e-conolight E-TFP Series User manual

Document: Date
Created By: ECO#
LPN00522X0001A1 2018-3-03
TMT 002362
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-TFP LED Flat Panel
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
CAUTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before
installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. Caution - Risk of Fire.
Attention - Risque D’incendie
3. This luminaire must be installed in accordance with the
nec or your local electrical code. If you are not familiar
with these codes and requirements, consult a qualied
electrician.
Ce produit doit être installé conformément à nec ou votre
code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces
codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien
qualié.
4. Suitable for damp locations.
Convient aux emplacements humides.
5. Min 90°C supply conductors.
Les ls d’alimentation 90°C min.
6. Inherently protected.
Protection inherente.
7. Type IC. Vapor barrier must be suitable for 90°C.
Type IC. Le pare-vapeur doit convenir pour 90°C.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
1. Locate desired xture location in ceiling grid.
2. Remove existing ceiling panel at chosen location. Remove
adjacent ceiling panel to allow for wiring access from above.
3. Place xture into T-bar ceiling grid. Bend clips on top of xture up
and rotate out to engage with T-bar support grid. See Figure 1.
Secure xture to grid in compliance with state and local codes.
4. Remove screw on driver wiring chamber and remove cover. Set
screw and cover aside to be reinstalled later.
5. Remove appropriate 1/2" knockout(s) to allow for entry of supply
wiring into wiring chamber.
6. Make wiring connections per the Fixture Wiring section.
NOTE:
• Terminal blocks in driver wiring chamber will accommodate
12-20 AWG solid or stranded leads for supply and 18-24
AWG solid or stranded leads for dimming.
• For dimming connections (if used) use Class 1 wiring
methods only.
7. Reattach cover of wiring chamber with screw that was removed in
Step 4 above.
8. Replace adjacent ceiling panel removed in Step 2.
INSTALLATION
FIGURE 1
1x4 2x2
2x4

Document: Date
Created By: ECO#
LPN00522X0001A1 2018-3-03
TMT 002362
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-TFP LED Flat Panel
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
CAUTION: Changes or modications not expressly approved could
void your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
FCC NOTICE Class A
Fixture is equipped with universal volt driver 120-277V
(ie. 120V, 208V, 240V or 277V)
PHASE TO NEUTRAL WIRING 120/277V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply common to fixture neutral (AC-N)
terminal on terminal block in driver wiring chamber.
3. Connect supply Vin to fixture hot (AC-L) terminal on
terminal block in driver wiring chamber.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no
wires are pinched.
PHASE TO PHASE WIRING 208/240V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply L1 (Hot) to fixture neutral (AC-N)
terminal on terminal block in driver wiring chamber.
3. Connect supply L2 (Hot) to fixture hot (AC-L) terminal
on terminal block in driver wiring chamber.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no
wires are pinched.
DIMMING
1. If 0-10V dimming is used, connect supply positive
dimming lead to fixture positive dimming
[0-10V (DIM +)] terminal on terminal block in driver
wiring chamber.
2. If 0-10V dimming is used, connect supply negative
dimming lead to fixture negative dimming
[0-10V (DIM -)] terminal on terminal block in driver
wiring chamber.
FIXTURE WIRING

