Durr Dental Duo User manual

EN
Duo, Trio, Quattro, Duo Tandem,
Quattro Tandem
Installation and operating instructions
0297
9000-610-45/30
*9000-610-45/30*
1907V008

Contents
Important information
1About this document .. . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Warnings and symbols .. . . . . . . 3
1.2 Copyright information .. . . . . . . . 4
2 Safety .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Intended purpose .. . . . . . . . . . . 4
2.2 Intended use .. . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Improper use .. . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 General safety information .. . . . . 5
2.5 Specialist personnel .. . . . . . . . . 5
2.6 Electrical safety .. . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Notification requirement of seri-
ous incidents .. . . . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Only use original parts .. . . . . . . . 5
2.9 Transport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.10 Disposal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Product description
3Overview .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Scope of delivery .. . . . . . . . . . . . 7
3.2 Optional items .. . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Wear parts and replacement
parts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4Technical data .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Duo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Duo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Trio .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Quattro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Duo Tandem .. . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6 Quattro Tandem .. . . . . . . . . . . . 18
4.7 Distance between rubber feet .. . 20
4.8 Type plate .. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.9 Evaluation of conformity .. . . . . . 20
5 Operation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Duo with membrane drying unit .. 21
Assembly
6 Requirements .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Installation/setup room .. . . . . . . 22
6.2 Setup .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Information about electrical con-
nections .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Transport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Quattro Tandem assembly and instal-
lation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1 Remove the transport locks .. . . 24
9.2 Establishing the compressed air
connection .. . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Pressure reducer .. . . . . . . . . . . 24
9.4 Place a collector tray underneath .. 24
9.5 Electrical connections .. . . . . . . . 25
10 Commissioning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.1 Check the motor protection
switch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.2 Checking the switch-on/cut-off
pressure .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.3 Checking the safety valve .. . . . . 26
10.4 Draining the condensation water .. 27
10.5 Adjusting the rate of flow at the
pressure reducer .. . . . . . . . . . . . 27
11 Adjustment options .. . . . . . . . . . . . . . 28
11.1 Adjusting the pressure switch .. . 28
11.2 Adjusting the motor protection
switch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 Circuit diagrams .. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.1 1/N/PE AC 110-127 V, 230 V
layout .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12.2 3/N/PE AC 400 V layout .. . . . . . 30
12.3 1/N/PE AC 230 V layout, Duo
Tandem .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.4 3/N/PE AC 230 V layout,
Quattro Tandem .. . . . . . . . . . . . 32
Contents
9000-610-45/30 1907V008 1
EN

Usage
13 Operation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13.1 Switching the unit on/off .. . . . . . 33
14 Maintenance .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14.1 Maintenance schedule .. . . . . . . . 34
14.2 Replacing the air intake filter .. . . 35
14.3 Replacing the filter of the mem-
brane drying unit .. . . . . . . . . . . . 35
15 Taking out of use .. . . . . . . . . . . . . . . . 36
15.1 Taking the unit out of use .. . . . . 36
15.2 Storage of the unit .. . . . . . . . . . 36
Troubleshooting
16 Tips for operators and service techni-
cians .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Appendix
17 Handover protocol .. . . . . . . . . . . . . . . 39
Contents
2 9000-610-45/30 1907V008
EN

Important information
1 About this document
These installation and operating instructions rep-
resent part of the unit.
If the instructions and information in these
installation and operating instructions are
not followed, Dürr Dental will not be able
to offer any warranty or assume any liabil-
ity for the safe operation and the safe
functioning of the unit.
The German version of the installation and oper-
ating instructions is the original manual. All other
languages are translation of the original manual.
These installation and operating instructions
apply to:
Duo
Order number: 5252100001; 5252-01; 5252-01/
Service; 5252-51
Trio
Order number: 5352-01; 5352100001
Quattro
Order number: 5452-51; 5452100001
Duo Tandem
Order number: 4252-01; 4252100004
Quattro Tandem
Order number: 4682-52; 4682-53
1.1 Warnings and symbols
Warnings
The warnings in this document are intended to
draw your attention to possible injury to persons
or damage to machinery.
The following warning symbols are used:
General warning symbol
Warning – dangerous high voltage
Warning – hot surfaces
Warning - automatic start-up of the unit
The warnings are structured as follows:
SIGNAL WORD
Description of the type and source of
danger
Here you will find the possible conse-
quences of ignoring the warning
❯Follow these measures to avoid the
danger.
The signal word differentiates between four levels
of danger:
–DANGER
Immediate danger of severe injury or death
–WARNING
Possible danger of severe injury or death
–CAUTION
Risk of minor injuries
–NOTICE
Risk of extensive material/property damage
Other symbols
These symbols are used in the document and on
or in the unit:
Note, e.g. specific instructions regarding
efficient and cost-effective use of the unit.
Observe the operating instructions.
Disconnect all power from the unit.
Refer to the accompanying electronic
documents.
Air
Dispose of correctly in accordance with
EU Directive 2012/19/EU (WEEE).
CE labelling with the number of the noti-
fied body
Order number
Serial number
Medical device
Health Industry Bar Code (HIBC)
Important information
9000-610-45/30 1907V008 3
EN

