Ecoair ECO DD322FW CLASSIC User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Adsorptions-Luftentfeuchter
Modell: DD322FW CLASSIC
Diese Anleitung bitte sorgfältig
durchlesen
Hier finden Sie viele hilfreiche Hinweise zum korrekten
Gebrauch und zur richtigen Wartung Ihres Entfeuchters.
Schon wenige vorbeugende Wartungsmaßnahmen Ihrerseits
können Ihnen über die Lebensdauer Ihres Entfeuchters viel
Zeit und Geld sparen. Viele Antworten zu gängigen
Problemen finden Sie in der Tabelle mit Tipps zur
Fehlersuche. Bitte konsultieren Sie diese, bevor Sie einen
Servicetechniker anrufen.
ECOAIR TECHNISCHER SUPPORT
www.ecoairgb.com/de/support
DE
UK
keeping your home
safe and clean

INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................1
FUNKTIONEN .................................................................................................................2
PRODUKTBESCHREIBUNG...........................................................................................3
DAS BEDIENFELD..........................................................................................................4
BEDIENUNG ...................................................................................................................5
VERWENDUNG IHRES LUFTENTFEUCHTERS.........................................................8-9
GERÄTEAUFSTELLUNG ..............................................................................................10
DAUERABLAUFFUNKTION ..........................................................................................10
WARTUNG ....................................................................................................................11
ENTLEEREN DES TANKS ............................................................................................12
FEHLERSUCHE ............................................................................................................13
SPEZIFIKATIONEN.......................................................................................................15
SERVICE UND GARANTIE ...........................................................................................16

WICHTIGESICHERHEIT SHINWEISE
BITTE LESEN SIE SICH VOR INBETRIEBNAHME ALLE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH.
WARNHINWEIS - Dieses Gerät ist lediglich zum Hausgebrauch bestimmt. Jegliche andere Nutzung
wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann zu Bränden, Stromschlägen oder anderen Personen-
oder Sachschäden führen.
Bei Gebrauch elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen eingehalten
werden:
1. Das Gerät sollte nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker betrieben werden, und auch
nicht nach dem Auftreten einer Fehlfunktion oder nachdem es heruntergefallen oder auf
irgendeine Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesen Fällen zwecks Prüfung und
Reparatur an einen autorisierten Reparatur- und Wartungsdienst.
2. Um Schäden zu vermeiden, sollte dieses Gerät immer in einer aufrechten Position aufgestellt
sein. Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche.
3. Überprüfen Sie die elektrische Spannung in Ihrem Haushalt und versichern Sie sich vor der
Inbetriebnahme, dass diese den für das Gerät angegebenen Nennwerten entspricht.
4. Dieses Gerät sollte in Umgebungstemperaturen von 1 °C bis 40 °C betrieben werden.
5. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen nicht blockiert oder abgedeckt
sind.
6. Stellen Sie das Gerät nicht zu nah in der Nähe von Gardinen oder anderen Objekten auf -
Mindestabstand 40 cm.
7. Bei Gebrauch des „WÄSCHEMODUS“, um nasse Kleidung im Raum schneller zu trocknen,
sicherstellen, dass sich alle Kleidungsstücke in sicherer Entfernung vom Gerät befinden, damit kein
Wasser auf das Gerät tropfen kann.
8. Bitte während des Betriebs nie etwas auf das Gerät legen oder dieses mit Material jeglicher Art
bedecken.
9. Dieses Produkt ist EINZIG für den Haus- oder leichten Bürogebrauch gedacht und nicht für
kommerzielle oder industrielle Zwecke oder zum Einsatz im Freien.
10. Als Sicherheitsvorkehrung gegen Stromschläge das Gerät, den Stecker und das Kabel nie in
Wasser eintauchen oder mit Flüssigkeiten besprühen.
11. Immer zunächst die „EIN/AUS“-Taste betätigen, bevor das Stromkabel gezogen wird, da dies
sonst zu Geräteschäden führen könnte.
12. Bei Nichtgebrauch oder beim Umstellen des Geräts immer den Netzstecker ziehen. Zur
Unterbrechung der Stromzufuhr Kabel am Stecker aus der Steckdose ziehen. Nie am Kabel
selbst ziehen.
13. Vor dem Verstauen des Geräts stets den Wassertank entleeren.
14. Kinder oder Haustiere müssen bei Einsatz des Geräts in ihrer Nähe stets sorgfältig beaufsichtigt
werden.
15. Stromkabel nicht unter Teppichboden verlegen oder mit Läufern oder Teppichen
verdecken. Kabel stets so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht.
16. Das Gerät darf bei Betrieb oder Aufbewahrung nie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
17. Das Gerät zwecks Reparatur bitte zu einem qualifizierten Wartungstechniker bringen. Von
Laien durchgeführte Reparaturen können zu Schäden am Gerät oder Personen- und
Sachschäden führen und dazu, dass alle Garantieansprüche verfallen.
18. Möglichst kein Verlängerungskabel verwenden, da dies zu einem Überhitzen führen kann und
eine Brandgefahr darstellt. Verlängerungskabel erst nach Überprüfung des einwandfreien
Zustands verwenden.
19. Das Gerät nicht ohne den Luftfilter betreiben.
Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne entsprechende Erfahrung und ohne
entsprechendes Wissen gedacht, es sei denn, sie wurden im Hinblick auf den Gebrauch des Geräts von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen oder werden von einer solchen beaufsichtigt. Kinder
sollten stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE BITTE DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN
1

