Eberg RIO User manual

Klimatyzator przenośny
Local Air Conditioner

2
RIO PL
www.eberg.eu
1. INFORMACJE WSTĘPNE / PRODUCT DESCRIPTION
2. ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA /RULES OF SAFETY
3. OPIS PRODUKTU / PRODUCT OVERVIEW
4. INSTALACJA URZĄDZENIA / INSTALLATION
5. OBSŁUGA URZĄDZENIA / OPERATION
6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA / CLEANING AND MAINTENANCE
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW / TROUBLESHOOTING
8. PRZECHOWYWANIE, WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI / STORAGE AND DECOMISSIONING
Spis treści
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Tourządzeniewykorzystuje łatwopalnyczynnikchłodniczy.Jeśliczynnik chłodniczy
wycieknie i wejdzie w kontakt z ogniem lub częścią grzewczą, utworzy szkodliwy
gaz i istnieje ryzyko pożaru.
Przeczytaj uważnie INSTRUKCJĘ OBSŁUGI przed użyciem.
Dalsze informacje są dostępne w INSTRUKCJI OBSŁUGI, INSTRUKCJI SERWISOWEJ i
tym podobnych.
Personel serwisowy jest zobowiązany do uważnego przeczytania INSTRUKCJI
OBSŁUGI i INSTRUKCJI SERWISOWEJ przed rozpoczęciem pracy.
Klimatyzator przenośny EBERG RIO to doskonałe rozwiązanie chłodzące poprawiające komfort
życia. Klimatyzator ten posiada również funkcję wentylacji i osuszania w celu cyrkulacji powietrza i
usuwania wilgoci. Urządzenie jest niezależnym, samodzielnym systemem, który nie wymaga żadnej
stałej instalacji, dzięki czemu można przenieść urządzenie w miejsce, w którym jest najbardziej
potrzebne.
Jako czynnik chłodniczy stosowany jest przyjazny dla środowiska gaz R290. Czynnik R290 nie ma
szkodliwego wpływu na warstwę ozonową (ODP), ma znikomy wpływ na efekt cieplarniany (GWP)
i jest dostępny na całym świecie. Ze względu na swoje wydajne właściwości energetyczne R290
doskonale nadaje się jako czynnik chłodniczy do tego zastosowania. Należy jednak wziąć pod
uwagę specjalne środki ostrożności ze względu na wysoką palność czynnika chłodzącego.
1. INFORMACJE WSTĘPNE
1.2 SYMBOLE OSTRZEGAWCZE WYKORZYSTYWANE W URZĄDZENIU ORAZ W
INSTRUKCJI OBSŁUGI

3www.eberg.eu
RIOPL
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku prywatnego (domowego), w zamkniętych
pomie-szczeniach. Produkt nie jest przeznaczony do pracy na zewnątrz.
• Urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku do 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia
i wiedzy, jeśli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane odnośnie korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób i zagrożeń z nim związanych. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z gazem R-290 (propan) jako wyznaczonym
czynnikiem chłodniczym.
• Instalacja czynnika chłodniczego jest szczelna w obiegu zamkniętym. Serwis takich urządzeń
może być dokonany jedynie przez uprawniony do tego serwis.
• Niedopuszczalne jest wypuszczanie czynnika chłodniczego do atmosfery.
• R-290 (propan) jest łatwopalny i cięższy od powietrza. Najpierw zbiera się na niskich obszarach,
ale może być rozprowadzany przez wentylator do otoczenia.
• Niedozwolone jest samodzielne ingerowanie w urządzenie.
• Gaz propan używany w urządzeniu nie ma zapachu. Brak zapachu nie oznacza braku
ulatniającego się gazu.
• W przypadku wykrycia wycieku należy natychmiast ewakuować wszystkie osoby z
pomieszczenia,wywietrzyćjeiskontaktowaćsięzlokalnąstrażąpożarnąwcelupoinformowania
ich o wycieku propanu.
• Nie wolno wpuszczać żadnych osób z powrotem do pomieszczenia, dopóki jednostka straży
nie poinformuje, że powrót do pomieszczenia jest bezpieczny.
• Nie wolno używać otwartego ognia, papierosów ani innych możliwych źródeł zapłonu w
pomieszczeniach, w których znajduje się urządzenie, ani w pobliżu urządzeń.
DLA BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY ZAWSZE
PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD

4
RIO PL
www.eberg.eu
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji ze zrozumieniem, przed
pierwszym uruchomieniem urządzenia.
2.1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń
osób lub uszkodzenia mienia należy stosować się do zasad:
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub wykwalikowaną osoba w celu uniknięcia zagrożenia.
• Podczas serwisowania urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania.
• Urządzenie należy zawsze podłączać do źródła zasilania o takim samym napięciu, częstotliwości
i wartości znamionowej, jak podano na tabliczce znamionowej produktu.
• Zawsze używaj gniazda sieciowego, które jest uziemione.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją lub
gdy klimatyzator nie jest używany - zawsze odłącz przewód zasilający.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.
• Bezwzględnie unikaj kontaktu urządzenia z wodą.
• Nie zanurzaj ani nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci lub innych płynów.
• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Nie przechylaj ani nie przewracaj
urządzenia.
• Nie odłączać wtyczki podczas pracy urządzenia.
• Nie odłączać, ciągnąc za przewód zasilający.
• Nie używaj przedłużacza, rozdzielacza, ani innego adaptera.
• Nie kłaść żadnych przedmiotów na urządzeniu.
• Nie siadaj ani nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu.
• Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wylotu powietrza.
• Nie dotykaj wlotu powietrza ani aluminiowych żeberek urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone, uszkodzone lub wykazuje oznaki
nieprawidłowego działania.
• Nie wolno czyścić urządzenia żadnymi środkami chemicznymi.
• Upewnij się, że urządzenie znajduje się z dala od ognia, łatwopalnych lub wybuchowych
przedmiotów.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł ciepła (na
przykład: otwarty ogień, działające urządzenie gazowe lub działający grzejnik elektryczny).
• Urządzenie należy przechowywać tak, aby zapobiec wystąpieniu uszkodzeń mechanicznych.
• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie wydzielać zapachu.
• Urządzenia nie mogą być instalowane w pomieszczeniach mniejszych niż 10m².
• Nie wolno zasłaniać kratek wylotowych ani otworów wentylacyjnych.
• Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu.
Każda osoba, która jest zaangażowana w prace przy obwodzie czynnika chłodniczego
lub w ingerencję w ten obwód, powinna posiadać aktualny ważny certykat wydany
przez akredytowany w branży organ oceniający, który potwierdza ich kompetencje
do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w
branży specykacją oceny.
OSTRZEŻENIE

