dyras SF-2002 User manual

Használati útmutató
Álló ventilátor
Modell: SF-2002
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Ellenőrizze az adattáblán feltüntetett feszültséget! Ezt az eszközt 220–240 V-os
elektromos áramellátásra tervezték.
2. Ne javítsa a készüléket saját maga, hibás készüléket csak a szerviz javíthatja!
3. Ne működtesse a készüléket nedves kézzel!
4. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak
szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie!
5. Amikor a készüléket nem használja, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
6. A sérülések elkerülése érdekében ne helyezzen dolgokat a levegő ki- és
bemeneti nyílásokba!
7. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes és éghető gázok közelében!
8. A készüléket csak sík felületen használja!
9. Ne használja a szabadban!
10.Ne döntse fel a készüléket! Húzza ki a tápegységet, ha felborul és víz van a
testben! Újboli használat előtt szárítsa meg a testet.
11.Tisztítsa meg a külső felületet enyhén nedves ruhával. Semleges
tisztítószerekkel is tisztítható. Ne öblítse le vízzel.
12.Használat közben ne ütögesse vagy rázza a testet, különben leállást okozhat!
13.Ne használja a készüléket fürdő, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen
közelében!
14.Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása
hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják,
ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó
útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket.
15.A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! A gyermekek nem végezhetnek
tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül!
16.A távirányító CR2025 gombelemmel működik.
SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
50 W
Magasság
88 cm
Tömege
2,6 kg
Névleges lapát átmérő
20 cm
Tápkábel hossza
1,6 m
Kijelző
LED
Irányítás
távirányító, érintőgombos kijelző

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A készülék használatának megkezdéséhez először helyezze a ventilátort szilárd
vízszintes helyre és csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a megfelelő aljzatba.
Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a termék jó állapotban van-e
és nincsen semmi felületi hiba.
Először távolítsa el a csavart a cső alján, helyezze be az összekötő
csövet a talpba és rögzítse a csavarral.
Lazítsa meg a hátul lévő rögzített csavart a vezérlőegységen és
helyezze a ventilátor fejet a csatlakozóra. Húzza meg a
rögzítőcsavart a fej rögzítéséhez.

Kapcsolja az ON / OFF gombot a készülék kijelzőjén vagy a távirányítón a
ventilátor be/kikapcsolásához.
Nyomja meg a gombot a ventilátor sebességének módosításához. 3 sebességi
fokozat állítható.
3 féle szellőzési mód állítható (csak távirányítóval!) a „Wind” gomb nyomásával,
Normál – Természetes szél – Éjszaki szellőzés
Természetes és Éjszakai módban széllökéseket imitál a készülék.
Nyomja meg a „OSC” gombot az autómatikus oszcilálás be/kikapcsolásához.
A ventilátor fej pozicíója manuálisan 90°ban állítható vertikálisan.
Nyomja meg a „TIMER” gombot az időzítő beállításához. 1-15 óra beállítható.
A készülék kijelzője 60s után automatikusan alvó üzemmódba kapcsol.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
Puha ruhával tisztítsa meg a készülék felületét, és puha sörtés kefével távolítsa el a
port a levegő be- és kimeneti nyílás rácsaiból.
Figyelem! Víz nem érrheti a készülék kijelzőjét!
HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról
a helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Stand fan
Model: SF-2002
Please read the instructions carefully before using!

GENERAL SAFE GUARDS
1. Use as per the rating voltage.
2. Do not repair or remake the appliance by yourself, it should be repaired by the
repairmen.
3. Do not operate the appliance with wet hands, in order to avoid damage.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. When the appliance is not in use, switch it off and unplug it.
6. Do not insert things to air outlets and inlets, in order to avoid damage.
7. Do not use the appliance near explosive and combustible gas.
8. Use the appliance only on a flat surface.
9. Do not use outdoors.
10.10.Do no turnover the appliance. Unplug the power supply If it is toppled over
and there have some water in the body. Dry the body before use.
11.Clean the appearance with a lightly damp cloth.It can clean with neutral
detergents. Do not rinse with water.
12.Do not knock or shake the body when use, otherwise it may cause stop.
13.Do not use the appliance in the immediate surrounding of a bath,a shower a
swimming pool.
14.This appliance is not intended for use by persons including children with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
15.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SPECIFICATION
Power
50 W
Height
88 cm
Weight
2,6 kg
Nominal blade diameter
20 cm
Power cable lenght
1,6 m
Screen
LED
Control
remote control, digital display

USING THE APPLIANCE
After unpacking, check whether the body is in good condition
and whether there is any defect.
First remove the screw at the bottom of the connecting
pipe, insert the connecting pipe into the chassis and fix it
together with the screw. Loosen the fixed screw at the back
of the control box, put the machine head on the connecting
pipe, and tighten the fixing screw to fix the machine head
and the connecting pipe together.

Plug in first.
Put the plug into the socket, products in standby, power indicating light is on.
ON/OFF button: Push “ON/OFF” button to working state, push it again to standby.
SPEED button: Push “SPEED” button to set from HIGH-MIDDLE-LOW fan speed.
WIND button(on the remote control only): Push “WIND” button to set from Normal
wind- natural wind-sleeping wind.
OSCILLATION button: Push “SWING” button to oscillate the fan, push it again to stop
the function.
Can manually adjust the range of 90 degrees vertically and 70 degrees horizontally
TIMER button: Push”TIMER” button from 00-15 hours.
After 60 seconds automatically turn off the screen

CLEANING AND MAINTENECE
Clean with neutral detergent and soft cloth. Attention: unplug the power plug when
clean the appliance, since there have high pressure in the body.
Do not leave any water on the control panel.
WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2022 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.