Master DH 771 User manual

DH 771
BG
ИЗСУЧАВАЧ НА ВЪЗДУХ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
CZ
ODVLHČOVAČVZDUCHU NÁVOD K OBSLUZE
DE
LUFTENTFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG
DK
LUFTAFFUGTER BETJENINGSVEJLEDNING
EE
ÕHUKUIVATI KASUTAMISJUHEND
ES
DESHUMIDIFICADOR DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES
FI ILMAN KUIVAIN KÄYTTÖOHJE
FR
DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR NOTICE D’UTILISATION
GB
DEHUMIDIFIER OPERATING MANUAL
HR
SUŠNICA ZRAKA PRIRUČNIK
HU
PÁRÁTLANÍTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS
IT DEUMIDIFICATORE ISTRUZIONI DI USO
LT ORO SAUSINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LV
GAISA SAUSINĀTĀJS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NL
LUCHTONTVOCHTIGER GEBRUIKSAANWIJZING
NO
LUFTTØRKER BRUKSANVISNING
PL
OSUSZACZ POWIETRZA INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
DEUMIDIFICATOR INSTRUCŢIUNE DE UTILIZARE
RU
ВОЗДУХООСУШИТЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
SE
LUFTAVFUKTARE BRUKSANVISNING
SI SUŠILNIK ZRAKA NAVODILA ZA UPORABO
SK
ODVLHČOVAČVZDUCHU UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
UA
ОСУШУВАЧ ПОВІТРЯ ІНСТРУКЦІЯ ЗОБСЛУГОВУВАННЯ
V3.2011

BG ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔȼɆȿɋɌɂɆɈɋɌ ȿɋ
CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHODċ
DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EE EÜ CE SERTIFIKAAT
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
GB EC DECLARATION OF CONFORMITY
HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI
HU EK MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
LV EK ATBILSTƮBAS DEKLARƖCIJA
NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING
NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING
PL DEKLARCAJ ZGODNOĝCI WE
RO DECLARAğIA DE CONFORMITATE UE
RU ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ȿɋ
SE EU's STANDARDDEKLARIATION
SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI
SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE
UA ȾȿɄɅȺɊȺɐȱə ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱ ȯɋ
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska
BG ɞɟɤɥɚ ɢ ɚɦɟ, ɱɟ ɭɫɬ ɨɣɫɬɜɚɬɚ: CZ prohlašujeme, že zaĜízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr:
EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme, että seuraavat laitteet: FR nous déclarons que les appareils:
GB declared that appliances: HR deklariramo da ureÿaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:
LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarƝjam, ka ierƯces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:
PL deklarujemy Īe urządzenia: RO declarăm cădispozitivul este conform cu: RU ɡɚɹɜɥɹɟɦ, ɱɬɨ ɨɛɨ ɭɞɨɜɚɧɢɟ:
SE vi försäkrar att apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: UA ɡɚɹɜɥɹɽɦɨ, ɳɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ:
DH 771
BGɈɬɝɨɜɚ ɹɬ ɧɚ ɞɢ ɟɤɬɢɜɢɬɟ CZ Jsou v souladu s naĜízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver
EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää mukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives GB conform to
directives HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst
direktƯvƗm NL voldoen aan directieven NO følger direktiver PL spełniajądyrektywy RO îndeplineúte directivele RU ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɬ ɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢ ɟɤɬɢɜ SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami
UA ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɢ ɟɤɬɢɜ
2006/95/EC, 2004/108/EC
BGɂɧɨ ɦɢ CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las normativas FI ja normit FR et aux normes
GB and norms HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir normas LV un normƗm NL en normen NO og normer
PL i normy RO úi normele cerute RU ɢɧɨ ɦ SE och normer SI in normami SK a normami UA ɿɧɨ ɦ
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006
EN 60335-2-40 :2003+A11 :2004+A12 :2005+A1 :2006
EN 55014-1 :2006, EN 55014-2:1997+A1 :2001
EN 61000-3-2 :2006, EN 61000-3-3:1995+A1 :2001
Gądki: 12.04.2011
4512-006 / 11
Stefano Verani
CEO MCS Group

MCS Centr
al
Europe Sp.
z o.o.
ul. Magazynowa 5a
62-023 Gądki, Poland
MCS Italy S.p.A.
Via Tione, 12
37010 Pastrengo,
(VR) Italy
MCS China
(Master Heating Equipment Shanghai Co. Ltd.)
Unit 11, No. 198 Changjian Rd.,
Baoshang Industrial Zone,
Shanghai,200949, China
www.mcsgl.com