ebi Volga User manual

User’s Guide | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding
Guide de l’utilisateur | Guía de usuario
Weighing bowl Volga

• Toreducetheriskofinjury,closesupervisionisnecessarywhenanappliance
 isusedbyornearchildren.
• Donotuseoutdoors.FORINDOORHOUSEHOLDUSEONLY.
• Donotuseanapplianceforanythingotherthanitsintendeduse.
• DO NOT PLACE BOWL IN DISHWASHER
• Donotallowpetstochewonorswallowanyparts.
• TheplasticWeighingbowlpartsareBPA-FREE.However,someanimalshave
 beenknowntobesensitivetoplasticfoodandwatercontainers.Ifyouranimal
 showssignsofanallergicreactiontotheplastic,pleasediscontinueuseuntilyou
 haveconsultedwithyourveterinarian.
• DonotattemptrepairsontheWeighingbowlyourself.
• Readandobserveallimportantnoticeslistedontheapplianceandinthepackaging.
• Ifyouwanttocleanthefeedcontainerortheoutsideoftheappliance,removethe
 appliancefromthesocketandusea(slightlydamp)softmicrobreclothwithout
 wettingtheelectroniccomponents.
WARNINGindicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
deathorseriousinjury.
CAUTION,usedwithoutthesafetyalertsymbol,indicatesahazardoussituation
which,ifnotavoided,couldresultinharmtoyourpet.
NOTICEisusedtoaddresssafeusepracticesnotrelatedtopersonalinjury.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ENEN
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide
www.ebi.eu www.ebi.eu
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
NOTICE
NOTICE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
32
Compliance
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththerequirementsofthe
relevantEuropeandirectives.BeforeusingthisequipmentoutsidetheEUcountries,
checkwiththerelevantlocalauthority.Unauthorisedchangesormodicationsto
theequipmentthatarenotapprovedbyEBImayviolateEUregulations,couldvoid
theuser’sauthoritytooperatetheequipment,andwillvoidthewarranty.
Firstinstall2AAAbatteriesinthecorrectordertopoweertheweighingbowl.
Pressandholdthetouchswitchfor2secondsafterthescreeniso,theSmartWeighingbowl
enterstheweighingmodeanddisplaysthecurrentweightinsidethebowl.
Product components
Instructions
1. Weighing scale base | 2. Touch on/o key | 3. Digital display | 4. Stainless steel bowl |
5. Slow feeder | 6. Non-slip rubber | 7. Battery box (2x AAA, not included)
1
2
3
54
6
7
Note:lfyouaddfoodtothefeederafterreturningtozero,theoriginalfoodinthefeederwillnot
becountedinthenewweight(canbetouchedbacktozero)
1
2
Inthismode,touchtheswitch.TheSmartPet
Feederweighingunitiscycledbetweeng(gram)
andlb(pound).
lncreaseordecreasefoodinthismode.Itwill
displaythecurrentweightinrealtime.
Aftertheunitsettingiscompleted,thereisno
operationwithin5secondsandthedisplay
screen.
Inthismode,touchtheswitchandthescalewill
returntozero.Afterreturningtozero,youcan
addfoodagain.

lfthereisnochangeinweightwithin5seconds,thedisplaywillturn
frombrighttodarkandthenautomaticallyturnothescreen.Whenthe
displayturnsfromlighttodark,itwillprompttostopweighing.lfyou
continuetoaddfood,thedisplaywilllightupandcontinuetocount.
Butwhentheweightofthefoodchangesafterthescreenisturnedo,
itwillnotbeweighed.
Pressandholdthetouchswitchfor5secondsafterthescreeniso,anditwillshowtheweight
oftheeatenfood.
EN www.ebi.eu4
E01:lndicatesthatthecurrentbatteryvoltageistoolow,pleasereplacethebattery.
E02:lndicatesthatthecurrentamountoffoodisoverweight(Limitedto1.5kg)
Alarm indication
Note:Thismodecannotbeweighed,andthedisplaywillautomaticallyturnoafter10seconds.
Note:Weighingmustbeunderweighingmode,andtheweightofthefoodwillnotbeweighted
afterthescreenistumedo.Therefore,donotaddfoodafterthescreenisturnedo.
3
4
EN
www.ebi.eu 5
Terms of Use and Limitation
of Liability
Terms of Use
UseofthisProductissubjecttoyouracceptancewithoutmodicationoftheterms,
conditionsandnoticescontainedherein.UseofthisProductimpliesacceptance
ofallsuchterms,conditionsandnotices.Ifyoudonotwishtoaccepttheseterms,
conditions,andnotices,pleasereturntheProduct,unused,initsoriginalpackaging
andatyourowncostandrisktotherelevantCustomerCareCentretogetherwith
proofofpurchaseforafullrefund.
Proper Use
IfyouareunsurewhetherthisProductisappropriateforyourpet,pleaseconsult
yourveterinarianorcertiedtrainerpriortouse.Properuseincludes,without
limitation,reviewingtheentireOperatingGuideandanyspecicsafetyinformation
statements.
