ECX Torment ECX4000S User manual

Congratulations on your purchase of the ECX™
Torment™ Short Course Truck. This 1/10-scale
model introduces you to the sport of
RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX™
Torment™ Short Course Truck. Dieses 1/10 Scale
Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports.
Nous vous félicitons pour l’achat du ECX™
Torment™ Short Course Truck. Ce modèle
1/10 vous initie à la conduite RC.
Congratulazioni per l’acquisto di questo Torment™
Short Course Truck ECX. Questa vettura in scala
1/10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE
1/10 ELECTRIC
SHORT COURSETRUCK
ECX4000S | ECX4000SAU | ECX4000SEU
ECX4100S | ECX4100SAU | ECX4100SEU
™

2
EN
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc.
For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Safety Precautions and Warnings
As the user of this product, you are solely responsible for operating
in a manner that does not endanger yourself and others or result
in damage to the product or the property of others.
This model is controlled by a radio signal subject to interference
from many sources outside your control. This interference can cause
momentary loss of control, so it is advisable to always keep a safe
distance in all directions around your model as this margin will
help avoid collisions or injury.
•Neveroperateyourmodelwithlowtransmitterbatteries.
•Alwaysoperateyourmodelinanopenareaawayfromcars,
traffic or people.
•Neveroperatethemodelinthestreetorinpopulatedareas
for any reason.
•Carefullyfollowthedirectionsandwarningsforthisandany
optional support equipment (chargers, rechargeable battery
packs, etc.) you use.
•Keepallchemicals,smallpartsandanythingelectrical
out of the reach of children.
•Moisturecausesdamagetoelectronics.Avoidwaterexposure
to all equipment not specifically designed and protected for
this purpose.
•Neverlickorplaceanyportionofyourmodelinyourmouth
as it could cause serious injury or even death.
•Exercisecautionwhenusingtoolsandsharpinstruments.
•Takecareduringmaintenanceassomepartsmayhave
sharp edges.
•Immediatelyafterusingyourmodel,doNOTtouchequipmenton
the model such as the motor, electronic speed control and battery,
because they generate high temperatures. You may burn yourself
seriously touching them.
•Donotputfingersoranyobjectsinsiderotatingandmoving
parts, as this may cause damage or serious injury.
•Alwaysturnonyourtransmitterbeforeyouturnonthe
receiver in the car. Always turn off the receiver before
turning your transmitter off.
•Keepthewheelsofthemodeloffthegroundwhen
checking the operation of the radio equipment.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
ThisisasophisticatedhobbyproductandNOTatoy.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanical
ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This
product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components
or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and
maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly,
setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Meaning of Special Language:
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury
ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.
Safety Precautions and Warnings .......................................................2
Water-Resistant Vehicle with Waterproof Electronics ............3
Specifications ...................................................................................4
Components.......................................................................................4
Vehicle Preparations.......................................................................4
Charging the Vehicle Battery ...............................................................4
Installing the Transmitter Batteries.....................................................5
Installing the Vehicle Battery...............................................................5
Removing the Vehicle Body .................................................................5
Installing the Vehicle Battery...............................................................5
Transmitter controls.............................................................................6
Getting Started.....................................................................................7
Installing the Vehicle Body ..................................................................7
Operation............................................................................................8
When you are Finished....................................................................8
Motor Care.........................................................................................8
Maintenance .....................................................................................9
Electronic Speed Control (ESC)............................................................9
Electrical Layout...................................................................................9
Shock Cleaning....................................................................................10
Fasteners.............................................................................................10
Binding ................................................................................................11
Troubleshooting Guide ........................................................................11
Limited Warranty.............................................................................12
Contact Information ............................................................................13
FCC Information................................................................................13
Compliance Information for the European Union......................13
Parts Diagrams.................................................................................50
TABLE OF CONTENTS
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

