Eaton SafeLite User manual

0 V
6 mm < Ø < 13 mm
6×Ø 20,5 mm
SafeLite
2
3
1
6 mm < Ø < 13 mm
+ 45 °C
+ 5 °C
+ web-controller CGLine+
1
ab
c
2
a
b
a
b
IP42 IP65
Manual
Manuale / Manuel / Betriebsanleitung / Manuál / Navodila / Priručnik / Uputstvo / Használati utasítás
11/2017
ZNO2039500 B

2SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com
See manual
Web-controller CGLine+
Ref. 40071361055
Power
Tes t
Failure
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
Ethernet
230 V~
230 V~
50-60 Hz
~ ~
Web-controller CGLine+
230 V
~ 50 Hz N
L
Rigid or exible wire
0,5 < S < 2,5 mm²
Non Maintained
Maintained
Days
Tage
×
×
1
ON
Test
Test
+7
OFF
1
IN OUT 1
2
min. 8 mm
4
a
b
c
A
+
3
B
C

3SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com
Charge
Lamp
Battery
230V~
24h
Before use
×4

Installation date
12
d
5
ab
cIK07 d
6AUTOTEST
Green OK
Green Test
Green / Yellow com
Yellow 2 s
Yellow 0,5 s
Charge/Ladung
Lamp/Lampe
Battery/Batterie
1 s 1 s 1 s
1 wk/1 Wo.
26 wks/26 Wo.
1 wk/1 Wo.
26 wks/26 Wo.
D
E
F
G

4SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com
XX/XX
X
230Vac 50/60Hz
IPxx IKxx
1ABEG 180
NiCd 3.6V 1.5Ah
SLx-xxD3D-CGL
100 lm
COOPER SÉCURITÉ SAS
63204 RIOM - FRANCE
SafeLite xxm
Non Maintained/
Maintained
0/1
Light output
Battery duration
Not replaceable
Initialization of Test Interval and Product conguration
To change conguration:
4. b+c
CGLine+ web-controller
40071860241
Power
Test
Failure
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
D1D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
Ethernet
7H
C
I
J
K

5SAFELITE ZNO2039500 B 11/2017 www.eaton.com
EN Rigid or
flexible wire See manual Non Maintained/ Maintained Installation date Before use Green / Yellow Charge / Lamp / Battery
FR Fil souple
ou rigide Voir manuel Non maintenu/ Maintenu Date installation Avant toute utilisation Vert / Jaune Charge / Lampe / Batterie
DE Starre oder flexible
Leitung Sehen Betriebsanleitung Bereitschaftslicht/ Dauerlicht Installationsdatum Vor Gebrauch Grün / Gelb Ladung / Lampe / Batterie
IT Cavo rigido o
flessibile cfr. manuale Non permanente/ Permanente Data installazione Prima carica Verde / Giallo Carica / Lampada / Batteria
PT Fio rígido
ou flexível Ver manual Não Mantido/ Mantido Data instalação Antes da
primeira
utilizacão
Verde /
Amarelo Carga / Lâmpada / Bateria
ES Hilo rígido
o flexible Ver manual Non Permanente/ Permanente Fecha instalación Antes del primer uso Verde / Amarillo Carga / Lámpara / Batería
PL Drut lub linka Patrz instrukcja Awaryjna/
Awayjno-sieciowa Data instalacji Przed użyciem Zielony / Żółty Ladunek / Lampa / Bateria
HU Merev vagy
hajlékony kábel
Olvassa el
ahasználati
utasítást
Vészhelyzeti /
állandó Beszerelési dátum Használat előtt Zöld / Sárga Töltés / Lámpa / Akkumulátor
RO Cablu rigid sau
flexibil Vezi manual Nementinut /
Mentinut Data de instalare Inainte de utilizare
Verde /
Galben Incarca / Lampa/ Acumulator
CZ Pevný nebo
slaněný vodič Viz manuál Pohotovostní/
Trvalý Datum instalace Před použitím
Zelená /
Žlutý
Nabíjet / Světlo /
Baterie
SK Pevný alebo flexi-
bilný vodič Pozri manuál Pohotovostný /
Trvalý Dátum inštalácie Pred použitím
Zelená /
Žltý
Nabíjať / Svetlo /
Batérie
HR Fleksibilna ili kruta
žica Pogledati priručnik Pripravni/trajni Datum instalacije Prije
uporabe
Zelena /
Žuti Puniti / Svjetiljka / Baterija
RS Fleksibilna ili kruta
žica Pogledati uputstvo Pripravni/trajni Datum instalacije Pre
upotrebe
Zelen /
Žut Punjenje / Svetiljka / Baterija
SI Trda ali mehka žica Glej navodila Pripravni spoj/
Trajni spoj Datum namestitve Pred
uporabo
Zelena /
Rumena
Polnjenje / Vir svet-
lobe / Baterije
A B C D E F G

Eaton
EMEA Headquarters
Route de la Longeraie 7
1110 Morges, Switzerland
Eaton.eu
ZNO2039500 B - 11/2017
© 2017 Eaton
All Rights Reserved.
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
100 %
EN
Initialization of Test
Interval and Product
conguration To change conguration Light output /Battery
duration Not replaceable
FR Initialisation des tests et
conguration du produit Pour modier la conguration Flux lumineux / Autonomie batterie Non remplaçable
DE
Initialisierung des
Test-Intervalls und
Produktkonguration
Auch bei
Kongurations-Än-
derung
Lichtstrom /
Nennbetriebsdauer Nicht auswechselbaren
IT
Inizializzazione dei test
e congurazione del
prodotto
Per modicare la
congurazione Flusso luminoso / Autonomia batteria Non sostituibili
PT Inicialização de testes e
conguração de produto Para alterar a conguração Fluxo luminoso / Autonomia bateria Não substituíveis
ES
Inicialización de pruebas
y conguración del
producto
Para cambiar la
conguración Flujo luminoso / Autonomía batería No sustituibles
PL Inicjalizacja testów i
konguracja produktu Zmienić kongurację Strumień świetlny/praca z baterii Nie wymienne
HU
Teszt üzemmód inicial-
izálása és a készülék
kongurálása
Konguráció
megváltoztatása Fénykibocsátás/ akkumulá- tor üzemideje Nem cserélhető
RO
Initializare interval
de test si congurare
produs
Pentru a schimba
congurarea Flux luminos / Autonomie Nu se inlocuieste
CZ
Inicializace intervalu
testování a nastavení
zařízení Změna kongurace Osvětlení / Doba provozu
na baterie Nelze vyměnit
SK
Inicializácia intervalu
testovania a nastavenia
zariadení Změna kongurácie Osvetlenie / Doba prevádzky
na batérie Nemožno vymeniť
HR
Inicijalizacija testnog
intervala i konguracije
proizvoda Promjena konguracije Svjetlosni izlaz / Autonomija Nije zamjenjivo
RS Startovanje Test intervala
i konguracija proizvoda
Za promenu konfogu-
racije Svetlosni izlaz / Autonomija Nije zamenjivo
SI
Začetek testnega
intervala in konguracije
izdelka
Za spremembo kon-
guracije
Izhodna svetilnost / Trajanje
Baterije (Avtonomija) Ni zamenljiva
H I J K