No Unlawful or Prohibited Use
ThisProductisdesignedforusewithpetsonly.UsingthisProductinawaythatis
notintendedcouldresultinviolationofFederal,Stateorlocallaws.
Limitation of Liability
InnoeventshallEBIbeliablefor(1)anyindirect,punitive,incidental,specialor
consequentialdamageand/or(2)anylossordamageswhatsoeverarisingoutof
orconnectedwiththemisuseofthisProduct.ThePurchaserassumesallrisksand
liabilityfromtheuseofthisProducttothefullestextentpermissiblebylaw.
Modication of Terms and Conditions
EBIreservestherighttochangetheterms,conditionsandnoticesgoverningthis
Productfromtimetotime.Ifsuchchangeshavebeennotiedtoyoupriortoyour
useofthisProduct,theyshallbebindingonyouasifincorporatedherein.
1.
2.
3.
4.
5.
Warranty
Two Year Non-Transferable Limited Warranty
ThisProducthasthebenetofalimitedmanufacturer’swarranty.Completedetails
ofthewarrantyapplicabletothisProductanditstermscanbefoundat
www.EBI.euand/orareavailablebycontactingyourlocalCustomerCareCentre.
Important Recycling Advice
PleaserespecttheWasteElectricalandElectronicEquipmentregulationsinyour
country.Thisequipmentmustberecycled.Ifyounolongerrequirethisequipment,
donotplaceitinthenormalmunicipalwastesystem.

• UmdasRisikoeinerVerletzungzureduzieren,istdiestrengeÜberwachungbei
 VerwendungeinesGerätsdurchKinderoderinderNähevonKindernerforderlich.
• NichtimFreienverwenden.NURZURVERWENDUNGININNENRÄUMEN.
• DasGerätnurzuseinemVerwendungszweckgebrauchen.
• STELLEN SIE DIE SCHÜSSEL NICHT IN EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE!
• Daraufachten,dassHaustiereankeinenKomponentenkauenodersie
 verschlucken.
• DieBestandteiledesPlastik-WiegenderSchüsselsindBPA-FREI.MancheTiere
 sindempndlichaufFutter-undWassernäpfeausPlastik.FallsIhrHaustier
 AnzeicheneinerallergischenReaktionaufdasPlastikzeigt,unterbrechenSiedie
 Verwendungbittesolange,bisSiemitIhremTierarztgesprochenhaben.
• VersuchenSienicht,denWiegenderSchüsselselbstzureparieren.
• LesenundbefolgenSieallewichtigenamGerätundanderVerpackungaufgelisteten
 Hinweise.
• WennSiedasGerätreinigenmöchten,verwendenSiebitteein(leichtfeuchtes)weiches
 Mikrofasertuch,ohnedieelektronischenKomponentennasszumachen.
VORSICHT weistbeiVerwendungohneSicherheitssymbolaufeinegefährliche
Situationhin,diebeiNichtvermeidungzuVerletzungenIhresHaustiersführenkann.
VORSICHT weistbeiVerwendungohneSicherheitssymbolaufeinegefährliche
Situationhin,diebeiNichtvermeidungzuVerletzungenIhresHaustiersführenkann.
HINWEIS kennzeichnetSicherheitsmaßnahmen,dienichtimZusammenhangmit
Körperverletzungstehen.
Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Warnhinweise und Symbole
WARNUNG
WARNUNG
VORSICHT
VORSICHT
HINWEIS
HINWEIS
BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Konformität
DasGerätwurdegetestetundalsmitdenAnforderungenderentsprechenden
europäischenRichtlinienkonformbefunden.VorGebrauchdesGerätsaußerhalbeines
EU-LandesinformierenSiesichbeiderjeweiligenBehörde.UnbefugteÄnderungenan
diesemGerät,dienichtvonEBIgenehmigtsind,könneneinenVerstoßgegen
EU-Richtliniendarstellen,dieBefugnisfürdenBetriebdesGerätsaufhebenundführen
zumErlöschenderGarantie.
DE
www.ebi.eu 7
DE www.ebi.eu6
NachderrichtigenlnstallationderBatteriegehtderFressnapfindenEinheiteneinstellungsmodus.
HaltenSiedenBerührungsschalterheimAusschaltenmodusdesBildschirms2Sekundenlang
gedrückt,danngehtderFressnapfindenWiegemodusundzeigtdasaktuelleFuttergewichtim
Napfan.
Produktkomponente
Anweisungen
1. Wiegender Wirt | 2. Ein- / Aus-Tast | 3. Digitales Anzeigefeld | 4. Edelstahlschüssel |
5. Langsamer Anleger | 6. Rutschfeste Matte | 7. Batteriefach (2x AAA, nicht enthalten)
1
2
3
54
6
7
Hinweis:NachdemdieWaageaufNullzurückgekehrtsind,wirddasursprünglicheFutterim
NapfnichtindasneueGewichteinbezogen,wennSieneueNahrungindenNapfhinzufügen.
