Eberg YODA Y30HD User manual

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem produktu oraz
zachować j w bezpiecznym miejscu w celach informacyjnych.
Przed pierwszym użyciem produktu prosimy przeczytać niniejszą instrukcję i
postępować zgodnie z warunkami bezpieczeństwa by zapobiec uszkodzeniom
spowodowanym przez niew aściwy montaż, użytkowanie lub pracę w
niedozwolonych warunkach. Proszę zachować niniejszą instrukcję do
późniejszego wglądu. Urządzenie należy umieścić na p askiej, suchej powierzchni,
należy nie dopuszczać do zamoczenia powierzchni urządzenia. Nie należy dotykać
urządzenia mokrymi rękami lub innymi częściami cia a.
Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić jego stan. W razie wątpliwości
należy się skontaktować z wykwalifikowanym technikiem. Nie należy
przechowywać opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci.
Urządzenie może być używane jedynie do celów zgodnych z jego
przeznaczeniem. Każde inne użytkowanie jest uznawane za niew aściwe i tym
samym niebezpieczne. Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody
na osobie lub w mieniu wynik e z nieprawid owego użytkowania urządzenia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umys owej. Urządzenie nie
jest przeznaczone do montażu przez osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem aby zapewnić, że nie
bawią się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia nie powinno być przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.
Wszelkie naprawy powinny zostać przeprowadzone przez wykwalifikowany
personel. Niew aściwie przeprowadzona naprawa lub modyfikacje urządzenia
mogą mieć niebezpieczne konsekwencje i skutkują unieważnieniem gwarancji.
3

Uwaga: Przed uruchomieniem ozostaw
klimatyzator na co najmniej 6 godzin w
ozycji ionowej.
•Urządzenie musi być użytkowane w pozycji
pionowej, umieszczone na stabilnym,
p askim pod ożu, w przeciwnym razie
sprężarka może ulec nieodwracalnym
uszkodzeniom. Jeśli klimatyzator by
okresowo transportowany na leżąco lub
nie masz pewności co do pozycji
transportu, zaleca się odczekać co najmniej
6 godzin przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.
•Należy upewnić się, że urządzenie jest
zawsze w aściwie wentylowane.
4

•Należy upewnić się, że wlot i wylot nie
będą blokowane.
•Należy używać urządzenie na p askiej
powierzchni, by uniknąć wycieków wody.
•Nie należy używać urządzenia w
przestrzeniach zagrożonych wybuchem
•Maksymalna temperatura otoczenia
podczas pracy urządzenia wynosi 35ºC
•Podczas pracy w funkcji ogrzewania,
urządzenie może pracować przy
temperaturach otoczenia w granicach 7ºC -
23ºC.
•Należy czyścić regularnie filtry by
zachować pe ną wydajność urządzenia.
•Po wy ączeniu urządzenia należy odczekać
co najmniej 3,5 minuty przed ponownym
jego w ączeniem. Pozwoli to uniknąć ew.
uszkodzeń sprężarki.
•Dla poprawnej pracy sprężarki urządzenie
wymaga prądu co najmniej 7A. Nie wolno
pod ączać urządzenia przez przed użacze.
5

•Urządzenie jest przeznaczone do
ogrzewania, ch odzenia i osuszania
wewnątrz pomieszczeń.
•Po w ączeniu urządzenia w trybie
ch odzenia sprężarka uruchomi się po 3
minutach. Po w ączeniu urządzenia w
trybie grzania, uruchomi się ono po
up ywie 3.5 minuty.
•Jeśli przewód zasilający zostanie
uszkodzony, powinien zostać wymieniony
przez wykwalifikowanego technika lub
serwisanta.
•Należy odprowadzić wodę ze zbiornika
odprowadzenia skroplin przed zmianą
po ożenia klimatyzatora.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy
w wilgotnych pomieszczeniach takich jak
pralnie, azienki.
•Instalacja elektryczna powinna być
wykonana zgodnie z aktualnie
obowiązującymi przepisami.
6

