Number of cooking containers 8
Container material Ceramic
Power consumption, W max 20
Rated voltage 220-240 V~; 50-60 Hz
Level of protection II
Storage and transportation temperature* -25 °C to +35 °C
Operating temperature from +5 °C tо +35 °C
Humidity requirements 15-75%
Dimensions, mm 268x240x166
Weight, kg 1,89
The inner surface of the
fermenter got dirty with the
ingredients from the jar and/or
the lids were blown off the jar
and body of the fermenter.
Jars were overloaded
Cooking time set too long.
When placing the ingredients
into the container, take
into consideration that the
volume will increase in the
fermentation process. Control
the cooking time. Beginners
must note and record the
optimal mode.
Setting reset Power failure occurred. Check the quality of the
products, if they are not
spoiled and little time had
passed after disconnecting,
set the required mode again.
Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions contained in
this operating manual.
3. It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect, inexpert repairs or
consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee
7. Valid in the UK only
This product is tted with CE:1363 plug and fuse
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.

14 15
Manuel d’utilisation en français

16 17
Instructions de sécurité
Danger
Ce symbole indique la présence d’un courant électrique à haute
tension.
Avertissement
Ce symbole indique la nécessité de suivre les instructions
d’utilisation.
L’utilisation de produits électriques nécessite le respect des
recommandations suivantes :
- Utilisez toujours l’appareil selon les instructions indiquées dans le manuel
d’utilisation.
- Placez toujours l’appareil sur une surface stable
- Utilisez les outils inclus avec ce produit
Placez toujours le câble d’alimentation hors de portée de tout
source d’eau afin d’éviter tout risque d’électrocution.
Placez toujours le produit à l’écart de toute source de chaleur pour
éviter tout risque d’incendie.
Ne tentez jamais d’ouvrir le produit par vous-même, ceci pourrait
endommager le produit et annuler la garantie.
Veuillez patienter 1-2 heures avant d’allumer ce produit s’il est déplacé
depuis un environnement froid vers un environnement chaud et vice-versa.
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veuillez garder ce produit
hors de portée de toute source d’eau. N’immergez pas non plus le
produit ou son alimentation dans l’eau.
Veuillez faire preuve de vigilance lorsque vous utilisez ce produit en
présence d’enfants.
Ne touchez pas les surfaces chaudes afin d’éviter toute blessure physique.
Manipulez toujours le produit avec des gants.
Ne laissez pas le câble d’alimentation traîner le long d’une table ou à
proximité d’une source de chaleur.
Ne branchez pas ce produit sur une rallonge électrique ou une multiprise qui
est déjà utilisée par d’autres produits au voltage élevé. En fonction du
voltage utilisé par les autres produits, le produit pourrait ne pas fonctionner
correctement.
Ne placez pas ce produit près d’une plaque électrique / à gaz ou d’un four.
Veuillez-vous assurer de débrancher ce produit de la prise électrique après
chaque utilisation.
Veillez à ne pas faire tomber l’appareil.
Assurez-vous de débrancher ce produit lorsque vous procédez à son nettoyage
ou au changement d’accessoires.
N’utilisez pas ce produit à l’extérieur.
Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités sensorielles ou mentales sont réduites ou souffrant
d’un manque d’expérience. Ces personnes doivent rester sous la stricte
supervision de l’adulte responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants
jouer avec ce produit.
Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
Si l’alimentation est endommagée, celle-ci doit être remplacée par un
spécialiste ou tout technicien qualifié afin d’éviter tout danger.
N’utilisez pas de produits abrasifs ou de produits détergents (à forte teneur en
alcool ou gasoil) lorsque vous nettoyez ce produit. Vous pouvez néanmoins
utiliser une quantité raisonnable de produits nettoyants neutres.
Recommandations d’utilisations
Aperçu des éléments
Veuillez garder ce manuel pour d’éventuelles références futures.
Toutes les illustrations présentées dans ce manuel sont des représentations
schématiques du produit qui peuvent différer du produit.
Veuillez faire preuve de vigilance lorsque vous utilisez des récipients en
céramiques, ce matériau fragile peut facilement se briser.
Veuillez éviter de déplacer ou d’ouvrir l’appareil lorsqu’il est allumé.
Assurez-vous d’utiliser le produit sur une surface plate et stable.
N’appliquez pas de force excessive sur cet appareil, ceci
pourrait l’endommager et annuler la garantie.
- Base
- Couvercle de la base
- Pots en céramique de 125 ml x 8
- Couvercle des pots x 8
- Manuel d’utilisation
- Alimentation

