DUVLAN 4820 User manual

Návod na použitie: Posilňovacia lavička DUVLAN Sit Up kód: 4820
Návod k použití: Posilovací lavička DUVLAN Sit Up kód: 4820
User manual: Sit Up DUVLAN Be ch code: 4820
1
CZ
EN
SK

Vážené zákazníčk , vážení zákazníci
Teší ás, že ste sa rozhodli pre zariade ie z ačky Duvlan. Te to kvalit ý produkt je avrh utý a
testova ý pre fit ess tré i gy v domácom prostredí. Pred posklada ím zariade ia si pozor e
prečítajte ávod a použitie. Používajte zariade ie iba tak ako je to popísa é v tomto ávode a
použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tré i gu.
Váš Duvla tím
Záruka
Predávajúci poskytuje a te to výrobok 2-roč ú záruku.
Záruka sa evzťahuje a opotrebova é časti a škody spôsobe é espráv ou ma ipuláciou so
zariade ím. V prípade reklamácie ás ko taktujte.
Záruč á doba začí a ply úť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákazníck servis
Aby sme Vám mohli čo ajlepšie pomôcť s prípad ými problémami a Vašom zariade í, poz ačte
si pres ý ázov výrobku a číslo objed ávky. Tieto údaje ájdete a faktúre.
Pok n pre zaobchádzanie so zariadením po v radení z prevádzk
Zariade ie Duvlan je recyklovateľ é. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariade ie po sko če í život osti
odovzdali do zber í odpadu (alebo miesta a to urče ého).
Kontakt
Duvla s.r.o.
Textil á 5/897
957 01 Bá ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Pok n
Te to ávod a použitie je le refere cia pre zákaz íkov. Duvlan epreberá ruče ie za chyby
vz ik uté prekladom, alebo tech ickou zme ou produktu.
2
SK

Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete z ížiť riziko váž eho pora e ia, prečítajte si asledujúce bezpeč ost é poky y pred
použitím produktu. Dozviete sa dôležité i formácie o bezpeč osti, správ om používa í a údržbe
zariade ia. Uschovajte te to ávod a používa ie v prípade eskoršej opravy, údržby alebo
objed a ia áhrad ých súčiastok.
•Toto zariade ie emôže používať osoba, ktorej teles á hmot osť je väčšia ako 100 kg.
•Zariade ie je avrh uté pre tré i g dospelých osôb. Ne echávajte deti a domáce zvieratá
bez dozoru v miest osti so strojom.
•Zabezpečte dostatoč ý priestor a bezpeč é používa ie zariade ia. V blízkosti stroja musí
byť voľ á plocha mi . 0,6m.
•Postavte zariade ie a ekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrá iť Vašu podlahu, položte
pod zariade ie ochra ú podložku.
•Používajte zariade ie vo v útri a chráňte ho pred vlhkosťou a prachom. Neumiestňujte
zariade ie do zastreše ej vera de a v blízkosti vody.
•Zariade ie je avrh uté pre domáce používa ie. Trieda použitia a úči osti HC ( orma STN
EN 957-4). Pre komerč é využíva ie zariade ia sa a zariade ie záruka evzťahuje a
výrobca za zariade ie eručí.
•Pri zdravot ých komplikáciách a obmedze iach ko zultujte Váš tré i g s Vašim lekárom.
Povie Vám, ktorý tré i g je pre Vás vhod ý.
•Nespráv y tré i g a prece e ie Vašich schop ostí môže poškodiť Vaše zdravie.
•Pokiaľ počas tré i gu pocítite evoľ osť, bolesť a hrudi alebo sa Vám bude zle dýchať,
okamžite uko čite tré i g a vyhľadajte lekára.
•S tré i gom zač ite až potom ako sa presvedčíte, že zariade ie je správ e posklada é a
astave é.
•Pri mo táži zariade ia postupujte pres e podľa ávodu.
•Používajte le origi ál e diely DUVLAN.
•Pev e utiah ite všetky pohyblivé časti, aby ste zabrá ili ich uvoľ e iu počas tré i gu.
•Nepoužívajte zariade ie a boso alebo s voľ ou obuvou. Počas tré i gu e oste voľ é
obleče ie. Pred začatím tré i gu odložte všetky šperky. Vlasy si riad e upravte, aby Vám
počas cviče ia eprekážali. Neobúvajte si kože ú obuv, alebo obuv s vysokými opätkami.
•Poškode é diely môžu ohroziť Vašu bezpeč osť a ovplyv iť život osť zariade ia.
Opotrebova é a poškode é diely okamžite vymeňte, alebo zariade ie prestaňte používať.
•Akákoľvek mo táž/demo táž zariade ia musí byť vyko a á starostlivo.
•Držte ruky a ohy preč od pohyblivých častí.
•Nes ažte sa opravovať toto zariade ie sami.
•Hmot osť: 10 kg
•Celkové rozmery: 105 x 43 x 115 cm
3
SK

