ECX RUCKUS ECX03031T1 User manual
Congratulations on your purchase of the ECX®
Ruckus®Monster Truck. This 1/10-scale model
introduces you to the sport of RC driving.
ECX
Mo .
110
Nous vous félicitons pour l’achat de l' ECX
Ruckus Monster Truck. Ce modèle 1/10 vous
initie à la conduite RC.
Congratulazioni per l’acquisto di questo Ruckus
Monster Truck ECX. Questa vettura in scala 1/10
vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
INSTRUCTION MANUALɂɇɋɌɊɍɄɐɂə
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
ɗɅȿɄɌɊɈ
MONSTERTRUCK
ECX03031T1 | ECX03022AU | ECX03031IT1
ECX03031T2 | ECX03023AU | ECX03031IT2
RUCKUS®
®
2
Ɋɍ
®
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
, Horizo
Hobb, wwworizoobbo
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
.
.
.
.
t
t
.
t
.
t
..). t
.
t.
t
t
.
t
.
.
t
.
t
.
.
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
,
, :
, , ,
,
,
..........2
.
.................
.......................................................
...........................................
...............
...............................................
.................................4
..................................4
..............................4
...............................5
.....................5
........................................................5
..........................5
...................................................................6
.....................................6
....................................................7
........................................................7
................................................................
..................
...................
..
.....................
..
.................................................
........................
.....
.....
.........................
..........
(ESC) .................
......................................................
.................................1
........................................................................... .1
.............................................................11
................................................11
..........................................
1
.............................................12
.
..
...................................................
1
....................................
....
............
.....1
.....................................................
1
.....
............................................................
..
.............................................................
ȼɨɡɪɚɫɬɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɞɟɬɹɦɜɜɨɡɪɚɫɬɟɦɥɚɞɲɟɥɟɬ ɗɬɨɧɟɢɝɪɭɲɤɚ.
3
Ɋɍ
®
Horizo Hobb
,
,
, , ,
,
,
ESC),
, ,
,
, , ,
,
,
,
,
,
t , ,
t
LiPo
t
t
t ,
, , ,
) ,
t ,
,
,
t
t
,
,
t
t
t 4 , ҼҺҪҷһ,
t )
t
:
t
t ,
t
2.4
DSMR, DSM2
""Y
4.8~6
YY
(ESC)
6.0–8.4
(FET) 40A/180A
(FET) 20A/90A
1
BEC 5/2A
ϜҪұҶүҺYY
65
4
Ɋɍ
®
1
1. .
2. .
.
.
.
.
1.
.
1
.
..
.
.
.
1.
) .
1 .
).
.
.
.
t
.
t
1.
t.
t.
t
..
t
1).
t.
.
t.
t
..
t.
t
.
t
.
t
.
t
.
t.
.
1. Moster Tr ECX®Ruckus® 1/10
2. Spektrum™ DX2E
ύҪҼҪҺүҳҴҲ""ҿ4. 200A
5.
Dynamite®Speedpack™ 7.2
Ni-MH (DYN1050EC)
2
5
3
4
5
Ɋɍ
®
t.
t
t. t.
t
RC
A
1.
)
).
2. .
.
4.
.
1)
1)
.
1. .
)
.
.
.
.
.
6
Ɋɍ
®
)
).
.
.
.
.
.
.
..
)
.
11.
.
.).).
).
(
.
.
1.
.
.
2.
4.
1.
.
.
5.
.
.
6.
.
7
Ɋɍ
®
1.
.4.
.
.
2.
8
Ɋɍ
®
t
.
. t
.
.
.
t
.
.
t
.
t
1.
ESC).
2.
.
4.
. .
5. .
9
Ɋɍ
®
,
A),
,
,
1. B).
.
C).
.
.
. .
. .
A
C
B
1
.
.
A
DYN1172
B
DYN1050E 7.2
C
SPMS603
D
SPMSR310
E
DYNS2211
F
1
G
2
ESC
,
: RE N, NiMH
LiPo,
,
,
,
: RE N, LiPo
OFF)
( )
( )
NiMH/NiCd 1
2S Li-Po 2
1
EC3EC3
A
B
C
D
E
G
F
10
Ɋɍ
®
.
.
..
.
).
.
.
.
)
.
1
.
.
.
.
.
ECX1036
ECX1037
ECX1038
ECX1039
ECX104
No.
M3x10
M3x12
M3x15
M3x12
M3x10
M3x18
M2x16
M3x16
No.
5x7x0.5
E E2.5
3x8x0.5
M3
2x7x0.5
M3x13
No.
M3x3
M3x12
M3x0.5x13.4
M3x0.5x10.5
M2.5x4
M2.5x8
M3x0.5x7.4
No.
