dyras TF-40 User manual

Használati útmutató
Oszlopventilátor
Modell: TF-40
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Elektromos készülékek használatakor a tűz, áramütés és/vagy sérülés kockázatának
csökkentése érdekében az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket mindig be
kell tartani:
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében mindig húzza ki a konektorból a
készüléket mielőtt szétszereli/ összeszereli , tisztítja , vagy megváltoztatja a
készülék helyzetét!
• A szakszerűtlen kezelés sérülésveszélyes és interferenciát okozhat a készülékben!
• A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A nem rendeltetésszerű
használat vagy helytelen kezelés következtében keletkezett károkért a gyártó nem
vállal felelősséget.
• Mielőtt a hálózatra csatlakozik, ellenőrizze, hogy az áram és a feszültség megfelel-
e az adattáblán található értékekkel.
• Tilos az eszközt vízbe vagy más folyadékba meríteni. Ha a készülék a vízbe esett,
azonnal húzza ki a konnektorból! Fennáll az áramütés veszélye!
• Soha ne próbálja meg felnyitni a burkolatot!
• A készüléket ne használja nedves kézzel, nedves talajon vagy nedves
környezetben!
• Soha ne húzza ki a konektorból nedves vagy nyirkos kezével!
• Rendszeresen ellenőrizze a kábel és a konektor állapotát!
Sérült tápvezetéket a szervízzel kell kicseréltetni a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készülék nem üzemel, ha a kábel vagy a csatlakozó megsérült, vagy ha a
készülék más módon megsérült. Ilyen esetekben a szakszervízzel kell konzultálni.
• Soha ne működtesse sérülten a készüléket! Fennáll az áramütés veszélye!
• Ha hosszabbítót használ, akkor annak az adattáblával megfelelő teljesítményűnek
kell lennie, különben a kábel és/vagy a csatlakozó túlmelegedését okozhatja!
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmazható!
• Vigyázat! A készülék áram alatt van, amíg csatlakoztatva van a hálózathoz.
•Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak
szervizképviseletének kell cserélnie.
Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,
továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az
felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást
kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel! Gyermekek nem végezhetnek tisztítást
és karbantartást felügyelet nélkül!
SPECIFIKÁCIÓ
Teljesítmény
40W
Névleges feszültség
220-240V ~50/60Hz
Időzítés
12 óra
Kijelző
LED
Irányítás
távirányító, érintőgombos kijelzőn

A TERMÉK FELÉPÍTÉSE
Összeszerelés
Kezelőpanel
1. Vegye ki a készülék összes alkatrészét a csomagolásból, és távolítson el minden
csomagolóanyagot és betétet.
2. Fordítsa fejjel lefelé a ventilátort, lazítsa meg a ház alján található anyát.
3. Készítse elő a két félből álló alapot, mielőtt a két felét csatlakoztatná, győződjön
meg arról, hogy a tápkábel áthalad az alap nyílásán. Helyezze a csatlakoztatott
alapot az alaptartóra. Ezután rögzítse őket a csavar anyával.
4. Vezesse át a tápkábelt az alap alsó részén a kábelkimeneti hornyon.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Dugja be a dugót az elektromos aljzatba. Rövid sípoló hangot fog hallani, és a
kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet, és a ventilátor készenléti állapotba
kapcsol. Az egység funkciói érintőpanellel vagy távirányítóval.
. BE/KI: Nyomja meg az „ON/OFF” gombot a vezérlőpulton vagy a távirányítón az
egység bekapcsolásához. Az egység normál üzemmódban alacsony sebességgel
indul. A készenléti módba való visszatéréshez egyszerűen nyomja meg ismét az
ON/OFF gombot.
2. SEBESSÉG: a sebesség 3 fokozatban (1-2-3) állítható a „SPEED” gomb
megnyomásával. Működés közben a kijelzőn a kiválasztott fokozat látható.
3. IDŐZÍTŐ: Nyomja meg a „TIMER” gombot a ventilátor működési idejének
beállításához 0 és 12 óra között. A hátralévő idő megjelenik a kijelzőn.
4. MODE: Nyomja meg a „MODE” gombot a természetes, alvó vagy normál
üzemmód kiválasztásához. A ventilátor sebessége a beépített programnak
megfelelően változik, és figyelmen kívül hagyja a SPEED gombbal beállított
sebességet.
5. OSC: Nyomja meg az „OSC” gombot az oszcillációs funkció be- vagy
kikapcsolásához.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a ventilátort és húzza ki a konnektorból.
Puha ruhával tisztítsa meg a készülék felületét, és puha sörtés kefével távolítsa el a
port a levegő be- és kimeneti nyílás rácsaiból.
Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba az oszlopventilátort!
Az elemeket használat után nem szabad kidobni, újrahasznosítják.

HULLADÉKKEZELÉS
Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
A CE SZIMBLUM
A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó Európai Uniós előírásoknak
megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos
háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket,
mivel kifejezetten környezetszennyező. További részletekkel
kapcsolatban érdeklődjön a helyi hatóságnál!
Ez a jelzés az Európai Unió teljes területére érvényes.
Amennyiben az Európai Unión kívül szeretné megsemmisíteni
a terméket, érdeklődjön az ezzel kapcsolatos szabályzásokról
a helyi hatóságnál!

Instruction Manual
Tower fan
Model: TF-40
Please read the instructions carefully before using!

GENERAL SAFE GUARDS
To reduce the risk of fire, electric shock, and / or injury when using electrical
appliances, the following basic safety precautions should always be followed:
To reduce the risk of electric shock, always unplug the unit before disassembling /
assembling, cleaning, or repositioning the unit.
• Improper handling can result in injury and interference to the device! • The device
may only be used for its intended purpose! The manufacturer accepts no liability for
damage resulting from improper use or improper handling.
• Before connecting to the mains, make sure that the current and voltage correspond
to the values on the rating plate.
• Do not immerse the device in water or any other liquid. If the appliance has been
dropped into the water, unplug it immediately! Risk of electric shock!
• Never try to open the cover!
• Do not use the device with wet hands, on wet ground or in a humid environment!
• Never unplug the power supply with wet or damp hands!
• Check the condition of the cable and connector regularly!
Damaged power cords should be replaced by a service center to avoid hazards.
• The unit will not operate if the cord or plug is damaged or otherwise damaged. In
such cases, consult a specialist garage.
• Never operate the appliance damaged! Risk of electric shock!
• If you use an extension cord, it must be of sufficient capacity with the rating plate,
otherwise the cable and / or connector may overheat!
• This appliance is for household use only!
• Caution! The device is powered on while it is connected to the mains.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent in order to avoid a hazard.
This appliance is intended for use by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, in children under the age
of 8, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a qualified person. , and understand the dangers of use.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Children should not be allowed to clean and service without supervision!
SPECIFICATION
Power
40W
Rating
220-240V ~50/60Hz
Timer
12 hours
Screen
LED
Operating
Remote control, buttons

ASSEMBLING THE APPLIANCE
1. Take all of the appliance parts out of the packaging and remove all packaging
materials and inserts.
2. Turn the fan upside down，unfasten the nut on bottom of body.
3. Prepare the base which consists of two halves, before connecting two
halves,make sure the power cord through the hole of base.Put the connected
base onto base bracket. Then fix them with the nut.
4. Lead the power cable on the bottom part of the base through the cable outlet
groove.

USING THE APPLIANCE
Insert the plug into the electrical socket. You will hear a short "beep" sound and the
display will show the current temperature and fan will switch to standby position. The
unit's functions can control by touch panel or remote control.
. ON/OFF: Press the “ON/OFF” button on the control panel or remote control to
turn on the unit. The unit will start at low speed, in normal mode. To return to standby
mode, simply press the ON/OFF button again.
2. SPEED: the speed can be adjusted on 3 levels (1-2-3) by pressing the
“SPEED” button. During operation, the display shows the selected stage.
3. TIMER: Press the “TIMER” button to set the operating time of the fan from 0 to
12hours. The remaining time is indicated on display.
4. MODE: Press the “MODE” button to select the natural, the sleep, or the
normal operation mode. The fan speed is changed according to the built-in program
and ignores the speed set by the SPEED button.
5. OSC: Press the “OSC” button to activate the oscillation function on or off.
CLEANING AND MAINTENECE
Before cleaning the unit, turn off the fan and unplug the plug from the main socket
first. Use a soft cloth to clean the surface of the unit and a soft bristled brush to
remove dust from the air inlet and outlet grills.
Never spray with liquids or submerge the Pedestal Fan in water or any other liquid.
The batteries after used should not be throwing away, it will be reclaimed.

WASTE MANAGEMENT
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Manufacturer/Importer: Vöröskő kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
CE SYMBOL
The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European
Union standards and can be freely marketed in the European Union.

www.dyras.hu
Copyright © 2022 The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour
scheem arrangements, etc.) may be reproduced, resued or
redistrubuted for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty
for such purposes, without the written permission of The dyras
wwe.factory LLC.
®= registered trademark of Dyras Europe Kft.