FUNKTIONEN
Kompressorloser Luftentfeuchter: verwendet Entfeuchtungsrotortechnik
Umweltfreundlich: ohne schädliche Gase und laufruhig
Entfeuchtung: 10 l/Tag (20 °C RL 60 %)
Wassertankkapazität: 3,5 l
Elektronisches Lüftungsgitter
Wäschemodus: einschließlich Stromsparfunktion für den Einsatz
im Sommer sowie Turbofunktion im Winter
Zeitschaltuhr bis zu 8 Stunden: für zusätzlichen Komfort
Betriebstemperaturbereich: 1 °C bis 40 °C
Leicht und tragbar mit Tragegriff
Herausnehmbarer Wassertank mit Griff
Automatik-Neustart nach Stromausfall:
Nach Wiederherstellung der Stromzufuhr bei
einem Stromausfall läuft das Gerät weiterhin mit
den vor dem Stromausfall gewählten
Einstellungen.
Komfort
und
Gesundheit
2

PRODUKTBE SCHR
E
IBUNG
3
Bedienfeld
A
utomatisches Lüftungsgitter
Luftauslass
Wasserstands-
Sichtfenster
Tank
Handgriff zum
Herausziehen des
Wassertanks
Griff
Stromkabelaufwicklung
Kabelbinder
Stromkabel
Lufteinlass
Dauerablauföffnung
Luftfilte
r

DD322FW CLASSIC
8H
4H
2H
!
DAS BEDIENFELD
Zeitschaltuhr-Taste
Einstellungstaste für
Lüftungsgitter
Trocknermodus-Taste
Wäschemodus-Taste
Ein/Aus-Taste
4
Lüftungsgitter -Anzeige
„Tank voll“-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Tank mit
Wasser gefüllt ist oder falsch installiert wurde.
Kontroll-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet bei einer Fehlfunktion des Geräts auf.
Zeitschaltuhr-Anzeige
Funktionsanzeigen

BEDIENUNG
Ein- und ausschalten
Schließen Sie den Stecker an eine passende Steckdose an. Zum
Einschalten des Geräts die „EIN/AU“ -Taste drücken.
Zum Ausschalten des Geräts erneut die „EIN/AUS“ -Taste drücken.
Bitte beachten: Im Falle eines Stromausfalls (Automatik-Neustart)
Nach Wiederherstellung der Stromzufuhr nach einem Stromausfall startet
das Gerät automatisch neu und läuft weiterhin mit den vor dem Stromausfall
gewählten Einstellungen.
Hierzu gehören der Trocknermodus, die Pendelfunktion und die im
Zeitschaltuhrmodus verbleibende Zeit.
Bitte beachten: Nach Ausschalten des Geräts
Nach Ausschalten des Geräts über die „EIN/AUS“-Taste läuft der Ventilator
noch zwei Minuten weiter. Dies ist normal und dient der Kühlung und dem
Schutz der inneren Bestandteile.
Bitte ziehen Sie während dieser zwei Minuten NICHT den Stecker aus der
Steckdose, sondern warten, bis der Ventilator nicht mehr läuft.
5
DD322FW CLASSIC
8H
4H
2H
!