Náradie na montáž/Nářadí na montáž/Assembl tools
vidlicovy kluc 10,14,17
MONTÁŽNY NÁVOD
Krok 1
1. Pripojte kolesá (10) k zad ej základ i (3) so skrutkou M8 * 45 (17), podložkou 8 (21) a poist ou
maticou M8 (24).
2. Pripev ite zad ú ko covú krytku (9) k zad ej zákla i (3) a pripojte zad ú základňu (3) a hlav ý
rám (1) so skrutkou M8 * 20 (16), podložkou 8 (21) a oh utou podložkou 8 (22).
3. Pripev ite pred ú ko covú krytku (8) k pred ej základ i (2) a pripev ite pred ú základňou (2)
do hlav ého rámu (1) so skrutkou M8 * 90 (18), podložkou 8 (21), poist ou maticou M8 (24) a
kolíkom (13).
4
SK

Krok 2
1. Pripojte astaviteľ ú podporu (5) do trámu chrbtového operadla (4).
2. Pripev ite dva trámy chrbtového operadla (4) a hlav ý rám (1) so skrutkou M10 * 140 (19),
podložkou 10 (23) a maticou M10 (25).
3. Pripev ite sedadlo (7) do hlav ého rámu (1) pomocou štyroch skrutiek M6 * 16 (14) a
podložkami 6 (20).
4. Pripojte operadlový va kúš (6) k trámu chrbtového operadla (4) so štyrmi skrutkami M6 * 40
(15) a štyri podložkami 6 (20).
5
SK

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší ás, že jste se rozhodli pro zaříze í z ačky DUVLAN. Te to kvalit í produkt je
avrže a testová pro fit ess tré i ky v domácím prostředí. Před sestave ím zaříze í si pozor ě
přečtěte ávod k použití. Používejte zaříze í pouze tak jak je to popsá o v tomto ávodu k použití.
Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hod ě zábavy a úspěchů u Vašem tré i ku.
Váš DUVLAN tým
Záruka
Prodávající poskytuje a te to výrobek 2letou záruku.
Záruka se evztahuje a opotřebova é části a škody způsobe é espráv ou ma ipulací se
zaříze ím. V případě reklamace ás ko taktujte.
Záruč í doba začí á běžet datem prodeje. (Uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Abychom Vám mohli co ejlépe pomoci s případ ými problémy ve vašem zaříze í, poz ame ejte
si přes ý ázev výrobku a číslo objed ávky. Tyto údaje ajdete a faktuře.
Pok n pro zacházení se zařízením po v řazení z provozu
Zaříze í DUVLAN je recyklovatel é. Prosíme Vás, abyste Vaše zaříze í po sko če í život osti
předali do sběre odpadu ( ebo místa k tomu urče ého).
Kontakt
DUVLAN s.r.o.
Textil í 5/897
957 01 Bá ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Pok n
Te to ávod k použití je pouze refere ce pro zákaz íky. DUVLAN epřebírá ruče í za chyby
vz iklé překladem ebo tech ickou změ ou produktu.
6
CZ

Důležité bezpečnostní upozornění
Chcete-li s ížit riziko váž ého pora ě í, přečtěte si ásledující bezpeč ost í poky y
před použitím produktu. Dozvíte se důležité i formace o bezpeč osti, správ ém používá í a údržbě
zaříze í. Uschovejte te to ávod k použití v případě pozdější opravy, údržby ebo objed á í
áhrad ích dílů.
Toto zaříze í emůže používat osoba, jejíž těles á hmot ost je větší ež 100 kg.
Zaříze í je avrže o pro tré i k dospělých osob. Ne echávejte děti a domácí zvířata bez dozoru v
míst osti se strojem.
Zabezpečte dostateč ý prostor pro bezpeč é používá í zaříze í. V blízkosti stroje musí byt vol á
plocha mi . 0,6m.
Postavte zaříze í a eklouzavý povrch. V případě, že chcete chrá it Vaši podlahu, položte pod
zaříze í vybave o ochra ou podložku.
Používejte zaříze í uv itř a chraňte jej před vlhkostí a prachem. Neumísťujte zaříze í do zastřeše é
vera dě av blízkosti vody.
Zaříze í je avrže o pro domácí použití. Třída použití a úči osti HC ( orma STN EN 957-4). Pro
komerč í využití zaříze í a zaříze í záruka evztahuje a výrobce za zaříze í eručí.
Při zdravot ích komplikacích a omeze ích ko zultujte Váš tré i k s lékařem. Řek e Vám, který
tré i k je pro Vás vhod ý.
Nespráv ý tré i k a přece ě í Vašich schop ostí může poškodit Vaše zdraví.
Pokud během tré i ku pocítíte evol ost, bolest a hrudi ebo se Vám bude špat ě dýchat,
okamžitě uko čete tré i k a vyhledejte lékaře.
S tré i kem zač ěte až poté se přesvědčíte, že zaříze í je správ ě poskláda é a astave y.
Při mo táži zaříze í postupujte přes ě podle ávodu.
Používejte pouze origi ál í díly DUVLAN.
Pev ě utáh ěte všech y pohyblivé části, abyste zabrá ili jejich uvol ě í během tré i ku.
Nepoužívejte zaříze í a boso ebo s vol ou obuví. Během tré i ku e oste vol é obleče í. Před
zaháje ím tré i ku odložte všech y šperky. Vlasy si řád ě upravte, aby Vám během cviče í
epřekážely. Neobouvejte si kože ou obuv, ebo obuv s vysokými podpatky.
Poškoze é díly mohou ohrozit Vaši bezpeč ost a ovliv it život ost zaříze í. Opotřebova é a
poškoze é díly okamžitě vyměňte, ebo zaříze í přestaňte používat.
Jakákoliv mo táž / demo táž zaříze í musí být provede a pečlivě.
Držte ruce a ohy pryč od pohyblivých částí.
Nes ažte se opravovat toto zaříze í sami.
Hmot ost: 10 kg
Celkové rozměry: 105 x 43 x 115 cm
7
CZ