3
EN
WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS
Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with
a combination of waterproof and water-resistant components to
allow you to operate the product in many “wet conditions”,
including puddles, creeks, wet grass, snow and even rain.
While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely
waterproofandyourvehicleshouldNOTbetreatedlikeasubmarine.
The various electronic components used in the vehicle, such as the
Electronic Speed Control (ESC), servo(s) and receiver are waterproof,
however, most of the mechanical components are water-resistant
and should not be submerged.
Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as
well as the contacts in the electrical cables, will be susceptible to
corrosion if additional maintenance is not performed after running
inwetconditions.Tomaximizethelong-termperformanceofyour
vehicle and to keep the warranty intact, the procedures described in
the “Wet Conditions Maintenance” section below must be performed
regularly if you choose to run in wet conditions. If you are not willing
to perform the additional care and maintenance required, then you
should not operate the vehicle in those conditions.
CAUTION:Failuretoexercisecautionwhileusingthis
product and complying with the following precautions could
result in product malfunction and/or void the warranty.
General Precautions
•Readthroughthewetconditionsmaintenanceproceduresand
make sure that you have all the tools you will need to properly
maintain your vehicle.
•Notallbatteriescanbeusedinwetconditions.Consultthe
battery manufacturer before use. Do not use Li-Po batteries
in wet conditions.
•Mosttransmittersarenotwater-resistant.Consultyour
transmitter’s manual or the manufacturer before operation.
•Neveroperateyourtransmitterorvehiclewherelightning
may be present.
•Donotoperateyourvehiclewhereitcouldcomeincontact
with salt water (ocean water or water on salt-covered roads),
contaminated or polluted water. Salt water is very conductive
and highly corrosive, so use caution.
•Evenminimalwatercontactcanreducethelifeofyourmotorif
it has not been certified as water-resistant or waterproof. If the
motorbecomesexcessivelywet,applyverylightthrottleuntilthe
water is mostly removed from the motor. Running a wet motor at
high speeds may rapidly damage the motor.
•Drivinginwetconditionscanreducethelifeofthemotor.The
additionalresistanceofoperatinginwatercausesexcessstrain.
Alter the gear ratio by using a smaller pinion or larger spur gear.
This will increase torque (and motor life) when running in mud,
deeper puddles, or any wet conditions that will increase the
loadonthemotorforanextendedperiodoftime.
Wet Conditions Maintenance
•Drainanywaterthathascollectedinthetiresbyspinningthem
at high speed. With the body removed, place the vehicle upside
down and pull full throttle for a few short bursts until the water
has been removed.
CAUTION:Alwayskeephands,ngers,toolsand
any loose or hanging objects away from rotating parts when
performing the above drying technique.
•Removethebatterypack(s)anddrythecontacts.Ifyouhaveanair
compressor or a can of compressed air, blow out any water that
may be inside the recessed connector housing.
•Removethetires/wheelsfromthevehicleandgentlyrinsethe
mud and dirt off with a garden hose. Avoid rinsing the bearings
and transmission.
NOTICE: Never use a pressure washer to clean your vehicle.
•Useanaircompressororacanofcompressedairtodrythe
vehicle and help remove any water that may have gotten into
small crevices or corners.
•Spraythebearings,drivetrain,fastenersandothermetalparts
with WD-40® solvent or any other water-displacing light oil.
Do not spray the motor.
•Letthevehicleairdrybeforeyoustoreit.Water(andoil)may
continue to drip for a few hours.
•Increasethefrequencyofdisassembly,inspectionandlubrication
of the following:
•Frontandrearaxlehubassemblybearings.
•Alltransmissioncases,gearsanddifferentials.
•Motor—cleanwithanaerosolmotorcleanerandre-oil
the bushings with lightweight motor oil.

4
EN
CHARGINGTHE VEHICLE BATTERY
1. Attach the battery connector to the battery charger as shown.
2. Connect the battery charger to an AC power outlet.
3. Disconnect the battery from the charger as soon as the battery
is done charging.
4.UnplugthebatterychargerfromtheACpoweroutlet.
The vehicle battery charger produces 2.0 Amps 2000 milliAmps
per hour. Divide the mAh capacity on the label of a battery by 2000
toknowhowlongbatterychargingwillrequire.Forexample,an
1800mAh battery requires .9 hours (54 minutes) to charge.
CHARGING WARNINGS AND PRECAUTIONS
Failuretoexercisecautionwhileusingthisproductandcomply
with the following warnings could result in product malfunction,
electricalissues,excessiveheat,FIRE,andultimatelyinjuryand
property damage.
Transmitter
Frequency 2.4GHz
Battery AAx4
Servo
Power Supply 4.8V~6V (shared with receiver)
OutputTorque 41.66oz(3kg-cm)
OperatingSpeed 0.23sec/60degreesoftravel
Size 40.5x20x36.8mm
Electronic Speed Control (ESC)
Input Voltage 7.2–8.4V
Electric Capacity (FET) Forward 80 A/240 A
Electric Capacity (FET) Reverse 60 A/160 A
PWM Frequency 1kHz
BEC Voltage 5 V/1 A
Size 27x35x17.3mm
Weight 34–36 g
SPECIFICATIONS
1. ECX™Torment™1/10-scale Short Course Truck
2. ECX™2.4GHz Transmitter
3. AA (4) Batteries
4. DYN4113 2A Peak Battery Charger
5. Dynamite®Speedpack™
7.2V Ni-MH battery
(DYN1050EC)
COMPONENTS
1
2
5
3
VEHICLE PREPARATIONS
•Readallsafetyprecautionsandliteraturepriortouse
of this product.
•Neverallowminorstochargebatterypacks.
•Neverattempttochargedeadordamagedbatteries.
•Neverchargeabatteryifthecablehasbeenpinchedorshorted.
•Neverallowbatteriesorchargerstocomeintocontactwith
moisture at any time.
•Neverchargebatteriesinextremelyhotorcoldplaces
(recommended between 50–80°F or 10–26°C) or place
in direct sunlight.
•AlwaysuseonlyNi-MHrechargeablebatteries.Thischarger
cannot charge batteries such as “heavy duty,” “alkaline battery,”
or “mercury battery.”
•Alwaysconnectthepositiveredlead(+)andnegativeblack
lead (-) terminals of the battery to the charger terminals correctly.
•Alwaysdisconnectthebatteryandchargeraftercharging
and let them cool between charges.
•Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
•AlwaysterminateallprocessesandcontactHorizonHobby
if the product malfunctions.
•Alwaysmakesureyouknowthespecificationsofthebattery
to be charged or discharged to ensure it meets the requirements
of this charger.
•Neverconnectmorethanonebatterypacktothischarger
at a time.
•Alwaysconstantlymonitorthetemperatureofthebattery
pack while charging.
•Alwaysendthechargingprocessifthechargerorbatterybecomes
hot to the touch or starts to change form during the charge process.
4