M3x8
M3x12
M3x20
M3x25
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1041
ECX1037
ECX1043
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1038
ECX1042
ECX1040
ECX1057
ECX1037
ECX1043
ECX1038
ECX1039
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1037
ECX1057
,
,
)
)
)
)
M4
11
Ɋɍ
®
ST RE TH RE ST RE TH RE
ESC
ESC
ESC
, )
ailsae
,
Horizo
,
,
)
.1
.
1.
.
2.
.
3.
.
.
).
.
.
4. .
.
5.
.
6. .
:
.
.
®
.
FAILSAFE
).
.
.
.).
N
12
Ɋɍ
®
Horizo Hobb, LLC Horizo)
: )
.
.
.
L
,
Horizon Hobby
)
servicecenter.horizonhobby.com/
RequestForm/
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
Horizo
)
www.quickbase.com/db/
bghj7ey8c?a=
GenNewRecord
888-959-2306
sales@horizonhobby.com
888-959-2306
:
Horizo Hobb Liited
sales@horizonhobby.co.uk Uits 1–4 , Ploters Rd, Staple Te
Harlow, Esse, CM1 NS, Uited Kigdo
+44(0)1279641097
, ,
, ) ,
, , , ,
, )
, ,
, )
Horizo Hobb
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
).
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
Horizo
,
Horizo isa, MasterCard, eria
Epress isoer Horizo
, Horizo
: wwworizoobbootet
serieeterrederserieeter
13
Ɋɍ
®
SEC 11)
No. HH2014121007
:
:
: 1
, ,
, ,
RTTE
1EC, EMC 41EC L EC:
EN 300-328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN 62311: 2008
EN 55022:2010 + AC:2011
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
:
,
,
, ,
1.
:
,
,
4
4
Spetr, ,
).
.
FCC
IC
RSS
: 1) ,
Horizon Hobby
Horizo ervice@horizonhobby.de CristiageStrae 1
Elsor, era
: Horizo Hobb bH
+49(0)41212655100
:
Horizo Hobb SS
infofrance@horizonhobby.com 11 Re eorges Carpa
1 Liesait, rae
+33(0)1 60183490
:
Horizo Hobb – Cia
info@horizonhobby.com.cn Roo , No Cagso Rd
Sagai, Cia
+86(021)51809868
Mike Dunne
1)
)
.
.
) ,
,
Rs 1:1 RTR Rs 1:1
RTR
Spetr E SR1)
EC1T1, EC1T
Horizo Hobb, LLC
Capaig, L US
1 14
Horizo Hobb, LLC
54M3x12
M3x15
M3x15
M3x25
M3X12
M3X10
M3X10 M3X10
M3X12
M3X25
M3X12
M3X12
M3X10
M3X10
M3X12
M3X15
M3X12
M3X12
M3X10
M3X8
M3X10
M3X12
M3X12
21
23
7
13
14
15
15
23
8
18
8
20
19
16
2
2
2
72
13
20
31
31
7
20
20
1
5
9
12
22
44
45
50
12
17
13
46
19
7
2
8
8
7
2
2
2
19
10
3
11
45
30
4
49
29
PARTS DIAGRAM || VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES |
ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI
1.5
2
RECOMMENDED ITEMSOUTILS RECOMMANDÉSATTREZZI CONSIGLIATI
53
M3X20
M3X12
M3x12
M3x15
M3X15
M3X10
M3X12
M3X12
M3X12
M3X12 M3X12
M3X12
M3X18
M3X10
M3X12
M3X15
M3X3
M2.5X8
M2.5X8
M2.5X4
M3X12
M3X12
M3X18
32 32
36 25 3538 33
39 39
22 3434 34
34 34
15
36
42
15331548 3548
1515
33
33
41
33 33 35 33 35 33
36
38 25
M2X16
M2X16
35
12
44
46
25
47
43
43
17
43
43
11
13
13
12
47
12
25
47
3
19
19
29
21
23
13
14
27
27
28
28
28
31
31
15
15
26 13
20
22
40 33
29
24
20
20
50
39
6
PARTS DIAGRAM | | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES |
ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI
The slipper clutch can be adjusted
using this locknut (ECX1060). Fully
tighten the locknut, then loosen the
nut two full turns.
EC 1)
,
Il est possible d’ajuster le
sliper par action sur cet écrou
de blocage (ECX1060). Veillez à
serrer l’écrou de blocage à fond.
Ensuite, devissez l’écrou de
trois tours complets.
La frizione può essere regolata
con questo dado autobloccante
(ECX1060). Prima avvitate comple-
tamente il dado, poi svitatelo 2 giri.