5www.eberg.eu
RIOPL
W przypadku wątpliwości dotyczących powyższych wskazówek skontaktuj się ze sprzedawcą
celem objaśnienia.
2.2.1. INSTRUKCJE OGÓLNE
1.1 Kontrola obszaru pracy
Przed rozpoczęciem pracy z systemem zawierającym łatwopalne czynniki chłodnicze, niezbędna
jest kontrola bezpieczeństwa w celu upewnienia się, że ryzyko zapłonu jest minimalne.
1.2 Procedura pracy
Prace powinny być prowadzone w ramach kontrolowanej procedury aby zminimalizować ryzyko
obecności łatwopalnych gazów lub oparów podczas wykonywania pracy.
1.3 Obszar prac
Wszyscy pracownicy obsługi technicznej oraz inne osoby pracujące w okolicy powinny zostać
poinstruowane na temat charakteru wykonywanej pracy. Należy unikać pracy w zamkniętej
przestrzeni. Teren wokół miejsca pracy powinien być wydzielony. Należy się upewnić, że
w obszarze pracy zostały zapewnione warunki bezpieczeństwa dzięki kontroli materiałów
łatwopalnych.
1.4 Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego
Przed rozpoczęciem oraz w trakcie pracy, obszar pracy powinien być sprawdzony i kontrolowany
odpowiednim czujnikiem stężenia gazów łatwopalnych, tak aby zapewnić świadomość
potencjalnie łatwopalnej atmosfery, osobie wykonującej czynności. Należy się upewnić, że
sprzęt używany do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania z łatwopalnymi
czynnikami chłodniczymi t.j. nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.
1.5 Obecność gaśnicy
W przypadku wykonywania jakiejkolwiek pracy z elementami chłodniczymi urządzenia lub
innymi powiązanymi elementami, z którą związana jest wysoka temperatura, odpowiedni sprzęt
gaśniczy powinien być dostępny w zasięgu ręki. Gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2 musi
znajdować się w pobliżu miejsca podłączenia urządzenia do źródła energii.
1.6 Brak źródeł zapłonu
Żadna osoba prowadząca prace w kontakcie z systemem chłodniczym, które wymagają
odsłonięcia przewodów zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może używać żadnego
źródła zapłonu w sposób, który mógłby doprowadzić do pojawienia się ryzyka pożaru lub
eksplozji.Wszystkie możliwe źródła zapłonu, również palenie tytoniu, powinny być utrzymywane
w bezpiecznej odległości od miejsca, w którym przeprowadzana jest naprawa urządzenia,
2.2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS SERWISOWANIA URZĄDZENIA
NAPEŁNIONEGO CZYNNIKIEM R290
OSTRZEŻENIE
Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta
sprzętu. Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innego wykwalikowanego
personelu powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie
stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

6
RIO PL
www.eberg.eu
uzupełnianie lub usuwanie czynnika chłodniczego, czynności podczas których łatwopalny
czynnik chłodniczy może wydostać się do atmosfery w miejscu pracy. Przed rozpoczęciem pracy
obszar wokół urządzenia musi być zbadany w celu upewnienia się, że nie ma w nim ryzyka
zapłonu. Znak„Zakaz Palenia” powinien znajdować się w obszarze pracy.
1.7 Wentylacja obszaru pracy
Przed rozszczelnieniem systemu chłodniczego, a także przed rozpoczęciem prac, z którymi
związana jest wysoka temperatura, należy się upewnić, że obszar pracy jest w otwartej przestrzeni
lub jest dobrze wentylowany. Wysoka wydajność wentylacji musi być utrzymywana podczas
trwania prac z urządzeniem. System wentylacji powinien w bezpieczny sposób rozrzedzić oraz
odprowadzić czynnik chłodniczy na zewnątrz do atmosfery.
1.8 Kontrola urządzeń chłodniczych
W przypadku wymiany komponentów elektrycznych, powinny one być odpowiednio dobrane
i zgodne ze specykacją. Zawsze należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących
konserwacji i serwisu. W razie wątpliwości skontaktuj się z działem technicznym producenta w
celu uzyskania pomocy.W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze
należy przeprowadzić następujące kontrole:
• czy ilość czynnika jest zgodna z rozmiarem pomieszczenia, w którym zainstalowane są
elementy zawierające czynnik chłodniczy;
• czy urządzenia wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo i nie są zatkane;
• jeżeli stosowany jest pośredni obwód chłodzący, obwód wtórny musi być sprawdzony pod
kątem obecności czynnika chłodniczego;
• czy oznakowanie urządzenia jest widoczne i czytelne. Nieczytelne oznakowania powinny być
poprawione;
• czy rura lub elementy chłodnicze są zainstalowane w miejscu, w którym występuje niskie
prawdopodobieństwo narażenia na działanie jakiejkolwiek substancji, która może powodować
korozję elementów powłoki chłodniczej, chyba że elementy te są wykonane z materiałów,
odpornych na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed skorodowaniem.
1.9 Kontrola urządzeń elektrycznych
Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych obejmuje wstępne kontrole bezpieczeństwa
i procedury kontroli części. Jeśli występuje usterka, która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, do
obwodunienależypodłączaćzasilania elektrycznego,dopókiusterkanie zostaniewzadowalający
sposób usunięta. Jeżeli usterki nie da się usunąć natychmiast, ale konieczne jest kontynuowanie
pracy, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Należy to zgłosić właścicielowi
urządzenia, aby wszystkie strony zostały poinformowane. Kontrola bezpieczeństwa instalacji
obejmuje sprawdzenie:
• czy kondensatory są rozładowane: należy to zrobić w bezpieczny sposób, aby uniknąć
możliwości iskrzenia;
• czy podczas napełniania czynnikiem, odzyskiwania czynnika lub czyszczenia systemu żadne
elementy elektryczne i okablowanie elektryczne nie są odsłonięte;
• czy układ elektryczny urządzenia jest uziemiony.
2. NAPRAWA ZAMKNIĘTYCH (SZCZELNYCH) ELEMENTÓW
2.1 Przed rozpoczęciem naprawy zamkniętych (szczelnych) elementów układu, urządzenie