BEDIENUNG
TROCKNERMODUS
Zur Wahl von „Auto“-, Sparmodus“- oder „hoher“ Stufe die „TROCKNERMODUS“ -Taste
drücken.
Auto Sparmodus Hoch
MODUS BESCHREIBUNG
Zur Erzielung einer konstant komfortablen relativen
Luftfeuchtigkeit (RL) im Raum
Auto
55 % RL
Sparmodus
55 % RL
Hoch
45 % RL
Das Gerät sorgt automatisch für eine konstante Luftfeuchtigkeit
von 55-60 % RL im Raum.
Ventilatorgeschwindigkeit und Heizstärke werden automatisch
justiert.
Zum Betrieb mit niedriger Ventilatorgeschwindigkeit
Das Gerät entfeuchtet automatisch mit niedriger und
geräuscharmer Ventilatorgeschwindigkeit.
Super-Trocknen zur Vermeidung von Kondensation
Das Gerät sorgt automatisch für eine konstante
Luftfeuchtigkeit von 40-45 % RL und verhindert Kondensation
im Raum.
(Bitte beachten: Für die angegebene RL gilt ein Toleranzbereich von ±10 % RL. Sie kann je
nach Raumtemperatur variieren.)
WÄSCHEMODUS
Zum Trocknen von Kleidung oder Dauerbetrieb die Taste „WÄSCHEMODUS“ drücken.
Normal Schnell
MODUS BESCHREIBUNG
Wäsche normal
Wäsche
schnell
Zum Stromsparen geeignet
Das Gerät sorgt automatisch für die Zufuhr trockener warmer
Luft und unterstützt die Wäschetrocknung auf niedriger Stufe.
Zum Schnelltrocknen von Kleidungsstücken geeignet
Das Gerät sorgt automatisch für die Heißluftzufuhr, für die
schnellere Kleidungstrocknung auf hoher Stufe
6

BEDIENUNG
AUTOMATISCHE PENDELFUNKTION
Zur Wahl des Lüftungsgitterwinkels die „PENDEL“-Taste drücken.
Oben Vorne Weit
Halten (LED AUS)
MODUS BESCHREIBUNG
Oben
Vorne
Weit
Das Automatik-Lüftungsgitter pendelt in
einem Aufwärtsbereich von ca. 100°.
Das Automatik-Lüftungsgitter pendelt in
einem vorderen Bereich von ca. 50°.
Das Automatik-Lüftungsgitter pendelt in
einem Weitwinkelbereich von ca. 150°.
OBEN
VORNE
WEIT
Halten Bei Drücken der „PENDEL“-Taste stoppt das Pendeln
des Automatik-Lüftungsgitters und die LED erlischt.
ZEITSCHALTUHR-MODUS
Zur Wahl der gewünschten Laufzeit (2, 4 oder 8 Stunden) die Taste
„ZEITSCHALTUHR“ drücken.
Das Gerät schaltet am Ende der eingestellten Zeit automatisch ab.
Die LED zeigt während des Zeitablaufs (4 oder 2 Stunden) die verbleibende Restzeit an.
Falls die „ZEITSCHALTUHR“ nicht eingestellt wird (die LED ist aus), läuft das Gerät
im Dauerbetrieb, es sei denn, der Tank ist bereits voll.
2 h 4 h 8 h
Dauerbetrieb (LED AUS)
Tipp: Verwenden Sie im Wäschemodus die Zeitschaltuhr, um Energie zu sparen.
7

