Dustcontrol DC AirCube 2000 User manual

DC AirCube 2000
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Part No 94146

DC AirCube 2000 - 2 Part No 941462009-12-23
Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar
Tillverkare/Manufactured by/Valmistaja:
Dustcontrol AB
Box 3088, Kumla Gårdsväg 14
SE-145 03 Norsborg
Tel: + 46 8 531 940 00
Fax: + 46 8 531 703 05
[email protected]
www.dustcontrol.com
Såld av/Sold by/Myyjä
Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously
delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue.
Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin notificarlo, no teniendo obligaciones de modificar
los productos previamente suministrados. Dustcontrol no es responsable por errores u omisiones en este catálogo.
Varaamme tuotteiden osalta oikeuden rakenne- ja ulkoasumuutoksiin sekä painovirheisiin.

DC AirCube 2000 - 3 Part No 94146
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter____________ 4
Tekniska data _________________ 4
Funktionsbeskrivning ___________ 5
Drift _________________________ 5
Service_______________________ 6
Tillbehör _____________________ 7
Garanti_______________________ 7
Felsökning____________________ 7
Reservdelar ________________24-25
CE-intyg_____________________ 26
Dustcontrol Worldwide ________ 27
SVENSKA
Contents
Safety Considerations___________ 8
Technical Data_________________ 8
Description ___________________ 9
Operation ____________________ 9
Service______________________ 10
Accessories __________________ 11
Warranty ____________________ 11
Trouble Shooting _____________ 11
Spare Parts ________________24-25
CE-certicate_________________ 26
Dustcontrol Worldwide ________ 27
ENGLISH
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften_________ 12
Technische Daten _____________ 12
Funktionsbeschreibung ________ 13
Betrieb______________________ 13
Wartung ____________________ 14
Zubehör ____________________ 15
Garantie_____________________ 15
Fehlersuche__________________ 15
Ersatzteile _________________24-25
CE-Zertikat _________________ 26
Dustcontrol Worldwide ________ 27
DEUTSCH
Contenido
Consideraciones de seguridad ___ 16
Datos técnicos________________ 16
Descripción __________________ 17
Funcionamiento ______________ 17
Mantenimiento _______________ 18
Accesorios ___________________ 19
Garantía_____________________ 19
Problemas más frecuentes ______ 19
Recambios_________________24-25
Certicado CE ________________ 26
Dustcontrol en el Mundo _______ 27
ESPAÑOL
Sisällysluettelo
Turvallisuusnäkökohdat ________ 20
Tekniset tiedot _______________ 20
Toiminta ____________________ 21
Käyttö ______________________ 21
Huolto ______________________ 22
Lisävarusteet_________________ 23
Takuu_______________________ 23
Vianetsintäopas ______________ 23
Varaosat __________________24-25
CE-todistus __________________ 26
Dustcontrol Worldwide ________ 27
SUOMI

DC AirCube 2000 - 4 Part No 941462009-12-23
TEKNISKA DATA
Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar
maskinen. Spara instruktionen.
Varning! Vid användandet av elektriska maskiner
ska grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för
att minska risken för brand, elstöt eller person-
skada.
ras strömlös genom avstängning och utdrag-
ning av kontakten. Använd endast maskinen
helt komplett.
5. Omsorg
Håll maskinen ren och se till att slangen (ex-
tra tillbehör) är hel och att alla packningar
är täta. Följ instruktionerna. Håll bärhand-
tagen torra och fria från olja och fett. Var
observant på mikrofiltertätning.
6. Kontroll
Kontrollera alltid att maskinen är oskadad
innan användandet av maskinen. Finns det
skador måste maskinen repareras av en auk-
toriserad serviceverkstad som är godkänd av
Dustcontrol.
7. Varning
Använd endast tillbehör och utbytesdelar
som finns i Dustcontrol´s katalog.
OBS! Vid användandet av felaktiga eller
piratdelar (framförallt filter) kan maskinen
läcka hälsofarligt damm med personskada
som följd.
HxBxL 970 x 500 x 480 mm
Vikt 25 kg
Utlopp ∅315 mm
Slanglängd (extra tillbehör) 3 m (∅315)
Flöde öppet inlopp 1850 m3/h
Undertryck max 500 Pa
Eektuttag 230 V, 505 W
Avskiljningsgrad
EN 60335-2-69, klass H 99,995 %
EN 1822-1 HEPA 13
Ljudnivå max 62 - 74 dB(A)
1. Arbetsmiljön
Utsätt inte maskinen för väta. Använd den ej
i fuktiga och våta utrymmen eller i närheten
av lättantändliga vätskor eller gaser.
2. Överbelastning
Låt inte maskinen gå helstrypt. Använd ma-
skinen för avsett ändamål. Följ föreskrifterna
angående det material som avskiljs,
t ex asbest.
3. Sladden
Dra aldrig maskinen med hjälp av sladden.
Utsätt inte sladden för värme eller skarpa
föremål. Kontrollera elkabeln regelbundet.
Maskinen får inte användas om kabeln eller
kontakten är skadad.
4. Viktig åtgärd
Vid rengöring och skötsel ska maskinen gö-