8IFOJOTUBMMJOHUIFXIFFMNBLFTVSFUIFESJWFIFYJTBMJHOFEXJUIUIFESJWFQJO
8IFOUIFESJWFIFYJTSFNPWFEUIFESJWFQJODBOGBMMPVUPGUIFBYMF ,
,
-PSTEFMJOTUBMMBUJPOEFMBSPVFBTTVSF[WPVTRVFMhIFYBHPOFEFSPVFFTUBMJHOÏBWFDMBHPVQJMMFEhFOUSBÔOFNFOU&ODBTEFEÏNPOUBHFEFMhIFYBHPOFMBHPVQJMMFQFVUTPSUJSEFMhBYFFUUPNCFSQuando montate le ruote, accertatevi che il trascinatore esagonale sia allineato con la spina
EFMNP[[PSVPUB2VBOEPUPHMJFUFJMUSBTDJOBUPSFFTBHPOBMFMBTQJOBQVÛTmMBSTJEBMNP[[P
54Replacement Parts / / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
Part # |
Numéro | Codice Description Description Descrizione
1
ECX2008 Main Chassis
Châssis principal Telaio principale
2
ECX1028 Servo Saver Set
Sauve servo Set salvaservo
ECX2011
Cover and Rear Mount
Set
$BQPUFUmYBUJPOTBSSJÒSFTCopertura e set di
montaggio posteriore
4
ECX1050 4FUTDSFX.Yø
M1 4) +FVEFWJT.Y(SBOJ.Y
5
ECX2015 Foam Block
Bloc de mousse Spugna distanziale batteria
6 ECX1098
Motor Screw/Washer
Set
Vis Moteur/Set Rondelles Viti per il motore/ set di
rondelle
7
ECX1058 Ball Stud (6)
Rondelle (6) 4GFSF6OJCBMM
8
ECX1065 Shoulder Screw Set (8)
) Jeu de vis épaulées (8) Set viti a doppio stadio (8)
941.43
$I%4.34QPSUReceiver (Coated)
SMR Sport )
3ÏDFQUFVS%4.3WPJFTétanche
Ricevitore Sport (con rivesti-
mento protettivo)
10 SPMSS6170
Standard Digital
Surface Servo, WP
Servo digital standard
surface, étanche
Servo standard digitale
car, WP
11 &$9
Battery Hold Down
'JYBUJPOQPVSCBUUFSJFPiastra fermabatteria
12 &$9
Rear Bumper Set
) Pare-choc arrière Set paraurti posteriore
ECX2006
Suspension Arm Mount
Set
Jeu de renfort de suspension Supporti braccetti sosp.
14
&$9Mounted Wheel/Tire
(2), Black
(2),
Roue Montée/Pneu (2) , Noire Ruote e gomme montate (2)
, Nero
15
ECX1015 Wheel Bearing Set
Jeu de roulement de roue Set cuscinetti ruote
16
ECX1018 Front Suspension Arm
Set
Jeu de bras de suspension
avant
Braccetti delle sospensioni
anteriori
17
ECX1020 Shock Tower Set
) Jeu de support d’amortisseur Supporto ammortizzatori
posteriori
18
&$9'SPOU"YMFø
) "YFEFSPVFBWBOUMozzi ruota anteriori (2)
19
ECX1044 Hinge Pin Set
+FVEhBYFTEFTVTQFOTJPOSet perni sospensioni
20
ECX1046 Camber, Toe Link Set
Jeu de biellettes de
carrossage et de pincement
Set tiranteria Camber e
convergenza
21
ECX1049 Wheel Pins (4)
4) Goupilles d'entraînement (4) Spine trascinatori ruote (4)
22
ECX1060 M4 Locknut (4)
M4 4) Ecrous de roues M4 (4) Dadi autobloccanti M4 (4)
&$9
Steering Block, Rear
Hub Set
Jeu de fusées avant et
arrière avec étriers portes
fusées avant
Set blocco sterzo, mozzo
posteriore
24
ECX1019 Rear Suspension Arm
Set
Jeu de bras de suspension
arrière
Braccetti delle sospensioni
posteriori
25
ECX1021 Transmission Case Set
Ensemble carter de
transmission Set scatola trasmissione
26
&$9Driveshafts (2)
)
Cardan (2) Semiasse (2)
27
&$9Driveshaft Pivot Ball (4)
4) Croisillon de cardan (4) Attacco a sfera semiasse (4)
28 &$9
3FBS"YMF ) "YFEFSPVFBSSJFSFAttacco a sfera semiasse (4)
29
ECX1045 Hinge Pin Screws (8)
) 7JTEFmYBUJPOEFSFOGPSUViti per perni sospensioni (8)
DYNS2210 WP 60A FWD/REV
Brushed ESC (ESC)
) Variateur électronique étanche Regolatore elettronico di
velocità (ESC) WP
&$9
Shock Caps, Pistons
) Bouchons, pistons et rotules
d'amortisseurs
Set tappi e pistoni
ammortizzatori
ECX1027
Gear Cover Carter de Réducteur Copertura per ingranaggi
ECX1022 Transmission Gear Set
)
Couronne et pignons
intermédiaires, corps et
pignons de différentiel
set ingranaggi trasmissione
ECX1024 Slipper Clutch Plates,
Pads, Spring
(BSOJUVSFTQMBUFBVYFU
ressort de slipper Piattelli frizione, disco, molla
ECX1025 Transmission Idler
Shaft, Drive Pins
)
Arbre secondaire de
transmission avec goupilles
d'entraînement
Alberino intermedio con
spina
ECX1026 Transmission Drive
Shaft (2)
(2) "YFEFTPSUJFEFEJGGÏSFOUJFM(2) Mozzi Differenziale (2)
ECX1052 Washer Set
Jeu de rondelles Set rondelle
55
Part # |
Numéro | Codice Description Description Descrizione
ECX1055 #FBSJOHTYY
114) 3PVMFNFOUTYY$VTDJOFUUJYY
ECX1059 .-PDLOVU
M 4) &DSPVBVUPGSFJOÏ.%BEJBVUPCMPDDBOUJ.