MONTÁŽNÍ NÁVOD
Krok 1
1. Připojte kola (10) k zad í základe (3), se šroubem M8 * 45 (17), podložkou 8 (21) pojist ou
maticí M8 (24).
2. Připev ěte zad í ko covou krytku (9) k zad í zaklá ět (3) připojte zad í základ u (3) a hlav í
rám (1) se šroubem M8 * 20 (16), podložkou 8 (21) oh utou podložkou 8 (22).
3. Připev ěte před í ko covou krytku (8) k před í základe (2) připev ěte před í základ ou (2) do
hlav ího rámu (1) se šroubem M8 * 90 (18), podložkou 8 (21), pojist ou maticí M8 (24) kolíkem
(13) .
8
CZ

Krok 2
1. Připojte astavitel ou podporu (5) do trámu zádového opěradla (4).
2. Připev ěte dva trámy zádového opěradla (4) a hlav í rám (1) se šroubem M10 * 140 (19),
podložkou 10 (23) a maticí M10 (25).
3. Připev ěte sedadlo (7) do hlav ího rámu (1) pomocí čtyř šroubů M6 * 16 (14) a podložkami 6
(20).
4. Připojte opěradlové polštář (6) k trámu zádového opěradla (4) se čtyřmi šrouby M6 * 40 (15) a
čtyři podložkami 6 (20).
9
CZ

Dear Customer,
We are pleased, that you have chose a Duvla Fit ess Equipme t. This quality product has bee
desig ed a d tested to meet the eeds a d requireme ts of a committed Fit ess-Trai i g of i -home
use. Please carefully read the i structio s prior to assembly a d first use. O ly use the applia ce i
the ma er described i this user's ma ual. Keep this user's ma ual i a safe place so it ca be
easily retrieved for future use.
We wish you lots of success a d fu while trai i g,
Your Duvla team
Warrant
Seller provides to the product exte ded 2-year warra ty.
Excluded from warra ty are weari g parts a d damages caused by misuse of the product. I the
case of claim please co tact us.
The warra ty period starts at the date the product was purchased (please carefully retai your sales
receipt).
Customer Service
To best possible support you i the case of problems with your product, we would ask you to please
quote the product Model Name a d Order Number. These ca be fou d o the i voice.
Waste Disposal
Duvlan products are recyclable. At the e d of its useful life please dispose of this article correctly
a d safely (local refuse sites).
Contact
Duvla s.r.o.
Textil a 5 / 897
957 01 Ba ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Advice
The ow er’s ma ual is o ly for the customer refere ce. Duvlan ca ot guara tee for mistakes
occurri g due to tra slatio or cha ge i tech ical specificatio of the product.
10
EN