7www.eberg.eu
RIOPL
musi zostać odłączone od źródeł zasilania energią elektryczną. Jeżeli absolutnie konieczne
jest podłączenie zasilania elektrycznego urządzenia podczas serwisowania, to w najbardziej
krytycznym punkcie, aby ostrzec o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, powinien znajdować się
czujnik wykrywania nieszczelności systemu z czynnikiem chłodniczym.
2.2 Szczególną uwagę należy zwrócić na to aby zapewnić, że podczas naprawy elementów
elektrycznych obudowa nie została uszkodzona w sposób, który wpływa na poziom ochrony.
Szczególnie chodzi o uszkodzenie kabli, nadmierną liczbę połączeń, zaciski nie wykonane
zgodnie z oryginalną specykacją, uszkodzenie uszczelek, nieprawidłowy montaż dławików itp.
Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane.
Upewnij się, że uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji, w taki sposób, że nie
spełniają już swojej funkcji.
Należy używać tylko części zamiennych zgodnych ze specykacją producenta.
UWAGA!
Zastosowanie uszczelniacza silikonowego może zmniejszać skuteczność niektórych rodzajów
urządzeń do wykrywania wycieków. Elementy iskrobezpieczne nie muszą być izolowane przed
ich obróbką.
3. NAPRAWA ELEMENTÓW ISKROBEZPIECZNYCH
Nie podłączaj do obwodu żadnych źródeł napięcia, bez wcześniejszego upewnienia, że nie
przekraczają dopuszczalnych wartości napięcia i prądu, dozwolonych dla używanego urządzenia.
W łatwopalnej atmosferze można prowadzić prace naprawcze tylko z iskrobezpiecznymi
komponentami. Urządzenie kontrolujące poziom łatwopalnych gazów musi wskazywać warunki
pozwalające na prowadzenie prac. Należy wymieniać komponenty tylko na części określone
przez producenta. Inne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego w atmosferze
z powodu wycieku.
4. OKABLOWANIE
Sprawdź, czy okablowanie nie jest narażone na uszkodzenie poprzez działanie korozji,
nadmiernego nacisku, wibracji, kontaktu z ostrymi krawędziami ani poprzez żadne inne
niepożądane działania zewnętrzne. Kontrola powinna uwzględniać również wpływ starzenia
się okablowania oraz ciągłych wibracji spowodowanych działaniem innych źródeł takich jak
kompresory lub wentylatory.
5. WYKRYWANIE ŁATWOPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH
Potencjalne źródło zapłonu, pod żadnym pozorem nie może być wykorzystywane do
poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego. Nie należy używać latarki
halogenowej (ani żadnego innego detektora wykorzystującego otwarty płomień).
6. METODY WYKRYWANIA WYCIEKÓW
Następujące metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne w przypadku
systemów zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Do wykrycia łatwopalnych czynników
chłodniczych należy używać elektronicznych wykrywaczy nieszczelności, jednak ich czułość
może być niewystarczająca lub mogą one wymagać ponownej kalibracji (Urządzenia
wykrywające należy kalibrować w obszarze wolnym od czynników chłodniczych). Upewnij
się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i że jest odpowiedni dla używanego
czynnika chłodniczego. Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić na poziomie LFL

8
RIO PL
www.eberg.eu
(lower ammability limit – dolna granica palności) czynnika chłodniczego. Płyny do wykrywania
wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać
stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z chłodziwem i
powodować korozję rur.
Jeśli podejrzewa się wyciek, wszystkie otwarte płomienie muszą zostać usunięte / zgaszone.
W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, cały
czynnik chłodniczy musi zostać odzyskany z układu lub odizolowany (za pomocą zaworów
odcinających) w części systemu oddalonej od miejsca wycieku. Beztlenowy azot (OFN) powinien
być przedmuchiwany przez układ zarówno przed jak i podczas procesu lutowania.
7. USUWANIE I ODZYSKIWANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
Podczas rozszczelnienia obwodu czynnika chłodniczego w celu dokonania napraw - lub
w jakimkolwiek innym celu - należy zastosować standardowe procedury związane z
bezpieczeństwem. Ważne jest jednak przestrzeganie najlepszych praktyk, biorąc pod uwagę
łatwopalność czynnika chłodniczego. Należy przestrzegać następującej procedury:
• usunąć czynnik chłodniczy,
• przedmuchać obwód gazem obojętnym,
• ewakuować,
• ponownie przedmuchać obwód gazem obojętnym,
• otworzyć (rozszczelnić) obwód przez cięcie lub lutowanie,
Ładunek czynnika chłodniczego należy odzyskać do odpowiednich butli służących do odzysku.
System należy przepłukać (przeczyścić) przy pomocy OFN (oxigen free nitrogen – beztlenowy
azot), aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia. Ten proces może wymagać kilkakrotnego
powtórzenia. Do tego celu nie należy używać sprężonego powietrza ani tlenu. Aby przepłukać
(wyczyścić) system z czynnika chłodniczego należy wypełnić próżnię, powstałą po odzyskaniu
czynnika, beztlenowym azotem (OFN) i kontynuować napełnianie aż do osiągnięcia ciśnienia
roboczego, a następnie odprowadzić do atmosfery aby umożliwić pracę. Proces ten powtarza
się, dopóki w układzie nie będzie czynnika chłodniczego. Po ostatnim napełnieniu beztlenowym
azotem (OFN), system powinien być odpowietrzony, aby umożliwić pracę. Ta operacja jest
absolutnie niezbędna, jeśli planowane jest lutowanie przewodów (rurek) systemu. Upewnij się,
że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł zapłonu (ognia) i że zapewniona
jest wentylacja.
8. PROCEDURY ZWIĄZANE Z NAPEŁNIANIEM CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM
Oprócz standardowych procedur napełniania, należy przestrzegać następujących zasad:
• upewnij się, że urządzenie do napełniania nie jest zanieczyszczone innymi czynnikami
chłodniczymi,
• węże lub przewody powinny być tak krótkie, jak to możliwe, aby zminimalizować ilość zawartego
w nich czynnika chłodniczego,
• butle powinny być utrzymywane w pozycji pionowej,
• przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że system chłodzenia
jest uziemiony,
• oznacz etykietę systemu po zakończeniu napełniania (jeśli wcześniej nie został oznaczony),
• należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełniać układu chłodniczego.
Przed ponownym napełnieniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową (próbę
szczelności) przy pomocy beztlenowego azotu (OFN). Po zakończeniu napełniania należy
przeprowadzić kontrolę szczelności układu, ale przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