Manufacturer
1.2 Copyright information
All circuits, processes, names, software pro-
grams and units mentioned in this document are
protected by copyright.
The Installation and Operating Instructions must
not be copied or reprinted, neither in full nor in
part, without written authorisation from Dürr
Dental.
2 Safety
Dürr Dental has designed and constructed this
unit so that when used properly and for the
intended purpose it does not pose any danger to
people or property.
Despite this, the following residual risks can
remain:
– Personal injury due to incorrect use/misuse
– Personal injury due to mechanical effects
– Personal injury due to electric shock
– Personal injury due to radiation
– Personal injury due to fire
– Personal injury due to thermal effects on skin
– Personal injury due to lack of hygiene, e.g.
infection
WARNING
The development of emphysema
Soft tissue can be damaged as a result
of careless handling.
❯Do not dwell in the area being treated
for any longer than is necessary.
2.1 Intended purpose
The compressor is designed to supply com-
pressed air for dental applications.
2.2 Intended use
The air supplied by the compressor is suitable for
driving dental tools.
The compressed air generated by the compres-
sor is delivered to the pipeline system of the
surgery. The entire compressed air system must
be designed in such a way that the quality of the
compressed air generated by the compressor is
not impaired.
With this prerequisite, the air provided by the
compressor is also suitable for blow-drying tooth
preparations.
2.3 Improper use
Any use of this appliance / these appliances
above and beyond that described in the Installa-
tion and Operating Instructions is deemed to be
incorrect usage. The manufacturer cannot be
held liable for any damage resulting from incor-
rect usage. The operator will be held liable and
bears all risks.
Important information
4 9000-610-45/30 1907V008
EN

WARNING
Risk of explosion due to ignition of
combustible materials
❯Do not operate the unit in any rooms in
which inflammable mixtures may be
present, e.g. in operating theatres.
❯The unit is not suitable for providing an air sup-
ply to respirators.
❯This unit is not suitable for drawing up fluids or
for compressing aggressive gases or poten-
tially explosive gases.
2.4 General safety information
❯Always comply with the specifications of all
guidelines, laws, and other rules and regula-
tions applicable at the site of operation for the
operation of this unit.
❯Check the function and condition of the unit
prior to every use.
❯Do not convert or modify the unit.
❯Comply with the specifications of the Installa-
tion and Operating Instructions.
❯The Installation and Operating Instructions
must be accessible to all operators of the unit
at all times.
2.5 Specialist personnel
Operation
Unit operating personnel must ensure safe and
correct handling based on their training and
knowledge.
❯Instruct or have every user instructed in han-
dling the unit.
The following groups are not permitted to
operate or use a commercially operated unit:
– People without the necessary experience and
knowledge
– People with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities
– Children
Installation and repairs
❯Installation, readjustments, alterations,
upgrades and repairs must be carried out by
Dürr Dental or by qualified personnel specifi-
cally approved and authorized by Dürr Dental.
2.6 Electrical safety
❯Observe and comply with all the relevant elec-
trical safety regulations when working on the
unit.
❯Replace any damaged cables or plugs immedi-
ately.
2.7 Notification requirement of
serious incidents
The user / patient is required to report to the
manufacturer and the competent authority of the
Member State, in which the user and/or patient is
established, any serious incident that has
occurred in relation to the device.
2.8 Only use original parts
❯Only use Dürr Dental parts or accessories and
special accessories specifically approved by
Dürr Dental.
❯Only use only original wear parts and replace-
ment parts.
Dürr Dental accepts no liability for dam-
ages or injury resulting from the use of
non-approved accessories or optional
accessories, or from the use of non-origi-
nal wear parts or replacement parts.
The use of non-approved accessories,
optional accessories or non-genuine wear
parts / replacement parts (e.g. mains
cable) can have a negative effect in terms
of electrical safety and EMC.
2.9 Transport
The original packaging provides optimum protec-
tion for the unit during transport.
If required, original packaging for the unit can be
ordered from Dürr Dental.
Dürr Dental will not accept any responsi-
bility or liability for damage occurring dur-
ing transport due to the use of incorrect
packaging, even where the unit is still
under guarantee.
❯Only transport the unit in its original packaging.
❯Keep the packing materials out of the reach of
children.
Important information
9000-610-45/30 1907V008 5
EN

