EAS Electric EHH210 User manual
COCCIÓN CONVECTION HEATER CHAUFFAGE A CONVECTION AQUECEDORCONVEC�ÁO
V.2
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Xy²ÀªÇ!ÀXywyÇm
wyÇ0m(زXy²ÀªÇ!!Xy²
wyÇm(0Xy²ÀªÇ$¢0²
2 7 8 9 9 13 14 Eimado usuario, Significado de los símbolos 1 No cubd,.
V.2
Xy²ÀªÇ!!Xy0²(0²0JǪX((
(ɐȲƊȁɈƵ ƵǶ ɐȺȌ ƮƵ ƧɐƊǶȱɐǞƵȲ ƊȯƊȲƊɈȌ ƵǶƶƧɈȲǞƧȌ
ƮƵƦƵȁ ȺƵǐɐǞȲȺƵ ɐȁƊȺ ȯȲƵƧƊɐƧǞȌȁƵȺ ƦƋȺǞƧƊȺة
ǞȁƧǶɐǞƮƊȺǶƊȺȺǞǐɐǞƵȁɈƵȺب
§ƊȲƊ ƵȺɈƊȲ ǏƊǿǞǶǞƊȲǞɹƊƮȌ ƧȌȁ ǶȌȺ ƧȌȁɈȲȌǶƵȺةƧƊٌ
ȲƊƧɈƵȲǠȺɈǞƧƊȺƮƵȺƵǐɐȲǞƮƊƮɯǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌƮƵ
ȺɐƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲةǶƵƊɈȌƮƊȺǶƊȺ ǞȁȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺƊȁɈƵȺ
ƮƵɐȺƊȲǶȌخ
yȌǞȁɈȲȌƮɐɹƧƊȁǞȁǐɑȁȌƦǯƵɈȌȯȌȲǶƊȺȲƵǯǞǶǶƊȺƮƵ
ƵȁɈȲƊƮƊȌȺƊǶǞƮƊخ
0ȺɈƵƊȯƊȲƊɈȌȯɐƵƮƵȁɐɈǞǶǞɹƊȲǶȌȁǞȋȌȺƮƵƊȋȌȺ
ƵȁƊƮƵǶƊȁɈƵɯȯƵȲȺȌȁƊȺƧȌȁƧƊȯƊƧǞƮƊƮƵȺǏǠȺǞƧƊȺة
ȺƵȁȺȌȲǞƊǶƵȺ Ȍ ǿƵȁɈƊǶƵȺ ȲƵƮɐƧǞƮƊȺ Ȍ ǏƊǶɈƊ ƮƵ
ƵɮȯƵȲǞƵȁƧǞƊ ɯ ƧȌȁȌƧǞǿǞƵȁɈȌȺǞ ȺƵ ǶƵȺ ǘƊ ȯȲȌٌ
ȯȌȲƧǞȌȁƊƮȌȺɐȯƵȲɨǞȺǞȍȁȌǞȁȺɈȲɐƧƧǞȌȁƵȺȺȌƦȲƵƵǶ
ɐȺȌ ȺƵǐɐȲȌ ƮƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌ ɯ ȺǞ ƵȁɈǞƵȁƮƵȁ ǶȌȺ
ȲǞƵȺǐȌȺȱɐƵƧȌȁǶǶƵɨƊخmȌȺȁǞȋȌȺȁȌƮƵƦƵȁǯɐǐƊȲ
ƧȌȁ ƵǶ ƊȯƊȲƊɈȌȁǞȲƵƊǶǞɹƊȲ ǶǞǿȯǞƵɹƊ Ȍ ǿƊȁɈƵٌ
ȁǞǿǞƵȁɈȌƮƵǶǿǞȺǿȌخ
(ƵȺƧȌȁƵƧɈƵƵǶƧƊƦǶƵƮƵ ǶƊ ɈȌǿƊ ƊȁɈƵȺ ƮƵ ǶƊ
ǶǞǿȯǞƵɹƊخyɐȁƧƊƮƵƦƵɐȺƊȲƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƧȌȁٌ
ƮǞƧǞȌȁƵȺƵȁǶƊȺȱɐƵȯɐƵƮƊȱɐƵƮƊȲȺɐǿƵȲǐǞƮȌȌ
ƵȁɈȲƊȲ Ƶȁ ƧȌȁɈƊƧɈȌƧȌȁƊǐɐƊخyȌ ƵȁƧǘɐǏƵ ƵǶ
ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺǞȺɐȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵƵȺɈƋǘɑǿƵƮƊخ
0Ƕ ƊȯƊȲƊɈȌ ȁȌ ƮƵƦƵ ƧȌǿȯƊȲɈǞȲ ƵȁƧǘɐǏƵȁǞ
ƧǞȲƧɐǞɈȌƵǶƶƧɈȲǞƧȌƧȌȁȌɈȲȌȺƊȯƊȲƊɈȌȺȯƊȲƊƵɨǞɈƊȲ
ɐȁƊ ȺȌƦȲƵƧƊȲǐƊة ȱɐƵ ȯɐƵƮƵ ƮƊȲ ǶɐǐƊȲ Ɗ
ǞȁƧƵȁƮǞȌȺخ
2
V.2
yȌƵǿȯƊǶǿƵȁǞȯȲȌǶȌȁǐɐƵƧƊƦǶƵȺȁǞɐȺƵȲƵǐǶƵٌ
ɈƊȺȌƵȁƧǘɐǏƵȺȯȌȲɈƋɈǞǶƵȺخ
(ƵȺƵȁƧǘɐǏƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺɐǯƵɈƊȁƮȌƵǶƵȁƧǘɐǏƵ
ɯɈǞȲƊȁƮȌƮƵƶǶȯƊȲƊȺƊƧƊȲǶȌƮƵǶƊɈȌǿƊةȁɐȁƧƊ
ɈǞȲƵƮƵǶƧƊƦǶƵخ
²ǞƵǶƧƊƦǶƵƮƵƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁƵȺɈƋƮƊȋƊƮȌةƮƵƦƵ