VERWENDUNG IHRES LUFTENTFEUCHTERS
Zeitschaltuhr
Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit ab (2, 4 oder 8 Stunden).
Pendelfunktion
Wählen Sie je nach Wunsch die Funktion Weitwinkel, Vorne oder Oben. Zum
Anhalten der Pendelfunktion solange die Pendeltaste drücken, bis die LED
erlischt.
Wäschemodus
Verwenden Sie den Wäschemodus zum Wäschetrocknen. Das Gerät trocknet
die Luft im Dauerbetrieb, bis Sie auf eine der nachstehend beschriebenen
Betriebsarten umstellen: Hoch, Sparmodus oder Auto.
Tipp: Normalerweise dauert es 2 bis 4 Stunden, um Wäsche zu trocknen. Um
Strom zu sparen, ist es eventuell zu empfehlen, den Luftentfeuchter über die
Zeitschaltuhr zu betreiben.
Verwenden Sie den Wäschemodus nicht im normalen Alltagsbetrieb. Sie
können diesen Modus über 2 bis 3 Tage für extreme Trockenbedingungen in
sehr feuchten Räume verwenden und dann auf den Sparmodus umschalten.
Wäsche schnell
Zum schnellen Trocknen Ihrer Kleidungsstücke über einen kürzeren Zeitraum,
oder zum schnellen Trocknen eines sehr feuchten Raums. Ihr Entfeuchter läuft
dann im Hoch-/Turbobetrieb. Im Laufe der Zeit wird auf eine niedrigere Stufe
umgeschaltet, sobald die Luftfeuchtigkeit fällt.
Wäsche normal
Verwenden Sie diesen Spar-Wäschemodus während des Betriebs zum
schnelleren Umschalten auf den Energiesparmodus.
Tipp: Setzen die den Wäschemodus lediglich sparsam ein und schalten Sie zum
Einsparen von mehr Energie auf den Sparmodus um, sobald Ihre Wäsche
trocken oder die Raumluftfeuchtigkeit auf 55 % RL abgesenkt ist.
8
DD322FW CLASSIC
8H
4H
2H
!

Trocknermodus
Hoch - Trocknet die Luft auf ca. 45 % RL und stoppt zu diesem Zeitpunkt
die Entfeuchtung, wobei lediglich der Ventilator weiterläuft, um die
Luftfeuchtigkeit zu prüfen. Bei einem Anstieg der relativen Luftfeuchtigkeit wird
erneut auf Entfeuchtung umgeschaltet.
Tipp: Setzen Sie diese Stufe über die ersten Tage in sehr feuchten Räumen ein
und schalten Sie dann zwecks Energieeinsparung auf die Sparstufe um.
Sparstufe - Trocknet die Luft auf ca. 55 % RL und läuft dann auf Spar-
Ventilatormodus weiter, um die Luftfeuchtigkeit zu prüfen. Bei einem Anstieg der
relativen Luftfeuchtigkeit wird erneut auf Entfeuchtung umgeschaltet.
Tipp: Setzen Sie diese Stufe im normalen Haushaltsbetrieb ein, um konstant einen
gesunden Luftfeuchtigkeitspegel von 55 % beizubehalten. (Bei diesem Wert können
sich Bakterien und Schimmel nicht vermehren.)
Auto –Entspricht dem Sparmodus, wobei der Ventilator jedoch je nach
relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur zwischen normalem und Sparmodus
umschaltet, nachdem ein Feuchtigkeitspegel von 55 % relativer Luftfeuchtigkeit
erreicht ist, um so ein Gleichgewicht zwischen Energieeinsparungen im Sparmodus
und einem schnelleren Trocknen auf hoher Stufe zu erzielen.
RL = Relative Luftfeuchtigkeit
Voll-Anzeige
Leuchtet auf, wenn der Tank voll ist oder falsch eingesetzt wurde.
! Kontroll-Anzeige
Leuchtet auf, wenn:
1. Der Filter gereinigt werden muss.
2. Das Gerät abkühlen muss. Ausschalten und 30 Minuten ausgeschaltet lassen
und dann wieder einschalten. Dies ist normal.
3. Bei niedriger Luftfeuchtigkeit oder niedrigen Temperaturen.
4. Bei hohen Temperaturen über 35 °C.
Tipp: Wenn die Kontroll-Anzeige aufleuchtet, den Netzstecker ziehen. Das Gerät
erst nach Abkühlen oder wenn es die Umgebungsbedingungen zulassen in einen
anderen Raum bringen, an eine Steckdose anschließen und wieder einschalten.
Sicherstellen, dass der Luftentfeuchter sich in sicherer Entfernung von anderen
Gegenständen befindet (siehe Geräteaufstellung auf der nächsten Seite).
9

