E-T-A ControlPlex CPC12 User manual

Installationsanleitung/Installation Manual
Bus-Controller CPC12EC
Bus Controller CPC12EC

Safety Note
Non-observance of the technical data can cause considerable
damage of the device and the entire system. E-T-A is unable to
accept responsibility for customer or third party liability, warranty
claims or damage caused by incorrect installation or improper
handling in disregard of the technical data.
Sicherheitshinweis
Eine Nichtbeachtung der technischen Daten kann zu erheblichen Schä-
den am Gerät und an der Anlage führen. E-T-A übernimmt gegenüber
dem Kunden oder Dritten keine Haftung, Gewährleistung oder Garantie
für Mängel oder Schäden, die durch fehlerhaften Einbau oder unsach-
gemäße Handhabung unter Nichtbeachtung der technischen Daten ver-
ursacht wurde.
XD voltage supply
Rated voltage: DC 24 V (18 ... 30 V)
Rated current: typically = 75 mA
cable cross section max. 1.5 mm2
AWG24 – AWG16 str.
Wire stripping length 8 mm
XD Spannungsversorgung
Nennspannung: DC 24 V (18 ... 30 V)
Nennstrom: typ. = 75 mA
Anschlussvermögen
(Leiterquerschnitt)
max. 1,5 mm2
AWG24 – AWG16 str.
Abisolierlänge 8 mm
LED US1
LED US2
LED ERR
LED RUN
IP-Reset
X1 Ethernet-Schnittstelle
XF1/IN - EtherCAT-Schnittstelle
XF2/OUT - EtherCAT-Schnittstelle
Einspeisung
XD1 + DC 24 V
XD1 – 0 V
XD1 – FE
Type CPC12
CPC12xx-
Tx-xxx
DC 24 V +
DC 24 V GND
CPC12xx-
Tx-xxx
REX12D-
TA2-xxx
REX12D-
TA2-xxx
REX12D-
TA2-xxx
REX12D-
TA2-xxx
EM12-
T00-000
DC24V
40A
REX12-
TA1-107
DC24V
Class2
DC 24 V +
DC 24 V GND
CPC12xx-
Tx-xxx
REX12D-
TA2-xxx
REX12D-
TA2-xxx
REX12D-
TA2-xxx
REX12D-
TA2-xxx
EM12-
T00-000
DC24V
40A
REX12-
TA1-107
DC24V
Class2
Type CPC12
LED US1
LED US2
LED ERR
LED RUN
IP-Reset
X1 Ethernet Interface
XF1/IN - EtherCAT-Interface
XF2/OUT - EtherCAT-Interface
Supply
XD1 + DC 24 V
XD1 – 0 V
XD1 – FE
CPC12xx-
Tx-xxx
LED indication and connectionAnzeige und Anschlusselemente

LED US1: Bei angelegter Versorgungsspannung an XD1
leuchtet die LED US1 grün.
LED US2: Bei angelegter Versorgungsspannung an das
EM12 leuchtet die LED US2 grün, ohne Spannung rot. An-
zeigemöglichkeit: Rot, Grün, Orange
LED ERR: Die LED ERR zeigt Fehler bei der EtherCAT-Kom-
munikation an, LED Anzeigemöglichkeit: Rot
LED RUN: Die LED RUN zeigt den aktuellen EtherCAT-Zu-
stand an, LED Anzeigemöglichkeit: Grün
Hinweis: Ausführliche Handbücher, Produktdatenblät-
ter, Softwaretools sowie gerätespezifische Gerätedateien
(ESI-Dateien ) sind auf der E-T-A Homepage zum Download
bereitgestellt. Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit den ak-
tuellen Dokumenten arbeiten.
EtherCAT®ist eine eingetragene Marke und patentierte Tech-
nologie lizenziert durch die BeckhoffAutomation GmbH,
Deutschland.
Note: Detailed user manuals, data sheets, software tools and
product-specific device files (ESI files) are available on the
E-T-A homepage for download. Please make sure to always
use the most recent documents.
EtherCAT® is a registered trademark and patented technology,
licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany.
LED US1: The LED US1 lights up green if supply voltage is
applied to XD1.
LED US2: The LED US2 lights up green if supply voltage is
applied to EM12, otherwise red. LED colour options: red,
green, orange
LED ERR: The LED ERR indicates EtherCAT-communication
errors, LED colour options: red
LED RUN: The LED RUN indicates current EtherCAT-state,
LED colour options: green
X1 Ethernet-Schnittstelle
Typ: RJ45-Buchse
Kommunikationsschnittstelle zum Web-Server
X1 Ethernet Interface
Type: RJ45 female connector
communication interface to web server
XF1/XF2 EtherCAT Interface
Type: RJ45 female connector
When wiring and connecting to the bus system EtherCAT® the instal-
lation and wiring regulations (ETG.1600) of the EtherCAT Technology
Group have to be observed.
XF1/XF2 EtherCAT-Schnittstelle
Typ: RJ45-Buchse
Bei der Verdrahtung und dem Anschluss an das Bussystem
EtherCAT®ist die Installationsrichtlinie (ETG.1600) der EtherCAT
Technology Group zu beachten.
Betriebsart Signalisierung der Betriebsart
LED US1 LED US2 LED ERR LED RUN
EtherCAT
Init-State
---- ---- ---- aus
EtherCAT Pre-
Operational-
State
---- ---- ---- grün
Blinkend
0,2 s An/
0,2 s Aus
EtherCAT Safe-
Operational-
State
---- ---- ---- grün
Blinkend
0,2 s an/
1 s aus
EtherCAT
Operational-
State
---- ---- ---- grün
EtherCAT
Fehler
---- ---- rot ----
Kein EtherCAT
Fehler
---- ---- aus ----
Spannungs-
versorgung OK
grün ---- ---- ----
Firmware
Update
aus aus aus aus
Keine
Aktorspannung
---- rot ---- ----
Kein ange-
schlossenes
Gerät oder
Bus-Fehler
---- orange
blinkend
0,5 s an/
0,5 s
aus
---- ----
Operating
mode
Indication of operating mode
LED US1 LED US2 LED ERR LED RUN
EtherCAT
Init-State
---- ---- ---- off
EtherCAT Pre-
Operational-
State
---- ---- ---- green
Flashing
0.2 s on/
0.2 s off
EtherCAT Safe-
Operational-
State
---- ---- ---- green
Flashing
0.2 s on/
1 s off
EtherCAT
Operational-
State
---- ---- ---- green
EtherCAT Error ---- ---- red ----
No EtherCAT
Error
---- ---- off ----
Operating
Voltage OK
green ---- ---- ----
Firmware
Update
off off off off
No Actuator
Voltage
---- red ---- ----
No Device
Connected Or
Bus Error
---- orange
flashing
0.5 s on/
0.5 s off
---- ----

Installationsanleitung / Installation Manual CPC12EC (D/E)
Bestell-Nr. / Ref. number Y31350701 - Index: a
Ausgabe / Issue: 08/2020 / Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH
Industriestraße 2-8 .90518 ALTDORF
GERMANY
Tel. [phone] .Fax [phone]
E-Mail: [email protected] .www.e-t-a.de
http://www.e-t-a.de/qr1043/