DUVLAN DVL1016 User manual

Návod na použitie: Multifunkčná lavica DUVLAN Vario DVL1016
Návod k použití: Multifunkční lavice DUVLAN Vario DVL1016
User manual: Multifunctional bench DUVLAN Vario DVL1016
1
CZ
EN
SK

Vážené zákazníčk , vážení zákazníci
Teší ná , že te a rozhodli pre zariadenie značky Duvlan. Tento kvalitný produkt je
navrhnutý a te tovaný pre fitne tréningy v domácom pro tredí. Pred po kladaním zariadenia i
pozorne prečítajte návod na použitie. Používajte zariadenie iba tak ako je to popí ané v tomto
návode na použitie. Návod u chovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a ú pechov pri Vašom tréningu.
Váš Duvlan tím
Záruka
Na chyby materiálu a pracovanie po kytuje Duvlan záruku 2 roky.
Záruka a nevzťahuje na opotrebované ča ti a škody pô obené ne právnou manipuláciou o
zariadením. V prípade reklamácie ná kontaktujte.
Záručná doba začína plynúť dátumom predaja. (u chovajte preto doklad o kúpe).
Zákazníck servis
Aby me Vám mohli čo najlepšie pomôcť prípadnými problémami na Vašom zariadení, poznačte
i pre ný názov výrobku a čí lo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pok n pre zaobchádzanie so zariadením po v radení z prevádzk
Zariadenie Duvlan je recyklovateľné. Pro íme Vá , aby te Vaše zariadenie po končení životno ti
odovzdali do zberní odpadu (alebo mie ta na to určeného).
Kontakt
Duvlan .r.o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: ervi @duvlan.com
web: www.duvlan.com
Pok n
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazníkov. Duvlan nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom, alebo technickou zmenou produktu.
2
SK

Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete znížiť riziko vážneho poranenia, prečítajte i na ledujúce bezpečno tné
pokyny pred použitím produktu. Dozviete a dôležité informácie o bezpečno ti,
právnom používaní a údržbe zariadenia. U chovajte tento návod na používanie v prípade ne koršej
opravy, údržby alebo objednania náhradných účia tok.
•Toto zariadenie nemôže používať o oba, ktorej tele ná hmotno ť je väčšia ako 120 kg.
•Maximálna hmotno ť činky ( polu o závažiami) je 100 kg.
•Povinno ťou majiteľa je zabezpečiť, aby všetci užívatelia tohto výrobku boli riadne
informovaní o tom, ako bezpečne majú tento produkt používať.
•Zariadenie je navrhnuté pre tréning do pelých o ôb. Nenechávajte deti a domáce zvieratá
bez dozoru v mie tno ti o trojom.
•Zabezpečte do tatočný prie tor na bezpečné používanie zariadenia.
•Po tavte zariadenie na nekĺzavý povrch. V prípade, že chcete chrániť Vašu podlahu, položte
pod zariadenie ochrannú podložku.
•Používajte zariadenie vo vnútri a chráňte ho pred vlhko ťou a prachom. Neumie tňujte
zariadenie do za trešenej verandy a v blízko ti vody.
•Zariadenie je navrhnuté pre domáce používanie. Pre komerčné využívanie zariadenia a na
zariadenie záruka nevzťahuje a výrobca za zariadenie neručí.
•Pri zdravotných komplikáciách a obmedzeniach konzultujte Váš tréning Vašim lekárom.
Povie Vám, ktorý tréning je pre Vá vhodný.
•Ne právny tréning a precenenie Vašich chopno tí môže poškodiť Vaše zdravie.
•Pokiaľ poča tréningu pocítite nevoľno ť, bole ť na hrudi alebo a Vám bude zle dýchať,
okamžite ukončite tréning a vyhľadajte lekára.
•S tréningom začnite až potom ako a pre vedčíte, že zariadenie je právne po kladané a
na tavené.
•Pri montáži zariadenia po tupujte pre ne podľa návodu.
•Používajte len originálne diely Duvlan (pozri zoznam).
•Pevne utiahnite všetky pohyblivé ča ti , aby te zabránili ich uvoľneniu poča tréningu.
•Nepoužívajte zariadenie na bo o alebo voľnou obuvou. Poča tréningu neno te voľné
oblečenie. Pred začatím tréningu odložte všetky šperky. Vla y i riadne upravte, aby Vám
poča cvičenia neprekážali.
•Poškodené diely môžu ohroziť Vašu bezpečno ť a ovplyvniť životno ť zariadenia.
Opotrebované a poškodené diely okamžite vymeňte, alebo zariadenie pre taňte používať.
•Pravidelne kontrolujte všetky matice a krutky, či ú dotiahnuté.
•Akákoľvek montáž/demontáž zariadenia mu í byť vykonaná taro tlivo.
•Držte ruky a nohy preč od pohyblivých ča tí.
•Ne nažte a toto zariadenie opravovať ami.
3
SK

