DUVLAN Addis 4991 User manual

Návod na použitie: Bežecký pás DUVLAN Addis kód: 4991
Návod k použití: Bežecký pás DUVLAN Addis kód: 4991
User manual: Treadmill DUVLAN Addis code: 4991
1
CZ
EN
SK

Vážené zákazníčk , vážení zákazníci
Teší ás, že ste sa rozhodli pre zariade ie z ačky Duvlan. Te to kvalit ý produkt je
avrh utý a testova ý pre fit ess tré i gy v domácom prostredí. Pred posklada ím zariade ia si pozor e
prečítajte ávod a použitie. Používajte zariade ie iba tak ako je to popísa é v tomto ávode a použitie.
Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tré i gu.
Váš Duvla tím
Záruka
Predávajúci poskytuje a te to výrobok predĺže ú 5-roč ú záruku a rám. Pre všetky ostat é mecha ické aj
elektor ické súčiastky platí 2-roč á záruka.
Záruka sa evzťahuje a opotrebova é časti a škody spôsobe é espráv ou ma ipuláciou so zariade ím. V
prípade reklamácie ás ko taktujte.
Záruč á doba začí a ply úť dátumom predaja. (uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákazníck servis
Aby sme Vám mohli čo ajlepšie pomôcť s prípad ými problémami a Vašom zariade í, poz ačte si pres ý
ázov výrobku a číslo objed ávky. Tieto údaje ájdete a faktúre.
Pok n pre zaobchádzanie so zariadením po v radení z prevádzk
Zariade ie Duvlan je recyklovateľ é. Prosíme Vás, aby ste Vaše zariade ie po sko če í život osti odovzdali
do zber í odpadu (alebo miesta a to urče ého).
Kontakt
Duvla s.r.o.
Textil á 5/897
957 01 Bá ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Pok n
Te to ávod a použitie je le refere cia pre zákaz íkov. Duvlan epreberá ruče ie za chyby vz ik uté
prekladom, alebo tech ickou zme ou produktu.
2
SK

Dôležité bezpečnostné upozornenie
Ak chcete z ížiť riziko váž eho pora e ia, prečítajte si asledujúce bezpeč ost é poky y
pred použitím produktu. Dozviete sa dôležité i formácie o bezpeč osti, správ om používa í a údržbe
zariade ia. Uschovajte te to ávod a používa ie v prípade eskoršej opravy, údržby alebo objed a ia
áhrad ých súčiastok.
1. Umiest ite bežecký pás a pev om a rov om povrchu.
2. Udržujte priestor za zariade ím čistý.
3. Bežecký pás sa ezastaví okamžite, ak sa zachytí ejaký objekt a podložke alebo vo valčekoch, v tom
prípade - vytiah ite bezpeč ost ý kľúč
4. Pred použitím vždy sko trolujte bežecký pás.
5. Uistite sa, že všetky diely sú správ e amo tova é a všetky skrutky a matice sú utiah uté.
6. V žiad om prípade, epoužívajte bežiaci pás , pokiaľ je zariade ie rozmo tova é.
7. Zapojte apájací kábel do uzem e ého obvodu. Žiad y i ý spotrebič by mal byť a rov akom okruhu.
Nespúšťajte apájací kábel pod bežeckým pásom. Nepoužívajte bežiaci pás, ak má poškode ý alebo odretý
apájací kábel .
8. Udržujte ruky v bezpeč ej vzdiale osti od pohyblivých častí.
9. Vezmite prosím a vedomie, že je hmot ost é obmedze ie pre toto zariade ie je hmot osť viac ako
120kg. Ak hmot osťo používateľ presahuje limit, môže dôjsť k zra e iu.
10. Toto zariade ie je urče é le pre domáce použitie . Trieda použitia a pres osti HC ( orma STN EN 957-
6). Toto zariade ie je urče é pre použitie jed ej osoby.
11. Noste vhod ý odev a cviče ie. Ne oste voľ é obleče ie , ktoré by sa mohlo zachytiť do zariade ia .
Vždy oste športovú obuv . Nikdy epoužívajte zariade ie aboso, v pa čuchách alebo v sa dáloch. Ne oste
topá ky s kože ou podrážkou alebo vysoké podpätky.
12. Neposúvajte zariade ie zo stra y a stra u
13. Nepoužívajte zariade ie súvisle viac ako hodi u.
14. Pri mo táži a demo táži je potreb é byť opatr ý.
15. Nestavajte žiad e tekuti y a akejkoľvek časti zariade ia.
16. Hrozí ebezpeče stvo úrazu elektrickým prúdom, ak by boli časti elektrických kompo e tov, alebo
motorového kábla amoče é.
17. Nepoužívajte žiad e i é prísluše stvo, ktoré ie ie výslov e odporúča é výrobcom, i ak hrozí zra e ie
alebo to môže spôsobiť zlyha ie zariade ia.
18. Cviče ie v odporúča ej úrov i, emá byť do vyčerpa ia.
19. Ak máte pocit bolesti alebo vaše telo efu guje ormál e, prestaňte s cviče ím a poraďte sa s lekárom.
20. Vyp ite zariade ie pri astavova í alebo práce v blízkosti zad ého valca .
21. Majte jed u stra u mag etického bezpeč ého kľúča prip utí a obleče í pri cviče í, aby sa zabrá ilo
zra e iu.
22. Nespráv y alebo admer ý tré i g môže viesť zra e iu.
23. Toto zariade ie ie je vhod é pre liečeb é účely .
24. Neotvárajte kryt zariade ia, aby sa zabrá ilo poškode iu.
25. Uistite sa, že okolo zariade ia je voľ ý priestor mi imál e 2 metre, pre bezpeč ú prevádzku.
26. Toto zariade ie ie je hračka. Deti esmú byť blízkosti tohto zariade ia.
27. UPOZORNENIE: s ímače tepovej frekve cie môžu byť epres é. Príliš é zaťaže ie orga izmu môže
viesť k váž emu zra e iu alebo k smrti. Ak cítite bolesť, okamžite prestaňte cvičiť.
28. Hmot osť: 78 kg
29. Celkové rozmery: d176 x š72 x v134 cm
30. Ce trova ie: V prípade, že sa bežiaca plocha posúva do pravej stra y, jed oducho vezmite imbusový
kľúč 6mm a otočte pravou skrutkou v smere hodi ových ručičiek, kým ebude pás vyce trova ý. Ak ste pás
posu uli až príliš do pravej stra y, otočte kľúčom proti smeru hodi ových ručičiek.Táto či osť sa vyko áva
pri zap utom bežiacom pásu pri rýchlosti 4 km/h. V prípade, že sa bežiaca plocha posúva do ľavej stra y,
opakujte vyššie uvede ý postup, avšak te tokrát s ľavou skrutkou.
3
SK