ȺɐȺɈǞɈɐǞȲǶȌƵǶȺƵȲɨǞƧǞȌɈƶƧȁǞƧȌȌɐȁȯȲȌǏƵȺǞȌȁƊǶ
ǞǐɐƊǶǿƵȁɈƵƧɐƊǶǞǏǞƧƊƮȌȯƊȲƊƵɨǞɈƊȲȲǞƵȺǐȌȺخ
yȌɐȺƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁȺǞɈǞȌȺƮȌȁƮƵȺƵɨƊɯƊƊ
ƮƵǯƊȲ ƮƵȺƊɈƵȁƮǞƮȌ ƮɐȲƊȁɈƵ ȯƵȲǠȌƮȌȺ ȯȲȌǶȌȁٌ
ǐƊƮȌȺـȯȌȲƵǯƵǿȯǶȌةƵȁƧƊȺƊȺƮƵƧƊǿȯȌƮƵȺȌٌ
ƧɐȯƊƮƊȺƮɐȲƊȁɈƵɨƊȲǞƊȺȺƵǿƊȁƊȺفخ
yȌ ɐɈǞǶǞƧƵ ƊƧƧƵȺȌȲǞȌȺ ȁȌ ȲƵƧȌǿƵȁƮƊƮȌȺ ȁǞ
ɨƵȁƮǞƮȌȺȯȌȲ0²0ǶƵƧɈȲǞƧ²ǿƊȲɈÀƵƧǘȁȌǶȌǐɯȌ
ȺɐȺƮǞȺɈȲǞƦɐǞƮȌȲƵȺخ
²ǞǶƊ ƧȌȁƵɮǞȍȁƵȁɈȲƵ ƵǶ ƵȁƧǘɐǏƵ ɯ ǶƊ ɈȌǿƊƮƵ
ƧȌȲȲǞƵȁɈƵ ƵȺɈƋ ȺɐƵǶɈƊة ƵǶ ƵȁƧǘɐǏƵȯȌƮȲǠƊ
ȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊȲȺƵخ
!ȌǿȯȲɐƵƦƵ ȱɐƵ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȁȌ ƧȌǿȯƊȲɈƵ
ƧǞȲƧɐǞɈȌ ƧȌȁ ȁǞȁǐɑȁ ȌɈȲȌ ƊȯƊȲƊɈȌخ §ȌƮȲǠƊ
ȯȲȌƮɐƧǞȲȺƵ ɐȁƊ ȺȌƦȲƵƧƊȲǐƊ Ƶȁ ƵǶ ƧǞȲƧɐǞɈȌة ǶȌ
ȱɐƵ ƮƊȲǠƊ ǶɐǐƊȲ Ɗ ǶɐƧƵȺ ƊɈƵȁɐƊƮƊȺة ǏɐȺǞƦǶƵȺ
ǏɐȁƮǞƮȌȺة ȱɐƵ ȺƵ ƮǞȺȯƊȲƵ ƵǶ ƮǞǏƵȲƵȁƧǞƊǶ Ȍ
ǞȁƧǶɐȺȌȯƵǶǞǐȲȌƮƵǞȁƧƵȁƮǞȌخ
0Ƕ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƵȺ ƮƵ ɐȺȌ ƵɮƧǶɐȺǞɨƊǿƵȁɈƵ ƮȌٌ
ǿƶȺɈǞƧȌخ
0Ƕ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȁȌ ƮƵƦƵ ƧȌǶȌƧƊȲȺƵ ǞȁǿƵƮǞƊɈƊٌ
ǿƵȁɈƵƮƵƦƊǯȌƮƵɐȁƊɈȌǿƊƮƵƧȌȲȲǞƵȁɈƵخ
3
V.2
■ ■ ■ ■ ■ ■ 4
V.2
Advertencia: �-Advertencia: Advertencia: Advertencia ■&■■5
V.2
ƮɨƵȲɈƵȁƧǞƊ
0ǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺȍǶȌƮƵƦƵɐɈǞǶǞɹƊȲȺƵƵȁɨƵȲٌ
ɈǞƧƊǶة ɯ ȁɐȁƧƊƮƵƦƵɐȺƊȲȺƵȺǞǶƊɐȁǞƮƊƮ
ƵȺɈƋɈɐǿƦƊƮƊخ
mƊɐȁǞƮƊƮƮƵƦƵƵȺɈƊȲƊǶƵǯƊƮƊƮƵȌƦǯƵɈȌȺ
ǞȁǏǶƊǿƊƦǶƵȺ Ȍ ȱɐƵȯɐƵƮƊȁƮƵǏȌȲǿƊȲȺƵ
ƧȌȁǏƊƧǞǶǞƮƊƮخyȌǐȌǶȯƵƵȁǞƊȲƊȋƵǶƊ
ȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵƧȌȁȌƦǯƵɈȌȺƊǏǞǶƊƮȌȺɯƮɐȲȌȺةɯƊ
ȱɐƵȯɐƵƮƵƧƊɐȺƊȲƮƵǏȌȲǿǞƮƊƮƵȺɯƧȌȲȲȌٌ
ȺǞȍȁȺǞȺƵƮƊȋƊǶƊƧƊȯƊƮƵȯǞȁɈɐȲƊخ
mƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵƮƵǶƊɐȁǞƮƊƮȯɐƵƮƵƊǶƧƊȁɹƊȲ
ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊȺƊǶɈƊȺسȁȌǶƊɈȌȱɐƵƵɮƧƵȯɈȌ
ǶƊȺƊȺƊȺƮƵɈȲƊȁȺȯȌȲɈƵ ɯ ǶȌȺƧȌȁɈȲȌǶƵȺة ɯ
ɨǞǐǞǶƵƊǶȌȺȁǞȋȌȺȺǞȺƵƵȁƧɐƵȁɈȲƊȁƧƵȲƧƊخ
yȌƧƊǶǞƵȁɈƵȲȌȯƊǘɑǿƵƮƊƵȁǶƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵ
ƮƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲةɯƊȱɐƵȯɐƵƮƵƧƊɐȺƊȲǿȌɨǞٌ