18 19
Commandes
Panneau de contrôle (B2)
Touche d’allumage / extinction et minuterie
Affichage du temps de cuisson
Indicateur de fonctionnement
Indicateur de température
Utilisation
Lorsque ce produit est utilisé pour la première fois, veuillez nettoyer les
couvercles et les pots avec de l’eau savonneuse et un tissu doux
Instructions d’utilisation
1.. Placez les ingrédients dans les pots et assurez-vous qu’ils soient fermeme
verrouillés.
2.. Branchez l’alimentation au produi
3.. Branchez l’alimentation sur une prise de couran
4.. Paramétrez la minuterie en pressant la touche « » (maximum 24 heure
5.. Démarrez la cuisson en puissant la touche
6.. Appuyez de nouveau sur la touche ON afin de l’annuler ou de l’allume
7.. Un signal lumineux rouge s’allumera en premier pour indiquer que l’appare
chauffe. Ce signal est suivi d’un autre signal lumineux vert qui s’allumera dès
que la température requise sera atteinte.
8.. Lorsque la cuisson est terminée, vous entendrez un signal sonore et
message « 00 :00 » s’affichera sur l’écran.
9.. Eteignez et débranchez l’appareil puis retirer les pots. Attendez jusqu’à
que les pots aient refroidis puis placez-les dans votre réfrigérateur.
N.B. Vous pouvez garder les yaourts dans votre réfrigérateur pour une période
d’environ 8 jours.
Caractéristiques

20 21
Produit Levure
requise
Lait requis Délai de
cuisson
Montant Note
Yaourt à base
de lait en
poudre
Yaourt Lait en poudre 8-12 heures
Yaourt nature Yaourt Lait
pasteurisé
UHT
écrémé
6-10 heures Dépend de
votre préférence
Riche en goût
en fonction de
la teneur en
matière graisse
du lait
Yaourt
Grecque
Yaourt Lait
pasteurisé
UHT
écrémé
8-15 heures Préparez le
yaourt en
filtrant le
lactose
Yaourt nature Lait
pasteurisé
UHT
écrémé
6-10 heures 125 ml de yaourt
pour chaque
1.125 litre de lait
Vous pouvez
utiliser du yaourt
préparé
précédemment
avec cet
appareil
maximum 5 fois.
Au-delà veuillez
utiliser un
nouveau yaourt
afin de
renouveler la
levure.
Yaourt turc Yaourt Lait stérilisé
écrémé
6-10 heures Vous pouvez
utiliser du lait
dilué,
préchauffé puis
refroidi à 40°C.
. Veuillez nettoyer les pots avant chaque utilisation. Les ustensiles de cuisi1.
utilisés devraient également être stérilisés avant chaque utilisation pour des
raisons de sécurité.
2.. Lavez toujours vos mains avant de commencer vos préparation
. Suivez les recommandations contenues dans ce manue3.
. Il n’est pas recommandé d’ajouter des fruits à coque, des fruits secs, d4.
fruits frais ou des légumes sans les traiter au préalable. Le risque de
développement de micro-organismes pourrait autrement être augmenté durant
le processus de fermentation. Il est préférable de les ajouter au produit fini.
5.. Si le yaourt est trop fin, ajoutez la quantité de levure ou le délai
fermentation.
6.. Si vous utilisez des fruits, veuillez ne pas les essuyer, il est préférable
les laisser sécher naturellement.
. Utilisez du lait à température ambiant7.
8.. Utilisez uniquement des ingrédients frais de qualité pour préparer du yaou
et produits laitiers.
9.. Utilisez de la levure séchée ou acheter un yaourt nature sans additifs po
permettre la fermentation de la préparation.
0. Ne remplissez pas les pots entièrement afin d’éviter tout débordem10.
dans le produit.
Nettoyage et maintenance
Problèmes Raisons Solutions
L’affichage ne s’allume pas Problème d’alimentation Vérifiez que le produit soit
bien branché sur une prise
murale qui fonctionne
L’appareil ne chauffe pas La plaque chauffante
dysfonctionne
Contactez Duronic ou votre
revendeur
Le yaourt n’est pas assez
ou trop fermenté
Le temps de cuisson
n’est pas correct
Veuillez suivre les
recommandations de votre
recette ou considérez modifier
le temps de cuisson. Plug
long sera la cuisson, plus
amer sera le yaourt.
Conseils de préparation
Dépend de
votre préférence
Dépend de
votre préférence

