dyras SF-40B User manual

Használati utasítás
Álló ventilátor
Modell: SF-40B
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi felhasználás céljából!
1. A készülék helytelen működése és nem megfelelő kezelése a készülék
hibáihoz és a felhasználó sérüléséhez vezethet.
2. Nem rendeltetésszerű használat vagy helytelen kezelés esetén az
esetlegesen bekövetkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
3. Mielőtt bedugná a dugót az aljzatba, ellenőrizze, hogy az áram és a
feszültség megfelel-e a készülék adattábláján található értékeknek!
4. Ne merítse a készüléket vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba az
áramütés veszélye miatt! Ha ez mégis megtörténne, azonnal húzza ki a
hálózati csatlakozót, majd ellenőriztesse a készüléket egy szakemberrel,
mielőtt újra használná.
5. Ne működtesse a készüléket, ha a tápkábel sérült, ha a készülék leesett
vagy bármilyen más módon sérült! Ha ez megtörtént, ellenőriztesse a
készüléket a szervizzel és javíttassa, ha szükséges.
6. Soha ne húzza ki a csatlakozót az aljzatból a kábel meghúzásával vagy
nedves kézzel!
7. Győződjön meg arról, hogy a kábel nem ér hozzá éles szélekhez és hogy
nincs beszorulva!
8. Tartsa távol a készüléket nedvességtől és védje a fröccsenésektől!
9. Tartsa távol a készüléket a forró felületektől és a nyílt lángtól!
10. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a
tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben
használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból
eredő veszélyeket.
11. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! Gyermekek nem végezhetik
a készülék tisztítását felügyelet nélkül!
12. Ne használja a készüléket külső időzítővel vagy külön távvezérlővel
ellátott rendszerben!
13. Csak sík, száraz, hőálló felületen használja a készüléket!
14. Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték, vagy az ahhoz
hasonló helyekre, úgy, mint:
a. személyzeti konyha
b. irodák és hasonló munkakörnyezet
c. hotelszobák és hasonló felhasználási helyek
d. egyéb szállásokra
15. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket!
16. Ne használja a szabadban!
17. Tárolja a készüléket száraz helyen, gyermekektől elzárva!
18. Soha ne dugja az ujját vagy más tárgyat a rácsok közé, amikor a ventilátor
működik!

19. Soha ne működtesse a készüléket rácsok nélkül, mert a rácsok nélkül való
működtetés súlyos sérülésekhez vezethet!
20. Teljesen szerelje össze a készüléket használat előtt!
21. Figyeljen a hosszú hajra! A légörvény miatt behúzhatja a ventilátor a hajat.
22. Ne irányítsa a légáramot hosszú ideig az emberek felé!
23. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket és kihúzta az
aljzatból, mielőtt levenné a rácsot!
SPECIFIKÁCIÓ
Névleges feszültség
230-240V
Névleges frekvencia
50-60 Hz
Teljesítmény
50W
TERMÉK FELÉPÍTÉSE
1. Szorítógyűrű
2. Védőrács
3. Pengerögzítő sapka
4. Ventilátor lapát
5. Műanyag rögzítőanya
6. Hátsó rács
7. Motorház
8. Kezelőpanel
9. Oszcillációs gomb
10. Rögzítő csavar
11. Állítható cső
12. Magasságállító csavar
13. Külső cső
14. Műanyag takaródarab
15. Alap (2 részből álló)

ÖSSZESZERELÉS
1. Csatlakoztassa egymáshoz a 2 részből álló alapot! Helyezze a külső csövet
(13) az alapra (15), majd a csavarok segítségével csavarozza be és tegye
rá a takaróelemet (14)!
2. Csavarja le a műanyag rögzítőanyát (5) a motorházról (7) (Img. 1)!
3. Helyezze a hátsó rácsot (6) a motorházra (7), majd csavarja vissza a
műanyag rögzítőanyát (5) (Img. 2)!
4. Helyezze a ventilátor lapátot (4) a motorház tengelyére, majd csavarja rá a
tengelyre a pengerögzítő sapkát (3)! Győződjön meg arról, hogy a ventilátor
lapátot ütközésig tolja és illeszkedjen a keresztrúd a megfelelő vágatba!
5. Helyezze fel a védőrácsot (2)!
Tipp: A szorítógyűrűt először lazán csavarozza rá a hátsó rácsra,
majd illessze a helyére a védőrácsot és csavarja be teljesen a
csavart!
6. Állítsa be a kívánt magasságot a magasságállító segítségével!
MŰKÖDÉS
1. Győződjön meg arról, hogy minden biztonsági utasítást elolvasott az első
használat előtt!
2. Dugja be a tápkábelt a konnektorba!
3. Használja a sebességállító gombokat a kívánt sebesség beállításához!
4. A ventilátor vízszintes oszcilláló mozgásához nyomja le az oszcilláció
gombot (9)! Az oszcilláló mozgás megállításához húzza fel az oszcilláció
gombot (9)!
Sebesség állító gomb: A ventilátoron 3 sebességfokozat található: alacsony
sebesség (1), közepes sebesség (2) és magas sebesség (3).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Figyelem! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból!
•A készüléket tisztítása előtt kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
•Kerülje a mozgó ventilátorrészekkel való érintkezést.
•A ventilátor tisztításához csak puha, nedves ruhát használjon.
•NE merítse vízbe a ventilátort, és soha ne engedje, hogy víz csöpögjön a
motorházba.
•Soha ne permetezze a készüléket folyadékkal, és ne merítse vízbe vagy
más folyadékba.
•NE használjon benzint, festékhígítót vagy más vegyszert a ventilátor
tisztításához.
•A rács eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor le van
kapcsolva a hálózatról.
•Tisztítsa meg a ventilátor lapátját és a rácsokat puha, nedves ruhával.
Vigyázat: A ventilátorlapát éles szélekkel rendelkezhet. Rendkívül óvatosan
kezelje!
TÁROLÁS
Tárolja a ventilátort száraz, hűvös helyen, amikor nem használja!
Tárolja az eredeti csomagolásában az eszközt azért, hogy elkerülje a készülék
porosodását és szennyeződését!
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBÓLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós
előírásoknak megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy
tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt
terméket, mivel kifejezetten környezetszennyező. További
részletekkel kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné
megsemmisíteni a terméket, érdeklődjön az ezzel
kapcsolatos szabályzásokról a helyi hatóságnál!