GERÄTEAUFSTELLUNG
Gerät in aufrechter Position auf einer
stabilen, ebenen Oberfläche
platzieren. (Sicherstellen, dass das
Gerät nicht auf dem eigenen Kabel
steht.)
Sicherstellen, dass das Gerät sich in
sicherer Entfernung von Wänden oder
Möbeln befindet (siehe Grafik rechts).
Sicherstellen, dass sich
Kleidungsstücke in sicherer
Entfernung mit einem Abstand
von mindestens 60 cm zum
Luftauslass befinden, um zu
verhindern, dass Wasser in das
Gerät tropft.
Aufstellen Ihres Entfeuchters:
Sie erzielen die besten Ergebnisse,
wenn der Entfeuchter an einem
zentralen Punkt aufgestellt wird,
wie z. B. auf einem Treppenabsatz
oder in einem Korridor.
Solange alle Innentüren geöffnet sind,
wird überschüssige Feuchtigkeit aus
allen Zimmern im Haus auf natürliche
Weise Richtung Entfeuchter gezogen
und dort verarbeitet.
Vorsicht !
Den Entfeuchter nicht in einem Besenschrank,
Heizungsraum oder kleinem unbelüfteten Raum oder
ähnlichem aufstellen und nicht in kleinen beengten
Bereichen oder in der Nähe von Heizkörpern oder
Wärmequellen wie z. B. Wäschetrockner, Herd usw.
verwenden, um ein Überhitzen zu vermeiden.
Diesen Entfeuchter nicht in einem staubigen oder
industriellen Umfeld einsetzen, da sonst kleine Partikel in
den Entfeuchter gelangen können. Dies führt dann zu
Fehlfunktionen und dazu, dass die Garantie erlischt.
DAUERABLAUFFUNKTION
Für den Dauerablauf kann ein Schlauch mit einem
Innendurchmesser von 12 mm angeschlossen werden.
1. Tank entfernen.
2. In der unteren linken Ecke auf der Rückseite des
Geräts befindet sich eine Durchgangsöffnung
3. Den Schlauch durch diese Öffnung führen.
4. Den Stopfen aus der Ablauföffnung auf der
Rückseite des Tanks entfernen. Für den späteren
Gebrauch sicher aufbewahren.
5. Schlauch andrücken und fest an die
Ablauföffnung des Tanks anschließen.
6. Tank wieder korrekt einsetzen.
10
mehr als 20 cm mehr als 20 cm
mehr als 20 cm
mehr als 50 cm
Lufteinlass
(Rückseite)
Luftauslass
60 cm über
der Oberkante
21
43
65

WARTUNG
Filterreinigung
Tipp: Für saubere Luft und zur Verlängerung der Lebensdauer Ihres Entfeuchters sollte
der Filter alle 2 Wochen gereinigt werden.
Reinigung
1. Gerät ausschalten und Filter aus dem Gerät nehmen.
2. Filter mit klarem Wasser reinigen und vor dem Wiedergebrauch trocknen
oder mit einem Staubsauger säubern.
3. Filter wieder einsetzen.
4. Wenn der Filter mit Staub überzogen ist, beeinträchtigt dies den Luftstrom und
die Leistung des Geräts. Kontrollieren Sie den Filter ab und zu, um
sicherzustellen, dass jeglicher Staub entfernt wird.
Vorsicht !
Bitte stets dafür sorgen, dass keine kleinen Partikel oder
Kleinteile über den Lufteinlass in den Entfeuchter
gelangen. Staubansammlungen im Gerät können zu
Fehlfunktionen und zum Überhitzen führen.
Gerätereinigung
1. Gerät ausschalten, warten, bis der Ventilator stoppt, und Netzstecker ziehen.
2. Oberfläche mit einem weichen feuchten Tuch säubern.
3. Nach dem Reinigen sorgfältig mit einem Handtuch abtrocknen.
4. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte das Gerät nicht mit Wasser
abgewaschen werden. Bitte auch kein Wasser in den Lufteinlass und -auslass
gelangen lassen.
Vor dem Verstauen
1. Gerät ausschalten, warten, bis der Ventilator stoppt, und Netzstecker ziehen.
2. Tank reinigen und abtrocknen. Gerät ca. einen Tag lang ablaufen lassen.
3. Filter und Gerät reinigen. Gerät abdecken, um
Staubansammlungen zu vermeiden. In aufrechter
Position an einem kühlen trockenen Ort aufbewahren.
4. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
111