22 23
Spécifications
Spécifications
Modèle YM2
Capacité 125
Nombre de pots 8
Matériau des pots Céramique
Consommation électrique 20W max
Voltage indiqué 220-240 V~; 50-60 Hz
Niveau de protection II
Température d’environnement -25 °C to +35 °C
Température de fonctionnement +5 °C tо +35 °C
Humidité requise 15-75%
Dimensions 268 x 240 x 166 mm
Poids 1,89 kg
La surface interne du produit
est sale ou le couvercle a été
expulsé du pot
- Les pots ont été trop remplis
- Le temps de cuisson est trop
long
Lorsque vous ajoutez les
ingrédients dans les pots,
veuillez prendre en
considération que le volume
augmentera durant le
processus de fermentation.
La cuisson a redémarré Une rupture de courant est
survenue
Vérifiez la qualité des produits. S’ils
sont récupérables et que la rupture
de courant était momentanée,
redémarrez la cuisson en prenant
en compte le temps de cuisson
écoulé.
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance. Cet
appareil vous offrira de longues années de service tant que vous l'utilisez correctement et
suivez les instructions de maintenance présentées dans ce manuel. Ce produit est garanti
pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit était endommagée en raison d’un
problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
manuel d’utilisation.
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale, l’utilisation
malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations conduites par des
non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
7. Valide dans toute l’Union Européenne.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.
Garantie
Suivez-nous sur
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

24 25
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

26 27
Sicherheitshinweise
Gefahrensymbol
Beachten Sie, dass Hochspannung verwendet wird.
Warnungssymbol
Beachten Sie, dass die Bedienungsanleitung befolgt werden
sollte.
Während Elektrogeräte genutzt werden, sollten die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
•Benutzen Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung.
•Stellen Sie das Gerät stets auf eine ebene Oberfläche.
•Benutzen Sie die mit gesandten Werkzeuge.
Um einen Elektroschock zu verhindern, halten Sie das Kabel fern
von Flüssigkeiten.
•Um ein Risiko von Feuer zu verhindert, halten Sie das Gerät fern von
entzündbaren Stoffen.
Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen, da es dieses
beschädigen und Ihre Garantie aufheben könnte.
•Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine heiße Umgebung nehmen, oder
anders herum, erlauben Sie zwei Stunden, bevor Sie es anstellen.
Um einen Elektroschock zu verhindern, halten Sie das Gerät
Wasser fern und halten Sie niemals weder den Boden noch das
Kabel unter Wasser.
•Seien Sie besonders vorsichtig bei Benutzung in Anwesenheit von Kindern.
•Fassen Sie keine heißen Oberflächen an, da dies zu Verletzungen führen
kann. Ziehen Sie Handschuhe an, um das Gerät zu benutzen.
•Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängen oder
heiße Oberflächen berühren.
.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es an einer Mehrfachsteckdose mit
anderen Geräten angeschlossen ist, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe des Herds oder Backofens ab.
•Ziehen Sie das Kabel nach Benutzung aus der Steckdose.
•Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen.
•Entfernen Sie das Kabel, um das Gerät zu reinigen oder Zubehör
auszutauschen.
•Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.
•Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von jemandem (einschließlich
Kindern) bestimmt, der reduzierte physische, sensorische oder mentale
Fähigkeiten hat oder einen Mangel an Erfahrungen und Wissen. Sie
sollten das Gerät ausschließlich unter Aufischt einer Person gebrauchen,
welche für deren Sicherheit verantwortlich ist. Erlauben Sie Kindern nicht
mit dem Gerät zu spielen.
•Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen.
•Wenn das Kabel beschädigt ist muss es von einem Spezialisten oder dem
Hersteller ersetzt werden um Schaden zu verhindern.
•Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Alkohol- oder Gasreiniger. Kleine
Mengen an neutralen Reinigungsmittels sind undenklich.
Empfehlungen
Was ist enthalten?
•Bitte heben Sie diese Gebrauchsanweisung nach dem Lesen auf.
•Alle Zeichnungen in dieser Gebrauchsanweisung sind schematische
Illustrationen, die von dem tatsächlichen Gerät abweichen können.
•Vorsicht ist mit den Keramikbehältern geboten, da diese aus zerbrechlichem
Material bestehen.
•Bewegen und Öffnen Sie das Gerät nicht während der Benutzung.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer flachen und ebenen Oberfläche
benutzt wird.
Benutzen Sie keine Gewalt im Gebrauch mit dem Gerät, da
dies eine Fehlanwendung ist und Ihre Garantie mindern kann.
1 x Körper
1 x Deckel
8 x Keramikbehälter 125ml
8 x Behälterdeckel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Kabel