9www.eberg.eu
RIOPL
Powyższa kontrola szczelności układu powinna zostać przeprowadzona zaraz po zakończeniu,
przed opuszczeniem obszaru pracy.
9. WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI
Przed wykonaniem tej procedury ważne jest, aby technik był całkowicie zaznajomiony z
urządzeniem i wszystkimi szczegółami. Zaleca się dobrą praktykę, aby wszystkie czynniki
chłodnicze zostały odzyskane w bezpieczny sposób. Przed wykonaniem zadania należy pobrać
próbkę oleju i czynnika chłodniczego w przypadku, gdy konieczna jest analiza wtórnego
wykorzystania odzyskanego czynnika chłodniczego. Ważne jest, aby zasilanie elektryczne było
dostępne przed rozpoczęciem poniższych czynności.
a. Zapoznaj się z wyposażeniem i jego działaniem.
b. Odizoluj system elektrycznie.
c. Przed przystąpieniem do procedury należy się upewnić, że:
• W razie potrzeby dostępny jest sprzęt do obsługi mechanicznej do przenoszenia butli z
czynnikiem chłodniczym,
• cały sprzęt ochrony osobistej jest dostępny i używany prawidłowo,
• proces odzyskiwania jest zawsze nadzorowany przez kompetentną osobę,
• urządzenia do odzyskiwania i butle spełniają wymagania odpowiednich norm.
d. Opróżnij układ chłodniczy, jeśli to możliwe.
e. Jeśli nie jest możliwe uzyskanie całkowitego opróżnienia, należy wykonać kolektor, aby czynnik
chłodniczy mógł zostać usunięty z różnych części systemu.
f. Upewnij się, że butla znajduje się na wadze przed rozpoczęciem odzyskiwania.
g. Uruchom maszynę do odzyskiwania i działaj zgodnie z instrukcjami producenta.
h. Nie przepełniaj butli. (Nie więcej niż 80% objętościowego ładunku cieczy).
i. Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego cylindra, nawet chwilowo.
j. Po prawidłowym napełnieniu cylindrów i zakończeniu procesu upewnij się, że butle i sprzęt
są natychmiast usuwane z miejsca opróżniania, a wszystkie zawory odcinające na urządzeniu są
zamknięte.
k. Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy używać do napełniania innego systemu
chłodniczego, chyba że został on wyczyszczony i sprawdzony.
10. OZNAKOWANIE
Urządzenie musi być opatrzone informacją, że zostało ono wycofane z eksploatacji i opróżnione
z czynnika chłodniczego. Etykieta musi być opatrzona datą i podpisana. Upewnij się, że
na urządzeniu znajdują się nalepki informujące, że urządzenie zawiera łatwopalny czynnik
chłodniczy.
11. ODZYSKIWANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO
Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu, w celu konserwacji lub likwidacji, zaleca
się, aby wszystkie czynniki chłodnicze były bezpiecznie usunięte. Przy przenoszeniu czynnika
chłodniczego do cylindrów należy stosować tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika
chłodniczego. Upewnij się, że dostępna jest odpowiednia liczba butli do przechowywania
całkowitego ładunku układu. Upewnij się, że wszystkie stosowane butle są przeznaczone do
odzyskiwanego tego czynnika chłodniczego i oznaczone, że są przeznaczone dla tego czynnika
chłodniczego (tj. specjalne cylindry do odzyskiwania czynnika chłodniczego). Butle powinny
być wyposażone w ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa i powiązany zawór odcinający będący
w dobrym stanie technicznym. Puste butle, jeśli to możliwe, powinny zostać schłodzone przed