40 &$9
Spur Gear
Couronne Corona
41 &$9
18-Tooth Pinion Gear 1T Pignon 18 dents Pignone a 18 denti
42 DYN1172
Motor Moteur Motore
ECX1048
Body Clip Clips Carrosserie Clippe per carrozzeria
44 ECX2010
Body Post Set Set Plots Carrosserie Set di sostegni per la
carrozzeria
45 ECX2009
Body Mount Set
Set Montage Carrosserie Set di montaggio per la
carrozzeria
46 ECX2007
Skid Plate Set ) Set Plaque Chassis Set pistre di protezione
47 &$9
Rear Holder Set Set de Maintien Arrière Set supporto posteriore
48 &$9
Top Shaft/Spacer Set de Goupilles Set di spessori
49 &$9
4FUTDSFX.Y
1 (4) Vis (4) Viti (4)
50
&$9Front Bumper Set
Pare-choc avant Set paraurti anteriore
&$9
Painted Body Charcoal/
Silver
Carrosserie peinte Noir/
Argent
Carrozzeria verniciata Antra-
cite/argento
&$9
Painted Body Green/
Black
Carrosserie peinte Vert/Noir
Carrozzeria verniciata Verde/
nero
41.DX2E 2-Channel DSM
Surface Radio
E,
SM DX2E 2 voies DSMR DX2E 2-canali DSM
radiocomando car
DYNC2000CA
Prophet™Sport Ni-MH
8"$$IBSHFS
Propet Sport
NiMH 1SPQIFU4QPSU8$IBSHFVSËdétection de pics 1SPQIFU4QPSU8$BSJDB-
batterie a rilevamento di
picchi
DYN1050EC
Ni-MH battery NiMH Batterie Ni-MH Batteria Ni-MH
www.ecxrc.com
ECX03031T1| ECX03022AU | ECX03031IT1
ECX03031T2| ECX03023AU | ECX03031IT2
®
© 2015 Horizo Hobb, LLC EC, EC, Rs, aite, Propet, Speedpa, SMR, SM
Horizo Hobb Horizo Hobb, LLC
Spetr aa dstries,
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other ECX Motorized Toy Car manuals
ECX
ECX RUCKUS TORMENT User manual
ECX
ECX Torment ECX4000 User manual
ECX
ECX AMP 03028T1 User manual
ECX
ECX ECX3000S User manual
ECX
ECX Torment ECX4000S User manual
ECX
ECX BOOST ECX03032T1 User manual
ECX
ECX BARRAGE ECX01011 User manual
ECX
ECX ECX00013T1 User manual
ECX
ECX MICRO RUCKUS User manual
ECX
ECX Torment ECX4000S User manual
ECX
ECX K&N TORMENT User manual
ECX
ECX Ruckus ECX03002 User manual
ECX
ECX TORMENT ECX03026 User manual
ECX
ECX Ruckus series User manual
ECX
ECX RUCKUS ECX03013 User manual
ECX
ECX Ruckus ECX03242 User manual
ECX
ECX TORMENT ECX01001 User manual
ECX
ECX Torment ECX03033T1 User manual
ECX
ECX Barrage ECX01009 User manual
ECX
ECX ECX3000S Operating and maintenance manual
Popular Motorized Toy Car manuals by other brands
FUTABA
FUTABA GYC 470 instruction manual
Horizon Hobby
Horizon Hobby Axial SCX10 II UMG10 Kit instruction manual
Corally
Corally ASUGA XLR manual
Vintage Air
Vintage Air 1964 CHEVY IMPALA GEN IV w/ FACTORY AIR manual
Traxxas
Traxxas RUSTLER 4x4 ULTIMATE owner's manual
Kyosho
Kyosho Mini Z AWD MA-010 DWS ASF 2.4GHz instruction manual
