Dustcontrol S 32000 User manual

S 32000, 34000, 34000X,
S 46000
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati utasítás
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
Part No 9065, 94160

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 2 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously deli-
vered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue.
Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar.
Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
Tillverkare/Manufactured by/Hersteller/Gyártó/
Valmistaja:
Dustcontrol AB
Box 3088, Kumla Gårdsväg 14
SE-145 03 Norsborg
Tel: + 46 8 531 940 00
Fax: + 46 8 531 703 05
[email protected]
www.dustcontrol.com
Såld av/Sold by/Verkauft von/Eladó:
A Dustcontrol nyomdahibákért és a gyártmányokban történt változtatásokért nem vállal felelõsséget.
Dustcontrol forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden forudgående varsel og er ikke forpligtet til
ændring af tidligere leverede produkter. Dustcontrol er ikke ansvarlig for trykfejl etc. i denne manual.
Dustcontrol ei vastaa mahdollisista painovirheistä eikä tuotemuutoksista.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 3 Part No 9065, 94160
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter____________ 5
Funktionsbeskrivning ___________ 5
Tekniska data _______________ 6-8
Installation ___________________ 8
Provkörning __________________ 9
Underhåll ____________________ 9
Filterbyte_____________________ 9
Tillbehör _____________________ 9
Garanti______________________ 10
Felsökning___________________ 10
Reservdelar ________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-försäkran _________________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
Contents
Safety Considerations__________ 11
System Description____________ 11
Technical Data______________ 12-14
Installation __________________ 14
Test Running _________________ 15
Service______________________ 15
Filterchange _________________ 15
Accessories __________________ 15
Warranty ____________________ 16
Trouble Shooting _____________ 16
Spare Parts ________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-declaration _______________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften_________ 17
Funktionsbeschreibung ________ 17
Technische Daten ___________ 18-20
Installation __________________ 20
Probelauf____________________ 21
Wartung ____________________ 21
Filterwechseln________________ 21
Zubehör ____________________ 21
Garantie_____________________ 22
Fehlersuche__________________ 22
Ersatzteile _________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-Konformitätserklärung ______ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
SVENSKAENGLISHDEUTSCH
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások ___________ 23
Működési leírás _______________ 23
Műszaki adatok_____________24-26
Üzembe helyezés _____________ 26
Próbaüzem __________________ 27
Karbantartás _________________ 27
Szűrőcsere___________________ 27
Tartozékok___________________ 27
Szavatosság__________________ 28
Hibaelhárítás_________________ 28
Pótalkatrészek______________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EK-megfelelőségi _____________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
HUNGARIAN
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsregler ______________ 29
Funktionsbeskrivelse __________ 29
Tekniske data ______________30-32
Installation __________________ 32
Prøvekørsel __________________ 33
Vedligeholdelse ______________ 33
Udskiftning af ltre ____________ 33
Tilbehør_____________________ 33
Garanti______________________ 34
Fejlretning___________________ 34
Reservedele _______________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-erklæring_________________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
DANSK