10
RIO PL
www.eberg.eu
rozpoczęciem odzysku. Sprzęt do odzysku powinien być w dobrym stanie, oraz powinien
zawierać zestaw instrukcji dotyczących niezbędnego dodatkowego, dostępnego sprzętu i
powinien być odpowiedni do odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych. Ponadto
dostępny powinien być zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie technicznym. Węże
powinny być wyposażone w system uniemożliwiający wyciek podczas rozłączania i powinny być
w dobrym stanie technicznym. Przed użyciem maszyny odzyskującej należy sprawdzić, czy jest
w dobrym stanie technicznym, została prawidłowo konserwowana i czy wszystkie powiązane
elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia
czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości skonsultuj się z producentem. Odzyskany czynnik
chłodniczy powinien zostać zwrócony dostawcy czynnika chłodniczego we właściwych butlach
odzysku, a odpowiednia informacja dotycząca przekazania odpadów musi być sporządzona. Nie
mieszać czynników chłodniczych w jednostkach odzysku, a zwłaszcza w butlach odzysku. Jeśli
olej sprężarki ma zostać usunięty, należy upewnić się, że został opróżniony do akceptowalnego
poziomu, aby upewnić się, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostaje w środku smarnym
(oleju). Proces opróżnienia powinien zostać przeprowadzony przed przekazaniem sprężarki
dostawcy. W celu przyspieszenia tego procesu można zastosować tylko ogrzewanie elektryczne
korpusu sprężarki. Spuszczanie oleju ze sprężarki powinno być wykonane w bezpieczny sposób.
KOMPETENCJE PERSONELU SERWISOWEGO
Informacje ogólne
W przypadku pracy z urządzeniami zawierającymi łatwopalne czynniki chłodnicze wymagane
jest specjalne szkolenie uzupełniające do zwykłych procedur prowadzenia prac naprawczych
urządzeń chłodniczych.
W wielu krajach szkolenie to jest prowadzone przez krajowe organizacje szkoleniowe, które są
akredytowane do szkolenia w ramach odpowiednich krajowych standardów kompetencji, które
mogą być określone w przepisach.
Zdobyta kompetencje powinny być udokumentowane certykatem.
Szkolenie
Szkolenie powinno obejmować następujące elementy:
• Informacje o potencjale wybuchowym łatwopalnych czynników chłodniczych, aby wykazać,
że czynniki łatwopalne mogą być niebezpieczne podczas obchodzenia się z nimi z nienależytą
ostrożnością.
• Informacje o potencjalnych źródłach zapłonu, zwłaszcza tych, które nie są oczywiste, takich jak
zapalniczki, przełączniki światła, odkurzacze, grzejniki elektryczne.
• Informacje na temat różnych aspektów bezpieczeństwa:
Bez wentylacji - (patrz punkt GG.2)
Bezpieczeństwo urządzenia nie zależy od wentylacji obudowy. Wyłączenie urządzenia
lub otwarcie obudowy nie ma znaczącego wpływu na bezpieczeństwo. Niemniej jednak
możliwe jest, że wyciekający czynnik chłodniczy może gromadzić się wewnątrz obudowy, a po
otwarciu obudowy uwolniona zostanie łatwopalna atmosfera.
Wentylowana obudowa - (patrz punkt GG.4)
Bezpieczeństwo urządzenia zależy od wentylacji obudowy. Wyłączenie urządzenia lub otwarcie
obudowy ma znaczący wpływ na bezpieczeństwo. Należy wcześniej zadbać o wystarczającą
wentylację.
Pomieszczenie wentylowane - (patrz punkt GG.5)

11 www.eberg.eu
RIOPL
Bezpieczeństwo urządzenia zależy od wentylacji pomieszczenia. Wyłączenie u r z ą d z e n i a
lub otwarcie obudowy nie ma znaczącego wpływu na bezpieczeństwo. Nie należy wyłączać
(zamykać/ograniczać) wentylacji pomieszczenia podczas procedur naprawczych.
• Informacje na temat zastosowanych sposobów uszczelnienia elementów hermetycznych oraz
obudów zgodnie z IEC 60079-15: 2010.
• Informacje o prawidłowych procedurach pracy:
a) Uruchomienie
• Upewnij się, że powierzchnia pomieszczenia, w którym znajduje się urządzenie jest
odpowiednia do ilości czynnika chłodniczego oraz że system wentylacji w tym
pomieszczeniu działa prawidłowo.
• Podłącz rury i przeprowadź test szczelności przed napełnieniem czynnikiem chłodniczym.
• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź wyposażenie związane z bezpieczeństwem w
miejscu pracy.
b) Konserwacja
• Urządzenia przenośne powinny być naprawiane na zewnątrz lub w warsztacie specjalnie
przystosowanym do serwisowania jednostek z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi.
• Należy bezwzględnie zapewnić odpowiednią i sprawną wentylację w miejscu naprawy.
• Należy pamiętać, że nieprawidłowe działanie urządzenia może być spowodowane utratą
czynnika chłodniczego i że możliwy jest wyciek czynnika chłodniczego.
• Rozładuj kondensatory w sposób, który nie spowoduje iskrzenia. Standardowa procedura
zwarcia zacisków kondensatora zwykle powoduje iskrzenie.
• Dokładnie i szczelnie zamknij obudowy hermetyczne. Jeśli uszczelki są zużyte, wymień je.
• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź wyposażenie związane z bezpieczeństwem w
miejscu pracy.
c) Naprawa
• Urządzenia przenośne powinny być naprawiane na zewnątrz lub w warsztacie specjalnie
przystosowanym do serwisowania jednostek z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi.
• Należy zapewnić odpowiednią i sprawną wentylację w miejscu naprawy.
• Należy pamiętać, że nieprawidłowe działanie urządzenia może być spowodowane utratą
czynnika chłodniczego i że możliwy jest wyciek czynnika chłodniczego.
• Rozładuj kondensatory w sposób, który nie spowoduje iskrzenia.
• Gdy wymagane jest lutowanie, należy wykonać następujące procedury w następującej
kolejności:
- Usuń czynnik chłodniczy. Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku, wypuścić czynnik
chłodniczy na zewnątrz. Uważaj, aby wypuszczony czynnik chłodniczy nie spowodował żadnego
zagrożenia. W razie wątpliwości jedna osoba powinna strzec gniazdka. Zachowaj szczególną
ostrożność, aby wypuszczony czynnik chłodniczy nie dostał się z powrotem do pomieszczenia.
- Opróżnij obwód czynnika chłodniczego.
- Należy przepłukać obwód czynnika chłodniczego azotem przez 5 min.
- Opróżnij obwód czynnika chłodniczego ponownie.
- Usunąć części, które mają być wymienione, przez cięcie, nie za pomocą płomienia.
- Przed lutowaniem oraz podczas lutowania oczyść miejsce lutowania azotem.
-Przedponownymnapełnieniem czynnikiemchłodniczym należy przeprowadzićtest szczelności.
- Dokładnie i szczelnie zamknij obudowy hermetyczne. Jeśli uszczelki są zużyte, wymień je.
- Przed uruchomieniem sprawdź wyposażenie związane z bezpieczeństwem w miejscu pracy.
d) Wycofanie z eksploatacji
• Jeśli wycofanie urządzenia z eksploatacji wpływa na bezpieczeństwo, ładunek czynnika

