ECG MS 001 W User manual

METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM
NÁVOD K OBSLUZE CZ
METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM
NÁVOD NA OBSLUHU SK
STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐVEL
HASZNÁL ATI ÚTMUTATÓ HU
WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR
OPERATING MANUAL EN
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú
v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie
się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa
a készülék közelében.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual
must be always included.
MS 001 W

CZ
METEOROLOGICKÁ STANICE S BEZDRÁTOVÝM ČIDLEM
3
POPIS
BEZDRÁTOVÉ ČIDLO
LED
KANÁL 1
KANÁL 2
KANÁL 3
RESET
DRŽÁK
VLOŽTE 2 BATERIE AAA
POHLED ZPŘEDU POHLED ZEZADU POHLED ZE STRANY
ZOBRAZENÍ
12/24 HOD.
ZOBRAZENÍ MAX / MIN TEPLOTY
ROZKLÁDACÍ OPĚRKA
RESET
BUDÍK ZAPNUTÝ
ODLOŽENÍ BUZENÍ
VÝBĚR KANÁLU PRO
ČIDLO / BUDÍK ZAP. / VYP.
VLOŽTE 2 × AAA
BATERIE
VNĚJŠÍ TEPLOTA
IKONA BEZDRÁTOVÉHO
PŘENOSU
IKONA KANÁLU
PRO ČIDLO
IKONY PŘEDPOVĚDI
POČASÍ
ČAS
DATUM / MĚSÍC
- / MĚŘENÍ V °C/°F
NASTAVENÍ BUDÍKU
IKONA MAX / MIN
TEPLOTY
SLABÁ BATERIE ČIDLA
VNITŘNÍ TEPLOTA
RYCHLÝ START
1. Posunutím otevřete kryt baterií na zadní straně bezdrátové meteorologické stanice.
2. Vložte 2 baterie vel. AAA podle polarity + / - vyznačené vbateriovém prostoru.
3. Nasaďte zpět kryt bateriového prostoru. Během několika sekund se na LCD displeji objeví výchozí čas
adatum aaktuální vnitřní teplota; začne vyhledávání snímače vnější teploty.
4. Vložte 2 baterie AA do snímače vnější teploty. Vnější teplota se zobrazí jako „CH1“ ve spodním řádku LCD
displeje. Meteorologická stanice přiřadí snímači vnější teploty Kanál 1 azobrazí aktuální vnější teplotu.
Poznámky:
Dosah bezdrátového přenosu údaje snímače vnější teploty je cca 30 m ve volném prostoru bez překážek.
Skutečný dosah závisí na překážkách vcestě signálu. Každá překážka (střecha, stěna, strop, silný strom apod.)
sníží efektivní dosah na polovinu.
NASTAVENÍ KALENDÁŘE, ZOBRAZENÍ 12/24 H AČASU
1. Přidržte tlačítko SET / ALM na 2 sekundy, čas se změní na rok „2008 YR“ abliká. Pomocí +/- nastavte rok.
2. Pak znovu stiskněte SET / ALM bliká údaj měsíce. Pomocí +/- nastavte měsíc.
3. Po dalším stisku SET / ALM bliká datum. Pomocí +/- nastavte den.