Uwaga!
•Maksymalna d ugość przewodu wyrzutowego wynosi 400mm. Przewód
wyrzutowy powinien znajdować się w poziomie, nie może być zgięty lub
za amany.
•Należy zachować odleg ość co najmniej 500mm pomiędzy urządzeniem,
a ścianami lub innymi obiektami.
•Jeśli urządzenie uruchomi funkcję odszraniania, na wyświetlaczu zostanie
wyświetlone "DF".
7

ZALETY URZĄDZENIA
Niniejszy klimatyzator zosta zaprojektowany i wykonany zgodnie z najwyższymi
standardami nowoczesnej inżynierii. Dla zapewnienia wygody obs ugi , nasz
produkt jest dostarczany z ergonomicznym, bezprzewodowym pilotem, wyróżnia
się również następującymi cechami:
•Łatwe przemieszczanie urządzenia dzięki ruchomym kó kom.
•Nie jest wymagana skomplikowana instalacja, urządzenie może być
używane w każdym gospodarstwie domowym.
•Wysoka wydajność wentylatorów.
•Wydajny system ch odzenia, szybko sch adza każdą przestrzeń zgodnie z
zapotrzebowaniem.
•Funkcja osuszania i oczyszczania powietrza efektywnie poprawia jakość
powietrza.
•Wygodny dotykowy panel sterujący.
•24 godzinny programowalny timer, który może być używany zarówno w
trybie klimatyzacji jak również osuszania.
•Tryb sleep
•220-240V / 50Hz
•Przewód zasilający d ugości 1.8m z wtyczką.
8

INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA
1. Przed przystąpieniem do rozpakowania umieść urządzenie w pozycji
pionowej.
2. Przetnij taśmy pakowe.
3. Przesuń karton w górę, oddzielając go od podstawy.
4. Chwyć uchwyty do przenoszenia znajdujące się po bokach i ostrożnie
podnieś, aż do wysunięcia urządzenia ze styropianowego opakowania.
5. Usuń zaślepkę jak pokazano na poniższym rysunki i wyjmij kana
wyrzutowy.
6. Zamontuj kana wyrzutowy powietrza przed w ączeniem urządzenia.
7. Wylot ciep ego powietrza jest umieszczony w podstawie urządzenia.
Zawartość: Klimatyzator - Pilot bezprzewodowy - Baterie
9

BUDOWA KLIMATYZATORA
1. Panel sterujący
2. Zdalny odbiornik
3. Adapter do przy ączenia
kana u wyrzutowego
4. Wlot powietrza ch odzącego
5. Filtr parownika
6. Filtr skraplacza
7. Wlot ciep ego powietrza
8. Górny króciec odp ywu
skroplin
9. Dolny króciec odp ywu
skroplin
10. Panel os onowy
11. Wylot ciep ego powietrza
12. Wylot ch odnego powietrza
13. Adapter
14. Kana wyrzutowy
15. Przesuwne opatki
10

PANEL STERUJĄCY I OPIS FUNKCJI
1. Przycisk POWER
Wciśnij by w ączyć/wy ączyć urządzenie.
2. Przycisk FUNCTION
Wciśnij przycisk by wybrać odpowiedni tryb pracy: ch odzenie, grzanie, osuszanie
3. Regulacja tem eratury (W górę)
Wciśnij ten przycisk aby zwiększyć nastawę temperatury. Pojedyncze wciśnięcie
zmienia nastawę o 1ºC . Maksymalna wartość temperatury wynosi 30ºC w trybie
ch odzenia i 25ºC w trybie grzania.
4. Regulacja tem eratury (W dół)
Wciśnij ten przycisk aby zmniejszyć nastawę temperatury. Pojedyncze wciśnięcie
zmienia nastawę o 1ºC . Minimalna wartość temperatury wynosi 17ºC w trybie
ch odzenia i 15ºC w trybie grzania.
5. Wyświetlacz LED
Wyświetlacz pokazuje aktualną nastawę temperatury lub timera oraz kody b ędów
jeśli występują.
11