Zoznam dielov
(preklad dielov viď tab. nižšie)
4
SK

P.Č. Názov KS
1 Hlavný rám 1
2 Na taviteľná trubka 1
3 Pevná penová trubka 1
4 Brušný vankúšový rám 1
5 Rámová podpora operadla (ľavá) 1
6 Rámová podpora operadla (pravá) 1
7 Penová trubka 1
8 Predná klonená trubka 1
9 Brušný vankúš 1
10 Zadný vankúš 1
11 Penový valec 6
12 Kolík 1
13 Regulácia 1
14 Šikmý kruhový uzáver 2
15 Kruhový uzáver 2
16 Poloprázdna zá trčka 1
17 45mm2 zá trčka 1
18 38mm2 zá trčka 1
19 30mm2 zá trčka 4
20 25x50mm zá trčka 4
21 D25m zá trčka 4
22 Ručná vorka 2
23 Rýchlokľuka 2
24 Kľuka 1
25 Pružina 1
26 Olejové puzdro 4
27 Puzdrová krytka 2
28 Skrutka M12x185mm 1
29 Skrutka M12x85mm 1
30 Skrutka M10x85mm 1
31 Skrutka M8x70mm 1
32 Skrutka M8x45mm 4
33 Skrutka M8x40mm 4
34 M12 Podložka 4
35 M10 Podložka 1
36 M8 Podložka 10
37 M8 Pružinová podložka 1
38 M12 nylonová matica 2
5
SK

39 M8 matica 1
Postup pri montáži
Vyberte všetky diely z kartónu a položte ich na zem. Skontrolujte i diely o
zoznamom dielov a ui tite a, že nijaký diel v kartóne nechýba.
Krok 1:
1. Pripojte hlavný rám (1) do prednej klonenej trubky (8), použitím jednej M8X70mm krutky
(31), dvoch M8 položiek (36), jednej M8 pružinovej položky (37) a jednej M8 nylonej matice (39).
2. Vložte na taviteľnú trubku (2) do prednej klonenej trubky I(8) použitím rychlokľuky (23).
6
SK

Krok 2:
1. Pripojte rámovú podporu operadla (ľavú) (5) a rámovú podporu operadla (pravú) (6) do hlavného
rámu (1), použitím dvoch olejových puzdier (26), jednej M12X185mm krutky (28), dvoch M12
podložiek (34) a jednej M12 nylonovej matice (38).
2. Pripojte brušný vankúšový rám (4) do na taviteľnej trubky (2), použitím dvoch olejovýchpuzdier
(26), jednej M12X85mm krutky (29), dvoch M12 podložiek (34), jednej nylonovej matice M12
m (38) a jednej rýchlokľkuky (23). Potom vložte rýchlokľuku (23) cez jednotlivé diery na do ke
U-typ do každej jedenj diery na okrúhlej do ke.
7
SK

Krok 3:
1. Pripojte zadný vankúš (10) do rámovej podpory operadla (ľavá (5) a rámovej podpory operadla
(pravá) (6), použitím štyroch M8X45mm krutiek (32) a štyroch M8 podložiek (36).
2. Pripojte brušný vankúš (9) do brušného vankúšového rámu (4), použítím štyroch M8X40mm
krutiek (32) a štyroch M8 podložiek (36).
3. Pripojte pevnú penovú trubku (3) do prednej klonenej trubky (8), použitím jednej M10X65mm
krutky (30) a jednej M10 podložky (35).
4. Vložte penovú trubku (7) do pevnej penovej trubky (3), potom za uňte še ť penových valčekov
(11) do penovej trubky (7), prednej klonenej trubky (8) a hlavného rámu (1).
8
SK

Inštrukcie na skladanie
A. Vložte kolík (12) do prvej diery z vejárovej do ky a na tavte operadlový rám, ako vidno na
obrázku.
B. Po uňte kľuku (24) a potom zložte lavicu merom k šípke tak, aby te mali kľuku (24) polohe
medzery.
9
SK