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 4 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Turvamääräykset______________ 35
Toimintakuvaus_______________ 35
Tekniset tiedot _____________36-38
Asennus ____________________ 38
Koekäyttö ___________________ 39
Huolto ______________________ 39
Suodattimen vaihto ___________ 39
Sisällysluettelo
SUOMI
Lisävarusteet_________________ 39
Takuu_______________________ 40
Vianmääritys _________________ 40
Varaosat __________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-ilmoitus __________________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 5 Part No 9065, 94160
Säkerhetsföreskrifter
Läs hela detta instruktionshäfte innan maskinen/instal-
lationen idriftsätts.
Utrustningen får monteras och skötas endast av behö-
riga personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol
ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit
pga felaktig installation eller felaktigt handhavande av
utrustningen.
Varning! Vid användandet av elektriska maskiner ska
grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska
risken för brand, elstöt eller personskada.
1. Arbetsmiljön
Håll utrymmet vid centralenheten rent. Lagra eller
hantera inte lättantändliga vätskor eller gaser i närhe-
ten.
2. Överbelastning
Vid larmindikation - återstarta inte maskinen förrän
felet är konstaterat och åtgärdat. Använd maskinen
för avsett ändamål och följ föreskrifterna för det
material som sugs.
3. Kroppsskador
Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med någon
kroppsdel. Prova aldrig undertrycket med handfla-
tan eller andra kroppsdelar. För heller aldrig in t ex
handen i en stoftavskiljare. Det starka undertrycket
kan skada hudens blodkärl.
4. Elektricitet
En separat, låsbar arbetsbrytare måste installeras
och vara lätt åtkomlig från den plats där vakuumal-
straren står. Försök aldrig att på egen hand ändra
elektriska kopplingar. Ett fel kan medföra livsfara. Se
också punkt 8 - varning.
5. Viktig åtgärd
Arbeta aldrig med stoftavskiljaren utan att först ha
stängt av och låst vakuumalstrarens arbetsbrytare.
6. Omsorg
Rensa alltid filtrena innan uppsamlingsanordningen
lossas från stoftavskiljaren. När man hanterar det
avskilda stoftet måste aktuella föreskrifter följas.
7. Kontroll
Kontrollera regelbundet att maskinen inte har skador
eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas
av en auktoriserad serviceverkstad som är godkänd
av Dustcontrol eller av Dustcontrol själva.
8. Varning
Använd endast tillbehör och utbytesdelar som finns
i Dustcontrol´s katalog. OBS! Vid användandet av
felaktiga eller piratdelar (framförallt filter och plast-
säckar) kan maskinen läcka hälsofarligt damm med
personskador som följd.
Funktionsbeskrivning
S 32000, S 34000, S 34000X och S 46000 är stoftavskil-
jare som renar luften i 2 steg.
I första steget avskiljs stoftet i cyklonen. Luften tas in
tangentiellt i stoftavskiljaren och börjar därför cirkulera
kraftigt, partiklarna pressas ut mot mantelytan och faller
där till botten medan luften sugs upp genom centralröret.
I det andra steget passerar luften genom ett filter som
avskiljer 99,9 % (DIN 24184/3) av partiklarna. Normalt
leds luften därefter ut ur lokalen.
Filtren rensas automatiskt efter signal från styrsystemet
med en luftpuls i motsatt sugriktning. Det är en mycket
effektiv rensning samtidigt som den är skonsamt mot
filtren. S 32000, S 34000, S 34000X och S 46000 är
uppbyggda av moduler och kan sättas ihop på flera olika
sätt. T ex kan inloppet både vridas och vändas så att
stoftavskiljaren ska passa in i lokalen.
Extra moduler kan installeras för att öka stoftavskljarens
uppsamlingsvolym. S 34000X-modellen är utrustad med
en extra modul och större filter.
Som standard samlas det avskilda stoftet upp i en plast-
säck under stoftavskiljaren, men det finns även andra
möjligheter.
SVENSKA

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 6 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Tekniska data
Mått och uppställning
S 32000, S34000 S 34000X

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 7 Part No 9065, 94160
SVENSKA
Tekniska data
Mått och uppställning S 46000