(SiekönnenjedochdenBerührungsschalterwiederholbarberühren,ummehrmalsaufNull
zurückgekehrtzuwerden)
1
2
IndiesemModusberührenSiedenBerührungs-
schalter,urndieWiegeeinheitzwischeng
(Gramm)undlb(Pfund)zuwechseln.
IndiesemModuswirddasaktuelleGewichtauf
demBildschirmechtzeitigangezeigt,wennSie
dasFuttererhöhenaderverringern.
WenneskeineBedienunginnerhalbvan5
SekundennachderEinstellunggibt,schaltet
sichderBildschirmausundwechseltesinden
Energiesparmodus.automaticallygoesoutto
enterthelowpowerstate.
BerührenSiedenBerührungsschalterindiesem
Modus,dannwirddieWaageaufNullzurückge-
setzt.SiekönnendasFutterwiederhinzufügen,
nachdemdieWaageaufNullzurückgekehrtsind.

WennsichdasGewichtinnerhalbvon5Sekundennichtändert,wechselt
derBildschirmvonhelizudunkelunddannschaltetsichautomatisch
aus.FügenSieneuesFutterhinzu,wennderBildschirmvonheilzu
dunkelwechselt,zudieserZeitleuchtetderBildschirmwiederaufund
derNapfwirddasneueFutterwiegen.WenndieGewichtsänderung
währenddesAusschaltensmodusdesBildschirmsjedochauftritt,wird
dieGewichtsänderungnichtgezählt.
HaltenSiedenTouch-SchalternachdemAusschaltendesBildschirms5Sekundenlang
gedrückt,umdasGewichtderverzehrtenLebensmittelanzuzeigen.
DE
www.ebi.eu 9
E01:DieaktuelleBatterieistzuniedrig.BitteersetzenSieeineneueBatterie.
E02:DasaktuelleFuttergewichtüberschreitetdieGewichtsgrenze(Max.1.5kg)
Anzeige der Warnung
Hinweis:IndiesemModuskanndasFutternichtgewogenwerden,undderBildschirm
schaltetsichnach10Sekundenautomatischaus.
Hinweis:DasWiegenmussimWiegemoduserfolgen.DieGewichtsänderungwährenddesAus-
schaltensmodusdesBildschirmsjedochwirdnichtgezählt.RittefügenSieneuesFutter
beimAusschaltensmodusdesBildschirmsnichthinzu.
3
4
DE www.ebi.eu8
Garantieleistung
Zweijährige nicht übertragbare beschränkte Garantie
DiesesProduktbesitzteinebeschränkteHerstellergarantie.AlleDetailszuderfür
diesesProduktgeltendenGarantieundihrenBestimmungenerhaltenSieauf
www.ebi.euund/oderbeiIhrerKundenbetreuungvorOrt.
Wichtige Recyclinghinweise
BittebeachtenSiedieVorschriftenfürzuentsorgendeelektronischeundelektrische
GeräteimjeweiligenLand.DiesesGerätmussrecyceltwerden.WirddiesesGerät
nichtmehrbenötigt,darfesnichtmitdemnormalenkommunalenAbfallentsorgt
werden.
Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung
Nutzungsbedingungen
DerGebrauchdesvorliegendenProduktsunterliegtderZustimmungohne
ÄnderungenzudenhierinenthaltenenBestimmungen,Bedingungenund
Hinweisen.DerGebrauchdiesesProduktssetztdasEinverständnismitsämtlichen
derartigenBestimmungen,BedingungenundHinweisenvoraus.MöchtenSie
sichmitdiesenBestimmungen,BedingungenundHinweisennichteinverstanden
erklären,schickenSiedasProduktbitteungenutzt,inderOriginalverpackungund
aufeigeneKostenundeigenesRisikoandieentsprechendeKundenbetreuung
zurück,inklusivedesKaufbelegszwecksvollständigerErstattung.
Ordnungsgemäße Verwendung
WennSiesichnichtsichersind,obdiesesProduktfürIhrHaustiergeeignetist,
wendenSiesichbitteanIhrenTierarztodereinenzertiziertenTrainer,bevorSiees
verwenden.EineordnungsgemäßeVerwendungumfasstunteranderemdasLesen
dergesamtenGebrauchsanweisungundallerspezischen
Sicherheitsinformationen.
Rechtswidrige oder verbotene Verwendung
DiesesProduktistausschließlichfürdenGebrauchmitHaustierenvorgesehen.Der
GebrauchdiesesProduktsaufeineWeise,dienichtdervorgesehenenentspricht,
kanneinenVerstoßgegenBundes-,Landes-oderKommunalgesetzedarstellen.