Výkresová dokumentácia
10
SK

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší ná , že j te e rozhodli pro zařízení značky Duvlan. Tento kvalitní produkt je
navržen a te tován pro fitne tréninky v domácím pro tředí. Před e tavením zařízení
i pozorně přečtěte návod k použití. Používejte zařízení pouze tak jak je to pop áno v tomto návodu
k použití. Návod u chovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a ú pěchů při Vašem tréninku.
Váš Duvlan tím
Záruka
Na vady materiálu a zpracování po kytuje Duvlan záruku 2 roky.
Záruka e nevztahuje na opotřebované čá ti a škody způ obené ne právnou manipulací e
zařízením. V případě reklamace ná kontaktujte.
Záruční doba začíná dnem prodeje. (u chovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Aby j me Vám mohli co nejlépe pomoci případnými problémy na Vašem zařízení, poznamenejte
i pře ný název výrobku a čí lo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.
Pok n pro zacházení se zařízením po v řazení z provozu
Zařízení Duvlan je recyklovatelné. Pro íme Vá , aby te Vaše zařízení po ukončení životno ti
odevzdali do běren odpadu (nebo mí ta k tomu určeného).
Kontakt
Duvlan .r.o.
Textilní 5 / 897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: ervi @duvlan.com
web: www.duvlan.com
Pok n
Tento návod k použití je pouze reference pro zákazníky. Duvlan nepřebírá ručení za chyby vzniklé
překladem nebo technickou změnou produktu.
11
CZ

Důležité bezpečnostní upozornění
Pokud chcete nížit riziko vážného poranění, přečtěte i ná ledující bezpečno tní
pokyny před použitím produktu. Dozvíte e důležité informace o bezpečno ti, právném používání a
údržbě zařízení. U chovejte tento návod k použití v případě pozdější opravy, údržby nebo objednání
náhradních dílů.
•Toto zařízení nemůže používat o oba, jejíž těle ná hmotno t je větší než 120 kg.
•Maximálni hmotno t činky ( polu e závažím) je 100 kg.
•Povinno tí majitele je zaji tit, aby všichni uživatelé tohoto výrobku byli náležitě
informováni o tom, jak bezpečně mají tento produkt používat.
•Zařízení je navrženo pro trénink do pělých o ob. Nenechávejte děti a domácí zvířata bez
dozoru v mí tno ti e trojem.
•Zabezpečte do tatečný pro tor pro bezpečné používání zařízení.
•Po tavte zařízení na neklouzavý povrch. V případě, že chcete chránit vaši podlahu, položte
pod zařízení ochrannou podložku.
•Používejte zařízení uvnitř a chraňte ho před vlhko tí a prachem. Neumi ťujte zařízení do
za třešené verandě av blízko ti vody.
•Zařízení je navrženo pro domácí použití. Pro komerční využití zařízení e na zařízení
nevztahuje záruka a výrobce za zařízení neručí.
•Při zdravotních komplikacích a omezeních konzultujte váš trénink vaším lékařem. Řekne
vám, který trénink je pro vá vhodný.
•Ne právný trénink a přecenění vašich chopno tí může poškodit vaše zdraví.
•Pokud během tréninku pocítíte nevolno t, bole t na hrudi nebo e Vám bude špatně dýchat,
okamžitě ukončete trénink a vyhledejte lékaře.
•S tréninkem začněte až poté jako e pře vědčíte, že zařízení je právně po kládané a
na tavené.
•Při montáži zařízení po tupujte pře ně podle návodu.
•Používejte pouze originální díly Duvlan (viz eznam).
•Pevně utáhněte všechny pohyblivé čá ti, aby te zabránili jejich uvolnění během tréninku.
•Nepoužívejte zařízení na bo o nebo volnou obuví. Během tréninku neno te volné oblečení.
Před zahájením tréninku odložte všechny šperky. Vla y i řádně upravte, aby vám během
cvičení nepřekážely.
•Poškozené díly mohou ohrozit vaši bezpečno t a ovlivnit životno t zařízení. Opotřebované a
poškozené díly okamžitě vyměňte, nebo zařízení pře taňte používat.
•Pravidelně kontrolujte všechny matice a šrouby, zda j ou dotaženy.
•Jakékoli montáž / demontáž zařízení mu í být provedena pečlivě.
•Držte ruce a nohy pryč od pohyblivých čá tí.
•Ne nažte e toto zařízení opravovat ami.
Seznam dílů
12
CZ