Instruction manual
Stand fan
Model: SF-40B
Please carefully read the instructions before using!

IMPORTANT SAFEGUARDS
Please save these instructions for further use!
1. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device
and injuries to the user.
2. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be
accepted for any damage that may occur.
3. Before you put the plug into the socket, please check that the type of
current and mains voltage corresponds to the instructions on the name
plate of the appliance.
4. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids due to the
risk of electric shock! However, if this should occur, remove the mains plug
immediately and then have the unit checked by an expert before using it
again.
5. Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show signs
of damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwise
damaged. In such cases take the device to a specialist for checking and
repair, if necessary.
6. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains
cable, or with wet hands.
7. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to
become trapped.
8. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.
9. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open
flames.
10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, nor lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
11. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
12. The machine should not be operated by means of an external timer-switch
or by means of a separate system with remote control.
13. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
14. This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as:
a. staff kitchen areas in shops,
b. offices and other working environments;
c. by clients in hotels, motels and other residential type environment;
d. bed and breakfast type environments.
15. Never leave the device in unattended during use.
16. Do not store or operate the appliance in the open air.
17. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in this
packaging).
18. Never put fingers or any other objects through the grilles (fan guards)
when the fan is running.

19. Never operate the product without the grilles (fan guards) in place, as
serious personal injury may result.
20. The appliance must be assembled completely before use.
21. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air
turbulence.
22. Do not point the air flow to the people for a long time.
23. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing
the guard.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Rated voltage
230-240V
Frequency
50-60 Hz
Power
50W
PRODUCT STRUCTURE
1. Grille Clamping Ring
2. Front grille
3. Blade retaining cap
4. Fan blade
5. Plastic mounting nut
6. Rear grille
7. Motor housing
8. Control panel
9. Fan oscillation button
10. Tightening clamp
11. Extendable stand
12. Height adjustment nut
13. Outer tube
14. Cover piece
15. Base (consisting of 2 parts)

PREPARATION
1. Join the 2 parts of the base. Place the outer tube (13) to the base (15),
screw it and cover the plastic cover piece (14).
2. Unscrew the plastic mounting nut (5) from motor housing (7) (Img. 1).
3. Place the rear grille (6) to the motor housing (7) and screw back the plastic
mounting nut (5) (Img. 2).
4. Place the fan blade (4) and the blade cap (3) to the motor shaft. Make sure
to push the fan blade (4) to the point of impact and fit it into the crossbar.
5. Place the front guard (2).
Tip: First loosely screw the clamping ring onto the rear grille, then
insert the protective grille into place and screw it completely.
6. Place the height with the height adjustment collar (12).
OPERATION
1. Make sure you read all safety instructions before first use.
2. Plug the cord to a power outlet and turn on the power main switch.
3. Use the Speed buttons to set the desired speed.
4. To turn the fan in swing mode, press the oscillation knob (9) to move it to
downward position. Pull knob to up position to stop the swing mode.
Speed: The fan can operate at 3 speed settings: low speed (1), mid speed (2) or
high speed (3).

CLEANING AND MAINTENANCE
Attention: Turn the device off and unplug it before cleaning.
•Always disconnect the fan from mains socket before cleaning.
•Avoid contact with moving fan parts.
•Use only a soft damp cloth to clean the fan.
•DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the
motor housing.
•Never spray the appliance with liquids or submerge it in water or other
liquid.
•DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
•Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing
the grill.
•Clean the fan blade and grills with a soft damp cloth.
CAUTION: The fan blade may have sharp edges. Handle with extreme care.
STORAGE
Store the fan in a cool, dry location when not in use.
To prevent dust and dirt build-up, use the original packaging to repack the unit.
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai str. 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant
European Union standards and can be freely marketed in the European Union.