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těší ás, že jste se rozhodli pro zaříze í z ačky Duvlan. Te to kvalit í výrobek je avrže a
testová pro domácí použití dle ormy EN 957, byl certifiková ěmeckou zkušeb ou TÜV SÜD Product
Service GmbH, Deutschla d. Před sestave ím zaříze í si pozor ě přečtěte ávod k použití. Používejte
zaříze í pouze tak jak je to popsá o v tomto ávodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Přejeme Vám hod ě zábavy a úspěchů při Vašem tré i ku.
Váš Duvla tím.
Záruka
Prodávající poskytuje a te to výrobek prodlouže ou 5-letou záruku a rám. Pro všech y ostat í
mecha ické i elektro ické součástky platí 2-letá záruka.
Záruka se evztahuje a škody způsobe é espráv ou mo táží, espráv ou údržbou, mecha ickým
poškoze ím, opotřebe ím dílů při běž ém používá í, eodvrat ou událostí, eodbor ými zásahy,
espráv ým zacháze ím, či evhod ým umístě ím.
V případě reklamace ás ko taktujte.
Záruč í doba začí á d em prodeje. (uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Aby jsme Vám mohli co ejlépe pomoci s případ ými problémy a Vašem zaříze í, poz ame ejte si přes ý
ázev výrobku a číslo objed ávky. Tyto údaje ajdete a faktuře.
Pok n pro zacházení se zařízením po v řazení z provozu
Zaříze í Duvlan je recyklovatel é. Prosíme Vás, abyste Vaše zaříze í po uko če í život osti odevzdali do
sběre odpadu ( ebo místa k tomu urče ého).
Kontakt
Duvla s.r.o.
Textil í 5 / 897
957 01 Bá ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Pok n
Te to ávod k použití je pouze refere ce pro zákaz íky. Duvlan epřebírá ruče í za chyby vz iklé
překladem ebo tech ickou změ ou produktu.
4
CZ