ENTLEEREN DES TANKS
1. Wenn der Tank voll ist, leuchtet die „Voll“-/„Kontroll“-LED auf und das Gerät schaltet sich ab.
2. Solange das Gerät noch in Betrieb ist, sollte es nicht umgestellt und der Tank nicht
entnommen werden, da sonst Wasser auslaufen, es zu Geräteschäden oder zu einem
Stromschlag kommen kann.
3. Zum Entfernen des Tanks diesen am
Unterteil herausziehen und vorsichtig
herausheben.
4. Zunächst Tankabdeckung entfernen,
dann das Wasser auskippen, Tank
reinigen, Abdeckung aufsetzen und Tank
wieder korrekt einsetzen.
A Tank herausziehen B Am Griff anheben
C Abdeckung
entfernen.
D Wasser auskippen E Abdeckung
wieder
aufsetzen
F
F Kontrollieren, dass sich GTank wieder
G der Gummistopfen in einsetzen
F der Ablauföffnung befindetG
BITTE BEACHTEN:
Bei Bedarf den Tank mit klarem Wasser reinigen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, keine
Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Scheuermittel oder heißes Wasser verwenden.
Den Schwimmkörper im Tank bitte nicht herausnehmen oder beschädigen, da das Gerät
sonst nicht korrekt funktioniert.
Die Tankabdeckung muss fest aufliegen.
Falls der Tank nicht richtig im Gerät sitzt, leuchtet die „Voll“-/„Kontroll“-LED auf.
12

FEHLERSUCHE
Folgendes ist normal:
1. Der Ventilator läuft nach dem Abschalten des Geräts ca. 2 Minuten lang weiter.
2. Das Gerät funktioniert bei Raumtemperaturen von 1-40 ºC. Außerhalb dieses Bereichs oder
auch, wenn Lufteinlassoder Luftauslassabgedeckt sind, kann
es sich abschalten. ( !leuchtet auf.)
3. Das Gerät verfügt über eine Heizfunktion, wodurch sich die Raumtemperatur erhöhen kann.
Falls Ihr Entfeuchter plötzlich nicht mehr funktioniert oder die !LED aufleuchtet,
sollten Sie zunächst Folgendes prüfen.
Wenn das Gerät nicht mehr läuft:
Ist der Netzstecker gezogen oder der Strom ausgefallen?
Ist die !-Leuchte an? Ist der Tank korrekt eingesetzt?
Den Tank kontrollieren, herausnehmen und wieder einsetzen. Sicherstellen, dass das
Gerät auf einer ebenen und glatten Oberfläche steht.
Bei schlechter Funktion:
Steht eine Tür oder ein Fenster offen?
Entsteht Dampf im Raum?
Ist der Raum zu groß?
Ist der Filter schmutzig? Bitte reinigen. Hierzu bitte die Hinweise zur
Filterreinigung beachten.
Ist der Lufteinlass oder Luftauslass abgedeckt?
Probieren Sie den Wäschemodus und lassen Sie das Gerät einen Taglang indiesem
Modus laufen.
Ist das Gerät abgedeckt?
Ist das Gerät mit dem erforderlichen Mindestabstand zu Wänden oder Gegenständen
aufgestellt? (Siehe Seite 11, Geräteaufstellung.)
Bei übermäßig lautem Betrieb:
Steht das Gerät auf einer horizontal glatten und ebenen Oberfläche? Gerät umstellen und
wieder einschalten.
Ist der Luftfilter schmutzig? Filter reinigen.
BITTE BEACHTEN:
1. Sollte die !-LED aufleuchten, Gerät abschalten, Netzstecker ziehen, Filter
kontrollieren und reinigen. Falls dieser schmutzig ist, alle Partikel, die sich über dem
Lufteinlass oder Luftauslass festgesetzt haben, entfernen. Anschließend mindestens
10 Minuten warten, bevor der Stecker wieder in die Steckdose gesteckt und das Gerät
eingeschaltet wird.
2. Bei niedrigen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit leuchtet evtl. die !-LED
auf, um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden. Gerät in einen wärmeren und
feuchteren Raum stellen und vor dem Einschalten 30 Minuten warten.
Bitte keine eigenen Reparaturversuche unternehmen, da dies einen Stromschlag zur
Folge haben könnte und Ihre Garantie hierdurch erlischt.
13