Haftungsbeschränkung
EBIundalledamitverbundenenUnternehmensindunterkeinenUmständenhaftbar
zumachenfür(1)jeglicheindirektenSchäden,Schadensersatzverpichtungen,
zufälligenSchäden,besonderenSchädenoderFolgeschädenund/oder(2)jegliche
VerlusteoderSchädenjedwederArt,dieausdemMissbrauchdiesesProdukts
entstehenoderdamitverbundensind.DerKäuferträgtsämtlicheRisikenund
Haftungen,dieausdemGebrauchdiesesProduktserwachsen,imvollstenim
RahmendesGesetzeszulässigenAusmaß.
Änderungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen
RadioSystemsCorporationbehältsichdasRechtvor,andenBestimmungen,
BedingungenundHinweisen,denendiesesProduktunterliegt,gelegentliche
Änderungenvorzunehmen.WurdenSieüberderartigeÄnderungenvorGebrauch
desProduktsinKenntnisgesetzt,sinddieseindergleichenFormbindend,als
wärensieimvorliegendenDokumententhalten.
1.
2.
3.
4.
5.

• Houdaltijdscherptoezichtwanneereenapparaatwordtgebruiktdoorofinde
 buurtvankinderenomhetrisicovanletseltebeperken.
• Nietbuitengebruiken.UITSLUITENDVOORGEBRUIKBINNENSHUIS.
• Gebruikeenapparaatnooitvoorietsandersdanwaarvoorhetbedoeldis.
•PLAATS DE weegschaal NOOIT IN DE VAATWASSER!
• Voorkomdatuwhuisdierenoponderdelenkauwenofonderdelendoorslikken.
• DeplasticonderdelenvandevoederbakzijnBPA-VRIJ.Hetisechterbekend
 datsommigedierengevoeligzijnvoorplasticwater-envoedselbakken.Alsuw
 huisdiertekenenvaneenallergischereactieophetplasticvertoont,magude
 voederbakpasweernaoverlegmetuwdierenartsgebruiken.
• Probeernietzelfweegschaalterepareren.
• Leesallebelangrijkeopmerkingenophetapparaatendeverpakkingenneemdieinacht.
• Wiltuhetvoederreservoirofdebuitenkantvanhettoestelschoonmaken,gebruikdan
 een(lichtvochtige)zachtemicrovezeldoekzonderdeelektronischecomponentennat
 temaken
NL
Uitleg van legenda in deze gids
www.ebi.eu
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
10
WAARSCHUWINGgeefteenrisicovollesituatieaandie,wanneerdezenietwordt
vermeden,overlijdenofernstigletseltotgevolgkanhebben.
VOORZICHTIG,zonderhetsymboolvooreenveiligheidswaarschuwing,geefteen
riskantesituatieaandie,wanneerdezenietwordtvermeden,letselbijuw
huisdiertotgevolgkanhebben.
AANWIJZINGwordtgebruiktomtewijzenopzakendienietgerelateerdzijnaan
persoonlijkletsel.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
AANWIJZING
VOORZICHTIG
AANWIJZING
Conformiteit
DitapparaatisgetestenvoldoetaandevereistenvanderelevanteEuropese
richtlijnen.AlvorensudezeapparatuurbuitenEU-landenkuntgebruiken,dientu
eerstcontacttezoekenmetderelevanteplaatselijkeautoriteiten.Ongeoorloofde
wijzigingenofaanpassingenaandeapparatuur,welkenietzijngeaccordeerddoor
EBI,kunnenleidentotinbreukopdeEU-richtlijnen,tothetverbodophetgebruik
vanditsysteementothetnietigverklarenvandegarantie.
NL
www.ebi.eu 11
Najuisteinstallatievandebatterijen,gaatdeweegvoederschaalnaardemodusvoorhetinstellen
vandeeenheid.Hetdisplaylaatachtereenvolgens---g(gram)en--lb(pond)zien.
Houddeaan-/uitknop2secondeningedruktnadathetschermuitis,deweegvoederschaalgaat
naardeweegmodusengeefthetgewichtvandelegevoederschalenaan.
Product onderdelen
Instrukties
1. Weegschaal | 2. Aan- uit- knop | 3. Digitaal display | 4. Roestvrij stalen voerschaal |
5. Anti-schrok bodem | 6. Anti-slip mat | 7. Batterijvak (2x AAA, niet inbegrepen)
1
2
3
54
6
7
Letop:alsuvoeraandevoerbaktoevoegtnadatuweeropnulstaat,wordthetoorspronkelijke
voerindevoerbaknietmeegeteldinhetnieuwegewicht(kanweeropnulwordengetikt)
1
2
Bevestigmetdeaan-/uitknopdemodusvanuw
keuze.Hetdisplayblijftzonderkeuzeschakelen
tusseng(gram)enlb(pond).
Druknuevendedeaan-uitknopin,de
weegschaalgaatterugnaarnul.Hiernakuntu
voertoevoegen.
Alsdekeuzebevestigdisblijfthetdisplay
5secondenleeg.
Verhoogofverlaagdehoeveelheidvoer.
Hetgewichtwordtmeteenweergegeven.

