Dynex DX-CRD12 - 174; Internal USB 2.0 Multiformat Media Card... User manual

USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Internal All-In-One Card Reader
Lecteur de carte interne tout-en-un
Lector de Tarjetas Todo en Uno Interno
DX-CRD12

2Contents
Dynex Internal All-In-One Card Reader
DX-CRD12
Contents
Introduction ......................................................................................2
Important safety instructions............................................................3
Card reader components ...................................................................3
Installing the card reader ..................................................................6
Using your card reader.......................................................................9
Specifications ..................................................................................10
Legal notices ...................................................................................11
Français ...................................................12
Español....................................................23
Introduction
Your card reader ‘s five slots support over 25 types of media cards and provides the
advantages of multiple card readers. It is ideal for installation in a 3.5-inch drive bay. Your
card reader accepts standard cards, such as Secure Digital (SD), Multi Media (MMC), Compact
Flash™ (CF), IBM® Microdrive, Smart Media™ (SM), Memory stick (MS), Memory stick pro,
++ picture card, and other compatible flash memory cards. Your card reader also accepts
small form-factor flash cards without the need for adapters, such as Mini-SD, RS-MMC,
MS-DUO, and the mini-sized T-flash (Micro SD) cards.
Features
Your card reader features:
• Five flash card slots supporting up to 25 types of media cards
• Efficient front direct access on a computer
• Easy mounting into a 3.5-inch drive bay
• Compliance with USB (Universal Serial Bus) 2.0 specification interface
• Compliance with USB mass storage device class specification
• Support for the RS-MMC 4.0 8-bit specification
• Support for small form-factor flash cards that typically require an adapter, such as
mini SD, RS-MMC, T-flash (Micro SD), and MS-Duo.
• Hot swappable Plug & Play capability
• Card slots that can be used at the same time for data exchange
• Support for four media card icons for easy drive recognition
• Swappable front bezel for color customization

Important safety instructions 3
Important safety instructions
Before getting started, read these instructions and save them for later reference.
• Before you install your card reader into your computer, read this user guide. In some
operating systems, the driver must be installed before you install your card reader.
• Do not drop or hit your card reader.
• Do not install your card reader in a location that is subject to strong vibrations because
vibration may damage your card reader.
• Do not disassemble or try to modify your card reader. Disassembly or modification may
void your warranty and could damage your card reader leading to a fire or electric
shock.
• Do not store your card reader in a damp location. Do not allow moisture or liquids to
drip into your card reader. Liquids can damage your card reader leading to a fire or
electric shock.
• Do not insert metal objects, such as coins or paper clips, into your card reader.
• Do not remove a card when the LED indicator shows data activity is in progress. You
may damage the card or lose data stored on the card.
• Your card reader is for general computer use. Do not use your card reader in a computer
that requires exceptional reliability, especially if a breakdown or malfunction of your
card read might jeopardize life or health, such as aerospace equipment, atomic power
control systems, traffic-related equipment, transportation equipment, industrial
robotics, combustion equipment, safety devices, and life-support systems.
Card reader components
Package contents
Make sure that you received:
• 1 card reader with USB 5-pin cable
• 4 mounting screws (ISO 3f 4mm)
• 1 extra front bezel
•1utilityCD
•1userguide
Minimum system requirements
• IBM-compatible PC
• Pentium 133 MHz or higher processor
•CDdrive
• 2 MB of hard drive space
• One available on-board 5-pin USB connector on the computer’s system board
• One available 3.5-inch drive bay
•Windows
®98SE, Windows®ME, Windows®2000, or Windows®XP

4Card reader components
Front
Caution: Cards must be inserted into the correct slot and in the correct direction. Otherwise
you may damage the card or the slot.
Feature Description
SM/++ slot
Note: The arrow shows the direction you
insert the card into the slot.
Insert Smart Media memory cards or ++
picture cards into this slot.
Note: Insert a ++ picture card into the right
side of the slot.
SD/MMC slot
Note: The arrow shows the direction you
insert the card into the slot.
Insert Secure Digital (SD), Mini SD, Multi
Media (MMC), or RS-MMC cards into this slot.
Note: The Mini SD card’s gold contact area
must be facing up. Insert a Mini SD card into
the left side of the slot.
/++
SM/++ slot
LED
SD/MCC/Mini SD/
RS-MMC slot
CF/MD slot MS/MS-DUO slot T-Flash slot

