dyras FGD-4B User manual

Használati utasítás
4” Asztali ventilátor
Modell: FGD-4B
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi felhasználás céljából!
1. Ellenőrizze a specifikációnál feltüntetett feszültséget!
2. Ne próbálja meg sajátkezűleg megjavítani a készüléket! Javítandó
készülékkel vagy cserélendő alkatrésszel kapcsolatban mindig forduljon
szakszervizhez!
3. Ne működtesse a készüléket nedves kézzel!
4. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak,
annak szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell
kicserélnie!
5. Amikor a készüléket nem használja, kapcsolja ki és húzza ki a
konnektorból!
6. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes és éghető gázok
közelében!
7. A készüléket csak sík felületen használja!
8. Ne használja a szabadban!
9. Ne döntse fel a készüléket! Húzza ki a tápegységet, ha felborul és víz éri.
Újbóli használat előtt szárítsa meg a készüléket!
10. Tisztítsa meg a külső felületet enyhén nedves ruhával. Semleges
tisztítószerekkel is tisztítható. Ne öblítse le vízzel.
11. Használat közben ne ütögesse vagy rázza a testet, különben leállást
okozhat!
12. Ne használja a készüléket fürdő, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen
közelében!
13. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a
tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben
használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból
eredő veszélyeket.
14. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! Gyermekek nem végezhetik
a készülék tisztítását felügyelet nélkül!
15. Ne helyezze a készüléket olyan padlóra, amelyen a készülék vibrációja
nyomot hagyhat vagy megsérülhet.

TERMÉK FELÉPÍTÉSE
ÖSSZESZERELÉS
•Helyezze fel a 3 gumitalpat a készülékre!
•Helyezze a ventilátort egy szilárd, vízszintes felületre és csatlakoztassa az
USB kábel segítségével!
MŰKÖDÉS
Beállítás: Kikapcsolás (Off)/Ventilátor (Fan)
1. Ventilátor (Fan): Állítsa a kapcsolót az alábbi pozícióba: “_”, így a ventilátor
bekapcsol.
2. Kikapcsolás (Off): Állítsa a kapcsolót az alábbi pozícióba: “O”, így a ventilátor
kikapcsol.
TERMÉK SPECIFIKÁCIÓ
Energiaforrás: USB
Feszültség: DC 5V, 3W
Felhasználási terület: 2-4 m2
Üzemmód: Mechanikus
Levegőellátási mód: Forgó lapát
1. Bekapcsoló gomb
2. Gumitalp

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki az áramforrásból a készüléket!
•Kerülje a mozgó ventilátor részekkel való érintkezést!
•A ventilátor, a rács és a lapátok tisztításához csak puha, nedves ruhát
használjon!
•NE merítse vízbe a ventilátort, és soha ne engedje, hogy víz kerüljön a
motorházba!
•Soha ne permetezze a készüléket folyadékkal, és ne merítse vízbe vagy
más folyadékba!
•NE használjon benzint, festékhígítót vagy más vegyszert a ventilátor
tisztításához!
•A rács eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor le van
kapcsolva a hálózatról!
Vigyázat: A ventilátorlapát éles szélekkel rendelkezhet. Rendkívül óvatosan
kezelje!
TÁROLÁS
Tárolja a ventilátort száraz, hűvös helyen, amikor nem használja!
Tárolja az eredeti csomagolásában az eszközt azért, hogy elkerülje a készülék
porosodását és szennyeződését!
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBÓLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós
előírásoknak megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy
tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt
terméket, mivel kifejezetten környezetszennyező. További
részletekkel kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné
megsemmisíteni a terméket, érdeklődjön az ezzel
kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál!

Instruction manual
4” Table fan
Model: FGD-4B
Please carefully read the instructions before using!

IMPORTANT SAFEGUARDS
Please save these instructions for further use!
1. Use as per the rating voltage!
2. Do not repair or remake the appliance by yourself. It should be repaired
by the repairmen.
3. Do not operate the appliance with wet hands, in order to avoid damage.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. When the appliance is not in use, switch it off and unplug it.
6. Do not use the appliance near explosive and combustible gas.
7. Use the appliance only on a flat surface.
8. Do not use outdoors.
9. Do not turnover the appliance. Unplug the USB power supply if it is toppled
over and there have some water in the device. Dry the device before use.
10. Clean the appearance with a lightly damp cloth. It can clean with neutral
detergents. Do not rinse with water.
11. Do not knock or shake the device when use, otherwise it may cause stop.
12. Do not use the appliance in the immediate surrounding of a bath, a shower
or a swimming pool.
13. This appliance is not intended for use by persons including children with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
14. Children are not allowed to play with the device! Children should not clean
the appliance unattended!
15. Do not place this appliance on any flooring that may be marked or
damaged by vibration of appliances.

PRODUCT STRUCTURE
PREPARATION
•Install the 3 foot pads.
•Place the fan on a firm, level surface and use USB cord to connect any
power supply (USB power block not included).
OPERATION
Settings: Off/Fan
3. FAN: Switch to the “_”, the fan will rotate.
4. OFF: Switch to the “O”, the fan will shut down.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Power Mode: USB
Voltage: DC 5V, Power: 3W
Applicable area: 2-4 m2
Operation mode: Mechanical
Air supply mode: Rotary vane
3. Power switch
4. Foot pad

CLEANING AND MAINTENANCE
•Always disconnect the fan from USB power supply before cleaning.
•Avoid contact with moving fan parts.
•Use only a soft damp cloth to clean the fan, the grill and the blades.
•DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the
motor housing.
•Never spray the appliance with liquids or submerge it in water or other liquid.
•DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
•Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing
the grill.
CAUTION: The fan blades may have sharp edges. Handle with extreme care.
STORAGE
Store the fan in a cool, dry location when not in use.
To prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to repack the unit.
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai str. 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant
European Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2023 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or
redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a
thirdparty for such purposes, without the written permission of The
dyras wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.