ǿǞƵȁɈȌȺǞȁƮƵƦǞƮȌȺƮƵǶɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌخ
yȌƵȺȲƵƧȌǿƵȁƮƊƦǶƵɐȺƊȲƊǶƊȲǐƊƮƵȲƊȺخ
yȌɐȺƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƵɮɈƵȲǞȌȲƵȺخ
²ǞȌƧɐȲȲƵƊǶǐɑȁȯȲȌƦǶƵǿƊƮɐȲƊȁɈƵƵǶǏɐȁٌ
ƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌةȯȍȁǐƊȺƵƵȁƧȌȁɈƊƧɈȌƧȌȁƵǶ
ƮƵȯƊȲɈƊǿƵȁɈȌƮƵȯȌȺɈɨƵȁɈƊȯƊȲƊȺȌǶǞƧǞɈƊȲ
ƊȺǞȺɈƵȁƧǞƊخyɐȁƧƊƮƵȺǿȌȁɈƵƵǶƊȯƊȲƊɈȌ
ɐȺɈƵƮǿǞȺǿȌخ
ȺƵǐɑȲƵȺƵƮƵƮƵȺƵȁƧǘɐǏƊȲƵǶƊȯƊȲƊɈȌ
ƧɐƊȁƮȌȁȌƵȺɈƶƵȁɐȺȌ ɯ ƊȁɈƵȺƮƵǶƊ
ǶǞǿȯǞƵɹƊخ
6
V.2
yȌƧȌǶȌȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƧƵȲƧƊƮƵǿɐƵƦǶƵȺةƧȌȲɈǞȁƊȺ
ɐȌɈȲȌȺƊȯƊȲƊɈȌȺƵǶƶƧɈȲǞƧȌȺخwƊȁɈƵȁǐƊƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƊ
ƊǶǿƵȁȌȺɐȁǿƵɈȲȌƮƵǶƊȯƊȲƵƮɯƮƵƧɐƊǶȱɐǞƵȲȌɈȲȌ
ȌƦǯƵɈȌـǿɐƵƦǶƵȺةƧȌȲɈǞȁƊȺɯɈƵǶƊȺȌȯǶƊȁɈƊȺفخ
0ȺɈƵƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȺɐȁƊȯƊȲƊɈȌȱɐƵȯɐƵƮƵɐȺƊȲȺƵ
ƧȌǿȌȯȌȲɈƋɈǞǶȌƧȌȁǞȁȺɈƊǶƊƧǞȍȁǿɐȲƊǶخ
yȌƧȌǶȌȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƵȺȱɐǞȁƊȺخ
!ȌǶȌȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƊǶƵǯƊƮȌƮƵȯɐƵȲɈƊȺɯɨƵȁɈƊȁƊȺخ
yȌɐȺƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺǞǘƊȺɐǏȲǞƮȌƊǶǐɐȁƊƧƊǠƮƊȌȺǞ
ɈǞƵȁƵƊǶǐɑȁƮƵȺȯƵȲǏƵƧɈȌɨǞȺǞƦǶƵس
ÇȺƵƵȺɈƵƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺȌƦȲƵɐȁƊȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵǘȌȲǞɹȌȁɈƊǶɯ
ƵȺɈƊƦǶƵخ
(ß0ªÀ0y!XبyȌɐȺƵƵȺɈƵƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƵȺɈƊȁƧǞƊȺ
ȯƵȱɐƵȋƊȺƧɐƊȁƮȌƵȺɈƶȁȌƧɐȯƊƮƊȺȯȌȲȯƵȲȺȌȁƊȺȱɐƵ
ȁȌȺƵƊȁƧƊȯƊƧƵȺƮƵƊƦƊȁƮȌȁƊȲǶƊȯȌȲȺɐȯȲȌȯǞȌȯǞƵةƊ
ǿƵȁȌȺȱɐƵǶƵȺȯȲȌȯȌȲƧǞȌȁƵȺɐȯƵȲɨǞȺǞȍȁƧȌȁȺɈƊȁɈƵخ
(ß0ªÀ0y!Xب §ƊȲƊȲƵƮɐƧǞȲƵǶȲǞƵȺǐȌƮƵǞȁƧƵȁƮǞȌة
ǿƊȁɈƵȁǐƊɈƵǯǞƮȌȺةƧȌȲɈǞȁƊȺɯƧɐƊǶȱɐǞƵȲȌɈȲȌǿƊɈƵȲǞƊǶ
ǞȁǏǶƊǿƊƦǶƵƊɐȁƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊǿǠȁǞǿƊƮƵׁǿƵɈȲȌƮƵǶƊ
ȺƊǶǞƮƊƮƵƊǞȲƵخ
²ƵǶƵƧƧǞȍȁƮƵǶƊɐƦǞƧƊƧǞȍȁ
0ȺȯƵƧǞǏǞƧƊƧǞȌȁƵȺ
ÀȌƮȌȺǶȌȺȯƊȲƋǿƵɈȲȌȺƮƵǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌƮƵǶƊɈƊƦǶƊȺɐȯƵȲǞȌȲȺƵǿǞƮƵȁƵȁ
ǏƋƦȲǞƧƊɯȺȍǶȌȺȌȁȌȲǞƵȁɈƊɈǞɨȌȺخ
wȌƮƵǶȌ 0RRׁׂ׀
ßȌǶɈƊǯƵ ׂׂ׀ׂٌׄ׀ß!