12
RIO PL
www.eberg.eu
chłodniczego należy usunąć przed wycofaniem z eksploatacji.
• Należy zapewnić odpowiednią i sprawną wentylację w miejscu w którym znajduje
się urządzenie.
• Należy pamiętać, że nieprawidłowe działanie urządzenia może być spowodowane utratą
czynnika chłodniczego i że możliwy jest wyciek czynnika chłodniczego.
• Rozładuj kondensatory w sposób, który nie spowoduje iskrzenia.
Gdy wymagane jest lutowanie, należy wykonać następujące procedury w następującej
kolejności:
- Usuń czynnik chłodniczy. Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku, wypuścić czynnik
chłodniczy na zewnątrz. Uważaj, aby wypuszczony czynnik chłodniczy nie spowodował żadnego
zagrożenia. W razie wątpliwości jedna osoba powinna strzec gniazdka. Zachowaj szczególną
ostrożność, aby wypuszczony czynnik chłodniczy nie dostał się z powrotem do pomieszczenia.
- Opróżnij obwód czynnika chłodniczego.
- Należy przepłukać obwód czynnika chłodniczego azotem przez 5 min.
- Opróżnij obwód czynnika chłodniczego ponownie.
- Wyłącz sprężarkę i spuść olej.
Transport, znakowanie i przechowywanie urządzeń wykorzystujących łatwopalne czynniki
chłodnicze
Transport urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze
Należy zwrócić uwagę na fakt, że mogą istnieć dodatkowe przepisy dotyczące transportu
w odniesieniu do urządzeń zawierających łatwopalny gaz. Maksymalna liczba urządzeń lub
konguracja urządzenia, które mogą być transportowane razem, są określone w obowiązujących
przepisach transportowych.
Znakowanie
Lokalne (krajowe) przepisy określają sposób oznakowania miejsca pracy w którym znajdują się
i w którym poddaje się naprawie lub konserwacji urządzenia zawierające łatwopalne czynniki
chłodnicze. Przepisy te określają minimalne wymagania co do oznakowania dotyczącego
bezpieczeństwa w miejscu pracy.
Wszystkie wymagane znaki muszą się znajdować w miejscu pracy, a pracodawcy powinni
zapewnić, aby ich pracownicy otrzymali odpowiednie instrukcje i przeszkolenie w zakresie
znaczenia tych znaków bezpieczeństwa oraz działań, które należy podjąć w związku z tymi
znakami. Skuteczność znaków nie może być zmniejszona przez umieszczenie zbyt wielu znaków
w tym samym miejscu. Wszelkie użyte piktogramy powinny być tak proste, jak to możliwe i
zawierać tylko niezbędne szczegóły.
Utylizacja sprzętu zawierającego łatwopalnych czynników chłodniczych
Sprawdź przepisy krajowe.
Przechowywanie sprzętu / urządzeń
Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.
Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) sprzętu
Opakowania zewnętrzne urządzenia powinno być tak zaprojektowane, aby mechaniczne

13 www.eberg.eu
RIOPL
uszkodzenie opakowania nie spowodowało uszkodzenia wewnętrznych elementów urządzenia,
szczególnie układu zawierającego czynnik chłodniczy i aby w konsekwencji opakowanie
zewnętrzne zapobiegło wyciekowi czynnika chłodniczego.
Maksymalna liczba urządzeń lub konguracja urządzenia, które mogą być transportowane
razem, są określone w obowiązujących przepisach transportowych.
• Wysoka wydajność w kompaktowym rozmiarze z funkcją chłodzenia, osuszania i
wentylatora.
• Nastawa i wyświetlanie temperatury.
• Cyfrowy wyświetlacz LED (górny oraz przedni)
• Sterowanie elektroniczne z wbudowanym timerem.
• Tryb nocny -„SLEEP”
• System automatycznie odparowujący kondensat dla większej sprawności.
• Automatyczne wyłączanie, gdy zbiornik jest pełny.
• Automatyczny restart w przypadku zaniku zasilania.
• Funkcja automatycznego rozmrażania przy niskich temperaturach otoczenia.
• Zdalne sterowanie – pilot.
Uwaga: powyższy rysunek jest rysunkiem poglądowym. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
zapoznaj się z rzeczywistym produktem.
1. Panel kontrolny
2. Wylot powietrza z ruchomymi żaluzjami
3. Uchwyt
4. Wlot powietrza z ltrem powietrza
5. Kółka
6. Otwór drenażowy – odprowadzenie skroplin
7. Wylot powietrza – odprowadzenie ciepłego powietrza
3. OPIS PRODUKTU
3.1 SCHEMAT BUDOWY URZĄDZENIA
3.2 CECHY PRODUKTU

14
RIO PL
www.eberg.eu
• 2-biegowy wentylator.
• Kółka ułatwiające transportowanie.
• Rozpakuj karton i wyjmij urządzenie i akcesoria.
• Po rozpakowaniu należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń lub zarysowań.
Zawartość zestawu:
1. Rura odprowadzająca ciepłe powietrze na zewnątrz pomieszczenia.
2. Łącznik rury, odprowadzającej ciepłe powietrze, z klimatyzatorem.
3. Łącznikrury,odprowadzającejciepłepowietrze,z listwą–uszczelnieniemokna odsuwanego.
4. Pilot zdalnego sterowania.
5. Listwa - uszczelnienie do okna odsuwanego.
•W przypadku transportu pochyłego w
przechyleniu o więcej niż 45° urządzenie należy
ustawić w pozycji pionowej przez co najmniej
24 godziny przed uruchomieniem.
•Ustaw urządzenie na stabilnej, równej
powierzchni w miejscu z co najmniej 50 cm
wolnej przestrzeni wokół niego, aby zapewnić
odpowiednią cyrkulację powietrza.
•Nie używaj w pobliżu ścian, zasłon lub innych
obiektów, które mogą blokować wlot i wylot
powietrza. Utrzymuj nieograniczony dostęp do
wlotu i wylotu powietrza.
4. INSTALACJA URZĄDZENIA
4.1 ROZPAKOWYWANIE
4.2 UMIEJSCOWIENIE KLIMATYZATORA

