Eaton EU4A-RJ45-CAB2 Manual

Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or [phone] (de, en) 1/2
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
11/10 IL05009001Z
(AWA2724-2491)
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry
out the following operations. Switch off the
control voltage before fitting/removal!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwie-
sene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen
Arbeiten ausführen.
Vor Montage/Demontage Steuerspannung abschalten!
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après. Couper la tension de
commande avant le montage/démontage !
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
¡Antes de montar/desmontar debe desconectarse la
alimentación de mando!
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prima del montaggio/smontaggio, disinserire la
tensione di comando!
EU4A-RJ45-CAB2
Colour codes – Farbcodes – Codes couleur – Códigos cromáticos – Codici a colori
X1 CAN_H black – schwarz – noir – negro – nero
X2 CAN_L green – grün – vert – verde – verde
X3 CAN_GND red – rot – rouge – rojo – rosso
X4 GND blue – blau – bleu – azul – blu
X5 TxD white – weiß – blanc – blanco – bianco
X6 – –
X7 – –
X8 RxD brown – braun – marron – marrón – marrone

11/10 IL05009001Z
2/2 Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or [phone] (de, en)
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2008 by Eaton Industries GmbH, www.eaton.com/moeller/support
11/10 IL05009001Z DE13 DHW/Eb
All Rights Reserved. Printed in Germany (11/10)
EC4P, XC100, XC121, XC200 aMFD-CP4
EC4P aMFD-CP4-CO
X5 blue – blau – bleu – azul – blu
X4 white – weiß – blanc – blanco – bianco
X3 –
X2 brown – braun – marron – marrón – marrone
X1 –
GND red – rot – rouge – rojo – rosso
CAN_L green – grün – vert – verde – verde
CAN_H black – schwarz – noir – negro – nero
X5
X4
X3
X2
X1
RJ45
MFD-CP4-…
EC4P, XC100,
XC121, XC200
RJ45
GND
CAN_L
CAN_H
GND
CAN_H
CAN_L
MFD-CP4-CO
EC4P
CAN