28 29
Benutzung
Bedienfeld, Abb B 2
Timer An/ Aus- Knopf
Kochzeitanzeige
Joghurtbereiter Benutzanzeige
Temperaturanzeige
Am Anfang
Reinigen Sie die Behälter und die Deckel vor dem ersten Benutzen.
Hierzu benutzen Sie warmes Spülmittelwasser und trocknen es
anschließend ab.
Bedienungsanleitung:
1. Geben Sie Ihre Zutaten in die Behälter und stellen Sie sicher, dass alle Deckel
fest verschlossen sind. Stellen Sie diese ins Gerät und schließen den Deckel.
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Kabel.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4. Zur Einstellung der Zeit den Knopf drücken (Joghurtmodus -10/ Maximum
bis zu 24 Stunden)
5. Drücken Sie den Knopf um den Kochvorgang zu starten.
6. Drücken Sie den Knopf erneut zur Unterbrechung und zum Ausstellen.
7. Das rote Licht wird als erstes aufleuchten, um anzuzeigen, dass das Gerät
aufwärmt. Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist erleuchtet ein
grünes Licht.
8. Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist wird ein Beep ertönen und „00:00“
auf dem Display erscheinen.
9. Stellen Sie das Gerät aus. Nehmen Sie den Stecker heraus und entnehmen
Sie die Behälter. Stellen Sie diese in den Kühlschrank,
sobald sie abgekühlt sind.
Hinweis: Der Joghurt kann bis zu 8 Tagen im Kühlschrank
gelagert werden.
Eigenschaften

30 31
Produkt TreibmittelenErforderte
Milch
Kochzeit MengetHinweis
Milchpulver-
joghurt
Joghurt Milchpulver 8-12
Stunden
Natur-
belassener
Joghurt
t
Joghurt Sterilisierte,
pasteurisierte
H-Milch
jeglichen
Fettgehaltes
6-10
Stunden
Ihrer Präferenz
entsprechend
Reicher
Geschmack
hängt vom
Fettgehalt der
Milch ab
Griechischer
Joghurt
Joghurt Sterilisierte,
pasteurisierte
H-Milch
jeglichen
Fettgehaltes
8-15
Stunden
Ihrer Präferenz
entsprechend Um von Molke zu
befreien ist ein
Abtropfen durch
ein Gaze- oder
Leinentuch
Naturbelassen
er Joghurt (auf
selbst
vorgefertigtem
Joghurt
basierend)
Sterilisierte,
pasteurisierte
H-Milch
jeglichen
Fettgehaltes
6-10
Stunden
125ml Joghurt für
jeden 1.125 Liter
Milch
Nach jedem 5.
Mal mit dieser
Methode muss
das
Gärungsmittel
erneuert werden
Türkischer
Joghurt
Joghurt Sterilisierte
Sahne mit
geringem
Fettgehalt
6-10
Stunden
Ihrer Präferenz
entsprechend
Verdünnte
Milchsahne kann
benutzt werden,
vorgekocht und
dann auf 40° C
gekühlt
1. Reinigen Sie die Behälter vor jedem Benutzen. Küchenware sollte vor jedem
Benutzen zur Sicherheit sterilisiert werden.
2. Waschen Sie vor jeglichem Kochen die Hände.
3. Befolgen Sie die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung.
4. Es wird nicht empfohlen Nüsse, Kerne, getrocknete und frische Früchte oder
Gemüse ohne Vorbehandlung hinzu zufügen. Diese vermehren den Anstieg
von schädlichen Organismen im Gärungsprozess. Es ist sicherer, diese dem
Endprodukt hinzuzufügen.
5. Wenn der Joghurt zu dünnflüssig ist nehmen Sie einen größeren Anteil an
Treibmittel oder verlängern Sie die Gärungszeit.
6. Wenn Sie Früchte benutzen, trocknen Sie diese nicht ab, da dieses die
Wachsschicht der Frucht entfernt. Besser ist es Frucht trocknen zu lassen.
7. Benutzen Sie Milch bei Zimmertemperatur.
8. Benutzen Sie ausschließlich frische und qualitative Produkte,
um Joghurt und Milchprodukte zuzubereiten.
9. Benutzen Sie für Ihre Joghurtherstellung spezielles Trockengärungsmittel oder
kaufen Sie einen einfachen Joghurt ohne Zusatzstoffe.
10. Wenn Sie Zutaten hinzufügen beachten Sie bitte, dass sich durch den
Gärungsprozess das Volumen vergrößern wird.
11. Überladung kann zum Überschwappen und Auslaufen führen und dadurch in
das Gerät laufen.
Reinigung und Instandhaltung
Problem Möglicher Grund Lösung
Display zeigt nichts an Keine Stromzufuhr Überprüfen Sie die
Steckdose und dass der
Stecker richtig eingesteckt ist
Temperatur steigt nicht an Fehlerhaftes Heizelement Kontaktieren Sie Duronic
Der Joghurt ist nicht gegärt
oder zu sehr gegärt
Die Kochzeit wurde
nicht korrekt gestellt
Stellen Sie sicher, dass die
Zutaten die optimale
Temperatur haben. Je
länger die Kochzeit, desto
saurer wird der Joghurt
Empfehlungen zur Vorbereitung