FEHLERSUCHE
Geruchsbildung am Entfeuchter
Beim ersten Einschalten des Entfeuchters und gelegentlich danach kann Ihnen eventuell
ein Geruch am Entfeuchter auffallen. Dieser entsteht durch das Zeolith-
Trocknungsmaterial und ist kein Anzeichen dafür, dass der Entfeuchter etwa defekt ist,
und ist auch weder für Mensch noch Tier schädlich.
Der Geruch entsteht dadurch, dass das Zeolith Gerüche wie z. B. von Zigaretten,
Kosmetika, Haarspray, Baustoffen und neuen Möbeln absorbiert und dieser Geruch dann
beim Erhitzen des Trocknungsmittels in den Raum abgegeben wird. Dieser Geruch wurde
auch als Brand- oder saurer Geruch beschrieben. Er ist normal, hält nicht lange an und ist
kein Anzeichen für einen Defekt.
Angesammelte Wassermenge
Beim ersten Gebrauch Ihres Entfeuchters muss er zur Verringerung der
Raumluftfeuchtigkeit noch mehr arbeiten, um den Zielwert von z. B. 55-60 % RL (im Auto-
Modus) zu erzielen. Zu diesem Zeitpunkt sammelt sich noch am meisten Wasser an und
der Tank muss somit öfter geleert werden. Sobald der Raum trockener wird, sammelt sich
auch im Entfeuchter weniger Wasser an und der Ventilator läuft auf einer niedrigeren
Stufe. Dies ist normal. Nach Erreichen der gewünschten relativen Luftfeuchtigkeit wird die
aus dem Entfeuchter abgeführte Luft nicht erhitzt, und das Gerät läuft lediglich auf
niedriger Ventilatorstufe. Dies liegt daran, dass zu diesem Zeitpunkt keine Entfeuchtung
erforderlich ist und der Entfeuchter die Luft nur noch auf die relative Luftfeuchtigkeit hin
überprüft, um zu kontrollieren, ob ein Entfeuchten notwendig ist.
Sollten Sie feststellen, dass sich immer noch Kondensation an Ihren Fenstern niederschlägt
oder Sie die Luft noch stärker trocknen müssen, verwenden Sie die hohe
Ventilatorgeschwindigkeitsstufe oder den Turbo-Wäschemodus, wodurch der Entfeuchter
die Luft noch weiter bis auf einen RL-Wert von 40-45 % RL trocknet. Dies ist eventuell bei
einfach verglasten Fenstern erforderlich oder falls die Außentemperatur unter den Nullpunkt
abfällt.
Lüftung
Der Luftentfeuchter darf nicht in beengten Räumen aufgestellt werden. Platzieren Sie den
Entfeuchter in einem gut belüfteten Bereich, z. B. im Korridor, auf einem Treppenabsatz
oder in einem belüfteten Raum. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen, wie Heizkörpern oder Wärme erzeugenden Geräten (z. B.
Wäschetrockner oder Herd), befindet. Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht blockiert
sein.
14

SPEZIFIKATIONEN
Modell: DD322FW CLASSIC
Betriebstemperaturbereich: 1 ºC bis 40 ºC
Entfeuchtung: 10 l/Tag (20 ºC, 60 % RL)
Wassertankkapazität: 3,5 l
Stromverbrauch (H/N): 725 W/420 W
Netzspannung: 230V~50Hz
Nettogewicht: 7,8 kg
Bruttogewicht: 9,5 kg
Neto Dimension (H x B x T): 416mm x 520mm x 186mm
15
Bruto Dimension (H x B x T): 485mm x 605mm x 247mm