IȲƵƧɐƵȁƧǞƊ ׅ׀Rɹ
§ȌɈƵȁƧǞƊ ƊǯȌ׆׀׀àةwƵƮǞȌ׀׀àةǶɈȌׁׅ׀׀à
IƊƦȲǞƧƊȁɈƵب0²0ǶƵƧɈȲǞƧ²ǿƊȲɈÀƵƧǘȁȌǶȌǐɯ²خmخ
P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante)
7
V.2
2
1
9
10
3
4
5
6
7
8
V.2
INSTRUCCIONES DE INSCIÓN FUNCIONAMIENTO +
V.2
yشII
0ȁ ƵǶ ǿȌƮȌ ȺɈƊȁƮƦɯة ȯɐǶȺƵ ƵǶ ƦȌɈȍȁ ر ر ɯ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƵȁɈȲƊȲƋ Ƶȁ ǿȌƮȌ
yȌȲǿƊǶة ǏɐȁƧǞȌȁƊȁƮȌ Ɗ ǶƊ ǿƋɮǞǿƊ ȯȌɈƵȁƧǞƊ ɯ ƧȌȁ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ
ƊɐɈȌǿƋɈǞƧƊǿƵȁɈƵƵȁ׃ׅѥ!خ§ɐǶȺƵررȲƵȯƵɈǞƮƊǿƵȁɈƵȯƊȲƊƧƊǿƦǞƊȲƵȁɈȲƵǶɈȌ
ڛ wƵƮǞȌڛ ƊǯȌڛȯƊǐƊƮȌڛǶɈȌخ
!ƊǿƦǞȌƮƵǿȌƮȌ
!ȌȁƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁǿƊȲƧǘƊةȯɐǶȺƵررɯƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƧƊǿƦǞƊȲƋƵȁɈȲƵwȌƮȌƮƵ
!ƊǶƵǏƊƧƧǞȍȁ ȲƋȯǞƮƊ ڛ wȌƮȌ 0! ڛ wȌƮȌ §ȲȌɈƵƧƧǞȍȁƧȌȁɈȲƊǘƵǶƊƮƊȺ ڛwȌƮȌ
ȁȌȲǿƊǶخ
ÀƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲƮƵƵȁƧƵȁƮǞƮȌ
!ȌȁƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƊȯƊǐƊƮȌةȯɐǶȺƵررȯƊȲƊƊƧƧƵƮƵȲƊǶƊǞȁɈƵȲǏƊɹƮƵƧȌȁǏǞǐɐȲƊٌ
ƧǞȍȁ ƮƵǶ ɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲخ 0Ƕ ɈǞƵǿȯȌ ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƮȌ ɯ ƵǶ ǞƧȌȁȌ ƮƵǶ ɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲ
ȯƊȲȯƊƮƵƊȲƋȁة ǐǞȲƵ ƵǶ ǿƊȁƮȌ ȯƊȲƊ ƊǯɐȺɈƊȲ ƵǶ ɈǞƵǿȯȌ ƮƵȺƵƊƮȌخ ²Ǟ ȁȌ ȺƵ ȲƵƊǶǞɹƊ
ȁǞȁǐɐȁƊ ƊƧƧǞȍȁ Ƶȁ ׃ ȺƵǐɐȁƮȌȺة ȺƊǶƮȲƋ ƊɐɈȌǿƋɈǞƧƊǿƵȁɈƵ ƮƵ ǶƊ ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƧǞȍȁخ
!ɐƊȁƮȌƵǶ ƊǯɐȺɈƵȺƵƊ ׀ةȺƵƧƊȁƧƵǶƊȲƋƵǶɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲخ ÀȲƊȺƊǶƧƊȁɹƊȲ ƵǶɈǞƵǿȯȌ
ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƮȌة ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȺƵ ƵȁƧǞƵȁƮƵ ƊɐɈȌǿƋɈǞƧƊǿƵȁɈƵ ɯ ǏɐȁƧǞȌȁƊ Ƶȁ ƵǶ
ɑǶɈǞǿȌƵȺɈƊƮȌ ȱɐƵƵȺɈɐɨǞƵȲƊƧȌȁǏǞǐɐȲƊƮȌخ0ǶȲƊȁǐȌ ƮƵƊǯɐȺɈƵ ƮƵɈǞƵǿȯȌ ƵȺƮƵ
׀ׂٌׄRةȲƵǐɐǶƊƦǶƵƵȁǞȁƧȲƵǿƵȁɈȌȺƮƵׁǘخ
ÀƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲƮƵƊȯƊǐƊƮȌ
!ȌȁƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȁƧƵȁƮǞƮȌةȯɐǶȺƵـȌƵǶƦȌɈȍȁƧȌȲȲƵȺȯȌȁƮǞƵȁɈƵƮƵǶǿƊȁƮȌف
ȯƊȲƊ ƊƧƧƵƮƵȲ Ɗ ǶƊ ǞȁɈƵȲǏƊɹ ƮƵ ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƧǞȍȁ ƮƵǶ ɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲخ JǞȲƵ ƵǶ ǿƊȁƮȌ
ȯƊȲƊƊǯɐȺɈƊȲƵǶɈǞƵǿȯȌƮƵȺƵƊƮȌخ²ǞȁȌȺƵȲƵƊǶǞɹƊȁǞȁǐɐȁƊƊƧƧǞȍȁƵȁ׃ȺƵǐɐȁƮȌȺة
ȺƊǶƮȲƋ ƮƵ ǶƊ ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƧǞȍȁخ !ɐƊȁƮȌ ƵǶ ƊǯɐȺɈƵ ȺƵƊ ׀ة ȺƵ ƧƊȁƧƵǶƊȲƋ ƵǶ ɈƵǿȯȌȲǞٌ