DE www.ebi.eu12
Alserbinnen5secondengeengewichtsveranderingis,verandert
hetdisplayvanheldernaardonkerenwordthetschermvervolgens
automatischuitgeschakeld.Wanneerhetdisplayvanlichtnaardonker
verandert,wordtgevraagdomtestoppenmetwegen.Alsudoorgaat
methettoevoegenvanvoedsel,lichthetdisplayopengaatdoormet
tellen.Maarwanneerhetgewichtvanhetvoedselverandertnadathet
schermisuitgeschakeld,wordthetnietgewogen.
Houddeaan-/uitknop5secondeningedruktnadathetschermuitis,hetschermgeeftde
hoeveelheidgegetenvoeraan.
NL www.ebi.eu12
E01:Geeftaandatdebatterijspanningtelaagis,vervangdebatterijen.
E02:Geeftaandatdehoeveelheidvoertegrootis.(Maximaal1.5kg)
Fout indicatie
Opmerking:dezemoduskannietwordengewogenenhetdisplaywordtna10seconden
automatischuitgeschakeld.
Opmerking:hetwegenmoetindeweegmoduszijnenhetgewichtvanhetvoedselwordtniet
gewogennadathetschermisuitgeschakeld.Voegdaaromgeenetentoenadathetschermis
uitgeschakeld.
3
4
NL
www.ebi.eu 13
Garantie
Twee jaar niet-overdragbare beperkte garantie
Ditproductheefthetvoordeelvaneenbeperktefabrieksgarantie.
Alleinformatieoverdegarantiediegeldtvoorditproductendevoorwaardenervan
vindtuopwww.ebi.euen/ofzijnverkrijgbaarbijdeklantenserviceinuwregio.
Belangrijk advies voor recycling
Respecteerdeinuwlandgeldenderegelgevingbetreendedeveiligeafvoervan
afvalvanelektrischeenelektronischeapparaten.Ditapparaatdientteworden
recycled.Indienuditapparaatnietlangernodighebt,werphetdannietwegbijhet
gewonehuisvuil.
Gebruiksvoorwaarden en
beperking van aansprakelijkheid
Gebruiksvoorwaarden
Ditproductwordtuaangebodenondervoorwaardevanuwacceptatiezonder
wijziging,vandevoorwaarden,bepalingenenkennisgevingendiehierinstaan.
Gebruikvanditproductimpliceertaanvaardingvanaldergelijkebepalingen,
voorwaardenenmededelingen.Indienudezevoorwaarden,bepalingenen
kennisgevingennietwenstteaanvaarden,verzoekenwijuhetproductongebruikt,
indeoorspronkelijkeverpakkingenopeigenkostenterugtesturennaarde
betreendeklantenservice,samenmethetaankoopbewijsvoorvolledigerestitutie.
Correct gebruik
Alsutwijfeltofditproductwelgeschiktisvooruwhuisdier,raadpleegtudan
uwdierenartsofbevoegdetrainervóórgebruik.Correctgebruikomvat,zonder
beperkingen,hetdoornemenvandegehelegebruiksaanwijzingenalle
veiligheidsinformatie.
Geen onwettig of verboden gebruik
Ditproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikmethuisdieren.Gebruikvandit
productopeenwijzewaarophetnietbedoeldis,kandeschendingvannationale
ofplaatselijkewettentotgevolghebben.
Beperking van aansprakelijkheid
OndergeenenkeleomstandigheidzalEBIaansprakelijkzijnvoor(1)eenindirecte,
punitieve,incidentele,specialeofvervolgschadeen/of(2)voorverliesofschade,
ongeachtdeaardervan,dievoortvloeituitofverbandhoudtmethetoneigenlijk
gebruikvanditproduct.Dekoperaanvaardtallerisico’senaansprakelijkhedendie
samenhangenmethetgebruikvanditproductconformdewetgeving.
Wijziging van de algemene voorwaarden
EBIbehoudtzichhetrechtomdevoorwaarden,bepalingenenkennisgevingen
voorditproductvantijdtottijdtewijzigen.Indienuvoorafgaandaanhetgebruik
vanditproductoverdergelijkewijzigingenbentgeïnformeerd,zijndezewijzigingen
bindendalsofzijhierinopgenomenwaren.
1.
2.
3.
4.
5.

AVIS
ATTENTION
AVERTISSEMENT
DE
www.ebi.eu 15
• Pourréduirelerisquedeblessures,unesurveillanceattentiveestnécessaire
 lorsqu’unappareilestutiliséàproximitéd’enfants.
• N’utilisezpasl’appareilàl’extérieur.POURUSAGEENINTÉRIEURUNIQUEMENT.
• N’utilisezjamaisunappareilàd’autresnsquecellespourlesquellesilestprévu.
• NE METTEZ PAS LE PESANT HÔTE AU LAVE-VAISSELLE !
• Nelaissezpaslesanimauxmordreniavaleraucunepièce.
