Easy Lights R160 User manual

R 160
EN OPERATOR MANUA
English translation from the original in italian
EASYLIFT srl - Via Leonardo da Vinci, 14 - Brescello 42041 - Reggio Emilia - Italy
Tel. [phone] Fax [phone] e-mail info easy-li.it
Manualen består af
This manual has 143 sider
pages
REV. 3 06/2014
DK OPERATØRMANUA

2
INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
mod. R 160
OBS!
DENNE ANUAL SKAL
ALTID FØLGE
ASKINEN
WARNING
THIS MANUA MUST BE ON
BOARD OF THE MACHINE

udgave 2014.06 revisione 03 manualens kode R 160
INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
3
mod. R 160
DK
EN
FR
D
ES
BRUGS- OG VEDIGEHODESESMANUA
SERVICE AND MAINTENANCE MANUA
MANUE D’USAGE ET ENTRETIEN
BEDIENUNGS UND WARTUNGSANIETUNG
MANUA DE USO Y MANTENIMIENTO
ift - Aerial work platform -
Plate-forme aérienne - Hebebühne - Plataforma aérea R 160
Serienummer-Plate registration number - Numero dé série -
eriennumber - Matricula de fábrica
EF-certifikationsdokument - EC Certificate Document -
Attestation de certification CE - CE Zertifizierungsbescheinigung -
Certificado CE
Udstedt af : - Issued by :
Remis par : - Abgegeben von : - Expedido por : ICEPI
Fabrikationsår - Production year - Année de construction -
Baujahr - año de costrucción

4
INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
4
12
3
mod. R 160
IDENTIFIKATION AF MASKINEN
Mærkepladen er fastgjort på en af maskinens sider.
På mærkepladen er følgende specifikationer trykt:
1 model
2 serienummer
3 fabrikationsår
og andre tekniske specifikationer for maskinen.
MACHINE IDENTIFICATION
The machine identification plate is fixed on one side of
the machine.
the following specifications are stamped on the plate :
1 model
2 serial number
3 year of manufacture
and other technical information regarding the machine
OBS!
I forbindelse med garantispørgsmål eller bestilling
af reservedele, skal model (1) og serienummer (2)
oplyses
WARNING
For any request covered by the guarantee or for
spare parts, indicate the model number (1) and the
serial number (2)

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
5
mod. R 160
PRÆSENTATION
Kære kunde,
EASYLI T takker for dit valg
Dit nye udstyr er resultatet af innovativ forskning og
kvalitet. Det er projekteret til at være funktionelt, sikkert,
bekvemt og have lang levetid. Det er udført med stil og
vha. fremragende fabrikationsteknik.
Når din maskine har brug for vedligeholdelse, må du kun
anvende vores reservedele, som garanterer sikker og
økonomisk drift.
INTRODUCTION
Dear Clients,
EASYLI T thanks you for your choice.
Your new access equipment is the result of an innovative
approach and the pursuit of quality. It has been
designed to be functional, safe, comfortable and durable
with style and excellent operating features.
When your machine requires maintenance, only the
spare parts supplied by us must be used in order to
ensure reliability and suitability.

DEC ARATION OF CONFORMITY
INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
6
mod. R 160
KONFORMITETSERK ÆRING

DEC ARATION OF CONFORMITY
INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
7
mod. R 160
KONFORMITETSERK ÆRING

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
8
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
9
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
10
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
11
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
12
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
13
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
14
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
15
mod. R 160
GARANTIBEVIS WARRANTY CERTIFICATE