DC AirCube 2000 - 5 Part No 94146
SVENSKA
Funktionsbeskrivning
Luftrenare DC AirCube 2000 är avsedd för rening av luften
i en arbetslokal. Maskinen används som komplement till
punktutsugning. Luften cirkuleras genom ett förfilter och
ett mikrofilter. Mikrofiltret har extremt hög avskiljningsgrad
och avskiljer i praktiken alla luftburna dammpartiklar som
går genom filtret.
Vid nedsatt sugförmåga ska förfiltret bytas. Om sugförmå-
gan inte ökar efter förfiltretbytet ska mikrofilter bytas.
Fläkten har steglös hastighet vilket ger möjlighet till eko-
nomikörning till exempel på natten.
DC AirCube 2000 kan också användas för evakuering av
luft från ett utrymme där man vill skapa ett undertryck
genom att utloppet ansluts till en ∅250 mm slang.
Utan tillbehör är maskinen avsedd att användas i upprätt
läge för att minimera dammvirvel från utblåset
Drift
Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt spe-
cifikationerna på maskinens märkplåt. Vid skarvning av
elkabeln ska skarvsladden vara vattenskyddad.
Luftrenaren DC AirCube 2000 har steglös hastighet, vilket
ger möjlighet till ekonomikörning t ex på natten.
SVENSKA

DC AirCube 2000 - 6 Part No 941462009-12-23
Service
Vid rengöring och skötsel av maskinen ska man stänga av
maskinen och dra ut kontakten.
När sugeffekten börjar sjunka pga för stor dammbelastning
När sugeffekten börjar sjunka pga för stor dammbelastning
indikeras detta av att den röda lampan tänds. Byt förfiltret.
indikeras detta av att den röda lampan tänds. Byt förfiltret.
Lyser fortfarande den röda lampan ska mikrofiltret bytas.
Lyser fortfarande den röda lampan ska mikrofiltret bytas.
Vid tung dammbelastning är livslängden kortare. Bara
originalfilter får användas. Använd skyddsmask vid bytet
och gör det i ett slutet rum. Utbytta filter ska läggas i en
plastsäck som försluts
Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad.
Luftrenare DC AirCube 2000 ska funktionsprovas och ses
Byte av filter:
över minst en gång per år eftersom det är en maskin för häl-
sofarligt material. Slitna delar måste bytas ut. Äventyra ald-
rig funktion och livslängd. Använd enbart originaldelar.
Maskinens fläkt är underhållsfri.
Byte av förfilter:
Dra ut och byt
förlter.

DC AirCube 2000 - 7 Part No 94146
Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin
gäller under förutsättning att maskinen används på normalt
sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts
inte.
Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller personer som
Garanti
godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
Benämning Art nr
Förlter 42619
Mikrolter 42618
Slang/mu/klammer 315 mm 42657
Mu/böj 90o315 mm 42660
Övriga tillbehör, se Dustcontrols katalog.
Tillbehör
Problem Orsak Åtgärd
Maskinen blåser ut damm. Filtret eller packningen Byt lter.
skadat.
Maskinen går bara på max Vridpotensiometer trasig Beställ reparation.
hastighet.
Maskinen suger dåligt. Igensatt lter. Byt lter.
Fläkten startar ej. El ej ansluten. Anslut el.
FELSÖKNING
Monteringsexempel
42660
42657
SVENSKA