Card reader components 5
LED Indicates when a slot is reading from or
writing to a card.
LED off–Your card reader is not being used.
LED on–A card is inserted in one of the slots.
LED flashing–Data is being transferred to or
from a card and the hard drive or another
card.
CF/MD slot
Note: The arrow shows the direction you
insert the card into the slot.
Insert Compact Flash (type I/II), IBM
Microdrive, or Magicstor cards into this slot.
MS/MS-DUO slot
Note: The arrow shows the direction you
insert the card into the slot.
Insert Sony memory sticks or MS-Pro or
MS-DUO memory cards into this slot.
T-Flash slot
Note: The arrow shows the direction you
insert the card into the slot.
Insert Transflash or Micro SD memory cards
into this slot. No adapter is required.
Note: The T-flash slot and signal bus are
shared with the SD/MMC slot which means
that you cannot use both slots at the same
time.
Feature Description

6Installing the card reader
Installing the card reader
Changing the front bezel
To change the front bezel:
1Use a stylus or pen-like tool to press the plastic clip on each side of your card reader to
remove the old bezel.
2Snap the new bezel into place.
Installing your card reader
USB pin cable assignment
Make sure that your computer’s system board connector is compatible with your card reader’s
USB connector by comparing your card reader’s USB connector with the connector on your
computer’s system board.
Card reader connector
Pin Cable color Function
P5 Shield GND
P4 Black GND
P3 Green D+
Plastic clip
P5
P1

Installing the card reader 7
System board connector
Caution: Electrostatic discharge (static electricity) can damage electronic components. Make
sure that you are correctly grounded before you install your card reader. Turn off your
computer, then touch a bare metal part of your computer, such as the back of the chassis
or power supply, to discharge any static electricity.
To install your card reader:
1If you are installing your card reader into a computer running Windows 98SE, install
the driver before installing your card reader. For more information, see “Windows 98SE
and Windows ME” on page 9.
2Make sure that you are correctly grounded by touching a bare metal part of your
computer, such as the back of the chassis or power supply.
3Turn off your computer and disconnect the power cord.
4Open your computer’s cover. For more information, see the documentation that came
with your computer.
5Make sure that your computer’s system board corrector is compatible with your card
reader’s USB connector. For more information, see “USB pin cable assignment” on
page 6.
6Carefully slide your card reader into the empty drive bay.
P2 White D–
P1 Red VBUS
Pin Cable color Function

8Installing the card reader
7Secure your card reader to the drive bay with the four mounting screws (two screws
per side).
8Connect your card reader’s USB connector to a compatible USB connector on your
computer’s system board.
9Make sure that you have removed any tools or loose screws from inside your computer,
then replace your computer’s cover.
10 Reconnect your computer’s power cord, then turn on your computer.
Installing the driver
Windows XP or Windows 2000
Windows®XP and Windows®2000 have built-in drivers. You do not need to install a driver.
After you install your card reader and turn on your computer, Windows installs the correct
driver, and four new drive icons appear in the My Computer and Windows Explorer windows.
Note: The T-Flash and the MMC/SD slots share the same drive icon.
Screw Screw

Using your card reader 9
Windows 98SE and Windows ME
To install the driver in Windows®98SE or Windows®ME:
1Save all files and close all programs.
2Insert the utility CD into your CD drive.
3Open the Driver folder, then open the Windows folder.
4Double-click on the setup.exe file.
5Click Next, then follow the on-screen instructions to install the driver.
6After the driver installation is complete, restart your computer.
Your card reader is ready to use. Make sure that you insert the correct type card into the
appropriate slot. For more information about which cards each slot accepts, see
“Front” on page 4.
If you want to customize the card reader drive icons in the Windows Explorer and My
Computer windows, see “Customizing drive icons” on page 9.
Using your card reader
Customizing drive icons
To make the slots easier to recognize, you can customize the drive icons.
To customize the drive icons:
1Save all files and close all programs.
2Insert the utility CD into your CD drive.
3Open the Driver folder, then double-click on the setup.exe file.
4Click Next to start the installation, and follow any on-screen instructions.
5After the installation is complete, restart your computer. Windows®displays the new
drive icons for the slots instead of the standard Windows drive icons.
When Windows detects a card in a slot, the corresponding drive icon turns from grey to
a color that indicates the card type.
Using a media card
To use a media card:
1Insert a card into the appropriate slot. For more information about which slot to use,
see “Front” on page 4.
2Open the My Computer or Windows Explorer window, then double-click the drive icon
for the slot you are using.
3Use normal Windows procedures for opening, copying, pasting, or deleting files and
folders to access files and folders on the inserted card.