6. Przycisk SPEED
Wciśnij przycisk by wybrać prędkość wentylatora spośród niskiej, średniej,
wysokiej lub automatycznie. Jeśli zosta wybrana funkcja AUTO (w trybie
ch odzenia) prędkość wentylatora zostanie wybrana samoczynnie na podstawie
różnicy pomiędzy temperaturą zadaną, a aktualną temperaturą otoczenia.
Uwaga: W trybie ogrzewania i osuszania przycisk SPEED nie jest aktywny.
7. Przycisk TIMER
Przycisk w ączenia/wy ączenia programowalnego TIMERA.
TIMER ON: automatyczne w ączenie urządzenia po up ywie zadanego czasu.
1. Wciśnij przycisk TIMER w trybie gotowości urządzenia by ustawić żądaną liczbę
godzin po której urządzenie zacznie pracować.
2. Wybierz tryb w którym urządzenie ma zostać w ączone.
3. Po up ywie zadanego czasu urządzenie zacznie pracować.
4. Wciśnięcie przyciski POWER przed up ywem nastawionego czasu anuluje
ustawienia TIMERA i wy ącza urządzenie.
TIMER OFF: automatyczne wy ączenie urządzenia po up ywie zadanego czasu.
1. Wciśnij przycisk TIMER podczas pracy urządzenia by ustawić żądaną liczbę
godzin po której urządzenie się wy ączy.
2. Wciśnięcie przycisku POWER przed up ywem nastawionego czasu anuluje
ustawienia TIMERA i wy ącza urządzenie.
8. Przycisk SLEEP
1. Przy aktywnym trybie SLEEP podczas pracy w trybie ch odzenia, po pierwszej
godzinie pracy urządzenia temperatura wzrośnie o 1ºC, po kolejnej godzinie
temperatura wzrośnie o kolejny 1ºC, a następnie pozostanie na tym poziomie.
2. Przy aktywnym trybie SLEEP podczas pracy w trybie ogrzewania, po pierwszej
godzinie pracy urządzenia temperatura obniży się o 1ºC, po kolejnej godzinie
temperatura obniży się o kolejny 1ºC, a następnie pozostanie na tym poziomie.
3. Wciśnij przycisk SLEEP ponownie aby anulować.
9. ALARM
Gdy zbiornik wody jest pe en zostanie pokazany komunikat E4. By wznowić pracę
urządzenia wyjmij gumową zatyczkę z króćca odp ywu skroplin i opróżnij zbiornik
skroplin. Komunikat E4 zniknie po opróżnieniu zbiornika. Uruchom ponownie
urządzenie aby wznowić normalną pracę.
12

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1. POWER– w ączenie/wy ączenie
urządzenia
2. FUNC – wybór trybu pracy
3. TIMER – programowanie czasu
4. AUTO – automatyczny tryb pracy
wentylatora
5. Hi – wysokie obroty wentylatora
6. MID – średnie obroty wentylatora
7. LOW – niskie obroty wentylatora
8. SLEEP – funkcja sleep (tryb pracy
nocnej)
9. TEMP – regulacja temperatury
13

WAŻNE INFORMACJE
Klimatyzator potrafi automatycznie odparowywać skroploną wodę i odprowadzać
ją na zewnątrz przez przewód odprowadzający ciep e powietrze.
1. Podczas pracy w trybie ch odzenia wąż sta ego odprowadzenia wody nie
musi być pod ączony. Upewnij się, że króciec odp ywu skroplin jest
zamknięty gumową zatyczką podczas pracy urządzenia.
2. Podczas pracy w trybie ogrzewania należy usunąć gumową zatyczkę "1" z
króćca odp ywu skroplin i pod ączyć przewód odp ywowy aby poprawić
skuteczność ogrzewania.
3. Podczas pracy w trybie osuszania należy usunąć gumową zatyczkę "1" z
króćca odp ywu skroplin i pod ączyć przewód odp ywowy.
•Od ącz przewód odprowadzający ciep e powietrze aby poprawić
skuteczność osuszania (zarówno ciep e jak i zimne powietrze
powinno pozostać w pomieszczeniu).
•Gdy zbiornik wody jest pe en na wyświetlaczy zostanie pokazany
komunikat E4. Wyjmij gumową zatyczkę "2" z króćca odp ywu
skroplin i opróżnij zbiornik skroplin. Komunikat E4 zniknie po
opróżnieniu zbiornika. Uruchom ponownie urządzenie aby wznowić
normalną pracę.
14