• Lacompositiondespiècesenplastiquedelafontainepouranimauxde
 compagnieestsansBPA.Cependant,certainsanimauxsontsensiblesaux
 récipientsd’eauetdenourritureenplastique.Sivotreanimalprésentedes
 signesderéactionallergiqueauplastique,veuillezinterromprel’utilisationet
 consulterunvétérinaire.
• N’essayezpasderéparerlepesanthôtevous-même.
• Lisezetobserveztouslesavisimportantsgurantsurl’appareiletl’emballage.
• Sivoussouhaiteznettoyerl'appareil,veuillezutiliserunchiondouxenmicrobres
 (légèrementhumide)sansmouillerlescomposantsélectroniques.
AVERTISSEMENTindiqueunesituationdangereusequi,siellen’estpasévitée,
risqued’entraînerlamortoudesblessuresgraves.
ATTENTION,utilisésanslesymboled’alertedesécurité,indiqueunesituation
dangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitblesservotreanimal.
AVISindiquelespratiquesd’utilisationsûresquinerisquentpasd’entraînerde
blessurescorporelles.
Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FR
www.ebi.eu 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
Conformité
Cetéquipementaététestéetétédéclaréconformeauxdispositionsdesdirectives
européennespertinentes.Avantd’utilisercetéquipementendehorsdespays
européens,veuillezconsulterlesautoritéslocalespertinentes.Leschangementsou
lesmodicationssurl’appareilquinesontpasapprouvéesparEBIpeuventvioler
lesréglementationseuropéennes,etsontsusceptiblesd’entraînerlarévocationde
l’autorisationd’utilisationdel’appareil.
FR www.ebi.eu14
Aprèsavoirbieninstallélespiles,onaccèdeauparamètredesunitésdemesure.L'écran
s'ache_g(gramme)ou_lb(livre).
Acemoment-là,appuyezpour2secondessurl'interrupteuretlabalanceseramiseenfonction.
LepoidsdelanourrituredansIebolseraaché.
Composant du produit
Anweisungen
1. Pesant hôte | 2.Touche tactile marche/ arrêt | 3. Panneau d'achage numérique |
4. Bol en acier inoxydable | 5. Alimentation lente | 6. Tapis antidérapant | 7. Compartiment des piles
(2x AAA, non inclus)
1
2
3
54
6
7
AnoterquelanourrituredéjàposédansIebolneseracomptédèsquelabalanceestmiseà
zéro.(Ilestpossibledemettreàzéropourplusieursfois.)
1
2
Pourconvertirlesunitésdemesure,appuyez
légèrementetbrièvementsurl'interrupteur.
Puis,mettezplusdenourrituresouenenlevez
quelque-unes,Iepoidsactuelseraaché.
L'écranseéteindraetlafonctionàbasse
consommationseraactivéedèsquependant5
secondes,aucunetouchen'estactionnéesuiteà
laconversiondesunités.automaticallygoesout
toenterthelowpowerstate.
Sivousappuyezlégèrementsurl'interrupteurà
cemoment,Iepoidsachéseramiseàzéro.
Après,vouspouvezcontinueràymettredela
nourritureetavoirunnouveaupoids.

Laluminositédel’écranfaiblitjusqu’àéteintdèsquependant5sec-
ondes,aucunevariationdepoidsn’alieu.Lafaiblessedeluminosité
vousindiquequeIepesagevaarrêter.Maisvousydéposezdelanourrit-
ureàtemps,laluminositévarendrenormaleetlabalancevafonctionner
encore.Larsquel’écranestéteint,labalancenefonctionnerapas.
Appuyezsurl'interrupteurtactileetmaintenez-leenfoncépendant5secondesaprèsquel'écran
soitéteint,etilacheraIepoidsdelanourritureconsommée.
FR
www.ebi.eu 17
E01:Latensionestsifaiblequ'ilfautremplacerlespiles.
E02:Labalanceestsurchargée.Lacapacitémaximaleestde1.5kg.
lndication d'alerte
AnoterqueIepesagen'estpasmiseenmarcheàcettefonctionetl'écranseraéteintdans
10secondes.
Anoterquelanourriturenesepèseraqu'enmodedepesage.Deplus,Iepoldsneserapas
comptéenétatéteintdel'écran.Enconséquence,aprèsquel'écrans'estéteint,n'yposezpas
delanourriture.
3
4
FR www.ebi.eu16
Garantie
Garantie de deux ans limitée non transférable
Ceproduitestsoumisàunegarantielimitéedufabricant.Lesdétailscompletsde
lagarantieapplicablepourceproduitdemêmequesesmodalitéssetrouventsur
lesitewww.ebi.euet/oupeuventêtreobtenusencontactantvotreserviceclientèle
locale.
Remarque importante concernant le recyclage
Veuillez-vousconformerauxréglementationsconcernantlesdéchets
d’équipementsélectriquesetélectroniquesdevotrepays.Cetappareildoitêtre
recyclé.Sivousn’avezplusbesoindecetappareil,nelemettezpasdansle
systèmededéchetsordinaire.