CZ
4
5
4. Dalším stiskem SET / ALM změníte údaj hodin na formát „24 Hr“, pomocí +/- vyberte formát zobrazení
času „12 Hr“ nebo „24 Hr“. Po volbě „12 Hr“ se zobrazuje ikona AM / PM.
5. Po dalším stisknutí SET / ALM se zobrazí čas „0:00“ abliká údaj hodin. Pomocí +/- nastavte hodinu.
6. Po dalším stisku SET / ALM blikají minuty. Pomocí +/- nastavte minuty.
7. Posledním stisknutím SET / ALM se vrátíte do pracovního režimu; pokud nestisknete žádné tlačítko
během 8 sekund, přístroj se vrátí do normálního režimu automaticky.
NASTAVENÍ BUDÍKU
1. Jedním stiskem tlačítka SET / ALM se údaj času změní na budík: „AM 7:00 AL“. Přidržením tlačítka
SET / ALM na 2 sekundy rozblikáte údaj hodin budíku. Pomocí +/- nastavte požadovanou hodinu buzení.
2. Po dalším stisku SET / ALM blikají minuty. Pomocí +/- nastavte minuty buzení.
3. Dalším stiskem SET / ALM změníte údaj na blikající „05“. Pomocí +/- nastavte dobu přispání mezi 1
a20minutami.
4. Posledním stisknutím SET / ALM se vrátíte do pracovního režimu; pokud nestisknete žádné tlačítko
během 8 sekund, přístroj se vrátí do normálního režimu automaticky.
ZAPNUTÍ AVYPNUTÍ BUDÍKU
Jedním stiskem SET / ALM zobrazíte nastavení budíku. Při zobrazeném údaji budíku zapnete / vypnete denní
buzení stiskem +. Při zapnutém budíku se zobrazuje ikona mezi údajem hodin aminut.
POUŽITÍ FUNKCE PŘISPÁNÍ
Po dosažení nastaveného času buzení vydá přístroj zvukový signál kprobuzení. Ikona bliká.
1) Jedním stiskem tlačítka SNOOZE dočasně buzení vypnete, ikona stále bliká. Budík začne znovu zvonit
po 5 minutách.
2) Buzení úplně vypnete jedním stiskem + / CHANNEL (ALM On-O); budík přestane zvonit, ikona
„Zvonku“ přestane blikat abudík opět zazvoní ve stejnou dobu další den.
Trvání buzení: 2 minuty
ZOBRAZENÍ TEPLOTY VE °C NEBO F
Pouhým stiskem tlačítka – (°C/°F) zobrazíte teplotu ve stupních C nebo F.
Zobrazení záznamu maximální aminimální teploty
Jedním stiskem tlačítka MAX/MIN na zadní straně zobrazíte maximální nebo minimální vnější a vnitřní
teploty.
Při zobrazení maximálních vnitřních avnějších teplot přidržením tlačítka MAX smažete údaj maxima apřístroj
začne znovu zaznamenávat max. teplotu.
Při zobrazení minimálních vnitřních avnějších teplot přidržením tlačítka MIN smažete údaj minima apřístroj
začne znovu zaznamenávat min. teplotu.

4
CZ
5
POUŽITÍ METEOROLOGICKÉ STANICE
Přístroj zobrazuje čtyři druhy počasí:
JASNO
POLOJASNO
ZATAŽENO
DEŠTIVO
Poznámky: meteorologickou stanici umístěte tak, aby kní měl přístup čerstvý vzduch, např. kotevřenému
oknu. Uzavřením přístroje do klimatizovaných prostor ovlivníte přesnost údajů.
Po zapnutí meteorologické stanice se údaj ustálí po cca 24 hodinách. Ikony počasí na displeji poskytují
předpověď pro nejbližších 6–12 hodin. Údaj nemusí odpovídat aktuální povětrnostní situaci.
PŘIPOJENÍ VÍCE BEZDRÁTOVÝCH ČIDEL
Přístroj je vybaven bezdrátovým čidlem pro vnější teplotu. Můžete si dokoupit druhé a třetí čidlo, které
pracují smeteorologickou stanicí současně.
1. Jedním stiskem tlačítka + / CHANNEL (ALM On-O) zobrazíte na spodním řádku LCD displeje „CH2“
ahodnotu „--“. Pak přidržte tlačítko + / CHANNEL / ALM On-O na 2 sekundy. Vložte 2 baterie AAA do
druhého čidla vnější teploty. Na spodním řádku LCD se zobrazí aktuální teplota druhého čidla.
2. Pro připojení třetího čidla teploty k„CH3“ postupujte obdobně.