2.10 Disposal
The unit must be disposed of properly.
Within the European Union, the unit must
be disposed of in accordance with EU
Directive 2012/19/EU (WEEE).
❯If you have any questions about the correct
disposal of parts, please contact your dental
trade supplier.
An overview of the waste keys for Dürr
Dental products can be found in the
download area at www.duerrdental.com
(document no. P007100155).
Important information
6 9000-610-45/30 1907V008
EN

Product description
3 Overview
3.1 Scope of delivery
The following items are included in the scope of
delivery (possible variations due to country-spe-
cific requirements and/or import regulations):
Duo 110 V, 1~, with membrane
drying unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5252100001
Duo 230 V, 1~, with membrane drying
unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5252-01
Duo 230 V, 1~, with mem-
brane drying unit .. . . . . . . . . . 5252-01/Service
Duo 400 V, 3~, with membrane drying
unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5252-51
Trio 230 V, 1~, with membrane drying
unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5352-01
Trio 230 V, 1~, with membrane
drying unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5352100001
Quattro 400 V, 3~, with membrane
drying unit * .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5452-51
Quattro 400 V, 3~, with membrane
drying unit * .. . . . . . . . . . . . . . . . . 5452100001
Duo Tandem 230 V, 1~, with mem-
brane drying unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . 4252-01
Duo Tandem CAD/CAM 230 V, 1~,
with membrane drying unit * .. . . . 4252100004
Quattro Tandem 230 V, 3~, with mem-
brane drying unit * .. . . . . . . . . . . . . . . . 4682-52
Quattro Tandem 400 V, 3~, with mem-
brane drying unit * .. . . . . . . . . . . . . . . . 4682-53
– Fabric reinforced hose
– Hose nozzle
– Hose clip
– Installation and operating instructions
– Appliance log book
– Collector tray
* with sterile filter
3.2 Optional items
The following items can optionally be used with
the unit; these items do not bear the CE mark:
Pressure reducer .. . . . . . . . . . . . . . 6040-992-00
Sterile filter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640-981-00
Wooden cabinet for for sound
insulation of Duo Compressors .. . . 5150-500-00
Wooden cabinet for for sound
insulation of Duo Tandem, Trio and
Quattro Compressors .. . . . . . . . . . 4251-500-00
3.3 Wear parts and replacement
parts
The following working parts must be replaced at
regular intervals (refer also to "Maintenance");
these articles do not bear the CE mark:
Air intake filter .. . . . . . . . . . . . . . . . 0832-982-00
Fine filter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610-121-00
Sterile filter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640-981-00
Sintered filter .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1650-101-00
Fleece filter .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4280-982-00
Any repairs exceeding routine mainte-
nance may only be carried out by quali-
fied personnel or our service.
Information about replacement parts is
available from the portal for authorised
specialist dealers at:
www.duerrdental.net.
If the mains cable of this unit is damaged
it must only be replaced by an original
mains cable from the manufacturer.
Product description
9000-610-45/30 1907V008 7
EN