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy wy ączyć urządzenie i
wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
FILTR POWIETRZA
Aby wyczyścić filtry powietrza należy zdjąć panel os onowy wyciągając go w
kierunku do siebie, oznaczonym strza ką na poniższym zdjęciu. Wyjmij filtr (1)
delikatnie pociągając do góry, następnie wyjmij filtr (2) pociągając w dó jak
pokazano na poniższym zdjęciu. Zwróć uwagę by nie pomylić filtrów. Filtry należy
czyścić regularnie co 2 tygodnie.
PAROWNIK/SKRAPLACZ
W celu wyczyszczenia użyj szczotki i odkurzacza.
OBUDOWA
Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką, następnie wytrzyj ją do sucha używając
miękkiej szmatki.
15

PORADY DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Klimatyzator wyposażony jest w bezpiecznik termiczny. Należy uważać, aby
klimatyzatora nie ustawiać w pobliżu przedmiotów przeszkadzających we
w aściwym przep ywie powietrza, np. meble, zas ony, w przeciwnym wypadku
wp ynie to negatywnie na pracę klimatyzatora.
Zasilanie
1. Sprawdź czy parametry napięcia zasilającego są zgodne z urządzeniem
2. Umieść wtyczkę w gnieździe sta ym, aby ograniczyć ryzyko
niew aściwego styku lub przebicia prądu.
3. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający podczas wyciągania wtyczki lub
przesuwania urządzenia.
Miejsce użytkowania
1. Urządzenie wydmuchuje ciep e powietrze, dlatego nie należy użytkować
go w ciasnym pomieszczeniu.
2. Nie użytkować klimatyzatora w miejscu wilgotnym, aby zapobiec
zagrożeniu przebicia prądu.
3. Nie wystawiać klimatyzatora na bezpośrednie dzia anie promieni
s onecznych, może wy ączyć się z powodu przegrzania lub kolor
obudowy może wyblaknąć.
16

MONTAŻ KANAŁU WYRZUTOWEGO
1. Obróć przewód w kierunku pokazanym strza ką (1) na poniższym zdjęciu i
pod ącz go do urządzenia.
2. Obróć przewód w kierunku pokazanym strza ką (2) na poniższym zdjęciu
aby od ączyć przewód.
Używanie funkcji grzanie/ch odzenie:
17

UŻYTKOWANIE
Podczas pracy w trybie ch odzenia:
1. Po ącz części "a" i "b" jak pokazano na rys. 1. Obróć przewód zgodnie z
kierunkiem wskazówek zegara by zamontować adapter.
2. Po ącz przewód z urządzeniem jak pokazano na rys. 2
3. Obróć adapter zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara do momentu
jego zatrzymania, następnie możesz usunąć adapter z wylotu ch odnego
powietrza.
Podczas pracy w trybie ogrzewania:
1. Od ącz przewód wylotowy z adapterem.
2. Zamontuj adapter na wylocie ch odnego powietrza.
3. Po ącz przewód wylotowy z adapterem obracając go zgodnie z
kierunkiem wskazówek zegara.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Kod b ędu Przyczyna Rozwiązanie
E1 Zwarcie czujnika
temperatury lub p ytki
PCB.
Wy ącz klimatyzator i
w ącz ponownie po 30
minutach, jeśli b ąd
wyświetli się ponownie
wezwij technika serwisu.
E2 Zwarcie czujnika
temperatury czynnika
ch odniczego lub p ytki
PCB.
Wy ącz klimatyzator i
w ącz ponownie po 30
minutach, jeśli b ąd
wyświetli się ponownie
wezwij technika serwisu.
E4 Zbiornik wody jest pe en. Opróżnij zbiornik wody
zgodnie z instrukcją.
18

UTYLIZACJA I RECYCLING
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania nie może być umieszczany
ącznie z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego. Użytkownik jest
zobowiązany do oddania go prowadzącym zbiórkę
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbiórkę, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
W aściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności sk adników niebezpiecznych oraz
niew aściwego sk adowania i przetwarzania takiego
sprzętu. Utylizację należy przeprowadzać w sposób
w aściwy i przyjazny dla środowiska zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa.
19