Důležité bezpečnostní upozornění
Chcete-li s ížit riziko váž ého pora ě í , přečtěte si ásledující bezpeč ost í poky y před
použitím produktu . Dozvíte se důležité i formace o bezpeč osti , správ ém používá í a údržbě zaříze í .
Uschovejte te to ávod k použití v případě pozdější opravy, údržby ebo objed á í áhrad ích dílů .
1. Umístěte běžecký pás a pev ém a rov ém povrchu
2. Udržujte prostor za zaříze ím čistý .
3. Běžecký pás se ezastaví okamžitě, pokud se zachytí ějaký objekt a podložce ebo ve válečkoch , v tom
případě - vytáh ěte bezpeč ost í klíč .
4. Před použitím vždy zko trolujte běžecký pás .
5. Ujistěte se , že všech y díly jsou správ ě amo tová y a všech y šrouby a matice jsou utaže y .
6. V žád ém případě epoužívejte běžící pás , pokud je zaříze í rozmo ota é .
7. Zapojte apájecí kabel do uzem ě ého obvodu . Žád ý ji ý spotřebič by měl být a stej ém okruhu .
Nespouštějte apájecí kabel pod běžeckým pásem . Nepoužívejte běžící pás , pokud má poškoze ý ebo
odře ý apájecí kabel .
8. Udržujte ruce v bezpeč é vzdále osti od pohyblivých částí .
9. Vezměte prosím a vědomí , že je hmot ost í omeze í pro toto zaříze í je hmot ost více než 120kg .
Jestliže hmot osti uživatel přesahuje limit , může dojít ke zra ě í .
10. Toto zaříze í je urče o pouze pro domácí použití . Třída použití a přes osti HC ( orma STN EN 957-6).
Toto zaříze í je urče o pro použití jed é osoby .
11. Noste vhod ý oděv a cviče í . Ne oste vol é obleče í , které by se mohlo zachytit do zaříze í . Vždy
oste sportov í obuv. Nikdy epoužívejte zaříze í aboso , v pu čochách ebo v sa dálech . Ne oste boty s
kože ou podrážkou ebo vysoké podpatky .
12. Neposouvejte zaříze í ze stra y a stra u
13. Nepoužívejte zaříze í souvisle více ež hodi u .
14. Při mo táži a demo táži je třeba být opatr ý .
15. Nestavte žád é tekuti y a jakékoliv části zaříze í.
16. Hrozí ebezpečí úrazu elektrickým proudem , pokud by byly části elektrických kompo e tů , ebo
motorového kabelu amoče é .
17. Nepoužívejte žád é ji é přísluše ství , které e e výslov ě doporuče é výrobcem , ji ak hrozí zra ě í
ebo to může způsobit selhá í zaříze í .
18. Cviče í v doporuče é úrov i , emá být do vyčerpá í .
19. Pokud máte pocit bolesti ebo vaše tělo efu guje ormál ě , přestaňte s cviče ím a poraďte se s
lékařem .
20. Vyp ěte zaříze í při astavová í ebo práce v blízkosti zad ího válce .
21. Mějte jed u stra u mag etického bezpeč ého klíče přip utí a obleče í při cviče í , aby se zabrá ilo
zra ě í .
22. Nespráv ý ebo adměr ý tré i k může vést zra ě í.
23. Toto zaříze í e í vhod é pro léčeb é účely .
24. Neotvírejte kryt přístroje , aby se zabrá ilo poškoze í .
25. Ujistěte se , že kolem zaříze í je vol ý prostor mi imál ě 2metry kolem pro bezpeč ý provoz .
26. Toto zaříze í e í hračka . Děti esmí být blízkosti tohoto zaříze í.
27. UPOZORNĚNÍ: s ímače tepové frekve ce mohou být epřes é. Příliš é zatíže í orga ismu může vést k
váž ému zra ě í ebo k smrti. Pokud cítíte bolest, okamžitě přestaňte cvičit.
28. Hmot ost: 78 kg
29. Celkové rozměry: d176 x š72 x v134 cm
30. Ce trová í: V případě, že se běžící plocha posouvá do pravé stra y, jed oduše vezměte imbusový klíč
6mm a otočte pravou šroubem ve směru hodi ových ručiček, dokud ebude pás vyce trová . Pokud jste pás
posu uli až příliš do pravé stra y, otočte klíčem proti směru hodi ových ručičiek.Táto či ost se provádí při
zap utém běžícím pásu při rychlosti 4 km / h. V případě, že se běžící plocha posouvá do levé stra y,
opakujte výše uvede ý postup, avšak te tokrát s levym šroubem.
5
CZ

Dear Customer,
We are pleased, that you have chose a Duvlan Fit ess Equipme t. This quality product is e gi eered a d
tested for home use i accorda ce with EN 957, has bee certified by the Germa testi g laboratory TÜV
SÜD Product Service GmbH, Deutschla d. Please carefully read the i structio s prior to assembly a d first
use. O ly use the applia ce i the ma er described i this user's ma ual. Keep this user's ma ual i a safe
place so it ca be easily retrieved for future use.
We wish you lots of success a d fu while trai i g,
Your Duvla team
Warrant
The seller provides the frame of this product with a exte ded 5-year warra ty. For all other mecha ical a d
electro ic compo e ts a sta dard 2-year warra ty is provided.
Warra ty does ot cover damage caused by improper assembly, improper mai te a ce, mecha ical damage,
wear a d tear of parts u der ormal use, i evitable eve t, u professio al i terfere ce, misuse, or improper
placeme t.
I the case of claim please co tact us.
The warra ty period starts at the date the product was purchased (please carefully retai your sales receipt).
Customer Service
To best possible support you i the case of problems with your product, we would ask you to please quote
the product Model Name a d Order Number. These ca be fou d o the i voice.
Waste Disposal
Duvlan products are recyclable. At the e d of its useful life please dispose of this article correctly a d safely
(local refuse sites).
Contact
Duvla s.r.o.
Textil a 5 / 897
957 01 Ba ovce ad Bebravou
e-mail: servis@duvla .com
web: www.duvla .com
Advice
The ow er’s ma ual is o ly for the customer refere ce. Duvlan ca ot guara tee for mistakes occurri g due
to tra slatio or cha ge i tech ical specificatio of the product.
6
EN

