DUSCHY 6030 User manual

6030 6130
(SV) Installationsmanual för duschkabiner och ångbastukabiner
(EN) Installation manual for shower cabins and steam cabins
Ver: 23 March 2018 4:13 PM
www.duschy.ee
(ET) Paigaldusjuhend duśikabiinile ja aurusaunale
(PL) Instrukcja montażu kabin prysznicowych z
hydromasażem / sauną parową
2
3
(SV) Lås upp brunnen.
(EN) Unlock tray draining gutter.
(ET) Avage vee äravooluava komplekti
kuuluva võtmega.
(PL) Załączonym w zestawie kluczem
należy poluzować nakrętkę syfonu
4
(SV) På karets undersida, vrid avloppsröret så att
det pekar mot duschutrymmets golvbrunn.
(EN) On the underside, point the drainpipe towards
the draining gutter on the bathroom floor.
(ET) Keerake duśialuse all olevat äravoolutoru nii, et see
oleks suunatud duśiruumi põranda äravooluava suunas.
(PL) Ustawić odpływ obracając syfonem.

5
(SV) Lås brunnen.
(EN) Lock tray draining gutter.
(ET) Lukustage äravooluava.
(PL) Dokręcić syfon.
6
(SV) På karets undersida, använd förlängningsröret vid behov.
Kapa överflödig del av röret med såg. Använd silikon i skarven.
(EN) If needed, mount the extension pipe on the underside of tray.
Cut it with a saw. Use silicone.
(ET) Vajadusel kasutage duśialuse all torupikendust. Üleliigne osa
torust saagige maha. Liitekohal kasutage silikooni.
(PL) W zestawie znajduje się 50cm odcinek rury instalacyjnej do
przedłużenia połączenia syfonu z kanalizacją, połączenie należy
uszczelnić silikonem
7
(SV) Montera ihop de tre glasväggarna genom att
vrida in dem i aluminiumprofilerna.
(EN) Mount the the three glass wall by twisting
them into the aluminium profiles.
(ET) Kabiini klaasist esisein koosneb kolmest osast, mis
on ühendatud alumiiniumribadega. Paigaldust peab
tegema kaks inimest, vastavalt alljärgnevale joonisele.
(PL) Szklany front kabiny składa się z trzech elementów
łączonych listwami aluminiowym. Montaż musi być wyko-
nywany przez dwie osoby według rysunku poniżej.
8
– O-ring
2pcs screw&nut
2pcs gasket
1pcs O-ring
(SV) Använd silikon vid skruvarna för att undvika att vatten tränger igenom. Skruv,
brickor och mutter måste sättas i den ordning som skissen visar.
(EN) Use silicone on the screws to avoid leakage. Screws, washers and nuts must
be fixed in the same order as shown in the drawing.
(ET) Kogu esiosa ühendus tuleb kinnitada kruvidega ja silikoonida. Poldikomplekt tuleb
kokku monteerida õiges järjekorras: polt sisestatakse üle valt läbi alumiiniumprofiili.
(PL) Połączenie zmontowanego frontu należy uszczelnić silikonem i skręcić załączonymi
śrubami. Zestaw śruby należy złożyć we właściwej kolejności: Śruba włożona z góry
poprzez profil aluminiowy i brodzik , od spodu: o-ring gumowy – podkładka plastikowa –
nakrętka. Konieczne jest zachowanie kolejności elementów dla zachowania szczelności
połączeń.

9
(SV) Lägg silikon mot kabinens baksida.
(EN) Put silicone on the backside of the cabin.
(ET) Enne tagaseina paigaldamist, silikoonige
joonisel märgitud kohad.
(PL) Przed montażem tylnego panelu należy nałożyć
silikon na zaznaczone na rysunku miejsca.
10
(SV) Placera bakväggen i rätt läge.
(EN) Place back wall in its position.
(ET) Asetage tagasein õigesse kohta.
(PL) Montaż tylnego panelu
11
Tray&Backward
4 pcs screw&nut
8 pcs gasket
4 pcs O-ring
– O-ring
(SV) Skruva fast bakväggen nedtill på baksidan.
(EN) Fasten back wall at the bottom on backside.
(ET) Kinnitage tagasein kruvidega duśialuse külge joonisel
näidatud järjekorras.
(PL) Połączenie tylnego panelu należy skręcić załączonymi śrubami. Zestaw
śruby należy złożyć we właściwej kolejności: Śruba z plastikową podkładką
włożona z góry poprzez tylny panel i brodzik , od spodu: o-ring gumowy
– podkładka plastikowa – nakrętka. Konieczne jest zachowanie kolejności
elementów dla zachowania szczelności połączeń.
12
Backward&front:
14pcs screw
14pcs gasket
(SV) Skruva fast bakväggen på baksidans sidokanter.
(EN) Fasten back wall on the backside edges.
(ET) Kinnitage tagasein esiseinakülge joonisel näidatud
kruvidega.
(PL) Połączenie tylnego panelu z bocznymi ścianami za
pomocą załączonych w zestawie wkrętów.

13
(SV) Montera takduschanslutningen på taket.
(EN) Mount the overhead shower connector on the roof.
(ET) Paigaldage duśiliitmik lae külge.
(PL) W dachu kabiny znajduje się deszczownica,
na przyłącze należy nakręcić kątowy króciec.
14
15
2pcs screw&nut
2pcs gasket
1pcs O-ring
(SV) Skruva fast taket i kabinens framsida.
(EN) Attach the roof to the front wall.
(ET) Kinnitage kabiini esiosa ja lagi kruvidega.
(PL) Połączenie frontu kabiny z daszkiem za pomocą śrub z nakrętkami.
16
Roof&Backward
4 pcs screw&nut
8 pcs gasket
(SV) Skruva fast taket på kabinens baksida.
(EN) Fasten roof on the backside.
(ET) Kinnitage lagi kruvidega tagaseina külge.
(PL) Połączenie tylnej ściany kabiny z daszkiem
za pomocą śrub z nakrętkami.

17 18
19
(SV) Endast på ångbastu.
Baksidan: Anslut den vita slangen som går ut från ånggeneratorns
undersida med avloppsröret på ångbastukabinens undersida.
(EN) Only for steam cabin.
Backside: Connect the white hose from beneath the steam generator
with the pipe on underside of the steam cabin.
(ET) Ainult aurusaunal.
Tagakülg: Ühendage aurugeneraatori küljes olev voolik kabiini põhjas
oleva äravoolutoru külge.
(PL) Tylko w kabinie parowej.
Tył: Podłącz biały wąż spod generatora pary z rurą na spodniej stronie
kabiny parowej.
20