32 33
Spezifikationen
Spezifikationen
Modell YM2
Kapazität in ml 125
Nummer der Kochbehälter 8
Behältermaterial Ceramic
Stromverbrauch in W max 20
Spannung 220-240 V~; 50-60 Hz
Schutzniveau II
Aufbewahrungs- und Transporttemperatur* -25 °C to +35 °C
Betriebstemperatur ab +5 °C tо +35 °C
Luftfeuchtigkeitsanforderung 15-75%
Dimensionen in mm 268x240x166
Gewicht in kg 1,89
Die innere Oberfläche des
Gärbehälters ist von den
Zutaten dreckig und/oder der
Deckel wurde von Behälter
und Gerät geblasen
Behälter wurden überfüllt
Die Kochzeit wurde zu
lange gesetzt
Beachten Sie, dass sich das
Volumen beim
Gärungsprozess vergrößern
wird, wenn Sie Zutaten in
den Behälter geben.
Kontrollieren Sie die
Kochzeiten und notieren Sie
sich die optimalen Zeiten.
Einstellung zurückgesetzt Stromausfall Prüfen Sie die Qualität der
Produke. Warten Sie kurz
nach dem Wiederanstellen,
bevor Sie die Einstellungen
erneut eingeben.
1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte.
ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE
GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, und wurde aus
hochwertigen Werkstoffen produziert, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu
gewährleisten. Sorfern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, wird eine langlebige
Lebensdauer garantiert.
Das Produkt ist für 1 Jahr, ab dem Kaufdatum, gewährleistet. Beim Auftreten eines
Schadens, durch schlechten Werkstoffe oder Verarbeitung, sollte das fehlerhafte Produkt
an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Eine Rückerstättung oder einen
Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen :
1. Das Produkt sollte mit dem ursprünglichen Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt sollte unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt worden
sein.
3. Die Produkte sind nur für den Hausgebrauch geeignet.
4. Natürliche Abnutzung oder Schäden, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
unsachgemäße Reparaturen von Verschleißteile sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd hat keine Verantwortung für indirekte Verluste oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt,
dass wenn eine Beseitigung erfolgt, diese an Elektro-Altgeräte (WEEE)- Stellen
beseitigt werden muss. Für weitere Behandlungen und Weiterverarbeitung der
Werkstoffe, dürfen diese WEEE- markierte Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung bitte alle
WEEE -markierten Produkte zu Ihren kommunalen Abfallbeseitigungsanlage
nehmen. Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten richtig beseitigt
wird, werden Sie helfen, wertvolle Ressourcen zu gewinnen und mögliche
negative Auswirkungen auf Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns

34 35
Manual De Instrucciones En Español

36 37
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Símbolo de peligro
Este es un recordatorio sobre el alto voltaje.
Símbolo de advertencia
Recordatorio al usuario de la utilización conforme al manual de
instrucciones.
Cuando utilice cualquier artefacto eléctrico, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
•Utilice el artefacto conforme al manual de instrucciones.
•Utilice siempre en una superficie estable.
•Utilice únicamente los accesorios proveídos con el artefacto.
Por favor, mantenga el cable de alimentación lejos de líquidos
para protegerse contra una descarga eléctrica.
•Mantenga el artefacto lejos de substancias inflamables para evitar riesgos de incendio.
No intente abrir el artefacto ya que esto podría causar daños o
anular la garantía.
•Por favor espere entre 1-2 horas antes de encender el artefacto si se mueve de una
área fría a una área caliente y viceversa.
Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el
cable, el enchufe o la base de la unidad en agua o en cualquier
otro líquido.
•Tenga cuidado cuando utilice alrededor de niños.
•NO toque ninguna superficie caliente ya que esto puede causar heridas,
manipule siempre con cuidado y guantes.
•NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o toque
superficies calientes, incluyendo el horno.
•NO utilice extensiones de tomacorrientes, esto puede perjudicar su función completa.
•NO coloque el artefacto cerca de estufas o cocinas de gas/eléctricas incluyendo hornos.
•Procure desconectar el artefacto del tomacorriente después de ocupar el artefacto.
•Por favor, no deje caer el artefacto.
•Por favor asegúrese de que usted desconecte el aparato de la toma de
corriente durante la limpieza o cambio de accesorios.
•NO utilice este artefacto al aire libre.
•
Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan
de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad
les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán
estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico.
•ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser atendido por un especialista
para evitar lesiones.
•No use abrasivos y limpiadores (alcohol, gasolina, etc.) al momento de la
limpieza del artefacto. Utilice pequeñas cantidades de detergentes neutros
para limpieza.
Recomendaciones
¿Qué hay en la caja?
•Conserve el manual después de leer para su en el futuro.
•Todas las ilustraciones en este manual son representaciones esquemáticas del
artefacto, que pueden diferir de las imágenes reales.
•Tenga cuidado al utilizar recipientes de cerámica, es un material frágil que está
sujeto romperse.
•NO mueva ni abra el dispositivo mientras está en funcionamiento.
•Asegúrese de que el dispositivo está en funcionamiento en una superficie
plana y estable.
No aplique una fuerza excesiva al dispositivo, ya que esto
puede resultar en lesiones y anulará la garantía.
Unidad - 1 pc
Tapa- 1 pc
Envases de cerámica, 125 ml - 8 pc
Tapa de envases - 8 pc
Manual - 1 pc
Cable - 1 pc

38 39
Operación
Panel de control, fig B-2
Botón On/Off – Temporizador
Tiempo de cocción
Tiempo de funcionamiento
Temperatura
Preparación para el uso porprimera vez
Retire todo el material de embalaje y lave todas las piezas removibles con
agua caliente y jabón, séquelas bien. Limpie la base con un paño húmedo
y seque bien.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque los ingredientes en los envases y asegúrese de que las tapas estén
firmemente cerradas. Colocar los recipientes en el dispositivo y cierre la tapa.
2. Conecte el cable de alimentación al artefacto.
3. Conecte a una toma de corriente.
4. Establezca la hora preestablecida con el botón (Modo yogur -10/
máximo hasta 24 horas).
5. Pulse el botón para comenzar la cocción.
6. Presione nuevamente el botón para cancelar o apagar.
7. Un indicador rojo se encenderá primero – indicación que el artefacto se está
calentando. Después encenderá una luz verde cuando alcance la temperatura
necesaria para operar.
8. Cuando la cocción haya finalizado, se escuchará un pitido y aparecerá "00:00"
en la pantalla.
9. Apague el artefacto. Desconecte y retire los envases. Espere hasta que los
envases estén fríos, luego colóquelos en el refrigerador. Nota: Usted puede
almacenar el yogurt en el refrigerador hasta 8 días.
Características