SERVICE UND GARANTIE
ZWEIJÄHRIGE HERSTELLERGARANTIE
Diese Garantieinformationen bitte gut aufbewahren
Eco Air garantiert, dass dieses Produkt ab dem Kaufdatum über einen Zeitraum von
zwei (2) Jahren frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Dieser Anspruch ist
lediglich in Verbindung mit einem Kaufnachweis gültig.
Dieses Gerät muss unter den empfohlenen Bedingungen und mit der auf dem Gerät
angegebenen Netzspannung betrieben werden. Jeglicher Versuch einer Wartung oder
Modifizierung des Geräts führt dazu, dass der GARANTIEANSPRUCH ERLISCHT. Das
tatsächliche Produkt kann vom Aussehen her leicht von der Abbildung abweichen. Diese
Garantie bildet einen Zusatz zu Ihren gesetzlichen Rechten, welche dadurch nicht
beeinträchtigt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der www.ecoairgb.com/de/support
Dieses Produkt wurde gemäß den EU-Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG
hergestellt.
Wir empfehlen, alle Kaufangaben zu diesem Gerät nachstehend festzuhalten und
Ihren Original-Kaufbeleg zusammen mit diesem Handbuch aufzubewahren. Bitte
bewahren Sie diese Dokumente für den Fall eines Garantieanspruchs gut auf.
Kaufdatum: _______________________
Name des Einzelhändlers: _______________________
Seriennummer: _______________________
keeping your home
safe and clean
WEE/EC2601UR
Alle Rechte vorbehalten
C150

Model: DD322FW CLASSIC
Desiccant Dehumidifier
USER GUIDE & ENERGY SAVING TIPS
Read This Guide
Inside you will find many helpful hints on how
to use and maintain your dehumidifier properly.
Just a little preventative care can save you
money and prolong the life of your unit.
Thank you for choosing DD322FW Classic.
keeping your home
safe and clean
ECOAIR TECHNICAL SUPPORT
UK TEL: [phone]
EMAIL: [email protected]
ECOAIR TECHNICAL SUPPORT
UK TEL: [phone]
www.ecoairgb.com
UK

1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.
WARNING - This appliance is intended for use in a domestic environment only. Any other
use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electrical shocks or
other injury to person or property.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
1. Do not operate the unit with a damaged cord or plug, after it malfunctions or has been
dropped or damaged in any way. Return to an authorized service facility for examination
and repair.
2. This unit should always be kept in an upright position to avoid any damage. Locate the
unit on a flat stable surface.
3. Check the household voltage to ensure it matches the units rated specification before
operating.
4. Operate this unit in an ambient temperature between 1°C and 40°C.
5. Ensure that the air inlets and outlets are not blocked or covered.
6. Do not place the unit too close to curtains or other objects - min 40cm.
7. When using the "LAUNDRY MODE" to speed up the drying of wet clothes in the room,
please keep the clothing at a safe distance from the unit to prevent water from dropping
onto the unit.
8. Never place anything on top of the unit and do not cover with any kind of material while
in use.
9. This product is intended for domestic and light office use ONLY and not for commercial,
industrial or outdoor use.
10. To protect against electrical shocks, do not immerse unit, plug or cord in water, or spray
with liquids.
11. Never unplug the power cord without press the "ON/OFF" key to off first, as this could
damage the unit.
12. Always unplug the unit when not in use or moving location. To disconnect from the
power supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cord.
13. Always empty the water tank before storing the unit away.
14. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children and pets.
15. Do not run power cord under carpeting, or cover with rugs or runners. Arrange the
cord away from areas where it may be tripped over.
16. Never operate or store the unit in direct sunlight.
17. To repair the unit, take it to a qualified service engineer. Repairs carried out by
unqualified people may cause damage to the unit or injury to persons or property and
void the warranty.
18. Where possible, avoid the use of an extension cable as they may overheat and cause
a risk of fire. Only use an extension cord after ensuring it is in perfect condition.
19. Do not use the unit without the air filter.
SAVE AND READ THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.