(preklad dílov viď tab. níž)
P.Č. Název KS
13
CZ

1 Hlavní rám 1
2 Na tavitelná trubka 1
3 Pevná pěnová trubka 1
4 Břišní polštářový rám 1
5 Rámová podpora opěradla (levá) 1
6 Rámová podpora opěradla (pravá) 1
7 Penová trubka 1
8 Přední kloněná trubka 1
9 Břišní polštář 1
10 Zadní polštář 1
11 Penový válec 6
12 Kolík 1
13 Regulace 1
14 Šikmý kruhový uzávěr 2
15 Kruhový uzávěr 2
16 Poloprázdná zá trčka 1
17 45mm2 zá trčka 1
18 38mm2 zá trčka 1
19 30mm2 zá trčka 4
20 25x50mm zá trčka 4
21 D25m zá trčka 4
22 Ruční vorka 2
23 Rýchlokľuka 2
24 Kľuka 1
25 Pružina 1
26 Olejové pouzdro 4
27 Pouzdrová krytka 2
28 šroub M12x185mm 1
29 šroub M12x85mm 1
30 šroub M10x85mm 1
31 šroub M8x70mm 1
32 šroub M8x45mm 4
33 šroub M8x40mm 4
34 M12 Podložka 4
35 M10 Podložka 1
36 M8 Podložka 10
37 M8 Pružinová podložka 1
38 M12 nylonová matice 2
39 M8 matice 1
14
CZ

Postup při montáži
Vyjměte všechny díly z kartonu a položte je na zem. Zkontrolujte i díly e eznamem dílů a uji těte
e, že žádný díl v kartonu nechybí.
Krok 1:
1. Připojte hlavní rám (1) do přední kloněné trubky (8), použitím jedné M8X70mm šrouby (31),
dvou M8 položek (36), jedné M8 pružinové položky (37) a jedné M8 Nylon matice (39).
2. Vložte na tavitelnou trubku (2) do přední kloněné trubky (8) použitím rychlokľuky (23).
15
CZ

Krok 2:
1. Připojte rámovou podporu opěradla (levou) (5) a rámovou podporu opěradla (pravou) (6) do
hlavního rámu (1), použitím dvou olejových pouzder (26), jedné M12X185mm šrouby (28),
dvou M12 podložek (34) a jedné M12 nylonové matice (38).
2. Připojte břišní polštářový rám (4) do na tavitelné trubky (2), použitím dvou olejovýchpuzdier
(26), jedné M12X85mm šrouby (29), dvou M12 podložek (34), jedné nylonové matice M12 m
(38) a jedné rýchlokľkuky (23). Potom vložte rýchlokľuku (23) pře jednotlivé díry na de ce U-
typ do každé jedenj díry na kulaté de ce.
16
CZ

Krok 3:
1. Připojte zadní polštář (10) do rámové podpory opěradla (levá (5) a rámové podpory opěradla
(pravá) (6), použitím čtyř M8X45mm šroubů (32) a čtyř M8 podložek (36).
2. Připojte břišní polštář (9) do břišního polštářová rámu (4), použítím čtyř M8X40mm šroubů (32)
a čtyř M8 podložek (36).
3. Připojte pevnou pěnovou trubku (3) do přední kloněné trubky (8), použitím jedné M10X65mm
šrouby (30) a jedné M10 podložky (35).
4. Vložte pěnovou trubku (7) do pevné pěnové trubky (3), pak za uňte še t pěnových válečků (11)
do pěnové trubky (7), přední kloněné trubky (8) a hlavního rámu (1).
17
CZ

Instrukce na skládání
A. Vložte kolík (12) do první díry z vějířovité de ky a na tavte opěradlovými rám, jak vidno na
obrázku.
B. Po uňte kliku (24) a potom ejměte lavici měrem k šipce tak, aby te měli kliku (24) poloze
mezery.
18
CZ

Výkresová dokumentácia
19
CZ

Dear Customer,
We are plea ed, that you have cho en a Duvlan Fitne Equipment. Thi quality
product ha been de igned and te ted to meet the need and requirement of a committed Fitne -
Training of in-home u e. Plea e carefully read the in truction prior to a embly and fir t u e. Only
u e the appliance in the manner de cribed in thi u er' manual. Keep thi u er' manual in a afe
place o it can be ea ily retrieved for future u e.
We wi h you lot of ucce and fun while training,
Your Duvlan team
Warrant
Duvlan warrant to the original purcha er 2 year again t po ible defect in material.
Excluded from warranty are wearing part and damage cau ed by mi u e of the product. In the
ca e of claim plea e contact u .
The warranty period tart at the date the product wa purcha ed (plea e carefully retain your ale
receipt).
Customer Service
To be t po ible upport you in the ca e of problem with your product, we would a k you to plea e
quote the product Model Name and Order Number. The e can be found on the invoice.
Waste Disposal
Duvlan product are recyclable. At the end of it u eful life plea e di po e of thi article correctly
and afely (local refu e ite ).
Contact
Duvlan .r.o.
Textilna 5 / 897
957 01 Banovce nad Bebravou
e-mail: ervi @duvlan.com
web: www.duvlan.com
Advice
The owner’ manual i only for the cu tomer reference. Duvlan can not guarantee for mi take
occurring due to tran lation or change in technical pecification of the product.
20
EN