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
16
mod. R 160
FORMÅ ET MED MANUA EN
ormålet med manualen er at give brugerne den essentielle viden,
som er nødvendig for at udføre procedurerne og betjene
maskinen korrekt og bruge den til de formål, som den er bestemt
til. Al manualens information skal være LÆST og ORSTÅET,
inden maskinen tages i brug.
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUALEN er det
vigtigste instrument. Den skal opbevares på maskinen. Husk, at
INTET UDSTYR ER SIKKERT, hvis operatøren ikke overholder
sikkerhedsforanstaltningerne.
Da fabrikanten ikke har direkte kontrol med maskinens function og
anvendelse, er de overholdelsen af de nødvendige
sikkerhedsforanstaltninger overladt til brugerens ansvar.
Alle manualens instruktioner er baseret på, at maskinen
anvendes KORREKT, og at den originale model ikke
ændres/ombygges. En hvilken som helst ændring og/eller
ombygning af maskinen, er STRENGT ORBUDT uden
forudgående tilladelse fra Easylift
Dette "SIKKERHEDSSYMBOL" bruges til at
henlede opmærksomheden på de potentielle farer,
som kan forårsage død og kvæstelser, hvis de
undervurderes.
Personalets sikkerhed og korrekt brug af
maskinen, skal gå forud for alt andet. Symboler,
som betyder ARE, PAS PÅ, ORSIGTIG,
VIGTIGT osv. er indsat I alle manualens kapitler,
så farer kan undgås. De er defineret som følger:
FARE
Angiver en situation med overhængende fare, som
forårsager død eller kvæstelse, hvis den ikke undgås.
PAS PÅ
Angiver en situation med potentiel fare, som kan
forårsage lettere eller middelsvære kvæstelser, hvis
den ikke udgås. Dette signal kan også bruges som
advarsel mod farlige procedurer
OBS!
OBS! angiver en procedure, som er nødvendig for
sikre driftsbetingelser og som kan medføre
fejlfunktioner, eller skader på maskinen, hvis den
ikke følges.
PURPOSE OF THE MANUA
The purpose of this manual is to provide the users with the es-
sential knowledge for carrying out the procedures necessary for
the proper working of the machine and for the purposes for
which it is intended. All the infor-mation contained in this man-
ual must be READ and ASSIMILATED before undertaking any
attempt to operate the machine.
THE OWNER'S MANUAL is the most important instrument.
Keep it in the machine. Remember that NO EQUIPMENT IS
SA E if the operator does not observe the safety precautions.
Since the manufacturer has no direct control over the operation
and applications of the machine, the appropriate safety proce-
dures are entrusted to the responsibility of the user and the
user's personnel.
All the instructions contained in this manual are based on the
use of the machine when it is working CORRECTLY, without al-
terations and/or modifications to the original model. Any alter-
ation and/or modification to the machine is STRICTLY
ORBIDDEN, without the prior authorization of Easylift
This "SA ETY SYMBOL' is used to call attention
to potential dangers which may cause injury or
death if they are underestimated.
The safety of personnel and the appropriate oper-
ation of the machine must be the main concern.
DANGER, WARNING, CAUTION, IMPORTANT,
etc.
signs are included in everywhere in this manual
in order to highlight the danger areas. They are
defined as follows:
DANGER
Indicates a situation of imminent danger which will
cause serious injury or death if not avoided.
WARNING
Indicates a potentially dangerous situation which
may cause minor or moderate injuries if not
avoided. This sign may also be used as a warning
against dangerous practices.
WARNING
WARNING indicates a procedure indispensable for
safe operating conditions and if not followed may
cause a malfunction or damage to the machine.

INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
17
mod. R 160
KONSU TATION
INDLEDNING TIL MANUALEN
INTRODUCTION OF THE HANDBOOK
SIKKERHEDSANVISNINGER OG
SIKKERHEDSBESTEMMELSER
AFETY IN TRUCTION AND RULE
BEJTENINGSMANUAL
U ER MANUAL
VEDLIGEHOLDELSE
MAINTENANCE
REGISTER OG PERIODISKE E TERSYN
LOGBOOK AND CONTROL COUPON
CONSU TATION
The manual is subdivided into 5 sectionsManualen er delt op i 5 sektioner
PAS PÅ
Det er nødvendigt at have læst og sat sig ind i man-
ualen, før maskinen bruges.
WARNING
It is necessary to read and understand the manual
before using the machine.

18

SIKKERHEDSANVISNINGER OG SIKKERHEDSBESTEMMELSER
SA ETY INSTRUCTION AND RULES
19
mod. R 160
SEKTION
SIKKERHEDSANVISNINGER OG
SIKKERHEDSBESTEMME SER
SAFETY INSTRUCTION AND RULES
SECTION

20