CZ
6
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
1. Pokud bezdrátová meteorologická stanice zobrazuje nesmyslné informace nebo znaky, může být rušena
elektrostatickými výboji nebo činností jiného zařízení. Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně přístroje.
Přístroj se resetuje na tovární hodnoty aje nutné znovu nastavit hodiny akalendář.
2. Vnější teplota se zobrazuje jako „--“ :
1) Stiskem tlačítka + / CHANNEL (ALM On-O) zobrazte správný kanál, výchozí kanál je „CH1“.
2) Pokud vnější teplota ukazuje „CH1“, přidržte tlačítko + / CHANNEL (ALM ON-OFF) na 2 sekundy.
Vnější teplota by se měla zobrazit do 1 minuty.
3) Pokud předchozí krok nepomohl, opakujte bod 2), přineste bezdrátové čidlo vnější teploty
astiskněte tlačítko RESET na snímači.
Poznámka: pokud se zobrazuje vlevém dolním rohu LCD displeje ikona vybité baterie, znamená to, že je
vybitá baterie snímače; vyměňte baterie vbezdrátovém snímači za nové.
PÉČE OMETEOSTANICI
1. Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, slunečnímu záření ani kapalinám.
2. Nedopusťte styk slátkami způsobujícími korozi.
3. Nevystavujte přístroj působení sil, prachu ani vysoké vlhkosti.
4. Přístroj neotvírejte ani nemanipulujte jeho součástmi.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozsah vnitřní teploty -10 °C až +50 °C (+14,2 °F až +122 °F)
Rozsah vnější teploty -50 °C až 70 °C (-58 °F až +158 °F)
Zobrazení mimo rozsah Teplota: HH.H / LL.L
Interval měření vnější teploty každou minutu
Rozlišení teploty 0,1 °C
Délka buzení 2 minuty
Přenosový kmitočet 433 MHz
Přenosová vzdálenost až 30 metrů (otevřený prostor bez překážek)
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili. 08/05

METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM
7
SK
POPIS
BEZDRÔTOVÝ SNÍMAČ
LED
KANÁL 1
KANÁL 2
KANÁL 3
RESET
DRŽIAK
VLOŽTE 2 BATÉRIE AAA
POHĽAD SPREDU POHĽAD ZOZADU POHĽAD ZO STRANY
ZOBRAZENIE
12/24 HOD.
ZOBRAZENIE MAX./MIN. TEPLOTY
ROZKLADACIA
OPIERKA
RESET
BUDÍK ZAPNUTÝ
ODLOŽENIE BUDENIA
VÝBER KANÁLU PRE
SNÍMAČ/BUDÍK ZAP. / VYP.
VLOŽTE 2× AAA
BATÉRIE
VONKAJŠIA TEPLOTA
IKONA BEZDRÔTOVÉHO
PRENOSU
IKONA KANÁLU
PRE SNÍMAČ
IKONY PREDPOVEDE
POČASIA
ČAS
DÁTUM / MESIAC
- / MERANIE V°C/°F
NASTAVENIE BUDÍKA
IKONA MAX./MIN.
TEPLOTY
SLABÁ BATÉRIA
SNÍMAČA
VNÚTORNÁ TEPLOTA
RÝCHLY ŠTART
1. Posunutím otvoríte kryt batérií na zadnej strane bezdrôtovej meteorologickej stanice.
2. Vložte 2 batérie veľ. AAA podľa polarity +/- vyznačenej vbatériovom priestore.
3. Nasaďte späť kryt batériového priestoru. Za niekoľko sekúnd sa na LCD displeji objaví východiskový čas
adátum aaktuálna vnútorná teplota; začne vyhľadávanie snímača vonkajšej teploty.
4. Vložte 2 batérie AA do snímača vonkajšej teploty. Vonkajšia teplota sa zobrazí ako „CH1“ vspodnom
riadku LCD displeja. Meteorologická stanica priradí snímaču vonkajšej teploty Kanál 1 azobrazí aktuálnu
vonkajšiu teplotu.
Poznámky:
Dosah bezdrôtového prenosu údaja snímača vonkajšej teploty je cca 30 m vo voľnom priestore bez prekážok.
Skutočný dosah závisí od prekážok vceste signálu. Každá prekážka (strecha, stena, strop, silný strom apod.)
zníži efektívny dosah na polovicu.