4 Technical data
4.1 Duo
Electrical data 5252-01
5252-01/Service
5252-51
Rated voltage V 230 400
Mains frequency Hz 50 60 50 60
Nominal current at 8 bar (0.8 MPa) A 6.3 7.0 3.1 2.5
Motor protection switch, recommended
settings A 6.5 7.6 3.1 2.5
Speed rpm 1360 1600 1410 1690
Type of protection IP 24 IP 24
Mains fuses * A 10 10
Max. permissible mains impedance in
accordance with EN 61000‑3‑11 ** W£0.142 -
* Circuit breaker fuse characteristics B, C or D in acc. with EN 60898-1
** Mains impedance at 6 switching cycles per hour. If the number of switching cycles per hour is
higher a lower mains impedance is required.
General technical data
Pressure tank volume l 20 20
Suction power, approx. l/min 210 255 210 255
Delivery at 5 bar (0.5 MPa) * l/min 115 130 115 130
Pressure build-up phase 0 - 7.5 bar (0 -
0.75 MPa) approx. s 80 70 80 70
Duty cycle % 100 100
Start-up pressure bar (MPa) 6 (0.6) 6 (0.6)
Cut-off pressure bar (MPa) 7.8 (0.78) 7.8 (0.78)
Cut-off pressure, max. adjustable bar (MPa) 9.5 (0.95) 9.5 (0.95)
Safety valve, maximum permissible oper-
ating pressure bar (MPa) 10 (1) 10 (1)
Pressure dew point at 7 bar (0.7 MPa) ** °C £+5 £+5
Dimensions (H x W x D) *** cm 69 x 49 x 47 69 x 49 x 47
Weight kg 50 50
Noise level ****
without sound insulation
with sound insulation
dB(A)
dB(A)
66
55
68
58
66
55
68
58
* Delivery without membrane drying unit, at +20°C and 1013 mbar (0.1 MPa)
** Value determined at an ambient temperature of +40 °C
*** Values without accessories and add-on parts
**** Noise level in accordance with ISO 3744
Product description
8 9000-610-45/30 1907V008
EN

Filter mesh size
Compressor air intake filter µm 3
Fine filter for membrane drying unit µm 3
Sterile filter for membrane drying unit µm 0.01
Sintered filter for membrane drying unit µm 35
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +55
Relative humidity % max. 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Ideal temperature °C +10 to +25
Relative humidity % max. 95
Classification
Medical devices class IIa
Product description
9000-610-45/30 1907V008 9
EN

4.2 Duo
Electrical data 5252100001
Rated voltage V 110-115 110-127
Mains frequency Hz 50 60
Nominal current at 8 bar (0.8 MPa) A 14.1-14.6 14.2-13.3
Motor protection switch, recommended
settings
A
17 16
Speed rpm 1350-1370 1560-1640
Type of protection IP 24
Mains fuses * A 20
* Circuit breaker fuse characteristics B, C or D in acc. with EN 60898-1
General technical data
Pressure tank volume l 20
Suction power, approx. l/min 210 255
Delivery at 5 bar (0.5 MPa) * l/min 115 130
Pressure build-up phase 0 - 7.5 bar (0 -
0.75 MPa) approx. s 80 70
Duty cycle % 100
Start-up pressure bar (MPa) 6 (0.6)
Cut-off pressure bar (MPa) 7.8 (0.78)
Cut-off pressure, max. adjustable bar (MPa) 9.5 (0.95)
Safety valve, maximum permissible oper-
ating pressure bar (MPa) 10 (1)
Pressure dew point at 7 bar (0.7 MPa) ** °C £+5
Dimensions (H x W x D) *** cm 69 x 49 x 47
Weight kg 50
Noise level ****
without sound insulation
with sound insulation
dB(A)
dB(A)
66
55
68
58
* Delivery without membrane drying unit, at +20°C and 1013 mbar (0.1 MPa)
** Value determined at an ambient temperature of +40 °C
*** Values without accessories and add-on parts
**** Noise level in accordance with ISO 3744
Filter mesh size
Compressor air intake filter µm 3
Fine filter for membrane drying unit µm 3
Sterile filter for membrane drying unit µm 0.01
Sintered filter for membrane drying unit µm 35
Product description
10 9000-610-45/30 1907V008
EN

Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +55
Relative humidity % max. 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Ideal temperature °C +10 to +25
Relative humidity % max. 95
Classification
Medical devices class IIa
Product description
9000-610-45/30 1907V008 11
EN