SAFETY GUIDELINES:
Before begi i g a y exercise program, you should co sult with your doctor. It is recomme ded that you
u dergo a complete physical exami atio . Please follow the i structio s:
1. Assemble a d operate the treadmill o a solid, level surface
2. Keep the area behi d the treadmill clear
3. The treadmill ru i g mat will ot stop immediately if a y object becomes caught i the mat or rollers-IN
EMERGENCY: Pull the safety key cord to remove safety key
4. Always check the treadmill before usi g it
5. Make sure all parts are assembled, uts a d bolts are tighte ed
6. Do ot use the treadmill if the u it is disassembled i a y way
7. Whe co ecti g the power cord, plug the power cord i to a grou ded circuit. No other applia ce
should be o the same circuit. Do ot ru the power cord u der eath your treadmill. Do ot operate
the treadmill with a damaged or frayed power cord.
8. Keep ha ds away from movi g parts
9. Please ote that there is a weight limitatio for this product. If your weight more than 120kgs. It is
ot recomme ded that you use this product. Serious i jury may occur if the user weight exceeds the
limit show here. This product is ot i te ded to support users whose weight exceeds this limit.
10. This equipme t is for home use o ly. Category of use a d accuracy of HC (sta dard STN EN 957-6).
Never allow more tha o e perso o the treadmill at a time.
11. Wear appropriate exercise clothi g whe usi g the treadmill. Do ot wear loose clothi g that could
become caught i the treadmill. Athletic support clothes are recomme ded for both me a d wome .
Always wear athletic shoes. Never use the treadmill with bare feet, weari g o ly stocki gs, or i sa dals.
Do ot wear shoes with leather soles or high heels. Tie all lo g hair back
12. Do ot rock the u it from side to side
13. Do ’t co ti uously use this equipme t over a hour.
14. Care should be take whe mou ti g a d dismou ti g the u it
15. Do ot place a y liquids o a y part of the treadmill
16. To preve t shock, keep all electric compo e ts, such as the motor cord a d switch away from water.
17. Do ot use a y accessories that are ot specifically recomme ded by the ma ufacturer, these might cause
i juries or cause the u it to fail
18. Work withi your recomme ded exercise level, do NOT work to exhaustio
19. If you feel a y pai or ab ormal systems STOP YOUR WORKOUT IMMEDIATELY a d co sult your
physicia immediately
20. Tur off the treadmill while adjusti g or worki g ear the rear roller.
21. Keep o e side of the mag etic safe key CLIPPING your clothes duri g exercisi g to avoid da ger
happe i g.
22. I correct or excessive trai i g may lead i jures.
23. This equipme t is ot suitable for therapeutic purposes.
24. Do ’t ope this equipme t cover to avoid damage usually.
25. E sure the load place is level a d free space at least 2m arou d for safe operatio .
26. This equipme t is ot a toy. Please keep u supervised childre away from the equipme t duri g use a d
whe equipme t is u atte ded.
27. WARNING: Pulse se sors ca be i accurate. Excessive load o the body ca lead to serious
i jury or death. If you feel pai , stop immediately.
28. Weight: 78 kg
29. Dime sio s (l x w x h): 176 x 72 x 134 cm
30. Accuracy: I case the surface-ru i g shifts to the right, just take a 6 mm hex key, tur right screw
clockwise u til the belt is ce tered. If you strip too moved to the right, tur the key cou terclockwise. This
activity is performed whe the setti g the treadmill at a speed of 4 km/h. If the surface moves; ru i g to the
left, repeat the above procedure, but this time with a left screw.
7
EN

Náradie a spojovací materíál/ Nářadí a spojovací materiál/ Hardware
SK: Pre vaše pohodlie sme ide tifikovali áradie a spojovací materiál, ktoré sú potreb é pre mo táž
bežeckého pásu. Táto tabuľka vám pomôže ide tifikovať položky, ktoré budú potreb é pre mo táž
zariade ia.
CZ: Pro vaše pohodlí jsme ide tifikovali ářadí a spojovací materiál, které jsou potřeb é pro mo táž
běžeckého pásu. Tato tabulka vám pomůže ide tifikovat položky, které budou potřeb é pro mo táž zaříze í.
EN: For your co ve ie ce, we have ide tified the hardware used i the assembly of this product. This
chart is provided to help you ide tity those items that may be u familiar to you.
P.Č./P.N. Názov/Název/Description KS/Q’TY
55 Ø8 podložka/ podložka/ Washer 12
56 M8 ylo matica/ mylo matice/ Nylo ut 4
57 Ø10 podložka/ podložka/ Washer 2
58 M10*20mm imbusová skrutka/ imbusový šroub/ Alle head
bolt
2
59 M8*20mm imbusová skrutka/ imbusový šroub/ Alle head bolt 8
62 ST4.2*15 skrutka/ šroub/ Screw 4
A MULTIFUNCTIONAL WRENCH 1
BSkrutkovač/ šroubovák/ SCREWDRIVER 1
C5mm imbusový kľúč/ imbusový klíč/ SOCKET HEAD WRENCH 1
D6mm imbusový kľúč/ imbusový klíč/ SOCKET HEAD WRENCH 1
EMazivo/ Mazivo/ LUBRICANT 1
8

Postup pri montáži/Postup při montáži/Assembl instuctions
Krok 1 / Krok 1 /Step 1
SK:
1. Najprv sa uistite, čí sú vodiče pripoje é.
2. Pripev ite stĺpik ku základovému rámu s Ø 8 podložkou (55) a M8x20 mm a s imbusovou
skrutkou (59).
3. Pripev ite krížovú výstuhu a stĺpiky s Ø10 podložkou (57) a M10x20 mm s imbusovou
skrutkou (58)
CZ:
1. Nejprve se ujistěte, čí jsou vodiče připoje y.
2. Připev ěte sloupek ke základovému rámu s Ø 8 podložkou (55) a M8x20 mm as imbusovou
šroubem (59)
3. Připev ěte křížovou výztuhu a sloupky s Ø10 podložkou (57) a M10x20 mm s imbusovou
šroubem (58)
EN:
1. First make sure to co ect the wires.
2. Fix upright o to base frame with Ø8 washer (55) a d M8*20mm Alle head bolt (59)
3. Fix cross brace o to uprights with Ø10 washer (57) a d M10*20mm Alle head bolt (58)
9