Important Safet Notice
To reduce the risk of serious i jury, read the followi g safety i structio s before
usi g the product. You will lear importa t i formatio about safety, proper use a d mai te a ce of
equipme t. Keep this i structio ma ual for mai te a ce purposes or for orderi g spare parts.
This equipme t ca ot be used i people whose body weight is greater tha 100 kg.
The device is desig ed for trai i g adults. Do ot leave childre or pets u atte ded i a room with
the machi e.
E sure sufficie t space for safe use. Near the machi e must be free area mi . 0.6 m.
Place the device o a o -slip surface. I case you wa t to protect your floor, place the device has a
protective pad.
Use the device i side a d protect it from moisture a d dust. Do ot place it i a covered porch a d
ear the water.
The device is desig ed for home use. Catergory of use a d efficie cy of HC (sta dard EN 957-4).
For commercial usage per device warra ty a d the ma ufacturer is ot liable for the device.
Whe medical complicatio s a d limitatio s, co sult your doctor trai i g. They will tell you that
trai i g is suitable for you.
Improper trai i g a d revaluatio of your abilities ca damage your health.
If you experie ce ausea duri g trai i g, chest pai , or you will be hard to breathe, stop exercisi g
immediately a d co sult a doctor.
With trai i g start u til after you are sure that the equipme t is properly arra ged a d co figured.
Duri g i stallatio , follow the i structio s carefully.
Use o ly origi al parts DUVLAN.
Tighte all movi g parts to preve t their release duri g trai i g.
Do ot use the equipme t while barefoot or with loose shoes. Duri g trai i g wear loose clothi g.
Before starti g the workout Remove all jewelry. Hair ca properly adjust to you duri g the exercise
the way. You do ot wear leather shoes or shoes with high heels.
Damaged compo e ts may e da ger your safety or reduce the life of the equipme t. Wor a d
damaged parts replaced immediately or disco ti ue use.
A y assembly / disassembly must be do e carefully.
Keep ha ds a d feet away from movi g parts.
Do ot attempt to repair this equipme t yourself.
Weight: 10 kg
Dime sio s (l x w x h): 105 x 43 x 115 cm
11
EN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
STEP 1
1. Attach Wheels (10) to the Rear Base (3) with Bolt M8*45 (17), Washers 8 (21) a d Lock Nut M8
(24).
2. Attach the Rear E d Cap (9) to Rear Base (3) a d attach Rear Base (3) to Mai frame (1) with
Bolt M8*20 (16), washer 8 (21) a d Be t Washers 8 (22).
3. Attach the Fro t E d Cap (8) to Fro t Base (2) a d attach Fro t Base (2) to Mai Frame (1)
with Bolt M8*90 (18), Washers 8 (21), Lock Nut M8 (24) a d Pi (13).
12
EN

STEP 2
1. Attach the Adjustme t Support (5) to Back Rest Beam (4).
2. Attach the Two Back Rest Beam (4) to Mai Frame (1) with Bolt M10*140 (19), Washers 10 (23)
a d Lock ut M10 (25).
3. Attach the Seat (7) to Mai Frame (1) with four Bolts M6*16 (14) a d Washers 6 (20).
4. Attach the Backrest Cushio (6) to Back Rest Beam (4) with four Bolts M6*40 (15) a d
Four Washers 6 (20).
13
EN

Montážný výkres/ Montážní výkres/ Assembl drawing
14

P.Č./P.N. Názov/Název/Description KS/Q’TY
1 Hlav ý rám/ Hlav ý rám/ Mai Frame 1
2 Pred á základňa/ Pred í základňa/ Fro t Base 1
3 Zad á základňa/ Zad í základňa/ Rear Base 1
4 Trám chrbtovej opierky/ Trám chrbtovej opierky/ Back Rest Beam 2
5 Nastaviteľ á podpora/ Nastaviteľ á podpora/ Adjustme t Support 1
6 Va kúš chrbtovej opierky/ Va kúš chrbtovej opierky/ Backrest Cushio 1
7 Sedadlo/ Sedadlo/ Seat 1
8Pred á ko cová krytka/ Před í ko cová krytka/ Fro t E d Cap 2
9 Zad á ko cová krytka/ Zad í ko cová krytka/ Rear E d Cap 2
10 Kolesá/ Kola/ Wheel 2
11 Štvorcová zásuvka/Čtvercová zásuvka Square Plug 4
12 Ovál a zásuvka/ ovál í zásuvka/ Oval Plug 1
13 Kolík/ Kolík/ Pi 1
P.Č./P.N. Názov/Název/Description KS/Q’TY
14 Skrutka/ Šroub/ Bolt M6*16 4
15 Skrutka/ Šroub/ Bolt M6*40 4
16 Skrutka/ Šroub/ Bolt M8*20 3
17 Skrutka/ Šroub/ Bolt M8*45 2
18 Skrutka/ Šroub/ Bolt M8*90 1
19 Skrutka/ Šroub/ Bolt M10*140 1
20 Podložka/ Podložka/ Washer 6 8
21 Podložka/ Podložka/ Washer 8 7
22 Oh utá podložka/ Oh utá podložka/ Be d Washer 8 2
23 Podložka/ Podložka/ Washer 10 2
24 Uzamykacia matica/ Uzamykací matice/ Lock Nut M8 3
25 Uzamykacia matica/ Uzamykací matice/ Lock Nut M10 1
15