4.3 Trio
Electrical data 5352-01
5352100001
Rated voltage V 230
Mains frequency Hz 50
Nominal current at 8 bar (0.8 MPa) A 8.6
Motor protection switch, recommended
settings
A
8.6
Speed rpm 1350
Type of protection IP 24
Mains fuses * A 10
Max. permissible mains impedance in
accordance with EN 61000‑3‑11 W£0.078
* Circuit breaker fuse characteristics B, C or D in acc. with EN 60898-1
General technical data
Pressure tank volume l 50
Suction power, approx. l 315
Delivery at 5 bar (0.5 MPa) * l/min 160
Pressure build-up phase 0 - 7.5 bar (0 -
0.75 MPa) c. s 140
Duty cycle % 100
Start-up pressure bar (MPa) 6 (0.6)
Cut-off pressure bar (MPa) 7.8 (0.78)
Cut-off pressure, max. adjustable bar (MPa) 9.5 (0.95)
Safety valve, maximum permissible oper-
ating pressure bar (MPa) 10 (1)
Pressure dew point at 7 bar (0.7 MPa) ** °C £+5
Dimensions (H x W x D) *** cm 76 x 74 x 52
Weight kg 80
Noise level ****
without sound insulation
with sound insulation
dB(A)
dB(A)
67
54
* Delivery without membrane drying unit, at +20°C and 1013 mbar (0.1 MPa)
** Value determined at an ambient temperature of +40 °C
*** Values without accessories and add-on parts
**** Noise level in accordance with ISO 3744
Filter mesh size
Compressor air intake filter µm 3
Fine filter for membrane drying unit µm 3
Sterile filter for membrane drying unit µm 0.01
Product description
12 9000-610-45/30 1907V008
EN

Filter mesh size
Sintered filter for membrane drying unit µm 35
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +55
Relative humidity % max. 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Ideal temperature °C +10 to +25
Relative humidity % max. 95
Classification
Medical devices class IIa
Product description
9000-610-45/30 1907V008 13
EN

4.4 Quattro
Electrical data 5452-51
5452100001
Rated voltage V 400
Mains frequency Hz 50 60
Nominal current at 8 bar (0.8 MPa) A 4.4 4.8
Motor protection switch, recommended
settings A 5.0 5.0
Speed rpm 1440 1700
Type of protection IP 24
Mains fuses * A 10
Max. permissible mains impedance in
accordance with EN 61000‑3‑11 ** W£0.24
* Circuit breaker fuse characteristics B, C or D in acc. with EN 60898-1
** Mains impedance at 6 switching cycles per hour. If the number of switching cycles per hour is
higher a lower mains impedance is required.
General technical data
Pressure tank volume l 50
Suction power, approx. l/min 420 505
Delivery at 5 bar (0.5 MPa) * l/min 220 255
Pressure build-up phase 0 - 7.5 bar (0 -
0.75 MPa) c. s 100 90
Duty cycle % 100
Start-up pressure bar (MPa) 6 (0.6)
Cut-off pressure bar (MPa) 7.8 (0.78)
Cut-off pressure, max. adjustable bar (MPa) 9.5 (0.95)
Safety valve, maximum permissible oper-
ating pressure bar (MPa) 10 (1)
Pressure dew point at 7 bar (0.7 MPa) ** °C £+5
Dimensions (H x W x D) *** cm 76 x 74 x 52
Weight kg 85
Noise level ****
without sound insulation
with sound insulation
dB(A)
dB(A)
69
54
70
58
* Delivery without membrane drying unit, at +20°C and 1013 mbar (0.1 MPa)
** Value determined at an ambient temperature of +40 °C
*** Values without accessories and add-on parts
**** Noise level in accordance with ISO 3744
Filter mesh size
Compressor air intake filter µm 3
Product description
14 9000-610-45/30 1907V008
EN

Filter mesh size
Fine filter for membrane drying unit µm 3
Sterile filter for membrane drying unit µm 0.01
Sintered filter for membrane drying unit µm 35
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +55
Relative humidity % max. 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Ideal temperature °C +10 to +25
Relative humidity % max. 95
Classification
Medical devices class IIa
Product description
9000-610-45/30 1907V008 15
EN

