Eckla ECKLA-MULTI-ROLLY User manual

ECKLA-MULTI-ROLLY
Der spezielle Transporthelfer für Fotografen,Angler,
Sportschützen und vieles mehr.
The special transport help for photographer, fishing,
shooting and more.
Sitz / seat
Ladefläche
loading area
Haltehaken
holding hooks
Multi-Halte-Leiste
multi-holding-bar
Der ECKLA-MULTI-ROLLY ist aus einer nichtrostenden
Aluminium Konstruktion, ein Leichtgewicht und komplett faltbar.
The ECKLA-MULTI-ROLLY is made with a lightweight non rusting
aluminum construction, and complete foltable.
Aufnahmetaschen
pockets

Zum Transport ist der Sitz
separat einklappbar.
For transport you can
fold in the seat seperately.
Der ECKLA-MULTI-ROLLY ist
komplett zusammenfaltbar
und benötigt so wenig Platz
im Kofferraum.
The ECKLA-MULTI-ROLLY is
completely foaltable and needs
only a less space in your trunk.
Der Multi-Halter ist die perfekte
Befestigungmöglichkeit für Stative,
Langwaffen oder Angeln.
The Multi-Holder is perfectly
for fixing tripods,rifles or fishing rods.
Die Haltehaken können als Ablage
oder zur Halterung von Taschen
oder Rucksack benutzt werden.
The holding hooks can used as a
filing system or as a holder for bags
or backpack.

Die Transportfläche wird mittels
eines Klappsplintes gegen einklappen
gesichert.
The transport area is secured
with a linch pin against unintentional
folding.
Ein Trinkflaschenhalter mit
Klettverschluß ist als Zubehör
erhältlich.
A bottle holder with velcro is
available as a accessoire.
ECKLA-MULTI-ROLLY Art.Nr. / Item No. 77960
ECKLA-MULTI-ROLLY Art.Nr. / Item No. 77965
mit Multi-Halte-Leiste / including multi holding bar
MULTI-Halte-Leiste Art.Nr. / Item No. 77961
multi-holding-bar
Trinkflaschenhalter Art. Nr. / Item No. 77752
bottle holder
Universal Gepäcknetz Art. Nr. / Item No. 77746
universal cargo net
ECKLA GmbH, Brunnenstrasse 34
74626 Bretzfeld-Schwabbach, Germany
www.eckla.de - [email protected]
Universal Gepäcknetz
mit 12 Haken
universal cargo net
with 12 hooks

Achtung !!! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, sowie die Sicherheitshinweise vor dem Aufbau sowie dem
Gebrauch des Multi-Rollys aufmerksam durch.
Eine Garantie kann nicht erhoben werden wenn Schäden, die durch Nichteinhaltung des korrekten
Zusammenbaus sowie unsachgemäßem Gebrauch des Multi-Rollys entstehen.
Achtung !! Warnhinweise
Der ECKLA Multi-Rolly besitzt keine Bremse, er darf daher nur auf ebenen Untergründen aufgestellt werden.
Der Multi-Rolly sollte auch nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssigem Gelände oder Schwimmbecken aufgestellt
werden.
Der Transport von Menschen und Tieren ist grundsätzlich verboten.
Des weiteren darf der Multi-Rolly nur außerhalb öffentlicher Verkehrsflächen benutzt werden. Er entspricht nicht der StVZO und
darf im Verkehr nicht eingesetzt werden.
Der Multi-Rolly darf nicht als Anhänger für Fahrzeuge jeglicher Art benutzt werden.
Der Multi-Rolly muss immer zuerst vollständig auseinandergeklappt und mit dem Sicherungssplint gesichert werden , bevor Sie sich
hineinsetzen.
Transportieren oder stellen Sie nie geladene Waffen im Multi Rolly ab !!!!!!!!!!!!.
Lassen Sie sich nicht in den Multi-Rolly hineinfallen, sondern setzen Sie sich stets vorsichtig hinein.
Verwenden Sie nur original ECKLA Ersatzteile zur Reparatur des Multi-Rollys.
Achtung! Selbstsichernde Muttern müssen nach Demontage durch neue ersetzt werden.
Der Multi-Rolly besitzt Reifen aus vulkanisiertem Naturkautschuk, es besteht die Gefahr der Fleckenbildung im Bereich der
Aufstandsflächen der Reifen. Die Kontaktflächen bitte stets schützen , besondere Vorsicht ist bei mit Lösungsmitteln verklebten Böden
wie Teppich und insbesondere PVC geboten.
Wenn Sachen mit dem Multi-Rolly transportiert werden, sollten diese stets mit einem Zurrgurt oder ähnlichem Befestigungsmittel gegen
Herausfallen gesichert werden.
Belastung:
Höchstzulässige Last beim Transport ziehend 50 kg.
Höchstzulässige Belastung als Stuhl 120 kg.
Achtung !!! Verletzungsgefahr
Im Bereich der Scharniere besteht generell Verletzungsgefahr durch Quetschung
der Finger oder Hand.
Bitte halten Sie beim Hineinsetzen oder Aufstehen die Hände fern von den besonders mit dem
Warnaufkleber „ Vorsicht vor Handverletzung“ gekennzeichneten Bereichen. Bitte lassen
Sie Ihre Kinder nie unbeaufsichtigt alleine im Multi-Rolly sitzen oder damit spielen.
Pflege und Wartung:
Verwenden Sie zur Säuberung nur umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Reinigungsmittel.
Schützen Sie die Sitzfläche vor starker Erwärmung durch die Sonne. Legen Sie ein Handtuch auf den Sitz um Farbe und
Material zu schonen.
Nicht mit nasser Kleidung in den Multi-Rolly setzen, legen Sie bitte ein Handtuch dazwischen.
Information und Hilfe
Falls Sie Probleme mit der Bedienungsanleitung oder technischer Art bei der Benutzung und demGebrauch des ECKLA
Multi-Rolly haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt per e-mail oder Telefon an
e-mail: [email protected] oder Telefon: 07946 / 9155 0
ECKLA GmbH , Brunnenstr. 34 , 74626 Bretzfeld-Schwabbach
Sicherheitshinweise!!!