ɹƊƮȌȲخ ÀȲƊȺ ƊǶƧƊȁɹƊȲ ƵǶ ɈǞƵǿȯȌ ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƮȌة ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƵȁɈȲƊȲƋ Ƶȁ ǿȌƮȌ ƮƵ
ƵȺȯƵȲƊ ɯ ƮƵǯƊȲƋ ƮƵ ƧƊǶƵȁɈƊȲخ 0Ƕ ȲƊȁǐȌ ƮƵ ƊǯɐȺɈƵ ƮƵ ɈǞƵǿȯȌ ƵȺ ƮƵ ׀ׂٌׄRة
ȲƵǐɐǶƊƦǶƵƵȁǞȁƧȲƵǿƵȁɈȌȺƮƵׁǘخ
ڕɯٌ
!Ȍȁ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƵȁƧƵȁƮǞƮȌة ȯɐǶȺƵ ɯ رڕر Ȍ رٌر ȯƊȲƊ ƊǯɐȺɈƊȲ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ
ƵȁɈȲƵׅɯ׃ׅѥ!خ
XȁɈȲȌƮɐƧƧǞȍȁƊǶȌȺǿȌƮȌȺ
wȌƮȌ ƮƵ !ƊǶƵǏƊƧƧǞȍȁ ȲƋȯǞƮƊ ب 0Ƕ ȁǞɨƵǶ ɯ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ ȁȌ ȺȌȁ ƊǯɐȺɈƊƦǶƵȺخ 0Ƕ
ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲǏɐȁƧǞȌȁƊƊǶƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊȯȲƵƮƵɈƵȲǿǞȁƊƮƊȯƊȲƊƵȺɈƵǿȌƮȌـ׃ׅѥ!فɯ
ǶƊǶɐɹƮƵǶǞȁƮǞƧƊƮȌȲƵȺȲȌǯƊخ
wȌƮȌƮƵ ƊǘȌȲȲȌƮƵƵȁƵȲǐǠƊ 0!ب 0ǶȁǞɨƵǶɯǶƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊȁȌȺȌȁƊǯɐȺɈƊƦǶƵȺخ
0Ƕ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ǏɐȁƧǞȌȁƊ Ɗ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ ȯȲƵƮƵɈƵȲǿǞȁƊƮƊ ȯƊȲƊ ƵȺɈƵ ǿȌƮȌ
ـׂׂѥ!فخ ـ0ȁ ƵǶ ǿȌƮȌ 0!ة ȺǞ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ ȯƊȲȯƊƮƵƊة ȺǞǐȁǞǏǞƧƊ ȱɐƵ ƵǶ
ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲƵȺɈƋƵȁƵȺɈƊƮȌƮƵǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌ0!ƮƵȯȲƵȺƵȲɨƊƧǞȍȁƮƵƧƊǶȌȲفخmƊ
ǶɐɹƮƵǶǞȁƮǞƧƊƮȌȲƵȺɨƵȲƮƵخ
wȌƮȌ §ȲȌɈƵƧƧǞȍȁ ƧȌȁɈȲƊ ǘƵǶƊƮƊȺ ب ƵȁƵȺɈƵǿȌƮȌȯɐƵƮƵƊǯɐȺɈƊȲƵǶȁǞɨƵǶȯƵȲȌ
ȁȌ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊة ȱɐƵ ȺƵȲƋ ǶƊ ȯȲƵƮƵɈƵȲǿǞȁƊƮƊ ƮƵ ƵȺɈƵ ǿȌƮȌ ـׅѥ!فخ ـ²Ǟ ǶƊ
ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ ȯƊȲȯƊƮƵƊة ȺǞǐȁǞǏǞƧƊ ȱɐƵ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƵȺɈƋ Ƶȁ ƵȺɈƊƮȌ ƮƵ
ȯȲƵȺƵȲɨƊƧǞȍȁ ƮƵ ƧƊǶȌȲ Ƶȁ ǿȌƮȌ ƮƵ §ȲȌɈƵƧƧǞȍȁ ƧȌȁɈȲƊ ǘƵǶƊƮƊȺفخ mƊ Ƕɐɹ ƮƵǶ
ǞȁƮǞƧƊƮȌȲƵȺȁƊȲƊȁǯƊخ
10
V.2
IɐȁƧǞȍȁƮƵǿƵǿȌȲǞƊ
²Ǟ ȁȌ ȺƵ ƧȌȲɈƊ ǶƊ ƧȌȲȲǞƵȁɈƵ ƮƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ Ȍ ȺƵ ǿƊȁɈǞƵȁƵ Ƶȁ ǿȌƮȌ ƵȺȯƵȲƊة
ȯɐƵƮƵǿƵǿȌȲǞɹƊȲƵǶɑǶɈǞǿȌǿȌƮȌɯɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƮƵǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌɯɐȺƊȲǶȌȺ
ȯƊȲƊ ǏɐȁƧǞȌȁƊȲ ƊȺǠ ƊǶ ƵȁƧƵȁƮƵȲǶȌخ mȌȺ ƮƊɈȌȺ ǿƵǿȌȲǞɹƊƮȌȺ ƮƵ ȲƵȺƵɈƵƊȁ ȺǞ ȺƵ
ƮƵȺƧȌȁƵƧɈƊ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ƮƵ ǶƊ ƧȌȲȲǞƵȁɈƵة ɯ ǶƊ ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ ƧȌȁǏǞǐɐȲƊƮƊ ƮƵǶ
ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲɨɐƵǶɨƵƊǶȌȺƊǯɐȺɈƵȺȯȲƵƮƵɈƵȲǿǞȁƊƮȌȺـwȌƮȌyȌȲǿƊǶةȯȌɈƵȁƧǞƊƊǶɈƊة
ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƮƵ׃ׅۑ!فƊǶƵȁƧƵȁƮƵȲȺƵخ