4.5 Duo Tandem
Electrical data 4252-01 4252100004
Rated voltage V 230 230
Mains frequency Hz 50 60 50 60
Nominal current at 8 bar (0.8 MPa) A 12.2 14.3 12.2 14.3
Motor protection switch, recommended
settings A 6.5 7.6 6.5 7.6
Speed rpm 1410 1690 1410 1690
Type of protection IP 24 IP 24
Mains fuses * A 20 20
Max. permissible mains impedance in
accordance with EN 61000‑3‑11 ** W£0.3 £0.3
* Circuit breaker fuse characteristics B, C or D in acc. with EN 60898-1
** Mains impedance at 6 switching cycles per hour. If the number of switching cycles per hour is
higher a lower mains impedance is required.
General technical data
Pressure tank volume l 50 50
Suction power, approx. l/min 420 505 420 505
Delivery at 5 bar (0.5 MPa) * l/min 225 260 225 260
Pressure build-up phase 0 - 7.5 bar (0 -
0.75 MPa) c. s 100 90 100 90
Duty cycle % 100 100
Start-up pressure bar (MPa) 6 (0.6) > 7 (0.7)
Cut-off pressure bar (MPa) 7.8 (0.78) 9 (0.9)
Cut-off pressure, max. adjustable bar (MPa) 9.5 (0.95) 9.5 (0.95)
Safety valve, maximum permissible oper-
ating pressure bar (MPa) 10 (1) 10 (1)
Pressure dew point at 7 bar (0.7 MPa) ** °C £+5 £+5 ***
Dimensions (H x W x D) **** cm 76 x 79 x 52 76 x 79 x 52
Weight kg 95 95
Noise level *****
without sound insulation
with sound insulation
dB(A)
dB(A)
69
55
72
56
69
55
72
56
** Value determined at an ambient temperature of +40 °C
*** With orange rinsing nozzle
**** Values without accessories and add-on parts
***** Noise level in accordance with ISO 3744
Filter mesh size
Compressor air intake filter µm 3
Sterile filter for membrane drying unit µm 0.01
Product description
16 9000-610-45/30 1907V008
EN

Filter mesh size
Sintered filter for membrane drying unit µm 35
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +55
Relative humidity % max. 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Ideal temperature °C +10 to +25
Relative humidity % max. 95
Classification
Medical devices class IIa
Product description
9000-610-45/30 1907V008 17
EN

4.6 Quattro Tandem
Electrical data 4682-52 4682-53
Rated voltage V 230 / 3~ 400 / 3~
Mains frequency Hz 50 60 50 60
Nominal current at 8 bar (0.8 MPa) A 15.2 16.6 8.8 9.6
Motor protection switch, recommended
settings A 9 9 5 5
Speed rpm 1440 1700 1440 1700
Type of protection IP 24 IP 24
Mains fuses * A 20 20
Max. permissible mains impedance in
accordance with EN 61000‑3‑11 ** W£0.445 £0.18
* Circuit breaker fuse characteristics B, C or D in acc. with EN 60898-1
** Mains impedance at 6 switching cycles per hour. If the number of switching cycles per hour is
higher a lower mains impedance is required.
General technical data
Pressure tank volume l 90 90
Suction power, approx. l/min 845 1010 845 1010
Delivery at 5 bar (0.5 MPa) * l/min 440 515 440 515
Pressure build-up phase 0 - 7.5 bar (0 -
0.75 MPa) c. s 90 80 90 80
Duty cycle % 100 100
Start-up pressure bar (MPa) 6.5 (0.65) 6.5 (0.65)
Cut-off pressure bar (MPa) 8.5 (0.85) 8.5 (0.85)
Cut-off pressure, max. adjustable bar (MPa) 9.5 (0.95) 9.5 (0.95)
Safety valve, maximum permissible oper-
ating pressure bar (MPa) 10 (1) 10 (1)
Pressure dew point at 7 bar (0.7 MPa) ** °C £+5 £+5
Dimensions (H x W x D) *** cm 76 x 102 x 62 76 x 102 x 62
Weight kg 170 170
Noise level **** dB(A) 72 73 72 73
* Delivery without membrane drying unit, at +20°C and 1013 mbar (0.1 MPa)
** Value determined at an ambient temperature of +40 °C
*** Values without accessories and add-on parts
**** Noise level in accordance with ISO 3744
Filter mesh size
Compressor air intake filter µm 3
Fine filter for membrane drying unit µm 3
Sterile filter for membrane drying unit µm 0.01
Product description
18 9000-610-45/30 1907V008
EN