15 www.eberg.eu
RIOPL
Klimatyzator wymaga wyprowadzenia rury wylotowej na zewnątrz, aby ciepłe i wilgotne
pomieszczenie mogło zostać odprowadzone z pomieszczenia na zewnątrz.
Nie wolno zamieniać ani przedłużać rury wylotowej, gdyż spowoduje to zmniejszenie wydajności,
a co gorsze wyłączenie urządzenia z powodu zbyt niskiego ciśnienia.
KROK 1:
Należy podłączyć łącznik (2) do jednego końca rury odprowa-dzającej ciepłe powietrze na
zewnątrz pomieszczenia (1).
KROK 2:
Należy podłączyć łącznik (3) do drugiego końca rury odprowadzającej ciepłe powietrze na
zewnątrz pomieszczenia (1).
Nigdy nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym mogłoby być narażone na:
•źródłaciepła, takiejak kaloryfery,promiennikiciepła, piecelubinne urządzeniawytwarzające
ciepło,
• bezpośrednie światło słoneczne,
• wibracje lub wstrząsy mechaniczne,
• nadmierny kurz i zapylenie pomieszczenia,
• brak wentylacji, np. szafka lub regał,
• nierówna powierzchnia.
4.3 MONTAŻ RURY ODPROWADZAJĄCEJ CIEPŁE POWIETRZE
UWAGA !
Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach, których powierzchnia
przekracza 10 m².Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może wyciekać
łatwopalny gaz.
UWAGA!
Producent może dostarczyć inny odpowiedni przykład lub może dostarczyć
dodatkowych informacji o zapachu czynnika chłodniczego.

16
RIO PL
www.eberg.eu
KROK 3:
W przypadku okna odsuwnego należy zamontować w oknie listwę – uszczelnienie okna
odsuwnego (5). Następnie należy podłączyć łącznik (3) do otworu w listwie (5).
KROK 4:
Należy zamknąć okno, aby zamocować zestaw na sztywno. Zaleca się uszczelnienie szczeliny
między listwą a krawędziami okna w celu uzyskania maksymalnej wydajności.
KROK 5:
Należy podłączyć rurę odprowadzającą (1) do wylotu powietrza w tylnej części klimatyzatora za
pośrednictwem łącznika (3), wcześniej zamontowanego na końcu rury.
KROK 6:
Należy dostosować długość elastycznej rury wylotowej (1) do odległości urządzenia od okna.
Należy unikać ostrego zaginania i zgniatania rury. Następnie należy umieścić klimatyzator w
zasięgu gniazdka elektrycznego.

17 www.eberg.eu
RIOPL
KROK 7:
Należy wyregulować żaluzje na wylocie powietrza tak aby nie były w pozycji zamkniętej.
Następnie można włączyć urządzenie.
UWAGA!
W przypadku tradycyjnego okna uchylanego należy zastosować specjalne elastyczne
uszczelnienie okienne EBERG ClimaLock (do kupienia oddzielnie).
1. POWER – uruchamianie urządzenia.
2. TRYBY PRACY – nastawa wybranego trybu pracy urządzenia: CHŁODZENIE, WENTYLACJA,
OSUSZANIE.
3. PRĘDKOŚĆ- zmiana ustawienia prędkości wentylatora od niskiej (LOW) do wysokiej (HIGH).
4. DOWN – obniżanie nastawy temperatury w zakresie 16-32°C lub czasu timera.
5. UP – podnoszenie nastawy temperatury w zakresie 16-32ºC lub nastawy czasowej timera.
6. TIMER – nastawa czasu automatycznego uruchomienia lub zatrzymania urządzenia.
7. SLEEP – włączanie/ wyłączanie trybu pracy nocnej.
8. LOCK – włączanie / wyłączanie blokady rodzicielskiej.
1. Wysoka prędkość wentylatora.
2. Niska prędkość wentylatora.
3. Timer – nastawa czasu pracy.
4. Tryb osuszania.
5. Tryb chłodzenia
6. Tryb wentylatora.
7. Funkcja SLEEP.
8. Blokada rodzicielska.
9. Wyświetlacz LED.
5. OBSŁUGA URZĄDZENIA
5.1 PANEL KONTROLNY I WYŚWIETLACZ
WYŚWIETLACZ LED

18
RIO PL
www.eberg.eu
5.2 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
5.3 USTAWIENIA
5.3.1. Włączanie i wyłączanie
• Naciśnij POWER, aby włączyć urządzenie. Urządzenie domyślnie pracuje w trybie wentylacji.
• Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądany tryb pracy.
• Naciśnij ponownie przycisk POWER, aby wyłączyć zasilanie.
5.3.2. Tryby pracy
CHŁODZENIE
• Wybierz tryb chłodzenia, aby obniżyć temperaturę w pomieszczeniu. Naciśnij kilkakrotnie
przycisk MODE, aż zaświeci się dioda LED trybu COOL (CHŁODZENIE).
• Naciśnij przycisk„w górę”/„w dół”, aby ustawić temperaturę wyświetlaną na ekranie.Temperaturę
można ustawić w zakresie od 16 °C do 32 °C.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk SPEED, aż zaświeci się wskaźnik żądanej prędkości obrotowej
wentylatora.
• Aby sterować kierunkiem przepływu powietrza w poziomie, należy ręcznie wyregulować żaluzję
wewnętrzną.
UWAGA!
Klimatyzator zatrzyma się, jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż wybrana.
WENTYLACJA
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż zaświeci się dioda LED pracy WENTYLATORA. W trybie
wentylacji powietrze w pomieszczeniu podlega cyrkulacji, ale nie jest chłodzone.
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk SPEED, aby wybrać żądaną prędkość obrotową wentylatora.
OSUSZANIE
• Naciśnij przycisk MODE na panelu kontrolnym lub pilocie, zaświeci się dioda LED trybu
OSUSZANIA. W tym trybie wentylator pracuje automatycznie z niską prędkością i zmiana
prędkości obrotowej wentylatora nie jest możliwa.