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 8 Part No 9065, 94160
2011-02-17
TRYCKFALL
TEKNISKA DATA
S 32000 S 34000 S 34000X S 46000
Inlopp mm valbart valbart valbart valbart
Utlopp mm φ160/250 φ160/250 φ160/250 φ250 x 2
Max öde 2000 m3/h*) 4000 m3/h*) 5000 m3/h*) 8600 m3/h*)
Filter i pressad polyester, veckade
Art nr och antal 4292 x 2 4292 x 4 4284 x 4 4284 x 6
Filteryta totalt 16,8 m234 m248 m2 72 m2
Avskiljningsgrad enl DIN 24184/3 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %
Max temp lter 130 oC 130
oC 130 oC 130 oC
Filterrensning m luftpuls
Luftförbrukning 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar
Anslutning, slang 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm
El-anslutning 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA
*) OBS! Ta alltid hänsyn till lterbelastningen.
kPa Δ p
5
4
3
2
1
0
2x
ø108
3x
ø76
1x
ø160
3x
ø108
2x
ø160
1x
ø250
3x
ø160
0 1000 2000 3000 4000
Q
m3/h
Installation
Montera ihop stoftavskiljaren och skruva fast den i golvet.
Anslut in- och utlopp. Anslut filterrensningen till tryckluft
4 l/s, 4 bar samt styrspänning 24V AC, 1A, vilket ska tas
från styrskåpet.
S 32000, S 34000, S 34000X och S 46000 monteras
nomalt på 3 st ben. Ett breddningschassi finns som tillbe-
hör. Med breddningschassit monterat kan stoftet samlas
upp i en container i stället för i plastsäck/behållare.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 9 Part No 9065, 94160
Provkörning
Se till så att vakuumalstraren är riktigt installerad och
in- resp utlopp är anslutna till rörsystemet. Rörsystemet
mellan stoftavskiljaren och vakuumalstraren måste vara
absolut fritt från partiklar. Popnitar och annat som sugs
in i vakuumalstraren kan orsaka haveri.
Kontrollera att utmatningsanordningen är ordentligt
fastsatt så att inte luft sugs in den vägen. Rensning av
stoftavskiljarens filter görs automatiskt. Vid vilken tid-
punkt rensningen sker är beroende av hur anläggningen
konfigurerats.
Då filtren rensas hörs ett antal mycket tydliga luftstötar
med ett antal sekunders mellanrum.
Det är viktigt att stoftavskiljarens filter byts då de inte
längre kan rensas effektivt. Intervallen mellan bytena är
helt beroende av vad man suger och vilket flöde filtren
utsätts för.
Filtrens igensättning kan kontrolleras genom att man un-
dersöker tryckfallet över rensade filter med en manometer
(art nr 8283).
Underhåll
Överstiger värdet 3 - 4 kPa ska filtren bytas.
Efterdra skruvar och muttrar en tid efter installationen.
Filter ska bytas minst en gång per år. Endast originalfilter
får användas. Andningsskydd ska tas på innan filterbytet
påbörjas. Utsätt inte oskyddade personer för hälsofarligt
damm.
- Slå av och lås vakuumalstrarens arbetsbrytare.
- Använd andningsskydd.
- Lyft av locket på stoftavskiljaren.
- Lyft ut filterna och lägg dem i en plastsäck. Försegla
säcken.
- Sätt de nya filtren på plats, och anslut maskinens
överdel.
Filterbyte
Om dammet samlas upp i en plastsäck, ska denna
bytas då dammnivån är 5 cm under plastklaffen i bot-
tenkonan. Plastsäcken måste förseglas då den tas bort
från stoftavskiljaren.
Om dammet samlas upp i en container ska denna
tömmas eller bytas ut innan den är helt fylld.
Tillbehör
Uppsamlingssäck Art nr 4714
Breddningschassi Art nr 7195
Modulring Art nr 4612
Övriga tilbehör, vv se Dustcontrols katalog.
Filter art nr Antal
S 32000 4292 2
S 34000 4292 4
S 34000X 4284 4
S 46000 4284 6
SVENSKA

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 10 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Garantitiden är ett år vid enskiftsarbete eller motsvarande
tid vid flerskift. Garantin avser fabrikationsfel. Garantin
gäller under förutsättning att stoftavskiljaren används på
normalt sätt och får det underhåll som krävs.
Garanti
Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av perso-
nal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas
garantin.
Felsökning
Orsak
Tryckluftstillförseln är bru-
ten.
Eltillförseln är bruten.
Fel spänning.
Stoftavskiljaren är inte an-
sluten till vakuumalstra-
ren.
Stopp i slangar eller rör-
system.
Det finns ingen uppsam-
lingsanordning ansluten till
stoftavskiljaren.
Uppsamlingsanordningen
sluter inte tätt till stoftav-
skiljaren.
Vakuumalstraren roterar åt
fel håll.
Läckande slangar eller otätt
rörsystem.
Igensatta lter.
Filter har lossat eller gått
sönder.
Problem
Filterrensningen fungerar
inte.
Vakuumalstraren går men det
är inget sug i anläggningen.
Vakuumalstraren går men det
är dåligt sug i anläggningen.
Maskinen blåser ut damm.
Åtgärd
Kontrollera slangar, anslut-ning-
ar och kompressorn.
Kontrollera magnetventilen,
kablar, kontakter, säkringar och
transformatorn.
Kontrollera spänningen (måste
vara 24 V).
Anslut rörsystemet som ska sitta
mellan stoftavskiljarens utlopp
och vakuumalstraren.
Kontrollera och rensa dessa.
Anslut en uppsamlingsanord-
ning (säck eller annan behål-
lare).
Kontrollera så att uppsamlings-
anordningen sluter tätt.
Låt en elektriker skifta fas.
Kontrollera detta.
Rengör eller byt filter (se Fil-
terbyte).
Kontrollera ltrena och se till så
att de sitter fast. Byt dem om
det behövs.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 11 Part No 9065, 94160
Safety Considerations
Read all instructions before the machine/installation is
commissioning.
e equipment must be installed and maintained properly
by qualified personnel who have study this user instruction.
Dustcontrol does not take responsibility for defective instal-
lation or maintenance.
Warning! When using electric machines, basic safety
precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock and personal injury, including the
following:
1. Work area environment
Keep the area around the central unit clean. Do not
store or work with flammable liquids or gases near
the machine.
2. Overload
If there is an alarm signal it should be carefully
checked out to see that the machine is undamaged. If
there are any damaged parts these should be repaired
by a Dustcontrol authorised service centre. Always
follow the regulations pertinent to the material you
are working with. Do not use the machine for pur-
poses that it is not intended for.
3. Bodily injuries
Never let the suction come in contact with parts of
the body, for example a hand. e vacuum producer
generates a high negative pressure, severe injury may
result.
4. Electricity
A separate lockable disconnect must be installed
where it is readily accessible to the vacuum producer.
Do not repair the electric components yourself, get
somebody qualified. Faults may cause injury. See also
under section 8, ’Warnings’.
5. Important measure
Before working on the dust separator - always turn
off and lock the disconnect of the vacuum producer.
6. Maintain the machine with care
Always clean filter before taking of the discharge
arrangement. Always follow the regulations pertinent
to the material that you are working with. Follow
instructions.
7. Checking for damage
Check the machine regularly for damage. If there
are any damaged parts these should be repaired by a
Dustcontrol authorised service centre.
8. Warning
Use only accessories and replaceable parts which are
available in Dustcontrol catalogue. When using non-
genuine parts, especially fil-ters and plastic sacks,
dust leaks could occur which may be hazardous to
health.
System Description
e S 32000, S 34000, S 34000X and S 46000 are statio-
nary dust separators for the source extraction of air borne
pollutants and for cleaning.
Most of the dust is separated in the cyclone. e partic-
les are collected in the bottom of the filter unit and are
automatically emptied when the vacuum producer is shut
down.
By the internal filter arrangement 99.9 % (DIN 24184/3)
of the finest particles are separated from the air.
e filter is cleaned with air pulse against the flow of
extracted air. is arrangement provides for very effective
cleaning while at the same time giving long filter life. S
32000, S 34000, S 34000X and S 46000 are of modular
construction. e inlet module can for example be both
rotated and reversed.
Additional module rings can be installed to increase the
storage capacity of the filter unit.
e X model is equipped with larger filter area and an
extra module ring.
As standard the dust is collected in a plastic sack, contai-
ners etc. are available as accessories.
ENGLISH

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 12 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Technical Data
Dimensions and arrangements
S 32000, S 34000 S 34000X

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 13 Part No 9065, 94160
ENGLISH
Technical Data
Dimensions and arrangements
S46000

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 14 Part No 9065, 94160
2011-02-17
PRESSURE LOSS
TECHNICAL DATA
S 32000 S 34000 S 34000X S 46000
Inlet mm Optional Optional Optional Optional
Outlet mm φ160/250 φ160/250 φ160/250 φ250 x 2
Max Q 2000 m3/h*)4000 m3/h*)5000 m3/h*)8600 m3/h*)
Filters: Pleated Polyester Cartridge
Part No. and pcs 4292 x 2 4292 x 4 4284 x 4 4284 x 6
Total Filter Area 16,8 m2 34 m2 48 m2 72 m2
Degree of separation DIN 24184/3 99.9 % 99.9 % 99.9 % 99.9 %
Max temp lter 130 oC 130
oC 130 oC 130 oC
Filter Cleaning with Reverse Pulse
Compressed air 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar
Connection, hose 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm
El connection 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA
*) Note: Always consider lter loading.
kPa Δ p
5
4
3
2
1
0
0 1000 2000 3000 4000
Q
m3/h
2x
ø108
3x
ø76
1x
ø160
3x
ø108
2x
ø160
1x
ø250
3x
ø160
Installation
Assemble the filter unit. Mount it on the floor. Connect
the tubing to the inlet and outlet. Connect the filter clea-
ning module to a compressed air supply of 4 l/s, 4 bars
and a control voltage of 24 V AC, 1 A (which should be
taken from the control box).
Normally the S 32000, S 34000, S 34000X and S 46000
are mounted on 3 legs. A widening chassis is available as
an accessory. With the widening chassis the dust can be
collected in a container.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 15 Part No 9065, 94160
Test Running
Check that the vacuum producer is correctly installed and
inlet and outlet connected to the duct system. e tubing
between the filter unit and vacuum producer must be free
from particles. Objects in the vacuum producer can cause
failure.
Check discharge arrangement. No leakage can be al-
lowed.
Cleaning of the filters
e filters of the dust separator are cleaned automatically.
is is done at different times, depending on
configuration of the system.
When the filter is cleaned a number of very clear air pul-
ses, with a few seconds interval, should be heared.
If the system does not give full suction after filter clea-
ning, it is recommended that the fine filters are changed.
Use only original filters.
e condition of the filters can be checked by measuring
the pressure drop over the cleaned filters with a mano-
meter (Part No 8283). If the manometer registers a value
higher than 3 - 4 kPa the filters should be changed.
Some time after the installation there should be a follow-
up check on all screws and nuts.
Service
e filters should be changed at least once per year. Only
original filter is allowed. Use breathing protection during
the filter change. Do not expose unprotected persons to
harmful dust.
- Turn off and lock the disconnect of the vacuum
producer.
- Use breathing protection.
- Lift off the top of the filter unit.
- Lift out the filters and seal them in a plastic sack.
- Lift in the new filters, and connect the top.
If the extracted dust is collected in a plastic bag, the bag
should be changed when the dust level is 5 cm under the
plastic flap at the bottom of the filter unit. e plastic
sack must be sealed when removed from the filter unit.
If the dust is collected in a container, it should be chan-
ged or emptied before it is completely full.
Filterchange
Accessories
Collecting sack Art nr 4714
Widening schassis Art nr 7195
Module ring Art nr 4612
Cleaning accessories, hoses, valves and shutters can be found
in Dustcontrols catalogue.
Filter Part No Number
S 32000 4292 2
S 34000 4292 4
S 34000X 4284 4
S 46000 4284 6
ENGLISH

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 16 Part No 9065, 94160
2011-02-17
e warranty period is for one full year of single shift
operation or equivalent in multishift operation. e war-
ranty covers manufacturing defects. is warranty is null
and void for machines equipped with other than original
Warranty
spare parts. Warranty repairs must be performed by Dust-
control or their authorized representatives. Unauthorized
repairs render this warranty null and void.
Trouble Shooting
Fault
Compressed air supply bro-
ken.
Electric supply broken.
Wrong voltage connec-
ted.
The tubing between the
lter unit and vacuum pro-
ducer not connected.
Plugged tubing or hoses.
There is no plastic sack or
container attached to the
lter unit.
The plastic sack or con-
tainer not rmly attached
to the bottom of the lter
unit.
Pump rotation backwards.
Hole in hoses or untight
tubing.
Plugged lters.
Filter is perforated or has
come loose.
Problem
Filter cleaning does not func-
tion.
Vacuum producer runs but no
suction.
Vacuum producer runs but
poor suction.
Machine blows dust.
Solution
Check hoses, connections and
compressor.
Check solenoid valve, cables,
connections, fusing and trans-
former.
Check the voltage
(should be 24 V).
Connect the tubing.
Check and clean these.
Connect a plastic sack or a
container.
Secure the plastic sack or the
container.
Electrician should change pha-
ses.
Check this.
Clean or change lters (see ’Fil-
terchange’).
Check the lters and change if
necessary.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 17 Part No 9065, 94160
Sicherheitsvorschriften
Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie die
Machinen/Installation in Betreib nehmen.
Die Ausrüstung darf nur von berechtigten Fachleuten
montiert und gewartet werden, die auch diese Montage-
und Service-anleitungen durchgelesen haben. Dustcon-
trol übernimmt keine Verantwortung von Schäden die
durch unfachmäßiger Installation oder durch fehlerhafte
Handhabung entstanden sind.
Achtung! Beim Gebrauch von elektrischen Maschinen
sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs-
und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheits-
maßnahmen zu beachten.
1. Sicherheitszone
Die Umgebung in der Nähe der Saugeinheit muß
sauber gehalten werden. Die Lagerung oder Hand-
habung von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen ist
untersagt.
2. Überlastung der Maschine
Bei Alarmindikation darf die Maschine nicht gestar-
tet werden bevor der Fehler behoben ist. Verwenden
Sie die Maschine nur für Arbeiten für die sie be-
stimmt ist. Befolgen Sie die Vorschriften zur Hand-
habung des abgesaugten Materials.
3. Verletzungsgefahr
Vermeiden Sie Körperkontakt mit Saugdüsen. Prüfen
Sie nie den Unterdruck mit der Handfläche oder an-
deren Körperteilen. Der Vakuumerzeuger generiert
hohen Unter-druck. Die kräftige Saugwirkung kann
die Blutgefässe der Haut verletzen.
4. Elektrizität
In der Nähe des Vakuumerzeugers muß ein separat
verschließbarer Hauptschalter installiert werden.
Versuchen Sie nie, auf eigene Faust Ein-griffe an
elektrischen Teilen vorzunehmen. Ein Fehler kann
lebensgefährlich sein. Siehe Punkt 8 Achtung.
5. Wichtiger Hinweis
Arbeiten Sie nie am Staubabscheider, ohne vorher
den Hauptschalter des Vakuumerzeugers abzuschal-
ten und diesen zu verriegeln.
6. Pflegen Sie die Maschine mit Sorgfalt
Reinigen Sie immer die Filter, bevor Sie den Sam-
melbehälter vom Staubabscheider abnehmen. Bei der
Handhabung des abgeschie-denen Staubes sind die
für das betreffende Material gültigen Vorschriften zu
befolgen.
7. Kontrolle von Beschädigungen
Kontrollieren Sie regelmässig die Maschine auf
Schäden oder Verschleiß. Gibt es Beschädi-
gungen soll die Maschine von einer von Dustcon-
trol autorisierten Kundendienstwerkstatt repariert
werden.
8. Achtung
Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile die im
Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim Einsatz
von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen (vor allem
Filter und Plastiksäcke) kann aus der Maschine
gesundheitsgefährdender Staub austreten, der Ge-
sundheitsschäden verursachen kann.
Funktionsbeschreibung
S 32000, S 34000, S 34000X und S 46000 dient zur
Abscheidung von Stäuben und Spänen.
Die staubhaltige Luft wird tangentiell in den Staubabs-
cheider gesaugt und zirkuliert dort kräftig. Da der Staub
schwerer ist als die Luft, wird er durch die Zentrifugal-
kraft gegen die Außenwand gepreßt und fällt dann auf
den Boden des Staubabscheiders.
Die Luft wird dann durch die Filter abgesaugt und da-
nach ins Freie gefürt. Abscheidegrad 99,9 %
(DIN 24184/3).
Die Filter werden mittels Signal vom Steuer-system
automatisch durch einen Druckluftimpuls entgegen der
Saugrichtung gereinigt. Diese Reinigung ist sehr effektiv
und schonend für die Filter.
Dank des modularen Aufbaus lassen sich die S 32000,
S 34000, S 34000X und S 46000 auf verschiedene Weise
zusammenbauen. So kann man z. B. den Einlaß drehen
und wenden, um den Staubabscheider an die örtlichen
Gegebenheiten anzupassen.
Zusätzliche Modulringe können installiert werden, um
die Speicherkapazität des Staubabscheiders zu erhöhen.
Das X-Modell wird mit einer größeren Filtereinheit und
einem Extramodulring ausgerüstet.
In Standardausführung wird der abgeschiedene Staub in
einem Plastiksack unter dem Staubab-scheider aufgesam-
melt, doch gibt es auch andere Möglichkeiten.
DEUTSCH