5
EN
INSTALLINGTHE VEHICLE BATTERY
1. Loosen the thumb nuts to remove the battery strap.
2. Install the battery.
3. Reinstall the battery strap.
4. Tighten the thumb nuts to secure the battery strap.
5. Connect the battery.
If desired, you can put foam blocks
(ECX2015) in front of the battery so
the weight of the battery increases
rear traction or in back of the battery
to increase steering response.
INSTALLINGTRANSMITTER BATTERIES
Install 4 AA alkaline batteries into the transmitter,
following the instructions provided for your radio system.
We recommend using only alkaline AA batteries in the transmitter,
however, it is possible to use rechargeable Ni-MH batteries.
CAUTION: If using rechargeable batteries, charge
only rechargeable batteries. Charging non-rechargeable
batteries may cause the batteries to burst, resulting in
injury to persons and/or damage to property.
NEVERinstalldamagedbatteries,batteriesofmixedtypesorbatteries
ofdifferentagesinthetransmitter.Removeexhaustedbatteries.
NEVER store the transmitter with batteries installed.
REMOVING THE VEHICLE BODY

6
EN
TRANSMITTER CONTROLS
Battery Level Indicator
Solid Red and Green:
Battery voltage is
good (Above 4V).
Solid Red: Battery voltage
is critically low (below
4V). Replace transmitter
batteries.
Power Switch
Power on or off the transmitter
Steering Wheel
Control steering.
Right and Left
steering with ST.
REV Switch on
REV (See Reverse
Switch)
Throttle Trigger
Controls power
to the motor for
forward or reverse
(See TH. REV
switch)
Stop
Reverse
(when TH.
REV switch on R)
Forward
(when TH.
REV switch on R)
Adjusts the neutral point
of the electronic speed
control
Throttle Trim
Steering Rate
Adjusts the amount the
front wheels move when
the steering wheel is
turned left or right
Adjust to make the
vehicle drive straight
with no input at the
steering wheel
Steering Trim
Reverse Switch
Allows you to change the direction of steering
(ST. REV) and throttle (TH. REV) controls. (Default
setting for steering and throttle is “REV”)
Throttle Dual Rate
Adjuststhemaximum
amount throttle the
vehicle can be given

7
EN
GETTING STARTED
1. Power on the transmitter.
2. Power on the ESC.
3. Do a test of the transmitter’s control of the vehicle with
the vehicle’s wheels off the ground.
4. Start driving slowly, and, if the vehicle does not go straight,
adjust the steering trim dial on the transmitter.
NOTICE: Seat the motor brushes by driving smoothly on a flat
surfaceduringuseoftherstbatterycharge.Properlyseatingthe
motor brushes will increase the life and performance of the motor.
INSTALLINGTHE VEHICLE BODY