DC AirCube 2000 - 8 Part No 941462009-12-23
Safety Considerations
TECHNICAL DATA
HxWxL 970 x 500 x 340 mm
Weight 25 kg
Outlet ∅315 mm
Hose length (extra accessories) 3 m (∅315)
Flow, at open outlet 1850 m3/h 50 Hz, 1650 m3/h 60 Hz
Negative pressue max 500 Pa
Power consumption 230 V, 505 W, 115 V, 350 W
Degree of separation,
EN 60335-2-69, class H 99.995 %
EN 1822-1 HEPA 13
Soundlevel max 62 - 74 dB(A)
Read all instructions before attempting to operate this
machine and save these instructions.
Warning! When using electric machines, basic safety
precuations should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and personal injury, including
the following:
1. Work area environment
Don´t expose the machine for rain. Don´t use it in
damp or wet locations or in presence of flammable
liquids or gases.
2. Overload
Never let the machine operate fully throttled. Always
follow the regulations pertinent to the material you
are working with. Don´t use the machine for purpo-
ses that it isn´t intended for.
3. Don´t abuse cord
Never pull the machine by cord. Keep cord from
heat and sharp edges. Check the electric cable regu-
larly if damage.
4. Important measure
With cleaning and maintenance on the machine, the
power cable should be disconnected from the supply.
Only use the machine complete.
5. Maintain the machine with care
Keep machine clean and check that the hose (extra
accessories) is entired and that all gaskets are tight.
Follow instructions. Keep handles dry and free from
oil and grease. Make sure the micro-filter is
fitted properly.
6. Checking of damage
Before futher use of the machine it should be ca-
refully checked that the machine is undamaged. If
there are any damaged parts these should be repaired
by of a Dustcontrol authorized service center.
7. Warning
Use only accessories and replacable parts which are
available in Dustcontrol catalogue. When using
faulty parts or pirate parts (especially filter) the
machine could leak out unhealthy dust which can
cause personal injuries.

DC AirCube 2000 - 9 Part No 94146
e DC AirCube 2000 air cleaner is intended for
cleaning the air in a work area and is intended for use as
a compliment to spot extraction. Air is passed through
a combination filter and a microfilter. e HEPA filter
actually separates particles to 99.95%. e com-bination
filter separates the majority of the particles and thereby
prolonging the life of the microfilter.
When a loss of suction capacity is experienced the pre-
filter should be changed. If the suction capacity does not
increase after the pre-filter change then the Hepa filter
should also be changed.
e fan has variable speed settings which allow for econo-
Description
Operation
Connect the machine to a suitable power source accor-
ding to the specification of the machine. When using an
extension cable with the machine, ensure that the con-
nection is water tight and the extension cable is suitably
rated.
e DC AirCube 2000 aircleaner has two speed settings
which allows for economical running, for example during
the night.
mical running, for example during the night.
e DC AirCube 2000 can also be used to discharge
air from work places which must be kept under negative
pressure. A 250 mm hose can be attached to the fan out-
let where necessary.
Without accessories the machine is made for using in
an upright position to minimise dust whirling from the
outlet.
ENGLISH

DC AirCube 2000 - 10 Part No 941462009-12-23
Service
While performing cleaning or maintenance on the
machine, the unit should be off and disconnected from
the power supply.
When the suction is reduced, due to the filters becoming
clogged, the red light will come on. e pre-filter should
be changed. If the light is still on the the HEPA filter
should be changed too.
With heavy dust loads the life of the filters are shorter.
Use only original spare part filter 4080. Use suitable
breathing protection and do the operation in a closed
room. e used filter should be sealed in a plastic bag and
disposed of according to approved methods.
Check regularly that the electrical cable is not damaged
in any way. With replacement of the cable and contact,
use only water proof replacements.
e DC AirCube 2000 should be performance tested
and checked at least once per year or more frequently if
subject to intensive use.
Because this machine is used with dangerous sub-stances
maintenance is vital, worn parts should be replaced.
Never compromise the function of the DC AirCube
2000, use only original spare parts.
e fan is maintenance free.
Change the lter:
Pull out and
change the
prelter.
Change the prelter: