Dustcontrol S 32000 User manual

S 32000, 34000, 34000X,
S 46000
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati utasítás
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
Part No 9065, 94160

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 2 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously deli-
vered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue.
Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar.
Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
Tillverkare/Manufactured by/Hersteller/Gyártó/
Valmistaja:
Dustcontrol AB
Box 3088, Kumla Gårdsväg 14
SE-145 03 Norsborg
Tel: + 46 8 531 940 00
Fax: + 46 8 531 703 05
[email protected]
www.dustcontrol.com
Såld av/Sold by/Verkauft von/Eladó:
A Dustcontrol nyomdahibákért és a gyártmányokban történt változtatásokért nem vállal felelõsséget.
Dustcontrol forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden forudgående varsel og er ikke forpligtet til
ændring af tidligere leverede produkter. Dustcontrol er ikke ansvarlig for trykfejl etc. i denne manual.
Dustcontrol ei vastaa mahdollisista painovirheistä eikä tuotemuutoksista.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 3 Part No 9065, 94160
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter____________ 5
Funktionsbeskrivning ___________ 5
Tekniska data _______________ 6-8
Installation ___________________ 8
Provkörning __________________ 9
Underhåll ____________________ 9
Filterbyte_____________________ 9
Tillbehör _____________________ 9
Garanti______________________ 10
Felsökning___________________ 10
Reservdelar ________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-försäkran _________________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
Contents
Safety Considerations__________ 11
System Description____________ 11
Technical Data______________ 12-14
Installation __________________ 14
Test Running _________________ 15
Service______________________ 15
Filterchange _________________ 15
Accessories __________________ 15
Warranty ____________________ 16
Trouble Shooting _____________ 16
Spare Parts ________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-declaration _______________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften_________ 17
Funktionsbeschreibung ________ 17
Technische Daten ___________ 18-20
Installation __________________ 20
Probelauf____________________ 21
Wartung ____________________ 21
Filterwechseln________________ 21
Zubehör ____________________ 21
Garantie_____________________ 22
Fehlersuche__________________ 22
Ersatzteile _________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-Konformitätserklärung ______ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
SVENSKAENGLISHDEUTSCH
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások ___________ 23
Működési leírás _______________ 23
Műszaki adatok_____________24-26
Üzembe helyezés _____________ 26
Próbaüzem __________________ 27
Karbantartás _________________ 27
Szűrőcsere___________________ 27
Tartozékok___________________ 27
Szavatosság__________________ 28
Hibaelhárítás_________________ 28
Pótalkatrészek______________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EK-megfelelőségi _____________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
HUNGARIAN
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsregler ______________ 29
Funktionsbeskrivelse __________ 29
Tekniske data ______________30-32
Installation __________________ 32
Prøvekørsel __________________ 33
Vedligeholdelse ______________ 33
Udskiftning af ltre ____________ 33
Tilbehør_____________________ 33
Garanti______________________ 34
Fejlretning___________________ 34
Reservedele _______________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-erklæring_________________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48
DANSK

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 4 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Turvamääräykset______________ 35
Toimintakuvaus_______________ 35
Tekniset tiedot _____________36-38
Asennus ____________________ 38
Koekäyttö ___________________ 39
Huolto ______________________ 39
Suodattimen vaihto ___________ 39
Sisällysluettelo
SUOMI
Lisävarusteet_________________ 39
Takuu_______________________ 40
Vianmääritys _________________ 40
Varaosat __________________41-43
Change of Discharge _______ 44-46
EG-ilmoitus __________________ 47
Dustcontrol Worldwide ________ 48

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 5 Part No 9065, 94160
Säkerhetsföreskrifter
Läs hela detta instruktionshäfte innan maskinen/instal-
lationen idriftsätts.
Utrustningen får monteras och skötas endast av behö-
riga personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol
ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit
pga felaktig installation eller felaktigt handhavande av
utrustningen.
Varning! Vid användandet av elektriska maskiner ska
grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska
risken för brand, elstöt eller personskada.
1. Arbetsmiljön
Håll utrymmet vid centralenheten rent. Lagra eller
hantera inte lättantändliga vätskor eller gaser i närhe-
ten.
2. Överbelastning
Vid larmindikation - återstarta inte maskinen förrän
felet är konstaterat och åtgärdat. Använd maskinen
för avsett ändamål och följ föreskrifterna för det
material som sugs.
3. Kroppsskador
Låt aldrig sugpunkten komma i kontakt med någon
kroppsdel. Prova aldrig undertrycket med handfla-
tan eller andra kroppsdelar. För heller aldrig in t ex
handen i en stoftavskiljare. Det starka undertrycket
kan skada hudens blodkärl.
4. Elektricitet
En separat, låsbar arbetsbrytare måste installeras
och vara lätt åtkomlig från den plats där vakuumal-
straren står. Försök aldrig att på egen hand ändra
elektriska kopplingar. Ett fel kan medföra livsfara. Se
också punkt 8 - varning.
5. Viktig åtgärd
Arbeta aldrig med stoftavskiljaren utan att först ha
stängt av och låst vakuumalstrarens arbetsbrytare.
6. Omsorg
Rensa alltid filtrena innan uppsamlingsanordningen
lossas från stoftavskiljaren. När man hanterar det
avskilda stoftet måste aktuella föreskrifter följas.
7. Kontroll
Kontrollera regelbundet att maskinen inte har skador
eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas
av en auktoriserad serviceverkstad som är godkänd
av Dustcontrol eller av Dustcontrol själva.
8. Varning
Använd endast tillbehör och utbytesdelar som finns
i Dustcontrol´s katalog. OBS! Vid användandet av
felaktiga eller piratdelar (framförallt filter och plast-
säckar) kan maskinen läcka hälsofarligt damm med
personskador som följd.
Funktionsbeskrivning
S 32000, S 34000, S 34000X och S 46000 är stoftavskil-
jare som renar luften i 2 steg.
I första steget avskiljs stoftet i cyklonen. Luften tas in
tangentiellt i stoftavskiljaren och börjar därför cirkulera
kraftigt, partiklarna pressas ut mot mantelytan och faller
där till botten medan luften sugs upp genom centralröret.
I det andra steget passerar luften genom ett filter som
avskiljer 99,9 % (DIN 24184/3) av partiklarna. Normalt
leds luften därefter ut ur lokalen.
Filtren rensas automatiskt efter signal från styrsystemet
med en luftpuls i motsatt sugriktning. Det är en mycket
effektiv rensning samtidigt som den är skonsamt mot
filtren. S 32000, S 34000, S 34000X och S 46000 är
uppbyggda av moduler och kan sättas ihop på flera olika
sätt. T ex kan inloppet både vridas och vändas så att
stoftavskiljaren ska passa in i lokalen.
Extra moduler kan installeras för att öka stoftavskljarens
uppsamlingsvolym. S 34000X-modellen är utrustad med
en extra modul och större filter.
Som standard samlas det avskilda stoftet upp i en plast-
säck under stoftavskiljaren, men det finns även andra
möjligheter.
SVENSKA

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 6 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Tekniska data
Mått och uppställning
S 32000, S34000 S 34000X

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 7 Part No 9065, 94160
SVENSKA
Tekniska data
Mått och uppställning S 46000

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 8 Part No 9065, 94160
2011-02-17
TRYCKFALL
TEKNISKA DATA
S 32000 S 34000 S 34000X S 46000
Inlopp mm valbart valbart valbart valbart
Utlopp mm φ160/250 φ160/250 φ160/250 φ250 x 2
Max öde 2000 m3/h*) 4000 m3/h*) 5000 m3/h*) 8600 m3/h*)
Filter i pressad polyester, veckade
Art nr och antal 4292 x 2 4292 x 4 4284 x 4 4284 x 6
Filteryta totalt 16,8 m234 m248 m2 72 m2
Avskiljningsgrad enl DIN 24184/3 99,9 % 99,9 % 99,9 % 99,9 %
Max temp lter 130 oC 130
oC 130 oC 130 oC
Filterrensning m luftpuls
Luftförbrukning 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar 4 l/s, 4 bar
Anslutning, slang 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm 6/8 mm
El-anslutning 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA 24V AC, 19VA
*) OBS! Ta alltid hänsyn till lterbelastningen.
kPa Δ p
5
4
3
2
1
0
2x
ø108
3x
ø76
1x
ø160
3x
ø108
2x
ø160
1x
ø250
3x
ø160
0 1000 2000 3000 4000
Q
m3/h
Installation
Montera ihop stoftavskiljaren och skruva fast den i golvet.
Anslut in- och utlopp. Anslut filterrensningen till tryckluft
4 l/s, 4 bar samt styrspänning 24V AC, 1A, vilket ska tas
från styrskåpet.
S 32000, S 34000, S 34000X och S 46000 monteras
nomalt på 3 st ben. Ett breddningschassi finns som tillbe-
hör. Med breddningschassit monterat kan stoftet samlas
upp i en container i stället för i plastsäck/behållare.

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 9 Part No 9065, 94160
Provkörning
Se till så att vakuumalstraren är riktigt installerad och
in- resp utlopp är anslutna till rörsystemet. Rörsystemet
mellan stoftavskiljaren och vakuumalstraren måste vara
absolut fritt från partiklar. Popnitar och annat som sugs
in i vakuumalstraren kan orsaka haveri.
Kontrollera att utmatningsanordningen är ordentligt
fastsatt så att inte luft sugs in den vägen. Rensning av
stoftavskiljarens filter görs automatiskt. Vid vilken tid-
punkt rensningen sker är beroende av hur anläggningen
konfigurerats.
Då filtren rensas hörs ett antal mycket tydliga luftstötar
med ett antal sekunders mellanrum.
Det är viktigt att stoftavskiljarens filter byts då de inte
längre kan rensas effektivt. Intervallen mellan bytena är
helt beroende av vad man suger och vilket flöde filtren
utsätts för.
Filtrens igensättning kan kontrolleras genom att man un-
dersöker tryckfallet över rensade filter med en manometer
(art nr 8283).
Underhåll
Överstiger värdet 3 - 4 kPa ska filtren bytas.
Efterdra skruvar och muttrar en tid efter installationen.
Filter ska bytas minst en gång per år. Endast originalfilter
får användas. Andningsskydd ska tas på innan filterbytet
påbörjas. Utsätt inte oskyddade personer för hälsofarligt
damm.
- Slå av och lås vakuumalstrarens arbetsbrytare.
- Använd andningsskydd.
- Lyft av locket på stoftavskiljaren.
- Lyft ut filterna och lägg dem i en plastsäck. Försegla
säcken.
- Sätt de nya filtren på plats, och anslut maskinens
överdel.
Filterbyte
Om dammet samlas upp i en plastsäck, ska denna
bytas då dammnivån är 5 cm under plastklaffen i bot-
tenkonan. Plastsäcken måste förseglas då den tas bort
från stoftavskiljaren.
Om dammet samlas upp i en container ska denna
tömmas eller bytas ut innan den är helt fylld.
Tillbehör
Uppsamlingssäck Art nr 4714
Breddningschassi Art nr 7195
Modulring Art nr 4612
Övriga tilbehör, vv se Dustcontrols katalog.
Filter art nr Antal
S 32000 4292 2
S 34000 4292 4
S 34000X 4284 4
S 46000 4284 6
SVENSKA

S 32000, S 34000, S 34000X, S 46000 - 10 Part No 9065, 94160
2011-02-17
Garantitiden är ett år vid enskiftsarbete eller motsvarande
tid vid flerskift. Garantin avser fabrikationsfel. Garantin
gäller under förutsättning att stoftavskiljaren används på
normalt sätt och får det underhåll som krävs.
Garanti
Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av perso-
nal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas
garantin.
Felsökning
Orsak
Tryckluftstillförseln är bru-
ten.
Eltillförseln är bruten.
Fel spänning.
Stoftavskiljaren är inte an-
sluten till vakuumalstra-
ren.
Stopp i slangar eller rör-
system.
Det finns ingen uppsam-
lingsanordning ansluten till
stoftavskiljaren.
Uppsamlingsanordningen
sluter inte tätt till stoftav-
skiljaren.
Vakuumalstraren roterar åt
fel håll.
Läckande slangar eller otätt
rörsystem.
Igensatta lter.
Filter har lossat eller gått
sönder.
Problem
Filterrensningen fungerar
inte.
Vakuumalstraren går men det
är inget sug i anläggningen.
Vakuumalstraren går men det
är dåligt sug i anläggningen.
Maskinen blåser ut damm.
Åtgärd
Kontrollera slangar, anslut-ning-
ar och kompressorn.
Kontrollera magnetventilen,
kablar, kontakter, säkringar och
transformatorn.
Kontrollera spänningen (måste
vara 24 V).
Anslut rörsystemet som ska sitta
mellan stoftavskiljarens utlopp
och vakuumalstraren.
Kontrollera och rensa dessa.
Anslut en uppsamlingsanord-
ning (säck eller annan behål-
lare).
Kontrollera så att uppsamlings-
anordningen sluter tätt.
Låt en elektriker skifta fas.
Kontrollera detta.
Rengör eller byt filter (se Fil-
terbyte).
Kontrollera ltrena och se till så
att de sitter fast. Byt dem om
det behövs.