ÇȺȌƮƵǶǿƊȁƮȌƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊ
RƊɯ ȺƵǞȺ ƦȌɈȌȁƵȺ ƮƵ ǏɐȁƧǞȍȁ Ƶȁ ƵǶ ǿƊȁƮȌ Ɗ ƮǞȺɈƊȁƧǞƊ ƧȌȁ ǶƊȺ ȺǞǐɐǞƵȁɈƵȺ
ǏɐȁƧǞȌȁƵȺب
²ǠǿƦȌǶȌ
vwIɐȁƧǞȍȁ
ȁشǏǏب(ǞȺȯǶƊɯɯǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌ
wȌƮȌƮƵƧƊǶȌȲبǶɈȌشwƵƮǞȌش ƊǯȌ
ÀƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲ
ɐǿƵȁɈȌƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊɯɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲ
(ǞȺǿǞȁɐƧǞȍȁƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊɯɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲ
ǯɐȺɈƵƮƵǶǿȌƮȌ
mƊȺǏɐȁƧǞȌȁƵȺƮƵǶǿƊȁƮȌƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊȺȌȁǶƊȺǿǞȺǿƊȺȱɐƵǶƊȺƮƵǶȌȺƦȌɈȌȁƵȺƮƵ
ǶƊ ɐȁǞƮƊƮة ǶȌ ȱɐƵ ȯƵȲǿǞɈƵ ǘƊƧƵȲǶƊ ǏɐȁƧǞȌȁƊȲ ƧȌȁ ǿƋȺ ǏƊƧǞǶǞƮƊƮخ !ɐƊȁƮȌ ɐȺƵ
ƵǶ ǿƊȁƮȌ Ɗ ƮǞȺɈƊȁƧǞƊ ƮƵƦƵ ƊȯɐȁɈƊȲǶȌ ǘƊƧǞƊ ƵǶ ȯƊȁƵǶ ȲƵƧƵȯɈȌȲ ƮƵ ǶƊ
ɐȁǞƮƊƮخ mƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊ ǿƋɮǞǿƊ ƵȺ ƮƵ ɐȁȌȺ ׆ ǿƵɈȲȌȺخ
ȯɐȁɈƵƧȌȁƵǶǿƊȁƮȌǘƊƧǞƊƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲɯȯɐǶȺƵخ ²Ǟ ǶƊ ɐȁǞƮƊƮ ȁȌ ȲƵȺȯȌȁƮƵ
ƊǶ ǿƊȁƮȌ Ɗ ƮǞȺɈƊȁƧǞƊ ƧɐƊȁƮȌ ȺƵ ǶƵ ƊȯɐȁɈƊ ƮǞȲƵƧɈƊǿƵȁɈƵة ƧƊǿƦǞƵ ǶƊȺ ȯǞǶƊȺخ
!ȌǶȌƧƊƧǞȍȁƮƵǶƊȺȯǞǶƊȺ
ׁخ §ȲƵȺǞȌȁƵǶƊɈƊȯƊƮƵǶƧȌǿȯƊȲɈǞǿƵȁɈȌƮƵǶƊȺȯǞǶƊȺɯƮƵȺǶǠƧƵǶƊǘƊȺɈƊȺƊƧƊȲǶƊخ
ׂخ !ȌǶȌȱɐƵǶƊȺȯǞǶƊȺةƊȺƵǐɐȲƋȁƮȌȺƵƮƵȱɐƵǶȌȺƵɮɈȲƵǿȌȺȯȌȺǞɈǞɨȌȺƊȯɐȁɈƊȁ
ǘƊƧǞƊƵǶǶƊƮȌƧȌȲȲƵƧɈȌǞȁƮǞƧƊƮȌƵȁƵǶƧȌǿȯƊȲɈǞǿƵȁɈȌخ
׃خ !ǞƵȲȲƵǶƊɈƊȯƊƵȁƧƊǯƋȁƮȌǶƊƵȁƵǶǘɐƵƧȌخ
yȌɈƊب
ׁخ ÇȺƵׂȯǞǶƊȺررـȁȌǞȁƧǶɐǞƮƊȺفخ
ׂخ yȌǿƵɹƧǶƵȯǞǶƊȺɨǞƵǯƊȺɯȁɐƵɨƊȺخ
׃خ yȌǿƵɹƧǶƵȯǞǶƊȺƊǶƧƊǶǞȁƊȺةƵȺɈƋȁƮƊȲـƧƊȲƦȍȁٌɹǞȁƧفɯȲƵƧƊȲǐƊƦǶƵȺ
ـȁǠȱɐƵǶٌƧƊƮǿǞȌفخ
ׄخ ªƵɈǞȲƵǶƊȺȯǞǶƊȺƮƵǶǿƊȁƮȌƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊȺǞȺƵɨƊƊƮƵǯƊȲȺǞȁɐȺƊȲ
ƮɐȲƊȁɈƵǿɐƧǘȌɈǞƵǿȯȌخ
11
V.2
+ + SOLUCIÓN DE PROBLEM LIMPIE Y ALMACENAMIENTO 12
V.2
METROS TÉCNICOS EHH0 l,5 kW 0,6 kW l,5 kW l,428 kW 0,583 kW 0,32 w SÍ Información de contacto P.I. San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parc. 11 03370 Redován (Alicante) 13
V.2
14
V.2
CONDICIONES DE LA GARANTÍAEste aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta,
contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de
obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la
factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a
España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor
las condiciones aplicables.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,
burletes.