10 Specifications
Specifications
Chipset ALCOR
Supported file formats FAT 12/16/32/NTFS
Five memory slots •CF/MD
•SM/++
• SD/Mini SD/MMC/RS-MMC
•MS-/MS-DUO
•T-Flash
Four drive icons • MMC/SD/T-Flash
• Compact Flash I/II
• Smart Media/++
•MS/MSPro
Supported cards CF (Type I and Type II), CF Ultra II, MicroDrive,
Magic Gate, SM, SM ROM, ++, ++ M-series,
SD, SD Ultra II, Mini SD, MMC-I, MMC-II, MMC
4.0, MMC Dual Voltage, RS-MMC, RS-MMC
Dual Voltage, RS-MMC 4.0, T-Flash, MS, MS
Select, MS ROM, MS PRO, MS Magic Gate,
MS-PRO Magic Gate, MS-DUO Magic Gate,
and MS-PRO-DUO
Indicators Green “card detect” and “data activity”
indicator
Interface USB 5-Pin pin housing type that connects to
the system board USB connector
Operating temperature Operating: 32° ~104°F (0° ~40°C)
Storage: -4° ~140° F (-20° ~60° C)
Cable length 19.7 inches (50 cm)
Housing 4.02 × 4.65 × 1 inches
102 × 118 × 25.4 mm
RoHS compliant
Certification FCC Class B, ICES-003
Supported operating systems •Windows®98SE
•Windows®ME
• Windows® 2000
•Windows®XP

Legal notices 11
Legal notices
FCC statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ICES - Canada's Interference-Causing Equipment Standards This equipment complies with
the applicable technical standards of ICES 003:1997 in accordance with the measurement
procedures specified in CISPR22-96.
Copyright
© 2006 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services,
Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or
obligation.

12 Table des matières
Lecteur de carte interne tout-en-un
Dynex DX-CRD12
Table des matières
Introduction ....................................................................................12
Instructions de sécurité importantes...............................................13
Composants du lecteur de carte ......................................................13
Installation du lecteur de carte........................................................17
Utilisation du lecteur de carte .........................................................20
Spécifications ..................................................................................21
Avis juridiques.................................................................................22
Introduction
Grâce à ses cinq fentes, ce lecteur de carte prend en charge de plus de 25 types de cartes
mémoires et offre les avantages de plusieurs lecteurs de carte. Il est idéal pour une
installation dans une baie d'unité de 3,5 pouces. Ce lecteur de carte accepte les cartes
standard, telles que Secure Digital (SD), Multi Media (MMC), Compact Flash™ (CF), IBM®
Microdrive, Smart Media™ (SM), Memory Stick (MS), Memory Stick pro, la carte d'images
++ et d'autres cartes compatibles de mémoire flash. Ce lecteur de carte accepte également
des cartes flash de petites dimensions sans nécessiter d'adaptateur, telles que les cartes
Mini-SD, RS-MMC, MS-DUO et les mini-cartes T-flash (Micro SD).
Caractéristiques
Caractéristiques du lecteur de carte :
• Cinq fentes pour cartes flash, permettant de prendre en charge jusqu'à 25 types de
cartes mémoires
• Accès direct frontal efficace sur un ordinateur
• Installation aisée dans une baie d'unité de 3,5 pouces
• Conformité avec les spécifications d'interface USB (Bus Série Universel) 2.0
• Conformité avec les spécifications applicables aux périphériques de stockage USB
• Prise en charge des spécifications 8 bits pour RS-MMC 4.0
• Prise en charge de cartes flash de petites dimensions qui exigent généralement un
adaptateur, telles que les cartes mini SD, RS-MMC, T-flash (Micro SD) et MS-Duo.
• Remplacement à chaud et technologie Plug and Play (branchez et utilisez)
• Fentes de carte qui peuvent être utilisées en même temps pour un échange de
données
• Prise en charge de quatre icônes de carte mémoire permettant de reconnaître
facilement le lecteur
• Cadre avant échangeable pour permettre une personnalisation des couleurs