SK
8
9
NASTAVENIE KALENDÁRA, ZOBRAZENIE 12/24 H AČASU
1. Pridržte tlačidlo SET / ALM na 2 sekundy, čas sa zmení na rok „2008 YR“ abliká. Pomocou +/- nastavte rok.
2. Potom znovu stlačte SET / ALM bliká údaj mesiaca. Pomocou +/- nastavte mesiac.
3. Po ďalšom stlačení SET / ALM bliká dátum. Pomocou +/- nastavte deň.
4. Ďalším stlačením SET / ALM zmeníte údaj hodín na formát „24 Hr“, pomocou +/- vyberte formát
zobrazenia času „12 Hr“ alebo „24 Hr“. Po voľbe „12 Hr“ sa zobrazuje ikona AM / PM.
5. Po ďalšom stlačení SET / ALM sa zobrazí čas „0:00“ abliká údaj hodín. Pomocou +/- nastavte hodinu.
6. Po ďalšom stlačení SET / ALM blikajú minúty. Pomocou +/- nastavte minúty.
7. Posledným stlačením SET / ALM sa vrátite do pracovného režimu; ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas
8sekúnd, prístroj sa vráti do normálneho režimu automaticky.
NASTAVENIE BUDÍKA
1. Jedným stlačením tlačidla SET / ALM sa údaj času zmení na budík: „AM 7:00 AL“. Pridržaním tlačidla
SET / ALM na 2 sekundy rozblikáte údaj hodín budíka. Pomocou +/- nastavte požadovanú hodinu
budenia.
2. Po ďalšom stlačení SET / ALM blikajú minúty. Pomocou +/- nastavte minúty budenia.
3. Ďalším stlačením SET / ALM zmeníte údaj na blikajúce „05“. Pomocou +/- nastavte čas odloženého
budenia medzi 1 a20 minútami.
4. Posledným stlačením SET / ALM sa vrátite do pracovného režimu; ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas
8sekúnd, prístroj sa vráti do normálneho režimu automaticky.
ZAPNUTIE AVYPNUTIE BUDÍKA
Jedným stlačením SET / ALM zobrazíte nastavenie budíka. Pri zobrazenom údaji budíka zapnete/vypnete
denné budenie stlačením +. Pri zapnutom budíku sa zobrazuje ikona medzi údajom hodín aminút.
POUŽITIE FUNKCIE ODLOŽENÉHO BUDENIA
Po dosiahnutí nastaveného času budenia vydá prístroj zvukový signál na prebudenie. Ikona bliká.
1) Jedným stlačením tlačidla SNOOZE dočasne budenie vypnete, ikona stále bliká. Budík začne znovu
zvoniť po 5 minútach.
2) Budenie úplne vypnete jedným stlačením + / CHANNEL (ALM On-O); budík prestane zvoniť, ikona
„Zvončeka“ prestane blikať abudík opäť zazvoní vrovnaký čas ďalší deň.
Trvanie budenia: 2 minúty
ZOBRAZENIE TEPLOTY V°C ALEBO F
Iba stlačením tlačidla – (°C/°F) zobrazíte teplotu vstupňoch C alebo F.
Zobrazenie záznamu maximálnej aminimálnej teploty
Jedným stlačením tlačidla MAX/MIN na zadnej strane zobrazíte maximálne alebo minimálne vonkajšie
avnútorné teploty.
Pri zobrazení maximálnych vnútorných avonkajších teplôt pridržaním tlačidla MAX zmažete údaj maxima
aprístroj začne znovu zaznamenávať max. teplotu.
Pri zobrazení minimálnych vnútorných a vonkajších teplôt pridržaním tlačidla MIN zmažete údaj minima
aprístroj začne znovu zaznamenávať min. teplotu.