Documento: Fecha
Creado por: ECO#
LPN00522X0001A1 2018-3-03
TMT 002362
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E-TFP LED de panel plano
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
PRECAUCIONES
MEDIDAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben
seguir las precauciones de seguridad básicas,
incluidas las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la
alimentación eléctrica antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant
l’installation.
2. Precaución - Riesgo de incendio.
Attention - Risque D’incendie
3. Esta luminaria debe instalarse de acuerdo con el Código
Eléctrico de Estados Unidos (NEC, por sus siglas en inglés)
o con el código eléctrico local. Si no está familiarizado con
estos códigos y normas, consulte a un electricista cali cado.
Ce produit doit être installé conformément à nec ou votre
code électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces
codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien
quali é.
4. Adecuada para uso en lugares húmedos.
Convient aux emplacements humides.
5. Cables de alimentación de mínimo 90 °C
Les  ls d’alimentation 90°C min.
6. Protección inherente.
Protection inherente.
7. Tipo IC. La barrera de vapor debe ser adecuada para 90 °C.
Type IC. Le pare-vapeur doit convenir pour 90°C.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA
1. Determine la ubicación deseada para la luminaria en la rejilla del techo.
2. Retire el panel de techo existente en la ubicación seleccionada. Retire
el panel de techo contiguo para acceder al cableado desde arriba.
3. Coloque la luminaria en la barra en T de la rejilla del techo. Doble los
clips de la parte superior de la luminaria y hágalos girar hacia afuera
para enganchar con la barra en T de la rejilla de soporte. Consulte
la Figura 1. Asegure la luminaria a la rejilla conforme a los códigos
estatales y locales.
4. Quite el tornillo de la caja de conexiones del controlador y retire la
cubierta. Ponga el tornillo y la cubierta a un lado para reinstalarlos
posteriormente.
5. Retire los ori cios precortados de 1/2 pulgada adecuados para permitir
la entrada del cableado de alimentación a la caja de conexiones.
6. Realice las conexiones eléctricas conforme a la sección Cableado
de la luminaria.
NOTA:
• Los bloques de terminales de la caja de conexiones del
controlador acomodarán cables sólidos o trenzados de 12-20
AWG para la fuente, y cables sólidos o trenzados de 18-24 AWG
para atenuar.
• Para conexiones de atenuación (si las usa), use métodos de
cableado de clase 1 únicamente.
7. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de conexiones con el tornillo
que retiró anteriormente en el paso 4.
8. Vuelva a colocar el panel contiguo del techo que retiró en el paso 2.
INSTALACIÓN
FIGURA 1
1x4 2x2
2x4

Documento: Fecha
Creado por: ECO#
LPN00522X0001A1 2018-3-03
TMT 002362
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E-TFP LED de panel plano
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
PRECAUCIÓN: Los cambios o modi caciones que no se autoricen
expresamente podrían invalidar la garantía del equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está supeditado a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y
(2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites especi cados para
dispositivos digitales de Clase A, según el Apartado 15 de las normas
de la FCC. Estos límites fueron concebidos con el objeto de brindar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones
comerciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede producir interferencias en las comunicaciones de radio. Es probable
que el uso de este equipo en un área residencial cause interferencias
perjudiciales, en cuyo caso deberá corregir dicha interferencia bajo su
propio costo.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVISO DE LA FCC, Clase A
El dispositivo está equipado con un controlador universal de
voltaje, 120-277 V (es decir 120 V, 208 V, 240 V o 277 V)
CABLEADO DE FASE A NEUTRO DE 120/277 V
1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro
a la tierra de la luminaria (verde).
2. Conecte el cable neutro del suministro al neutro (AC-N)
de la luminaria en el bloque de terminales en la caja de
conexiones.
3. Conecte el cable de suministro de corriente del suminis-
tro al cable vivo (AC-L) de la luminaria en el bloque de
terminales en la caja de conexiones.
Guarde cuidadosamente los cables en la caja de conexiones y
asegúrese de no pellizcar ningún cable.
CABLEADO DE FASE A FASE, 208/240 V
1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro
a la tierra de la luminaria (verde).
2. Conecte el cable L1 (vivo) del suministro al neutro (AC-N)
de la luminaria en el bloque de terminales en la caja de
conexiones.
3. Conecte el cable L2 (vivo) del suministro al cable vivo
(AC-L) de la luminaria en el bloque de terminales en la
caja de conexiones.
Guarde cuidadosamente los cables en la caja de conexiones y
asegúrese de no pellizcar ningún cable.
ATENUACIÓN
1. Si se utiliza una atenuación de 0-10V, conecte el cable
de atenuación positiva de la fuente al terminale del
atenuador positivo de la luminaria [0-10V (DIM +)] en el
bloque de terminales en la caja de conexiones.
2. Si se utiliza una atenuación de 0-10V, conecte el cable
de atenuación negativo de la fuente al terminale del
atenuador negativo de la luminaria [0-10V (DIM -)] en el
bloque de terminales en la caja de conexiones.
CABLEADO DE LA LUMINARIA