Instructions de sécurité importantes 13
Instructions de sécurité importantes
Avant de commencer, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure.
• Avant d'installer le lecteur de carte dansl'ordinateur, lire ce guide de l'utilisateur. Dans
certains systèmes d’exploitation, le pilote doit être installé avant d'installer le lecteur
de carte.
• Ne pas faire tomber ni heurter le lecteur de carte.
• Ne pas installer le lecteur de carte dans un endroit qui est soumis à de fortes
vibrations, étant donné que les vibrations peuvent endommager le lecteur de carte.
• Ne pas démonter ni essayer de modifier le lecteur de carte. Le démontage ou la
modification peut annuler la garantie et pourrait endommager le lecteur de carte et
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas entreposer le lecteur de carte dans un endroit humide. Ne pas laisser de
l'humidité ou des liquides s'écouler dans le lecteur de carte. Les liquides peuvent
endommager le lecteur de carte et provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas insérer d'objets métalliques, tels que des pièces de monnaie ou des trombones,
dans le lecteur de carte.
• Ne pas retirer une carte quand la DEL témoin indique qu'un transfert de données est
en cours. Cela pourrait endommager la carte et occasionner la perte de données
enregistrées sur la carte.
• Le lecteur de carte est conçu pour un usage non-professionnel de l’ordinateur. Il ne
doit pas être utilisé dans un ordinateur requérant une fiabilité exceptionnelle, surtout
si une défaillance ou un fonctionnement défectueux de la carte pourrait mettre en
danger la vie ou la santé, comme dans le cas des équipements aéronautiques, des
systèmes de contrôle de l’énergie atomique, des équipements de régulation de la
circulation, des équipements de transport, de la robotique industrielle, des
équipements de combustion, des appareils de sécurité et des systèmes de survie.
Composants du lecteur de carte
Contenu de l’emballage
Vérifier que l'emballage contient :
• 1 lecteur de carte avec un câble USB à 5 broches
• 4 vis de montage (ISO 3f 4 mm)
• 1 cadre avant supplémentaire
•1CDd'utilitaires
• 1 guide de l’utilisateur

14 Composants du lecteur de carte
Configuration système minimale requise
•PCIBMoucompatible
• Processeur Pentium 133 MHz ou supérieur
•LecteurdeCD
• 2 Mo d’espace sur le disque dur
• Un connecteur USB à 5 broches disponible sur la carte système de l'ordinateur
• Une baie d'unité de 3,5 pouces disponible
•Windows
®98SE, Windows®ME, Windows®2000 ou Windows®XP
Avant
Attention : Les cartes doivent être insérées dans la fente correcte et dans le bon sens. Sinon,
la carte et la fente risquent d'être endommagées.
Caractéristique Description
Fente SM/++
Remarque : La flèche montre le sens
dans lequel la carte doit être insérée
dans la fente.
Insérer les cartes mémoires Smart Media ou
les cartes d'images ++ dans cette fente.
Remarque : Insérer une carte d'images ++
dans le côté droit de la fente.
/++
Fente SM/++
DEL
Fente SD/MCC/Mini
SD/RS-MMC
Fente CF/MD Fente MS/MS-DUO Fente T-Flash

Composants du lecteur de carte 15
Fente SD/MMC
Remarque : La flèche montre le sens
dans lequel la carte doit être insérée
dans la fente.
Insérer les cartes Secure Digital (SD), Mini SD,
Multi Media (MMC) ou RS-MMC dans cette
fente.
Remarque : La zone de contact en or de la
carte Mini SD doit être tournée vers le haut.
Insérer une carte Mini SD dans le côté gauche
de la fente.
DEL Indique lorsqu'une fente lit ou écrit sur une
carte.
DEL éteinte – Le lecteur de carte n'est pas
utilisé.
DEL allumée – Une carte est insérée dans
l'une des fentes.
DEL clignotante – Des données sont
transférées entre une carte et le disque dur
ou une autre carte.
Fente CF/MD
Remarque : La flèche montre le sens
dans lequel la carte doit être insérée
dans la fente.
Insérer les cartes Compact Flash (type I/II),
IBM Microdrive ou Magicstor dans cette
fente.
Caractéristique Description

16 Composants du lecteur de carte
Fente MS/MS-DUO
Remarque : La flèche montre le sens
dans lequel la carte doit être insérée
dans la fente.
Insérer les cartes Memory Stick, MS-Pro or
MS-DUO de Sony dans cette fente.
Fente T-Flash
Remarque : La flèche montre le sens
dans lequel la carte doit être insérée
dans la fente.
Insérer les cartes mémoires Transflash ou
Micro SD dans cette fente. Aucun adaptateur
n'est nécessaire.
Remarque : La fente T-flash et le bus de
signaux sont partagés avec la fente SD/MMC,
ce qui signifie qu'il n'est pas possible
d'utiliser les deux fentes en même temps.
Caractéristique Description

Installation du lecteur de carte 17
Installation du lecteur de carte
Remplacement du cadre avant
Pour remplacer le cadre avant :
1Utiliser un stylet ou un outil de type stylo pour appuyer sur le clip en plastique de
chaque côté du lecteur de carte et retirer l'ancien cadre.
2Enclencher le nouveau cadre en place.
Installation du lecteur de carte
Affectation des broches du câble USB
Veiller à ce que le connecteur de la carte système de l'ordinateur soit compatible avec le
connecteur USB du lecteur de carte en comparant le connecteur USB du lecteur de carte avec
le connecteur situé sur la carte système de l'ordinateur.
Connecteur du lecteur de carte
Broche Couleur du
câble Fonction
P5 Blindage Terre
P4 Noir Terre
P3 Vert D+
Clip en plastique
P5
P1