Conditions d’utilisation et limitation
de responsabilité
Conditions d’utilisation
L’utilisationdeceproduitestsujetteàvotreacceptationsansmodicationsde
l’intégralitédestermes,conditionsetconsignesd’utilisationstipulésdansle
présentdocument.Vousdevezacceptercestermes,conditionsetconsignes
d’utilisationpourpouvoirutiliserleproduit.Sivousn’acceptezpascestermes,
conditionsetavis,veuillezrenvoyerceproduit,inutilisé,danssonemballage
d’origineetàvosfraisetrisques,auserviceclientèleapproprié,avecunepreuve
d’achat,and’obtenirunremboursementcomplet.
Utilisation appropriée
Sivousn’êtespassûr(e)quecedispositifestappropriépourvotreanimal,
veuillezconsultervotrevétérinaireouundresseuragrééavantdel’utiliser.Une
utilisationappropriéeimplique,entreautres,laconsultationdel’intégralitédu
manueld’utilisationetdetouteslesdéclarationsrelativesauxinformationsde
sécuritéspéciques.
Utilisation illégale ou interdite
Ceproduitestconçupourêtreutiliséexclusivementavecdesanimaux
domestiques.L’utilisationdeceproduitdansunbutautrequeceluipourlequel
ilestprévuestsusceptibled’entraîneruneviolationdesloislocales,d’Étatou
fédérales.
Limitation de responsabilité
EBIetsessociétésaliéesnepeuventenaucuncasêtretenuesresponsables
(1)desdommagesdirects,indirects,punitifs,accidentels,spéciauxousecondaires,
(2)despertesoudommagesconsécutifsouassociésàl’utilisationinappropriéede
ceproduit.L’acheteurassumelesrisquesetlesresponsabilitésenrapportavec
l’utilisationdeceproduitdanslapleinemesureautoriséeparlaloi.
Modication des conditions générales
EBIseréserveledroitdemodierponctuellementlestermes,lesconditionsetles
consignesapplicablesàceproduit.Sidesmodicationsontétéeectuéesavant
votreutilisationdeceproduit,celles-ciserontcontraignantespourvous,commesi
ellesguraientdansleprésentdocument.
1.
2.
3.
4.
5.

• Parareducirelriesgodelesiones,seprecisaunasupervisiónestrechacuando
 losniñosutilicenelaparatoocuandoesteseutilicecercaellos.
• Noloutilicealairelibre.USODOMÉSTICOEXCLUSIVOENINTERIORES.
• Utiliceelaparatoúnicamenteparasuusoprevisto.
• NO META EL ANFITRIÓN DE PESAJE EN EL LAVAVAJILLAS
• Nodejealasmascotasroernitragarseningunapieza.
• LaspiezasdeplásticodelbebederoPetFountainnocontienenBPA.Sin
 embargo,sehadadoelcasodeanimalesquesonsensiblesaloscomederos
 ybebederosdeplástico.Sisumascotamuestrasíntomasdereacciónalérgicaal
 plástico,dejedeutilizarelproductoyconsúlteloconsuveterinario.
• Nointenterepararelantrióndepesajeustedmismo.
• Leaycumplatodoslosavisosimportantesindicadosenelaparatoyenelenvase.
• Sidesealimpiarelaparato,utiliceunpañosuavedemicrobra(ligeramentehúmedo)
 sinmojarloscomponenteselectrónicos.
ESES
Explicación de los términos y los símbolos de atención que
aparecen en esta guía
www.ebi.eu www.ebi.eu
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1918
Despuésdeinsertarlapilaenelordencorrecto,elcuencodepesajeinteligentepasaalmodode
conguracióndelaunidadymuestra---g(gramos)o--lb(libras)
Mantengapulsadoelinterruptortáctildurante2segundosdespuésdequelapantallaseapague.
Elcuencodepesajeinteligentepasaalmododepesajeymuestraelpesodelcomederoactual.
Componentes del producto
Instrucciones
1. Antrión de pesaje | 2. Tecla de encendido/apagado | 3. Pantalla digital | 4. Cuenco de acero
inoxidable | 5. Alimentador lento | 6. Alfombra antideslizante | 7. Caja de pilas (2x AAA, no incluido)
1
2
3
54
6
7
Nota:siañadepiensoalcomederodespuésdeponerloacero,elpiensoquehabíaenélnose
incluiráenelnuevopeso(sepuedeponeracero)
1
2
Enestemodo,toqueelinterruptor.Launidadde
pesajedelcomederointeligentetieneciclosque
alternanentreg(gramos)ylb(libras)..
Enestemodopuedeañadiroreducirelpienso.
Mostraráelpesoactualentiemporeal.
Unavezcompletadalaconguracióndela
unidad,nofuncionadurante5segundosnise
visualizanadaenlapantalla.
Enestemodo,toqueelinterruptorylabalanza
sepondráacero.Despuésdeponerseacero,
puedevolverañadirpienso.
ADVERTENCIAindicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,podríagenerarla
muerteolesionesgraves.
PRECAUCIÓN,usadosinelsímbolodealertadeseguridad,indicaunasituación
peligrosaque,sinoseevita,podríadesembocarendañosasumascota.
AVISOseusaparaabordarprácticasdeunusoseguronorelacionadascon
lesionespersonales.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
AVISO
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Cumplimiento
Esteequiposehaprobadoycumplelosrequisitosdelasdirectivaseuropeas
pertinentes.AntesdeusaresteequipofueradepaísesdelaUE,consultealas
autoridadeslocalespertinentes.Loscambiosomodicacionesnoautorizados
realizadosenelequipoyquenoesténaprobadosporEBIpuedeninfringirlos
reglamentosdelaUE,podríananularlaautoridaddelusuarioparamanejarel
equipoeinvalidaránlagarantía.
AVISO

Sielpesonocambiaenunlapsode5segundos,lapantallapasaráde
estariluminadaaestaroscurayluegoseapagaráautomáticamente.
Cuandopasedeestariluminadaaoscura,leindicaráquedejedepesar.
Sisigueañadiendopienso,lapantallaseiluminaráyseguirácontando.
Perocuandocambieelpesodelpiensounavezapagadalapantalla,no
sepesará.
Mantengapulsadoelinterruptortáctildurante5segundosdespuésdequelapantallasehaya
apagadoymostraráelpesodelpiensoconsumido.
ES www.ebi.eu20
E01: Indicaquelatensiónactualdelaspilasesdemasiadobaja.Cámbielas.
E02:Indicaquelacantidadactualdepiensoesexcesiva(ellímiteesde1,5kg).
Indicación de alarma
Nota:Estemodonosepuedepesarylapantallaseapagaráautomáticamentealcabode10
segundos.
Nota:Elpesajedebehacerseenelmododepesaje.Además,elpesodelpiensonosepesará
cuandolapantallasehayaapagado.Poreso,noañadapiensodespuésdequelapantallase
hayaapagado.
3
4
ES
www.ebi.eu 21
Condiciones de uso y limitación de
responsabilidad
Condiciones de uso
Elusodeesteproductoestásujetoalaaceptaciónporsupartesinningúntipode
modicacióndelascláusulas,condicionesyavisoscontenidosenestedocumento.
Elusodeesteproductoimplicalaaceptacióndedichascláusulas,condicionesy
avisos.Sinoaceptaestascláusulas,condicionesyavisos,devuelvaelproducto
sinutilizar,ensuenvaseoriginalyasumiendoloscostesyriesgosqueconllevaal
Centrodeatenciónalclientepertinentejuntoconlapruebadecompraparaquele
devolvamoslaintegridaddesudinero.
Uso adecuado
Sinoestásegurodesiesteproductoesadecuadoparasumascota,consulte
consuveterinariooadiestradorcerticadoantesdeusarlo.Porusoadecuado
seentiende,atítuloenunciativo,larevisióndelaGuíadefuncionamientoensu
totalidadycualquierdeclaracióninformativasobreseguridadespecíca.
Abstención de un uso ilegal o prohibido
Esteproductoestádiseñadoparasuusoexclusivoconmascotas.Elusodeeste
productodeunaformanoprevista,podríainfringirlalegislaciónfederal,estatalolocal.
Limitación de responsabilidad
EBInoasumiráenningúncasolaresponsabilidadpor(1)ningúndañoindirecto,
punitivo,incidental,especialoderivadoni(2)ningunapérdidanidañosyperjuicios
quesurjandelusoindebidodeesteproductooesténrelacionadoscondichouso
indebido.Hastadondelopermitalaley,elcompradorasumetodoslosriesgosy
responsabilidadesderivadosdelusodeesteproducto.
Modicación de las cláusulas y condiciones
EBIsereservaelderechoamodicarlascláusulas,condicionesyavisosquerigen
esteproductocuandoloestimeoportuno.Sidichasmodicacionesselehan
noticadoantesdeutilizaresteproducto,resultaránvinculantesparaustedcomosi
estuviesenincorporadasaestedocumento.
1.
2.
3.
4.
5.
Garantía
Garantía limitada no transferible de dos años
Esteproductoestácubiertoporunagarantíalimitadadelfabricante.Puedeencontrar
todoslosdatosdelagarantíaaplicableaesteproductoysuscondicionesen
www.EBI.euy/oponiéndoseencontactoconsuCentrodeatenciónalclientelocal.
Consejos importantes de reciclaje
Lerogamosquerespetelosreglamentosrelativosalosresiduosdeequiposeléctricos
yelectrónicosdesupaís.Esteequiposedebereciclar.Sidejadenecesitarlo,nolo
desechejuntoconlosresiduosnormalesparaquetermineenelvertederomunicipal.

PA07-02-011-02
Ref.No.
603-478622