2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o
componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.
3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso
normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no
propicias. No aptos para uso en exterior.
4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,
puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de
fabricación.
5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como
consecuencia de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.
6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.
7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una
avería interna de funcionamiento.
8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.
9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables
externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza
considerada consumible por el fabricante.
10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta
de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas
o utilización de piezas de recambio no originales.
11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.
12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.
13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,
modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico
no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las
instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.
14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto
con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos
los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá
ser reclamada su reposición.
15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto
con líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas
del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier
otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso
al interior de la máquina o sus puntos de conexión.
16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y
huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los
Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de
guerra (declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o
defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de
“catástrofe o calamidad nacional”.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del producto. Cualquier modificación del manual se actualizará en nuestra página web, puede consultar la última versión. www.easelectric.es
2 7 8 9 9 13 14
W
Y
Dear Customer, IMPORTANT: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Meaningsofthembols @1
V.2
²I0ÀæXy²ÀªÇ!ÀXy²
àǘƵȁɐȺǞȁǐƊȁɯƵǶƵƧɈȲǞƧƊǶƊȯȯǶǞƊȁƧƵةƦƊȺǞƧȺƊǏƵɈɯ
ȯȲƵƧƊɐɈǞȌȁȺȺǘȌɐǶƮƊǶɩƊɯȺƦƵǏȌǶǶȌɩƵƮةǞȁƧǶɐƮǞȁǐ
ɈǘƵǏȌǶǶȌɩǞȁǐب
ÀȌ ƵȁȺɐȲƵ ǏƊǿǞǶǞƊȲǞɈɯ ɩǞɈǘ ɈǘƵ ƧȌȁɈȲȌǶȺة ȺƊǏƵɈɯ
ǏƵƊɈɐȲƵȺةƊȁƮȌȯƵȲƊɈǞȌȁȌǏɯȌɐȲǘƵƊɈƵȲةȲƵƊƮƊǶǶ
ǞȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁȺƦƵǏȌȲƵɐȺǞȁǐخ
(ȌȁȌɈ ǞȁȺƵȲɈ ǏȌȲƵǞǐȁ ȌƦǯƵƧɈȺ ɈǘȲȌɐǐǘ ɈǘƵ Ǟȁٌ
ɈƊDzƵȌȲƮǞȺƧǘƊȲǐƵǐȲǞǶǶƵȺخ
ÀǘǞȺƊȯȯǶǞƊȁƧƵƧƊȁ ƦƵ ɐȺƵƮ Ʀɯ ƧǘǞǶƮȲƵȁ ƊǐƵƮ
ǏȲȌǿ ɯƵƊȲȺ ƊȁƮ ƊƦȌɨƵ ƊȁƮȯƵȲȺȌȁȺ ɩǞɈǘ
ȲƵƮɐƧƵƮ ȯǘɯȺǞƧƊǶة ȺƵȁȺȌȲɯ ȌȲ ǿƵȁɈƊǶ ƧƊȯƊƦǞǶǞٌ
ɈǞƵȺȌȲǶƊƧDzȌǏƵɮȯƵȲǞƵȁƧƵƊȁƮDzȁȌɩǶƵƮǐƵǞǏɈǘƵɯ
ǘƊɨƵ ƦƵƵȁ ǐǞɨƵȁ ȺɐȯƵȲɨǞȺǞȌȁ ȌȲ ǞȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁ
ƧȌȁƧƵȲȁǞȁǐ ɐȺƵȌǏ ɈǘƵƊȯȯǶǞƊȁƧƵ ǞȁƊ ȺƊǏƵɩƊɯ
ƊȁƮɐȁƮƵȲȺɈƊȁƮɈǘƵǘƊɹƊȲƮȺǞȁɨȌǶɨƵƮخ!ǘǞǶƮȲƵȁ
ȺǘƊǶǶȁȌɈȯǶƊɯɩǞɈǘɈǘƵƊȯȯǶǞƊȁƧƵخ!ǶƵƊȁǞȁǐƊȁƮ
ɐȺƵȲ ǿƊǞȁɈƵȁƊȁƧƵ ȺǘƊǶǶ ȁȌɈ ƦƵ ǿƊƮƵ Ʀɯ
ƧǘǞǶƮȲƵȁخ
(ǞȺƧȌȁȁƵƧɈ ɈǘƵ ƧȌȲƮ ǏȲȌǿ ɈǘƵ ȌɐɈǶƵɈ ƦƵǏȌȲƵ
ƧǶƵƊȁǞȁǐخǘƵƊɈƵȲȺǘȌɐǶƮȁƵɨƵȲƦƵɐȺƵƮɐȁƮƵȲ
ƧȌȁƮǞɈǞȌȁȺɩǘƵȲƵǞɈǿƊɯƦƵǞǿǿƵȲȺƵƮةȌȲƧȌǿƵ
Ǟȁ ƧȌȁɈƊƧɈ ɩǞɈǘ ɩƊɈƵȲخ ²ǞǿǞǶƊȲǶɯ ƮȌ ȁȌɈ ȯǶɐǐ Ǟȁ
ɯȌɐȲǘƵƊɈƵȲǞǏǞɈȺȺɐȲǏƊƧƵȺƊȲƵƮƊǿȯخ
(ȌȁȌɈɐȺƵɈǘƵƊȯȯǶǞƊȁƧƵȌȁɈǘƵȺƊǿƵȺȌƧDzƵɈ
ȌȲƵǶƵƧɈȲǞƧƧǞȲƧɐǞɈɩǞɈǘȌɈǘƵȲƵǶƵƧɈȲǞƧƊǶƊȯȯǶǞƊȁƵȺ
ȺȌ ƊȺ ɈȌ ȯȲƵɨƵȁɈ ɈǘƵ ƧǞȲƧɐǞɈ ǏȲȌǿ ƦƵǞȁǐ
ȌɨƵȲǶȌƊƮƵƮةɩǘǞƧǘɩǞǶǶƧƊɐȺƵǏǞȲƵخ
2
V.2
§ǶƵƊȺƵƮȌ ȁȌɈ ȯȲȌǶȌȁǐɈǘƵ ȯȌɩƵȲ ƧȌȲƮȺƦɯ
ɯȌɐȲȺƵǶǏȌȲɐȺƵǿȌɨƊƦǶƵȺȌƧDzƵɈخ
ÇȁȯǶɐǐǘƵƊɈƵȲƦɯǐȲƊȺȯǞȁǐȯǶɐǐƊȁƮȯɐǶǶǞȁǐ
ǞɈǏȲȌǿɈǘƵȌɐɈǶƵɈخyƵɨƵȲɯƊȁDzȌȁƧȌȲƮخ
ǶǏ ɈǘƵ ȺɐȯȯǶɯ ƧȌȲƮ ǞȺ ƮƊǿƊǐƵƮة ǞɈ ǿɐȺɈ ƦƵ
ȲƵȯǶƊƧƵƮ Ʀɯ ǞɈȺ ȺƵȲɨǞƧƵ ƊǐƵȁɈ ȌȲ Ɗ ȺǞǿǞǶƊȲǶɯ
ȱɐƊǶǞǏǞƵƮȯƵȲȺȌȁǞȁȌȲƮƵȲɈȌƊɨȌǞƮǘƊɹƊȲƮخ
(ȌȁȌɈɐȺƵǞȁǶȌƧƊɈǞȌȁȺɩǘƵȁɈǘƵǘƵƊɈƵȲɩǞǶǶ
ƦƵ ǶƵǏɈ ɐȁƊɈɈƵȁƮƵƮ ǏȌȲ ǶȌȁǐ ȯƵȲǞȌƮȺ ȌǏ ɈǞǿƵ
ـǏȌȲ ƵɮƊǿȯǶƵ ٌ ȺƵɨƵȲƊǶ ɩƵƵDzȺ Ǟȁ Ɗȁ ɐȁȌƧƧɐٌ
ȯǞƵƮȺɐǿǿƵȲƧȌɈɈƊǐƵفخ
(ȌȁȌɈɐȺƵƊɈɈƊƧǘǿƵȁɈȺ ȁȌɈ ȲƵƧȌǿǿƵȁƮƵƮ
ƊȁƮȺȌǶƮƦɯ0²0ǶƵƧɈȲǞƧ²ǿƊȲɈÀƵƧǘȁȌǶȌǐɯȌȲ
ǞɈȺƮǞȺɈȲǞƦɐɈȌȲȺخ
mȌȌȺƵƧȌȁȁƵƧɈǞȌȁȺƦƵɈɩƵƵȁɈǘƵǘƵƊɈƵȲȯǶɐǐ
ƊȁƮɈǘƵƵǶƵƧɈȲǞƧƊǶȌɐɈǶƵɈǿƊɯƧƊɐȺƵɈǘƵȯǶɐǐ
ɈȌȌɨƵȲǘƵƊɈخ
0ȁȺɐȲƵȁȌȌɈǘƵȲƊȯȯǶǞƊȁƧƵȺƊȲƵȯǶɐǐǐƵƮǞȁɈȌ
ɈǘƵ ȺƊǿƵ ƧǞȲƧɐǞɈ ƊȺ ɯȌɐȲ ǘƵƊɈƵȲخ ƧǞȲƧɐǞɈ
ȌɨƵȲǶȌƊƮ ƧȌɐǶƮ ȌƧƧɐȲ ȲƵȺɐǶɈǞȁǐ Ǟȁ ƮǞǿǿƵƮ
ǶǞǐǘɈȺة ƦǶȌɩȁ ǏɐȺƵȺة ɈȲǞȯȯƵƮ ƧǞȲƧɐǞɈ ƦȲƵƊDzƵȲȺ
ȌȲǏǞȲƵǘƊɹƊȲƮخ
ÀǘƵǘƵƊɈƵȲǞȺǞȁɈƵȁƮƵƮǏȌȲǘȌɐȺƵǘȌǶƮǞȁƮȌȌȲ
ɐȺƵȌȁǶɯخ
ÀǘƵǘƵƊɈƵȲǿɐȺɈȁȌɈƦƵǶȌƧƊɈƵƮǞǿǿƵƮǞƊɈƵǶɯ
ƦƵǶȌɩƊȺȌƧDzƵɈȌɐɈǶƵɈخ
3
V.2
■ ■ ■ Correct disposal instructions ■ ■ ■ 4
V.2
1 4. ■ ■ ■ 5
V.2
Other manuals for EHH210
1
Table of contents
Languages:
Other EAS Electric Heater manuals
EAS Electric
EAS Electric EHH201 User manual
EAS Electric
EAS Electric EHH201 User manual
EAS Electric
EAS Electric EHH210 User manual
EAS Electric
EAS Electric EHF201 User manual
EAS Electric
EAS Electric EHR2500 User manual
EAS Electric
EAS Electric EHR2000 User manual
EAS Electric
EAS Electric EHF205RC User manual
EAS Electric
EAS Electric EHC2200 User manual