8
SK
9
POUŽITIE METEOROLOGICKEJ STANICE
Prístroj zobrazuje štyri druhy počasia:
JASNO
POLOJASNO
ZATIAHNUTÉ
DAŽDIVO
Poznámky: meteorologickú stanicu umiestnite tak, aby knej mal prístup čerstvý vzduch, napr. kotvorenému
oknu. Uzatvorením prístroja do klimatizovaných priestorov ovplyvníte presnosť údajov.
Po zapnutí meteorologickej stanice sa údaj ustáli po cca 24 hodinách. Ikony počasia na displeji poskytujú
predpoveď pre najbližších 6 – 12 hodín. Údaj nemusí zodpovedať aktuálnej poveternostnej situácii.
PRIPOJENIE VIAC BEZDRÔTOVÝCH SNÍMAČOV
Prístroj je vybavený bezdrôtovým snímačom pre vonkajšiu teplotu. Môžete si dokúpiť druhý atretí snímač,
ktoré pracujú smeteorologickou stanicou súčasne.
1. Jedným stlačením tlačidla + / CHANNEL (ALM On-O) zobrazíte na spodnom riadku LCD displeja „CH2“
ahodnotu „--“. Potom pridržte tlačidlo + / CHANNEL / ALM On-O na 2 sekundy. Vložte 2 batérie AAA
do druhého snímača vonkajšej teploty. Na spodnom riadku LCD sa zobrazí aktuálna teplota druhého
snímača.
2. Na pripojenie tretieho snímača teploty k„CH3“ postupujte obdobne.

SK
10
ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ
1. Ak bezdrôtová meteorologická stanica zobrazuje nezmyselné informácie alebo znaky, môže byť rušená
elektrostatickými výbojmi alebo činnosťou iného zariadenia. Stlačte tlačidlo RESET na zadnej strane
prístroja. Prístroj sa resetuje na továrenské hodnoty aje nutné znovu nastaviť hodiny akalendár.
2. Vonkajšia teplota sa zobrazuje ako „--“ :
1) Stlačením tlačidla + / CHANNEL (ALM On-O) zobrazte správny kanál, východiskový kanál je „CH1“.
2) Ak vonkajšia teplota ukazuje „CH1“, pridržte tlačidlo + / CHANNEL (ALM ON-OFF) na 2 sekundy.
Vonkajšia teplota by sa mala zobraziť do 1 minúty.
3) Ak predchádzajúci krok nepomohol, opakujte bod 2), prineste bezdrôtový snímač vonkajšej teploty
astlačte tlačidlo RESET na snímači.
Poznámka: ak sa zobrazuje vľavom dolnom rohu LCD displeja ikona vybitej batérie, znamená to, že je vybitá
batéria snímača; vymeňte batérie vbezdrôtovom snímači za nové.
STAROSTLIVOSŤ OMETEOSTANICU
1. Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám, slnečnému žiareniu ani kvapalinám.
2. Nedopustite styk slátkami spôsobujúcimi koróziu.
3. Nevystavujte prístroj pôsobeniu síl, prachu ani vysokej vlhkosti.
4. Prístroj neotvárajte ani nemanipulujte jeho súčasťami.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozsah vnútornej teploty -10 °C až +50 °C (+14,2 °F až +122 °F)
Rozsah vonkajšej teploty -50 °C až 70 °C (-58 °F až +158 °F)
Zobrazenie mimo rozsahu Teplota: HH.H / LL.L
Interval merania vonkajšej teploty každú minútu
Rozlíšenie teploty 0,1 °C
Dĺžka budenia 2 minúty
Prenosový kmitočet 433 MHz
Prenosová vzdialenosť až 30 metrov (otvorený priestor bez prekážok)
VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV
Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do
kontajnerov na plasty.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)
Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako
s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné
prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto
produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto,
kde ste produkt kúpili. 08/05