SK: POZOR: Buďte opatr í pri spoje í dvoch káblov. Kolíky vo v útri ko ektora, musia byť rov é,
i ak to spôsobí problémy.
CZ: POZOR: Buďte opatr í při spoje í dvou kabelu. Kolíky uv itř ko ektoru, musí být rov é, ji ak to
způsobí problémy.
ATTENTION: Be careful whe you co ect the two co sole-co troller wires. There are pi s i side
co ector, the pi s must be straight, a d otherwise it will cause problems.
Krok 2/ Krok 2/ Step 2
SK: Pripev ite ochra ý kryt zvislých stĺpikov a rám so ST4.2x15 skrutkou (62).
CZ: Připev ěte ochra ý kryt svislých sloupků a rám se ST4.2x15 šroubem (62).
EN: First protective cover of uprights o to upright a d base frame with ST4.2*15 Screw (62).
10
Uistite sa, či sú kolíky rov é kolík

Krok 3/ Krok 3/ Step 3
SK: Pripev ite počítač a stĺpiky s Ø8 podložkou (55) a s M8 maticou z materiálu Nylo (56).
CZ: Připev ěte počítač a sloupky s Ø8 podložkou (55) as M8 maticí z materiálu Nylo (56).
EN: Fix computer o to uprights with Ø8 washer (55) a d M8 Nylo ut (56).
Krok 4/ Krok 4/ Step 4
Skladanie/Skládaní/ Folding
SK: Skladanie
1. Zarazte klapku. (ako ukazuje šípka a ľavej
stra e).
2. Držte hor é ko cové kryty a tlačte zariade ie
pomaly k zemi.
CZ: Skládání
1. Zaražte klapku. (Jak ukazuje šipka a levé
stra ě).
2. Držte hor í ko cové kryty a tlačte zaříze í
pomalu k zemi.
EN: To drop down treadmill:
1. Strike the damper. (as show by the arrow o
left side).
2. Hold o to the top e d covers a d pull dow
the treadmill slowly o the grou d.
11

SK:
Rozloženie zariadenia:
Držte spod é ko cové kryty (šípky ukazujúce a ľavej a pravej stra e) a zdvih ite zariade ie.
CZ:
Rozložení zařízení:
Držte spod í ko cové kryty (šipky ukazující a levé a pravé stra ě) a zved ěte zaříze í.
EN:
To fold up the treadmill:
Hold the bottom e d covers (arrows showi g i the left a d right side) a d lift the treadmill.
12
SK

Počítač
Prevádzka
Výko : Požadova ý výko je 220~240VAC.◆
Po zap utí zač e bežecký pás blikať a ozve sa zvukový sig ál. Počítač prejde do režimu čaka ia. Rýchlosť a
sklo je 0.
režime čakania:◆
Zobrazí sa Program 1~Program 28.
Pre vstup do režimu astave ia, stlačte ľubovoľ é tlačidlo (okrem " START / STOP ").
Režim nastavenia :◆
Stlačte tlačidlo " SPEED + / - " zvoľte ma uál a program 1 ~ 28. A potom stlačte tlačidlo " ENTER " a
astavte hod otu . Stlačte tlačidlo " MODE " a zobrazí sa celková prejde á vzdiale osť, celkový počet
kalórií a celkový čas . Stlače ím tlačidla " Štart " sa spustí bežecký pás. Stlače ím " ENTER " sa astaví
celková vzdiale osť, celkové m ožstvo spále ých kalórií a celkový čas. Stlače ím tlačidla “INCLINE2 "
alebo " SPEED3 " sa hod oty vymažú.
MANUAL◆
Rýchlosť je 1,0. Stlače ím tlačidla " Štart ", zač ete s cviče ím.
Počiatoč á rýchlosť je 1,0 a zobrazuje sa ako SPEED 1.0. Sklo je 0.
Časové ok o zasvieti. Používateľ môže astaviť cieľový čas. Predvole á hod ota je 20 mi út. Stlače ím
tlačidlo " SPEED + / - " astavíte požadova ú hod otu. Maximál a hod ota je 99 mi út. Mi imál a hod ota
je 5 mi út .
Stlačte tlačidlo " MODE " pre astave ie vzdiale osti . Počiatoč á hod ota je 5,0. Stlače ím tlačidla
"SPEED + / - " astavíte požadova ú hod otu. Mi imál a hod ota je 1,0. Maximál a hod ota je 99,0.
Stlačte tlačidlo " MODE " pre astave ie kalórií, tlačidlom " SPEED + / - " astavíte požadova ú hod otu.
Maximál a hod ota je 1000cal. Mi je hod ota 5Cal. Každým stlače ím sa hod ota zvýši alebo z íži + / - o
5 kalórií.
PROGRAM◆
Stlačte tlačidlo " E ter " pre pre voľbu režimu. Stlačte tlačidlo " SPEED + / - " pre astave ie času.
Maximál a hod ota je 99 mi út. Mi imál a hod ota je 5 mi út.
Existuje 24 druhov pred astave ých režimov. Cviče ie a bežeckom páse sa bude me iť v závislosti od
astave í .
Stlačte tlačidlo " SPEED + / - " pre zme u astave ia čas. Nastave ý čas sa rov omer e rozdelí a 30 častí.
USER◆
Program 25 ~ 28 je program astave ý používateľom.
Stlačte tlačidlo " E ter " pre vstup režimu, ktorý si používateľ vyberie. Potom si vyberie čas cviče ia.
Pred astave ý čas je 20 mi út. Stlačte tlačidlo " MODE " pre astave ie úseku. K dispozícii je 30 úsekov.
13
SK

Stlače ím tlačidla " SPEED + / - " sa astaví rýchlosť a tlačidlom" INCLINE + / - " sa astaví
sklo . Počas astave ia, tlačidlom " START " zač ete cviče ie a ulože ie výsledku.
Tlačidlom " STOP " uložíte astave ý výsledok a opustíte režim.
BODY FAT◆
Stlače ím tlačidla "BODY FAT" sa testuje teles ý tuk. Pomocou " SPEED + / SPEED - " sa astave í výška,
hmot osť, vek a pohlavie, potom stlačte tlačidlo " E ter " pre potvrde ie. Keď ok o zobrazí "ha d pulse",
položte ruky a riadidlá a testova ie pulzu. Stlače ím klávesy " STOP " pre uko če ie tohto režim a vratíte
sa do režimu čaka ia.
V režime prevádzk :◆
MANUAL◆
Stlačte tlačidlo "SPEED + / -" pre astave ie rýchlosti. Stlačte tlačidlo "INCLINE + / -," pre zme u sklo u.
Môžete použiť klávesovú skratku a zme u rýchlosti a sklo .
TARGET◆
Používateľ si môže vybrať cieľový čas, vzdiale osť a kalórie.
Napríklad: ok o cieľového času zobrazí hod otu odpočíta ia, ale ok o času zobrazí akumlova ú hod otu.
Kalória a vzdiale osť sú zobraze é rov ako ako čas.
PROGRAM◆
Zme u rýchlosti a sklo u mož o astaviť v prevádzkovom stave alebo pomocou klávesovej skratky.
STOP◆
Stlače ím klávesy "STOP", sa bežecký pás zastaví a vráti do stavu čaka ia.
Bezpečnostný kľúč: ◆Slúži ako poistka. Kým je zasu utý v bežeckom páse, tak pás beží, ako áhle sa
vyberie, bežecký pás sa okamžite zastaví.
ON / OFF: tlačidlá.◆
PULSE: ◆Polože ím rúk a riadidlá, odmeria pulz.
Rozsah zobrazenia◆
Počiatočná hodnota Nastavenie počiatočnej
hodnot
Rozsah
nastavenia
Rozsah
zobrazenia
čas(mm:ss) 0:00 20:00 5:00～99:00 0:00~99:59
rýchlosť (km/hr) 0.0 N/A N/A 1.0~16.0km/h
r
vzdialenosť
(km1) 0.00 N/A N/A 0.0~999.9
pulz (bpm) HP N/A N/A 40~240
kalórie 0N/A N/A 0~999.9
sklon (%) N/A N/A N/A 0~15
vek N/A N/A N/A 10～99
14
SK

Ch bové hlásenia
Ch ba špecifikácia riešenie
Er1 Chýba spoje ie medzi pa elom a
riadiacou jed otkou
Sko trolujete kábel medzi pa elom a riadiacou
jed otkou
Er2 Chyba a motore /MOS Sko trolujte kábel k motoru
Er3 Chyba a rýchlost om se zore/
efu kč ý bežecký pás
Sko trolujte, či je bežecký pás ie je uzamk utý
Sko trolujte, či je rýchlost ý se zor pripoje ý
Sko trolujte umiest e ie se zora alebo fotodisku
Er4 Väzba Relé Premiest ite riadiacu jed otku
Er5 preťaže ý Sko trolujte zaťaže ie
Tabuľka telesného tuku
štíhla ormál a ťažká
muž 0.0~4.9 5.0~9.9 10.0~14.9 15.0~19.9 20.0~24.9 25.0~29.9 30.0~34.9 35.0+
že a 0.0~14.9 15.0~19.9 20.0~24.9 25.0~29.9 30.0~34.9 35.0~39.9 40.0~44.9 45.0+
15
muž
že a
hmot osť
typ
ormál y ajťažší
ajštíhleší
SK

ÚDRŽBA
Správ a údržba je veľmi dôležitá pre zabezpeče ie bezchyb ého prevádzkového stavu
bežeckého pásu. Nespráv a údržba môže spôsobiť škody alebo skrátiť jeho život osť.
1. Dôležité upozor e ie: Na čiste ie zariade ia ikdy epoužívajte drs é materiály alebo rozpúšťadlá.
Udržujte zariade ie mimo dosahu tekutí a priameho sl eč ého žiare ia.
2. Sko trolujte a utiah ite všetky časti zariade ia. Opotrebova é diely ih eď vymeňte.
ČISTENIE:
Pravidel é čiste ie predĺži život osť vášho zariade ia.
1. Upozor e ie: Pred akýmkoľvek čiste ím alebo údržbou, sko trolujte, či je zariade ie vyp uté a odpoje é
od elektrickej zásuvky, i ak hrozí ebezpeč stvo úrazu spôsobe é elektrickým prúdom.
2. Dôležité upozor e ie: Na čiste ie zariade ia ikdy epoužívajte drs é materiály alebo rozpúšťadlá.
Udržujte zariade ie mimo dosahu tekutí a priameho sl eč ého žiare ia.
3. Po každom tré i gu: Utrite ko zoly a povrch bežeckého pásu a odstráňte pot mäkkou ha dričkou
avlhče ou vo vode.
4. Týžde e: Raz týžde e sa odporúča vákuové číste ie pod bežiacím pásom, pretože sa tam ukladá
ečistota z topá ok.
Nastavenie pásu :
Nastave ie pásu a apätie pl í dve fu kcie: Nastave ie pre ťah a ce trova ie. Je dôležité sko trolovať, či je
bežiaci pás správ e astave ý, pretože doprava, erov é podlahy alebo i é epredvídateľ é dôvody môžu
viesť k tomu, že sa pás posu ie mimo stred a v dôsledku tre ia pásu o plastovú boč icu alebo ko covky sa
môže pás poškodiť. Ak chcete upraviť pás do správ ej polohy, postupojte asledujúcim spôsobom podľa
ižšie uvede ých poky ov :
1. Bežecký pás sa posu ul doľava :
Najprv odpojte apájací kábel od prepäťovej ochra y. Pomocou šesťhra ého kľúča, otočte ľavý zad ý
valec o 1/4 otáčky v smere hodi ových ručičiek. Zapojte apájací kábel späť do prepäťovej ochra y a
spustite bežecký pás a 2,5 mp/h. Mali by ste vidieť, že pohybom sa pás posúva späť, teda smerom do
stredu. Opakujte vyššie uvede ý postup, kým ie je bežecký pás vyce trova ý. Po doko če í tohto postupu,
môže byť potreb é astaviť ap utie bežeckého pásu, ajmä keď pocítite pošmyk utia pri chôdzi a páse.
Pozri ižšie v 3. bode
2. Bežecký pás posu ul doprava :
Najprv odpojte apájací kábel od prepäťovej ochra y. Pomocou šesťhra ého kľúča, otočte pravý zad ý
valec o 1/4 otáčky v smere hodi ových ručičiek . Zapojte apájací kábel späť do prepäťovej ochra y a
spustite bežecký pás a 2,5 mp/h. Mali by ste vidieť, že pohybom sa pás posúva späť, teda smerom k stredu.
Opakujte vyššie uvede ý postup, kým ie je bežecký pás vyce trova ý. Po doko če í tohto postupu, môže
byť potreb é astaviť ap utie bežeckého pásu, ajmä keď pocítite pošmyk utia pri chôdzi a páse. Pozri
ižšie v 3. bode
3. Bežecký pás preklzuje :
Najprv odpojte apájací kábel od prepäťovej ochra y. Pomocou šesťhra ého kľúča otočte ľavý a pravý
zad ý valec o rov akú vzdiale osť zvyčaj e 1 / 4 otáčky v smere hodi ových ručičiek. Zapojte apájací
kábel späť do prepäťovej ochra y a spustite bežecký tre ažér a 2,5 mp/h Chôdzou po páse, by ste mali
zistiť, či pás stále preklzuje, ak á o, opakujte vyššie uvede ý postup, kým sa bežecký pás ebude fu govať
správ e.
VAROVANIE !
Ne apí ajte príliš ! Môže to spôsobiť predčas é zlyha ie valčekového ložiska !
Pravá a ľavá imbusová skrutka, sú umiest e é a zad ej časti zariade ia.
16
SK

MAZANIE :
Bežecký pás je od výroby amaza ý. Napriek tomu sa odporúča pravidel e ko trolovať
maza ie bežeckého pásu, aby sa zabezpečila optimál a prevádzka pohyblivého pásu. Každé 3
mesiace prevádzky advih ite boky pásu a ohmatajte povrch, ak sa tam achádzajú stopy silikó u, maza ie
ie je ut é. Ak je povrch suchý postupujte podľa asledujúcich poky ov.
Použite Lube ' N Walk alebo prostriedok a erop ej báze ako apr " Napa " , 8300.
Postup mazania:
1. Umiest ite pás tak, aby sa šev achádzal uprostred dosky.
2. Vložte striekací ve til do hlavice a fľaši maziva.
3. Zdvih ite pás a jed ej stra e a podržte ve til spreja vo vzdiale osti pred ého ko ca pásu a dosky.
Zač ite pri pred ej časti pásu smerujte k zad ej časti. Opakujte te to postup a druhej stra e pásu. Každú
stra u striekajte asi 4 seku dy.
4. Pred spuste ím stroja, počkajte 1 mi útu, kým sa mazivo erozpustí.
POZNÁMKA : Ak je bežecký pás je preťažený, poistka sa v pne a napätie sa preruší. Po výmene
poistk je možné znovu začať s cvičením.
17
SK

Počítač
provoz
Výkon:◆ Požadova ý výko je 220 ~ 240VAC .
Po zap utí zač e běžecký pás blikat a ozve se zvukový sig ál . Počítač přejde do režimu čeká í. Rychlost a
sklo je 0.
režimu čekání :◆
Zobrazí se Program 1 ~ Program 28.
Pro vstup do režimu astave í , stisk ěte libovol é tlačítko ( kromě " START / STOP " ) .
Režim nastavení :◆
Stisk ěte tlačítko " SPEED + / - " zvolte ma uál a program1 ~ 28. A poté stisk ěte tlačítko " ENTER " a
astavte hod otu. Stisk ěte tlačítko " MODE " a zobrazí se celkovou ujetou vzdále ost , celkový počet
kalorií a celkový čas . Stisk utím tlačítka " Start" se spustí běžecký pás . Stisk utím tlačítka " ENTER " se
astaví celková vzdále ost , celkové m ožství spále ých kalorií a celkový čas . Stisk utím tlačítka "
INCLINE2 " ebo " speed3 " se hod oty vymažou .
MANUAL◆
Rychlost je 1,0 . Stisk utím tlačítka " Start" , zač ete s cviče ím .
Počáteč í rychlost je 1,0 a zobrazuje se jako SPEED 1.0 . Sklo je 0.
Časové ok o zasvítí . Uživatel může astavit cílový čas . Výchozí hod ota je 20 mi ut. Stisk utím tlačítka "
SPEED + / - " astavíte požadova ou hod otu. Maximál í hod ota je 99 mi ut . Mi imál í hod ota je 5
mi ut.
Stisk ěte tlačítko " MODE " pro astave í vzdále osti. Počáteč í hod ota je 5,0 . Stisk utím tlačítka "
SPEED + / - " astavíte požadova ou hod otu. Mi imál í hod ota je 1,0 . Maximál í hod ota je 99,0 .
Stisk ěte tlačítko " MODE " pro astave í kalorií , tlačítkem " SPEED + / - " astavíte požadova ou
hod otu. Maximál í hod ota je 1000C . Mi je hod ota 5Cal . Každým stiskem se hod ota zvýší ebo s íží
+ / -5 kalorií .
PROGRAM◆
Stisk ěte tlačítko " E ter " pro pro volbu režimu . Stisk ěte tlačítko " SPEED + / - " pro astave í času .
Maximál í hod ota je 99 mi ut . Mi imál í hod ota je 5 mi ut.
Existuje 24 druhů před astave ých režimů . Cviče í a běžeckém pásu se bude mě it v závislosti a
astave í .
Stisk ěte tlačítko " SPEED + / - " pro změ u astave í čas. Nastave ý čas se rov oměr ě rozdělí a 30 částí.
USER◆
Program 25 ~ 28 je program astaave ý uživatelům.
Stisk ěte tlačítko " E ter " pro vstup režimu , který si uživatel vybere . Pak si vybere čas cviče í .
Před astave ý čas je 20 mi ut . Stisk ěte tlačítko " MODE " pro astave í úseku . K dispozici je 30 úseků .
18
CZ

Stisk utím tlačítka " SPEED + / - " se astaví rychlost a tlačítkem " INCLINE + / - " se
astaví sklo . Během astave í , tlačítkem " START " zač ete cviče í a ulože í výsledku.
Tlačítkem " STOP " uložíte astave ý výsledek a opustíte režim.
BODY FAT◆
Stisk utím tlačítka " BODY FAT " se testuje těles ý tuk. Pomocí " SPEED + / SPEED - " se astave í výška,
hmot ost , věk a pohlaví , poté stisk ěte tlačítko " E ter " pro potvrze í . Když ok o zobrazí " ha d pulse " ,
položte ruce a řídítka a testová í pulsu. Stiskem klávesy " STOP " pro uko če í tohoto režimu a vrátí se
do režimu čeká í.
V režimu provozu :◆
MANUAL◆
Stisk ěte tlačítko " SPEED + / - " pro astave í rychlosti . Stisk ěte tlačítko " INCLINE + / - , " pro změ u
sklo u .
Můžete použít klávesovou zkratku pro změ u rychlosti a sklo .
TARGET◆
Uživatel si může vybrat cílový čas , vzdále ost a kalorie .
Například : ok o cílového času objeví hod otu odečtu , ale ok o času objeví akumlova ú hod otu. Kalorie a
vzdále ost jsou zobraze y stej ě jako čas .
PROGRAM◆
Změ u rychlosti a sklo u lze astavit v provoz ím stavu ebo pomocí klávesové zkratky .
STOP◆
Stiskem klávesy " STOP " , se běžecký pás zastaví a vrátí do stavu čeká í.
Bezpeč ost í klíč : Slouží jako pojistka . Zatímco je zasu utý v běžeckém pásu , tak pás jde , jakmile se ◆
vybere , běžecký pás se okamžitě zastaví .
ON / OFF :◆ tlačítka .
PULSE : ◆Polože ím rukou a řídítka , změří pulz .
Rozsah zobrazení◆
Počáteční hodnota Nastavení počáteční hodnot Rozsah
nastavení
Rozsah
zobrazení
čas(mm:ss) 0:00 20:00 5:00～99:00 0:00~99:59
rýchlosť (km/hr) 0.0 N/A N/A 1.0~16.0km/h
r
Vzdálenost
(km1) 0.00 N/A N/A 0.0~999.9
pulz (bpm) HP N/A N/A 40~240
kalórie 0N/A N/A 0~999.9
sklon (%) N/A N/A N/A 0~15
věk N/A N/A N/A 10～99
19
CZ

Ch bové hlásení
Ch ba špecifikace řešení
Er1 Chybí spoje í mezi pa elem a
řídící jed otkou
Zko trolujete kabel mezi pa elem a řídící jed otkou
Er2 Chyba a motore /MOS Zko trolujte kabel k motoru
Er3 Chyba a rychlost ím se zoru /
efu kč í běžecký pás
Zko trolujte, zda je běžecký pás e í uzamče
Zko trolujte, zda je rychlost í se zor připoje
Zko trolujte umístě í se zoru ebo fotodisku
Er4 vazba Relé Přemístěte řídící jed otku
Er5 přetíže Zko trolujte zatíže í
Tabuľka telesného tuku
štíhla ormál i těžká
muž 0.0~4.9 5.0~9.9 10.0~14.9 15.0~19.9 20.0~24.9 25.0~29.9 30.0~34.9 35.0+
že a 0.0~14.9 15.0~19.9 20.0~24.9 25.0~29.9 30.0~34.9 35.0~39.9 40.0~44.9 45.0+
20
muž
že a
hmot ost
typ
ormál y ejtěžší
ajštíhlejší
CZ