WARNING!!! Please carefully read following Instructions and owners manual before assembling or using the Multi-Rolly.
Serious injury can result if used improperly. Follow the owners manual for further
information. Please note that the warranty does not cover damage due to negligence of assembly, adjustment
or maintenance instructions described in this manual.
Warning !!!
The ECKLA Multi-Rolly has no brakes. Use the Multi-Rolly only on level ground.
Do not use the Multi-Rolly near stairs, unlevel ground, slopes, hills, or swimming pools.
The Multi Rolly should never be used as a stroller for babies or children, there are no restraints for safe transport and
therefore would be dangerous .
Use of the Multi-Rolly for the transport of people or animals is strictly forbidden.
Use the Multi-Rolly in appropriate areas only, away from road traffic. This product does not comply with road traffic approval
regulations and, therefore, use of the Multi-Rolly in road traffic is prohibited.
It is strictly forbidden to use the Multi-Rolly as a trailer on any kind of vehicle.
Always unfold the Multi-Rolly completely and secure with the linch pin before using it for transport or as a chair.
Do never transport or park loaded Weapons in the Multi Rolly !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Do not jump into the Multi-Rolly. Always sit down slow and carefully.
Do not force parts that do not fit freely. Never interchange ECKLA Multi-Rolly components with components from a different
manufacturer. Only use original ECKLA spare parts.
Warning! Always replace self-locking nuts (hard to remove) with brand new ones, if completely disassembled.
The tires of the Multi-Rolly are similar to car tires in that they contain vulcanised Indian rubber, and there is a risk that
stains may form in areas where tires contact the floor. Please protect contact face between floor and tire.
Handle the Multi-Rolly with care if you position it on a carpet and/or PVC floor glued together by means of a bonding
agent containing solvents that will degenerate.
If you use the Multi-Rolly to transport, please take care that the transported goods are secured at all times with a tie
down.
Allowed maximum weights:
Max. Load by using as a carrier 110 lbs
Max. Load by using as a chair 264 lbs
Warning !!! Danger of serious injury
Please note carefully: Serious injury can occur by getting fingers or hand caught near
the area of the hinge of the stand and the back of the Multi-Rolly seat.
When sitting down or standing up from the Multi-Rolly, do not touch the areas which are signed
with the black/yellow stickers “ Warning, danger and seriously hand injure can
happen”. Never let your children play unsupervised with the Multi-Rolly or let them sit in
the Multi-Rolly chair alone.
Service and Maintenance:
Use only low-pollution and mild agents for cleaning the Multi-Rolly.
Protect the fabric from fading and losing strength when parked in the sun by putting a towel over the seat and back.
Do not sit down in the Multi-Rolly with wet clothing. Before sitting, put a towel on the seat cover.
Help and Support
For help or additional information, or with technical problems concerning use of the ECKLA Multi-Rolly, please contact
your dealer or ECKLA Germany direct per e-mail or phone.
e-mail: [email protected] or Phone: [phone] / 9155 0
ECKLA GmbH , Brunnenstr. 34 , 74626 Bretzfeld-Schwabbach, GERMANY
Remarks and Warnings !!!