Eaton SVC-T3 User manual

Emergency On Call Service:Local representative (Eaton.eu/aftersales)or [phone] (de, en) 1/2
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安安装说明装说明
Инструкция по монтажу
05/18 IL03801015Z
SVC-T3, SVA-T3
P1-…, T0-…, T3-…/Z/SVC
P1-…, T0-…, T3-…/Z/SVA
P1-…, T0-…, T3-…/I…/SVC
P1-…, T0-…, T3-…/E/SVC P1-…, T0-…, T3-…/E/SVA
≦5 mm
(≦0.2”)
ST 2.9 x 32
1Nm(8.85 lb-in)
d
d = 3 - 8 mm
(d = 0.12 - 0.31”)
ZFS(NT)...T0
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1 → IIL03802003Z
T0/T3 → IL03801020Z
Fig1
ST 2.9 x 32
1Nm(8.85 lb-in)
≦5 mm (≦0.2”)
ZFS(NT)...T0
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1 → IIL03802003Z
T0/T3 → IL03801020Z
Fig1
M4
M4
ZAV-T0
(≦4 x)
ST 3.9 x 25
1Nm(8.85 lb-in)
≦5 mm
(≦0.2”) ZFS(NT)...T0
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1 → IIL03802004Z Fig2
Fig1
T0/T3 → IL03801021Z
M4
M4 ST 3.9 x 25
1Nm(8.85 lb-in)
≦5 mm (≦0.2”)
ZAV-T0
(≦4 x)
ZFS(NT)...T0
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1 → IIL03802004Z
Fig1
Fig2
T0/T3 → IL03801021Z
M4
M4
AE(+19 mm)-T0
ST 3.9 x 25
1Nm(8.85 lb-in)
ZFS(NT)...T0
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1 → IL03802001Z
T0 → IL03801007Z
T3 → IL03801008Z

2/2Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales)or [phone] (de, en)
05/18 IL03801015Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
©1994 by Eaton Industries GmbH,Eaton.eu/documentation Eaton.com/recycling All Rights Reserved 05/18 IL03801015Z
P1-…, T0-…, T3-…/I…/SVA
Mounting – Montage–Montage – Montaje – Montaggio –安装安装 –Монтаж
Example – Beispiel – Exemple –Ejemplo – Esempio –举例举例 –Пример
Mounting position for30°/60° operating angle
Einbaulage für 30°/60° Schaltwinkel
Position au montage pour commutation sur 30°/60°
Posición de montaje para 30°/60° ángulo de giro
Posizione di montaggio per 30°/60°angolo di commutazione
用于 30°/60° 切换角度的安装位置
Установочное положение для угла переключения 30°/60°
Mounting position for 45°/90° operating angle
Einbaulage für 45°/90° Schaltwinkel
Position au montage pour commutation sur 45°/90°
Posición demontaje para 45°/90°ángulo de giro
Posizione di montaggio per 45°/90° angolo di commutazione
用于 45°/90°切换角度的安装位置
Установочное положение для угла коммутации 45°/90°
Front plate
Frontschild
Plastron
Placafrontal
Frontale piatto
前前面板面板
Передняя табличка
-…/…/SVA(A-E, J), …I…L…
ST 3.9 x 25
1Nm(8.85 lb-in)
M4
M4
AE(+19 mm)-T0
ZFS(NT)...T0
0.6 Nm
(5.31 lb-in)
P1 → IL03802001Z
T0 → IL03801007Z
T3 → IL03801008Z
en de fr es it zh ru
.../E/SVA
.../Z/SVA
.../I../SVA
J
E
A
L
G
C
Q
N
R
P
N
M
K
J
H
D
A
R
P
N
M
K
J
H
F
E
D
B
J
L
Q
N
C
G
en de fr es it zh ru
en
de
fr
es
it
zh
ru
OFF
HAND AUTO
330
030
300
240 225
210 180 150
135 120
90
60
45
270
F
H
G
J
K
L
M
N
P
Q
R
A
B
C
D
E
315
J
E
A
L
G
C
Q
N
A…E + J