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 18 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Technische Daten
Maße und Aufstellung
S 32000, S34000 S 34000X

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 19 Part No 9065, 94160
DEUTSCH
Technische Daten
Maße und Aufstellung
S 46000

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 20 Part No 9065, 94160
2011-02-17
DRUCKABFALL
TECHNISCHE DATEN
S 32000 S 34000 S 34000X S 46000
Einlaß mm wählbar wählbar wählbar wählbar
Auslaß mm φ160 / 250 φ160 / 250 φ160 / 250 φ250 x 2
Max Luftmenge 2000 m3/h*)4000 m3/h*)5000 m3/h*)8600 m3/h*)
Filter Polyester, gefaltet mit Stützzylinder
Art Nr. und Anzahl 4292 x 2 4292 x 4 4284 x 4 4284 x 6
Filteräche total 16,8 m2 34 m2 48 m2 72 m2
Abscheidegrad DIN 24184/3 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %
Max Temp 130 oC 130
oC 130 oC 130 oC
Filterreinigung mit Druckluftimpulsen
Druckluft 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar
Druckluft, Anschlußrohr 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm
Druckluft, Steuerspannung 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA
*) ACHTUNG! Die Filterbelastung muß auf die Staubbelastung abgestimmt werden.
kPa Δ p
5
4
3
2
1
0
0 1000 2000 3000 4000
Q
m3/h
2x
ø108
3x
ø76
1x
ø160
3x
ø108
2x
ø160
1x
ø250
3x
ø160
Installation
Der Staubabscheider wird zusammengebaut und am
Boden festgeschraubt. Ein- und Auslaß anschließen.
Nippel auf dem Deckel (Filterreinigung) an Druckluft 4
l/s, 4 bar und das Kabel (Steuerspannung) an 24 V ~, 1 A
anschließen.
S 32000, S 34000, S 34000X und S 46000 wird mittels
drei Beinen montiert. Als Zubehör gibt es ein Verbrei-
tungschassis, mit welchem der Staub in einem Container
statt in einem Plastiksack oder Behälter aufgesammelt
werden kann.