19 www.eberg.eu
RIOPL
• Użytkownik powinien podłączyć wąż do odpływu skroplin w dolnej części urządzenia.
TRYB PRACY NOCNEJ - SLEEP
• Tę funkcję można włączyć / wyłączyć tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania.
• Tryb nocny można aktywować w trybie chłodzenia i ogrzewania (tryb ogrzewania jest
opcjonalny).
• W trybie chłodzenia po 1 godzinie zadana temperatura zostanie podwyższona o 1°C, po
każdej kolejnej godzinie zadana temperatura zostanie ponownie podwyższona o kolejny 1°C.
5.3.3. USTAWIENIE TIMERA W ZAKRESIE 124H
Timer w tym urządzeniu może działać na dwa sposoby:
• Aby wyłączyć (gdy urządzenie jest włączone):
- Naciśnij przycisk Timer, aby włączyć funkcję timera.
- Naciskaj przycisk„w górę”/„w dół”, aby ustawić opóźnienie czasu wyłączenia urządzenia.
• Aby włączyć (gdy urządzenie jest wyłączone):
- Naciśnij przycisk Timer, aby włączyć funkcję timera.
- Naciskaj przycisk w górę / w dół, aby ustawić opóźnienie czasu włączenia urządzenia.
• Aby anulować ustawienia timera:
- Naciśnij kilkakrotnie przycisk„w górę”/„w dół”, aż dioda LED pokaże„00”.
Uwaga! Naciśnięcie przycisku POWER spowoduje również wyjście z ustawień timera.
5.3.4 Automatyczne rozmrażanie
Podczas pracy urządzenia, w niskich temperaturach pomieszczenia, na parowniku może
gromadzić się szron. Urządzenie automatycznie rozpocznie rozmrażanie, a dioda POWER zacznie
migać. Proces odszraniania jest następujący:
A. Gdy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia lub osuszania, a czujnik temperatury wykrywa,
że temperaturę cewki parownika wynosi poniżej -1°C, zatrzymaniu ulega wówczas praca
sprężarki na 10 minut. Po tym czasie lub gdy temperatura osiągnie 7°C, urządzenie uruchamia się
ponownie w trybie chłodzenia.
B. Gdy urządzenie pracuje w trybie osuszania, gdy czujnik temperatury cewki parownika wykryje,
że temperatura parownika spadła poniżej 40 °C, a różnica temperatur między temperaturą
cewki parownika a temperaturą w pomieszczeniu spadnie poniżej 19 °C, po 20 minutach pracy
sprężarki, urządzenie rozpocznie odszranianie przez 5 minut, a wskaźnik zasilania miga.
5.3.5 OCHRONA PRZED PRZECIĄŻENIEM
W przypadku zaniku zasilania, w celu ochrony sprężarki, następuje 3-minutowe opóźnienie
ponownego uruchomienia sprężarki.
5.4 ODPROWADZANIE SKROPLIN
System samoczynnego odparowywania.
System samoczynnego odparowania skroplin wykorzystuje zebraną wodę do chłodzenia
systemu chłodniczego, aby zapewnić lepszą wydajność urządzenia. Nie ma potrzeby opróżniania

20
RIO PL
www.eberg.eu
zbiornika na skropliny w trybie chłodzenia, z wyjątkiem trybu osuszania i warunków wysokiej
wilgotności.
Woda kondensacyjna odparowuje ze skraplacza i jest usuwana przez wąż wylotowy.
W przypadku pracy ciągłej lub bez nadzoru w trybie osuszania i ogrzewania (funkcja
opcjonalna) należy podłączyć wąż do odprowadzania skroplin (w zestawie) do urządzenia.
Woda kondensacyjna może samodzielnie spływać do pojemnika lub można wypuszczać ją
grawitacyjnie np. do odpływy kanalizacji.
Drenaż ciągły:
• Wyłączyć urządzenie przed rozpoczęciem przygotowania do drenażu ciągłego.
• Wyjąć zatyczkę korka spustowego i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.
• Pewnie i prawidłowo podłączyć wąż do odpływu skroplin i upewnić się, że nie jest zagięty i
wolny od przeszkód.
• Umieścić wylot węża nad odpływem lub wiadrem i upewnić się, że woda może swobodnie
wypływać z urządzenia.
• Nie zanurzać końca węża w wodzie. W przeciwnym razie może to spowodować niedrożność w
węża.
Aby uniknąć rozlania wody:
• Ponieważ podciśnienie w tacy ociekowej kondensatu jest duże, przechylić wąż spustowy w dół
w kierunku podłogi. Właściwe jest, aby stopień nachylenia przekraczał 20 stopni.
• Wyprostować wąż, aby uniknąć zagięć i zatorów w wężu.
Kurz zbierający się na ltrze ogranicza przepływ powietrza do urządzenia. Ograniczony
przepływ powietrza zmniejsza natomiast wydajność systemu i jeśli zostanie zablokowany,
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Filtr powietrza wymaga regularnego czyszczenia.
Filtr powietrza można zdjąć, aby ułatwić czyszczenie. Nie wolno korzystać z urządzenia bez
zamontowanego ltra powietrza, ponieważ może to spowodować zanieczyszczenie parownika.
1. Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć urządzenie i odłącz przewód zasilający.
2. Zdjąć siatkę ltra z urządzenia.
3. Za pomocą odkurzacza usunąć kurz z ltra.
(zalecane raz na dwa tygodnie)
6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
6.1. CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA