Dynello fastwinder RS0302 User manual

1
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING, MANUAL DE INSTRUCCIONES,
MANUALE D'ISTRUZIONI, MANUAL DE INSTRUÇÕES,
INSTRUKTIONSMANUAL, BRUKSANVISNING,
KÄYTTÖOHJEET
RS0302
RS0304
RS0305
RS0308
Thank you for choosing Dynello.
If you have any questions or comments, please contact us.
Vielen Dank, dass Sie sich für Dynello entschieden haben.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, kontaktieren Sie uns
bitte.
Nous vous remercions d'avoir choisi Dynello.
Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à
nous contacter.
www.dynello.com .

2

3
English
(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
5
Deutsch
(Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung)
19
Français
(Traduction de la manuel d’instructions originale)
34

4

5
Definitions: Safety Alert Symbols and
Words
This instruction manual uses the following safety alert
symbols and words to alert you to hazardous situations and
your risk of personal injury or property damage.
DANGER! indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING! indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION! indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury.
(Used without word) Indicates a safety related message.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury
which, if not avoided, may result in property damage.
! DANGER
! WARNING
! CAUTION
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)

6
GENERAL POWER TOOL SAFETY
WARNINGS
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Read all safety warnings and all
instructions provided with your power unit before using
this attachment. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and or serious
injury.
The term “power unit” in the warnings refers to your battery-
operated (cordless) power tool.
The term “attachment”, “add-on(s)” and “product” refers to
your delivered Dynello-product(s).
Save all warnings and instructions
for future reference
Intended use
This attachment has been designed for winding applications
of “objects” including lashing straps following design
specifications in EN 12195-2, bandages and cables as well as
other winding applications specified by Dynello.
Applicable power units
Only use the attachment along with a
power unit with a maximum rotational speed setting of
400 RPM. It may cause serious injury if higher rotational
speed is used.
Only use the attachment along with a
power unit that is equipped with a variable speed trigger
switch. It may cause serious injury if the rotational speed
cannot be controlled variably.
• Power unit is not included with attachment unless
otherwise specified.
Additional safety rules for attachment
Do not wear loose clothing or jewelry
while operating the attachment. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry
or long hair can be caught in moving parts.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
! WARNING
! WARNING
! WARNING
! WARNING

7
• The attachment is only to be used with applicable power
units specified by Dynello.
• Observe all operating instructions and safety regulations
contained in the manual for the power unit the attachment
is used with.
• Only use attachment with power unit if you are familiar
with and can operate the power unit.
• Before use, ensure that the attachment is properly
attached to the power unit.
• Remove the attachment from the power unit before
making any assembly, adjustments or changing add-
ons. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power unit accidentally.
• Before use, set rotational speed setting on power unit
to lowest setting (max. 400 RPM).
• Before use, set torque setting (if possible) on power
unit to lowest setting.
• Before use, gather the to be winded object in a
collected pile. Never drag the winded object across the
ground during operation.
• Inspect the attachment for wear and damage before use.
• If the attachment is worn or damaged, replace the
damaged parts before using the attachment.
• Inspect the attachment for loose parts before use.
• If any parts are loose, tighten the parts before using the
attachment.
• Do not touch or insert foreign objects in rotating parts of
the attachment, as this may cause risk of injury.
• During operation, never reach into the winded coil. Keep
hands clear of rotating parts and always use proper
hand position during operation.
• Stop the power unit immediately if the winded object
binds and stops. The attachment can rotate or break if
overstressed.
• Release variable speed trigger switch pressure
immediately when the end of the winded object
approaches the attachment to lower winding speed.
• This tool is intended to be used by a single operator, that
they alone are able to control the winding of the winded
object. If the winded object get stuck or too twisted, the
user must immediately release the variable speed trigger
switch on the power unit to prevent any dangerous
situations.
• Only use original Dynello add-ons that are suitable to this
attachment. Only change add-ons on attachment when
attachment is removed from power unit.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)

8
• Use the attachment and add-ons in accordance with
these instructions, taking into account the winding
application and the object to be winded. Use of the
attachment for operations different from those specified by
Dynello could result in a hazardous situation.
Additional safety rules for attachment when
the winded object (e.g. lashing straps)
contains an attached part to its end
Before use, ensure that the object is
gathered in a collected pile so its end (e.g. metal hook)
cannot grip any surrounding objects. It can lead to
dangerous situations and serious injury if the winded object is
dragged across the ground during winding.
Always note the end of the winded object
(e.g. metal hook) during winding and reduce the
rotational speed on the power unit when the metal hook
approaches. It may cause serious injury if the attention on
the winded objects end is lost.
• Never drag the lashing strap across the ground during
winding. The metal hook may cause moderate injury if
the lashing strap is not winded from a collected pile in a
vertical direction.
• Avoid winding very twisted lashing straps. It may cause
binding of the lashing strap in the attachment.
• Always use original Dynello– and correct sized add-ons to
the specific lashing strap to be winded.
Additional safety information
Use of this attachment can sling dust and
water from wet/muddy/dusty winded objects during
operation which may cause moderate eye or other injury.
ALWAYS use safety glasses and other protection
appropriate for the water/mud/dust exposure. Direct dust and
water away from face and body.
• Do not use product for other than its intended use.
Other uses can may result in serious personal injury.
• Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power unit. Do not use a
power unit while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power units may result in
serious personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the attachment
and power unit in unexpected situations.
• Do not move while the attachment is being used. It can
cause risk of injury if control of the attachment is lost.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
! WARNING
! CAUTION

9
• Position yourself to avoid being caught in the winded
object. Should the winded object get stuck or jammed
during operation, the reaction torque of the power unit
could damage the attachment.
• Keep the attachment clean and free from oil and grease.
Slippery hands cannot safely control the attachment.
Safety of others
• This tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning use of the tool by a person responsible for
their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the tool.
• Be aware of your surroundings and never use the tool if
there is a risk that might result in dangerous situations.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the attachment
which may not be included in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even
with the application of the relevant safety regulations and the
implementation of safety devices, certain residual risks can
not be avoided. These include:
• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
• Injuries caused when changing any parts, add-ons and
attaching the attachment to the power unit.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
• Injuries caused by external parts or appliances when
operating the attachment. When using the attachment be
aware of external rotating/moving parts to avoid injury.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)

10
SYMBOLS
NOTICE: Some of the following symbols may be used on your
product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the
product better and safer.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
Symbol Name Designation/Explanation
CE mark
This symbol designates
compliance with EEA
standards
Read manual symbol Alerts user to read manual
ØDiameter Size of shanks etc.
RPM Revolutions or reci-
procation per minute
Revolutions, strokes,
surface speed, orbits etc.
per minute
kg. Kilograms Weight
OTHER SYMBOLS
This symbol alerts user to set rotational speed
setting at maximum 400 RPM on the power
unit.
SPECIFICATIONS
Model number RS0302
RS0304
RS0305
RS0308
Shank diameter D1Ø 10mm (3/8")
Radius R1165mm (6.5")
Weight ~0.22 kg.*
*Minor deviations can occur depending on weight of attached
add-ons.

11
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Remove the attachment from the power
unit before making any assembly, adjustments or
changing add-ons. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power unit accidentally.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
3
1 Attachment
2 Base plate
3 Shaft part
4 Shank (D1)
5 Shaft assembly (add-on)
6 Steer assembly (add-on)
5
6
4
2
FIG. 1
NB! ALL PICTURES SHOWN ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSE
ONLY. ACTUAL PRODUCT MAY VARY DUE TO PRODUCT
ENHANCEMENT.
1
R1
.
.

12
ASSEMBLY
Remove the attachment from the power
unit before making any assembly, adjustments or
changing add-ons. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power unit accidentally.
Attaching/removing the attachment (Fig. 2)
• Open the chuck (6) on the power unit. The chuck must fit
a Ø10mm shank diameter.
• Insert the shank (4) into the chuck, and tighten the chuck
properly.
• To remove the attachment, untighten the chuck and
remove the attachment.
Do not use the power of the power unit
while grasping chuck to loosen or tighten shank. Friction
burn or hand injury is possible if attempting to grasp the
spinning chuck.
Assembly and changing of add-ons
Please observe Assembly Guide included with your add-on.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
! WARNING
FIG. 2
6
4
NB! Power unit is not included with attachment
unless otherwise specified.

13
OPERATING INSTRUCTIONS
Only use the attachment along with a
power unit with a maximum rotational speed setting of
400 RPM. It may cause serious injury if higher rotational
speed is used.
Only use the attachment along with a
power unit that is equipped with a variable speed trigger
switch. It may cause serious injury if the rotational speed
cannot be controlled variably.
Always wear eye and other protective
equipment appropriate to the winding application.
Insert object to be winded into the
attachment (Fig. 3)
To place object (8) to be winded into attachment (1) align
attachment and object in a vertical position and place object
between the two pins in the steer assembly (6) and shaft
assembly (5).
HINT! For easy maneuvering, hold the object still and
maneuver the attachment to place the object.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
! WARNING
! WARNING
FIG. 3
8
71
5
6

14
Proper hand position (Fig. 4)
To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS use proper hand position as shown.
To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction.
Proper hand position requires one hand on the power unit (7)
and one hand on the attachment (1) as shown in FIG 4.
Before winding application is begun (Fig. 5 &
Fig. 6)
1. Before a winding application is begun, ensure the
rotational speed setting on the power unit (7) is set to
lowest setting (max. 400 RPM) and also set torque
setting (if possible) on power unit to lowest setting.
Only use the attachment along with a
power unit with a maximum rotational speed setting of
400 RPM.
Only use the attachment along with a
power unit that is equipped with a variable speed trigger
switch.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
! WARNING
FIG. 4
! WARNING
! WARNING

15
2. Gather object to be winded in a collected pile (FIG. 5).
NEVER drag the object during winding operation across
the ground (FIG. 6).
Ensure that the to be winded object is
gathered in a collected pile so its end (e.g. metal hook)
cannot grip any surrounding objects.
Always strive to wind the object in a straight vertical
direction from the collected pile.
3. Ensure the object to be winded can move freely and you
do not stand on it.
4. Ensure to use proper hand position before starting a
winding application.
Winding an object (Fig. 7 & Fig. 8)
1. During operation use the variable speed trigger switch on
the power unit to control the speed of winding.
2. During operation, never reach into the winded coil. Keep
hands clear of rotating parts and always use proper hand
position during operation.
3. REDUCE winding speed by releasing variable speed
trigger switch pressure immediately when the end of the
winded object approaches the attachment [FIG. 7].
4. STOP winding speed by releasing the variable speed
trigger switch fully when the object is completely winded
[FIG. 8].
Always note the end of the winded object
(e.g. metal hook) during winding and reduce the
rotational speed on the power unit when the metal hook
approaches.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
FIG. 5 FIG. 6
! WARNING
90°

16
Remove winded object from attachment
When the object is fully winded remove the coiled object from
the attachment.
HINT! The tightness of the coiled object can be controlled with
the power unit’s torque setting.
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
OPERATING TIPS
Follow Dynello™ at our YouTube channel where we regularly
upload new videos with tips and tricks.
Scan QR code to enter our YouTube channel.
https://www.youtube.com/c/dynello
FIG. 7
STOP!
FIG. 8
REDUCE winding speed!

17
MAINTENANCE
Cleaning
To avoid accidents, always remove the
attachment from the power unit before cleaning. The
attachment may be cleaned most effectively with a damp
cloth.
Winding-shaft opening (E) must be kept clean and free of
foreign matter [FIG. 9]
• Remove circlip (A) with a circlip plier.
• Remove shims (B1 B2 B3) and winding shaft (C) from base
plate (D).
• Clean winding shaft (C) and winding shaft opening (E) in
base plate (D) with a damp cloth.
• Assemble the product after cleaning in correct order.
Certain cleaning agents and solvents
damage plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon
tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and
household detergents that contain ammonia.
Tool lubrication
Your Dynello-product uses a dry bearing technology and does
not need lubrication and is ready for use.
Repairs
Should product parts be defective and in need of service or
replacement, we recommend contacting your seller or Dynello
directly. Find our contact information at www.dynello.com
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
! WARNING
! CAUTION
A
B1
B2
B3
C
D
E
NB! ALL PICTURES SHOWN ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY. ACTUAL PRODUCT MAY
VARY DUE TO PRODUCT ENHANCEMENT.
FIG. 9

18
ENGLISH (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
MACHINERY DIRECTIVE
RS0302, RS0304, RS0305, RS0308
Dynello declares that these products described under
“Specifications” are in compliance with: 2006/42/EC
For more information please visit our website:
www.dynello.com
The undersigned is responsible for compilation of the
technical file and makes this declaration on behalf of Dynello.
J. Kjærulff
CEO
Dynello ApS, Rudemøllevej 78A
7800 Skive
Denmark
21.04.2022
THANK YOU
Thank you for buying a Dynello-quality product. This product
is manufactured on modern production- and quality
management methods. We will do everything to ensure that
you are satisfied and can use it without any problems. If you
have any questions regarding the product, please contact
your seller or Dynello.
Further information on the fastwinder™ brand and our range
of products is available at www.dynello.com
Best regards,
J. Kjærulff, founder of Dynello
The following are trademarks for one or more DYNELLO and
fastwinder products: the red color scheme, the blue color
scheme, the inverted trapeze product shape, the product
names and the kit box configuration.
fastwinder™ is a trademark owned by Dynello ApS.

19
Definitionen: Sicherheitswarnsymbole
und Wörter
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden
Sicherheitswarnsymbole und -begriffe verwendet, um Sie auf
gefährliche Situationen und das Risiko von Personen- oder
Sachschäden hinzuweisen.
GEFAHR! Weist auf eine unmittelbar
drohende gefährliche Situation hin, die,sofern nicht
vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.
WARNUNG! Weist auf einemöglicherweise
gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu
tödlichenoder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT! Weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u.U. zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
(Wird ohne Wort verwendet) Zeigt eine sicherheits-
relevante Meldung an.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit
Verletzungen zu tunhat, aber, wenn es nicht vermiedenwird,
zu Sachschäden führen kann.
! GEFAHR
! WARNUNG
! VORSICHT
ALLE ANWEISUNGEN LESEN
VOR DER NUTZUNG
DEUTSCH (Übersetzung der Original-
Bedienungsanleitung)

20
DEUTSCH
ALLGEMEINE
SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR
ELEKTROWERKZEUGE
Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise
und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand
und/oder schweren Verletzungen führen.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle mit dem Elektrowerkzeug gelieferten Anweisungen,
bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden. Die
Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu
einem elektrischen Schlag, Brand oder schweren
Verletzungen führen.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht
sich auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
Die Begriffe "Anbaugerät", "Zubehörteil(e)" und "Produkt"
beziehen sich auf Ihr(e) gelieferte(s) Dynello-Produkt(e).
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE
UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Anbaugerät wurde für das Aufwickeln von " Objekten "
wie Zurrgurten nach EN 12195-2, Bandagen und Kabeln
sowie für andere von Dynello spezifizierte Wickelanwen-
dungen entwickelt.
Geeignete Elektrowerkzeuge
Verwenden Sie das Anbaugerät nur in
Verbindung mit einem Elektrowerkzeug mit einer
maximalen Drehzahl von 400 U/min. Die Verwendung einer
höheren Drehzahl kann zu schweren Verletzungen führen.
Verwenden Sie das Anbaugerät nur in
Verbindung mit einem Elektrowerkzeug, das mit einem
Schalter für die variable Drehzahl ausgestattet ist. Es
besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, wenn die
Drehzahl nicht stufenlos geregelt werden kann.
• Sofern nicht anders angegeben, ist das Elektrowerkzeug
nicht im Lieferumfang des Anbaugeräts enthalten.
! WARNUNG
! WARNUNG
! WARNUNG
! WARNUNG
(Übersetzung der Original-
Bedienungsanleitung)