Document : Date
Créé par : No ECO
LPN00522X0001A0 2017-8-29
TMT 008175
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E-TFP Panneau plat à ACL
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
MISES EN GARDE
DIRECTIVES IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un équipement électrique,
des mesures de sécurité de base doivent toujours
être respectées, incluant les suivantes :
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER
TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
1. DANGER – Risque de choc – Coupez l’alimentation
avant l’installation.
2. Attention – Risque D’incendie
3. Ce produit doit être installé conformément à nec ou
votre code électrique local. Si vous n’êtes pas familier
avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un
électricien quali é.
4. Convient aux emplacements humides.
5. Les  ls d’alimentation 90°C min.
6. Protection inherente.
7. Type IC. Le pare-vapeur doit convenir pour 90°C.
VEUILLEZ SAUVEGARDER
CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
1. Localisez l’emplacement désiré du luminaire dans la grille du plafond.
2. Enlevez le panneau de plafond existant à l’emplacement choisi.
Enlevez le panneau de plafond adjacent a n de permettre l’accès du
câblage depuis le haut.
3. Placez le luminaire dans la grille de plafond avec barre en T. Pliez
vers le haut les attaches situées au haut du luminaire et faites pivoter
pour qu’elles s’engagent avec la grille de support avec barre en T. Voir
Figure 1. Fixez le luminaire sur la grille en conformité avec le codes
provinciaux et locaux.
4. Enlevez la vis située sur la chambre de câblage du système
d’entraînement et enlevez le couvercle. Mettez de côté la vis et le
couvercle pour les réinstaller plus tard.
5. Enlevez le ou les alvéoles défonçables appropriées de 13 mm (1/2 po)
pour permettre l’entrée du câblage d’alimentation dans la chambre
de câblage.
6. Effectuez les raccordements de câblage selon la section Câblage du
luminaire.
REMARQUE :
• Les blocs de bornier dans la chambre de câblage du conducteur
accueilleront des  ls solides ou échoués de 12-20 AWG pour
l’alimentation et des  ls solides ou échoués de 18-24 AWG pour la
gradation.
• Pour les branchements de gradation (si utilisée), utilisez
seulement les méthodes de câblage de la Classe 1.
7. Replacez le couvercle de la chambre de câblage avec la vis enlevée à
l’étape 4 ci-dessus.
8. Replacez le panneau de plafond adjacent enlevé à l’étape 2.
INSTALLATION
FIGURE 1
1x4 2x2
2x4

Document : Date
Créé par : No ECO
LPN00522X0001A0 2017-8-29
TMT 008175
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E-TFP Panneau plat à ACL
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: [phone]
MISES EN GARDE : Les changements ou modi cations non expressément
approuvés peuvent annuler votre droit à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règlements de la FCC.
L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme avec les limites pour un
appareil numérique de Classe A, selon la partie 15 des Règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé selon le manuel
d’instructions, peut causer une interférence nuisible aux communications
radios. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle va sans
doute causer une interférence nuisible où il sera requis que l’utilisateur
corrige l’interférence à ses propres frais.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVIS DE LA FCC Classe A
Le luminaire est équipé d’un système d’entraînement de
tension universelle de 120 à 277 volts (c’est-à-dire, 120 V,
208 V, 240 V ou 277 V)
CÂBLAGE PHASE AU NEUTRE 120/277 V
1. Raccorder l’alimentation de mise à la terre de l’alimenta-
tion à celui (vert) du luminaire.
2. Raccorder l’alimentation commune à la borne neutre
(AC-N) du luminaire sur le bloc de bornier dans la
chambre de câblage du conducteur.
3. Raccorder l’alimentation Vin à la borne chaud
(AC-L) du luminaire sur le bloc de bornier dans la
chambre de câblage du conducteur.
Cachez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage
en s’assurant qu’aucun fil n’est pincé.
CÂBLAGE PHASE À PHASE 208/240 V
1. Branchez le fil de mise à la terre de l’alimentation à celui
(vert) du luminaire.
2. Branchez le fil L1 (sous-tension) de l’alimentation au
neutre (blanc) du luminaire.
3. Branchez le fil L2 (sous-tension) de l’alimentation au fil
sous-tension (noir) du luminaire.
Cachez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage
en s’assurant qu’aucun fil n’est pincé.
GRADATION
1. Si une gradation de 0-10V est utilisée, raccorder le fil de
gradation positive du luminaire à la borne de gradation
positive [0-10V (Dim +)] sur le bloc de bornier dans la
chambre de câblage du conducteur.
2. Si une gradation de 0-10V est utilisée, raccorder le fil de
gradation négatif du luminaire à la borne de gradation
négatif [0-10V (Dim -)] sur le bloc de bornier dans la
chambre de câblage du conducteur.
CÂBLAGE DU LUMINAIRE