18 Installation du lecteur de carte
Connecteur de la carte système
Attention : Une décharge d’électricité statique peut endommager les composants
électroniques. S'assurer d'être correctement relié à la terre avant d'installer le lecteur de
carte. Éteindre l'ordinateur, puis toucher une partie métallique nue de l'ordinateur, telle
que le dos du châssis ou l'alimentation électrique, pour décharger toute électricité
statique.
Pour installer le lecteur de carte :
1Pour installer le lecteur de carte dans un ordinateur fonctionnant sous Windows 98SE,
installer le pilote avant d'installer le lecteur de carte. Pour plus d’informations,
consulter « Windows 98SE et Windows ME », voir page 20.
2Veiller à être correctement relié à la terre en touchant une partie métallique nue de
l'ordinateur, telle que le dos du châssis ou l'alimentation électrique.
3Mettre l’ordinateur hors tension, puis débrancher le cordon d’alimentation.
4Ouvrir le couvercle du boîtier de l’ordinateur. Pour tous renseignements
complémentaires, se reporter à la documentation livrée avec l'ordinateur.
5S’assurer que le connecteur de la carte système de l'ordinateur est compatible avec le
connecteur USB du lecteur de carte. Pour plus d’informations, consulter « Affectation
des broches du câble USB », voir page 17.
6Glisser soigneusement le lecteur de carte dans la baie d'unité vide.
P2 Blanc D–
P1 Rouge VBUS
Broche Couleur du
câble Fonction

Installation du lecteur de carte 19
7Fixer le lecteur de carte dans la baie d'unité à l'aide des quatre vis de montage (deux
vis de chaque côté).
8Connecter le connecteur USB du lecteur de carte à un connecteur USB compatible sur
la carte système de l'ordinateur.
9S’assurer que tous les outils et les vis inutilisées ont été enlevés de l’intérieur de
l’ordinateur, puis replacer le couvercle du boîtier.
10 Rebrancher le cordon d’alimentation de l’ordinateur, puis allumer l’ordinateur.
Installation du pilote
Windows XP ou Windows 2000
Windows®XP et Windows®2000 ont des pilotes intégrés. Il n'est pas nécessaire d'installer un
pilote.
Une fois le lecteur de carte installé et l'ordinateur allumé, Windows installe le pilote correct
et quatre nouvelles icônes d'unité apparaissent dans les fenêtres Poste de travail et
Explorateur Windows.
Remarque : Les fentes T-Flash et MMC/SD partagent la même icône de lecteur.
Vis Vis

20 Utilisation du lecteur de carte
Windows 98SE et Windows ME
Pour installer le pilote sous Windows®98SE ou Windows®ME :
1Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes.
2Insérer le CD d’utilitaires dans le lecteur de CD.
3Ouvrir le dossier Driver (Pilote), puis ouvrir le dossier Windows.
4Double-cliquer sur le fichier setup.exe.
5Cliquer sur Next (Suivant), puis suivre les instructions à l'écran pour installer le pilote.
6Une fois l'installation du pilote terminée, redémarrer l'ordinateur.
Le lecteur de carte est prêt à l'utilisation. Veiller à insérer le type de carte correct dans
la fente appropriée. Pour plus d’informations sur les cartes acceptées par chaque fente,
voir « Avant », voir page 14.
Pour personnaliser les icônes d'unité du lecteur de carte dans les fenêtres Explorateur
Windows et Poste de travail, voir « Personnalisation des icônes d'unité », voir page 20.
Utilisation du lecteur de carte
Personnalisation des icônes d'unité
Pour que les fentes soient plus faciles à reconnaître, il est possible de personnaliser les icônes
d'unité.
Pour personnaliser les icônes d'unité :
1Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes.
2Insérer le CD d’utilitaires dans le lecteur de CD.
3Ouvrir le dossier Driver (Pilote), puis double-cliquer sur le fichier setup.exe.
4Cliquer sur Next (Suivant) pour commencer l'installation, puis suivre les instructions
affichées à l'écran.
5Une fois l'installation terminée, redémarrer l'ordinateur. Windows®affiche les
nouvelles icônes d'unité pour les fentes au lieu des icônes d'unité standard sous
Windows.
Lorsque le Windows détecte une carte dans une fente, l'icône de lecteur
correspondante passe du gris à une couleur qui indique le type de carte.