8
EN
OPERATION
• ALWAYSturnonyourtransmitterbeforeyouturnonthe
receiver in the vehicle. Always turn off the receiver before
turning your transmitter off.
• ALWAYSoperateyourvehicleinawideopenarea.Operatingthe
vehicle in a small space or indoors can cause overheating at
lowspeeds.Operatingatlowspeedincreasesheatinthe
electronicspeedcontrol(ESC).Overheatingcandamagethe
vehicle and failure may result.
WHENYOU ARE FINISHED
• Seatthemotorbrushesbydrivingsmoothlyon
a flat surface during use of the first battery charge.
• Prolongmotorlifebypreventingoverheatingconditions.
Unduemotorwearresultsfromfrequentturns,stopsand
starts, pushing objects, driving in deep sand and tall
grass, and driving continuously up hill.
• Over-temperatureprotectionisinstalledontheESCtoprevent
circuit damage, but cannot protect the motor from driving
against heavy resistance.
MOTOR CARE
1. Power off the Electronic Speed Control (ESC). 2. Disconnect the battery.
4. Remove the battery from the vehicle.
3. Power off the transmitter.
5. Recharge the battery.

9
EN
ELECTRICAL LAYOUT
For correct operation, Channels
1 and 2 must be used as shown in
the wiring diagram. The motor can
be disconnected from the ESC at
the connectors in the wiring.
Part # Description
A DYN1072 Motor
B DYN1050EC Battery 7.2V
C DYN3900 Steering Servo
D ECX9011 Receiver
E DYN4925WP Electronic Speed
Control (ESC)
F Channel 1
G Channel 2
MAINTENANCE
ELECTRONIC SPEED CONTROL (ESC)
Low voltage cutoff (LVC) protects the battery from overdischarge by
activating when the battery reaches 1V per cell under load. The ESC
willresetafterapproximately10seconds.Thevehiclecanthenbe
driven slowly back to the driver for battery recharge.
Important: When the motor is disconnected or damaged,
the beep may not be heard.
NOTICE: Continually driving to LVC may damage the battery.
SETTINGTHE GEAR MESH
The gear mesh has already been set at the factory. Setting the gear
mesh is only necessary when changing motors or gears.
You must remove the vehicle’s gear cover (A) to make this adjustment.
Proper gear mesh (how the gear teeth meet) is important to the perfor-
mance of the vehicle. When the gear mesh is too loose, the spur gear
could be damaged by the pinion gear of the motor. If the mesh is too
tight, speed could be limited and the motor and ESC will overheat.
Set the gear mesh by following these simple steps:
1. Loosen the 2 motor screws (B).
2. Put a small piece of paper (C) between the pinion and spur gears.
3. Push the gears together while tightening the motor screws.
4. Rotate the gears to remove the paper. The gearing should
move a small amount.
5. Reinstall the gear cover.
A
C
B
EC3EC3
A
B
CD
E
G
F
Operation LED Color LED Status Sound
NiMHPowerON Flashing Green ON
Li-PoPowerON Flashing Red ON
Stop Solid Green ON
Forward All OFF
Forward (full speed) Red ON
Reverse All OFF
Reverse (full speed) Green ON
Brake All Solid ON
Overheat All LEDs LEDs alternately flashing 1 beep per second
Motor Stalled Red LED Flashing quickly 3 times, stopping, then repeating 1 beep per second
BatteryOverVoltage(over10V) All LEDs Solid Red LED. Green LED flashing once per second 1 beep per second
BatteryUnderVoltage(5.0V) All LEDs Solid Green LED. Red LED flashing once per second 1 beep per 5 seconds

10
EN
SHOCK CLEANING
Oil-lledshockswillrequireregularmaintenanceduetotheoil
breaking down or getting dirty. This maintenance should be performed
after about every 3 to 5 hours of use, depending on the conditions that
the vehicle is used in.
• Removetheshockfromthevehicle.
• Removethecapfromtheshockbodyanddisposeoffluid.
• Disassembletheshock.CleanthoroughlywithDYN5505.
Dry parts before assembly.
• Assembletheshockandrefilltheshockbodywithsilicone
fluid (30 weight recommended).
• Slowlymovetheshaftandpistonupanddowntoremove
air bubbles.
• Movethepistontothemidwaypointofthebodyandinstall
the cap.
• Wipeoffanyoverflowingfluid.
• Whenproperlyfilled,thepistonshouldreboundabout3/8in
(9.5mm) after being pushed in fully.
• Installtheshockonthevehicle.
Ride Height Adjustment
Ride height is an adjustment that affects the way the vehicle
jumps, turns and goes over bumps. Drop one end of the vehicle from
approximately6inches(152mm)inheightontoaatsurface.When
dropping the front of the vehicle, after the vehicle settles, make
sure the front arms are equal and parallel to the flat surface. Do
the same with the rear to make sure both arms are parallel with
the flat surface.
Lower the front ride height to increase steering. Lower the rear
ride height to increase traction but decrease steering.
REAR SHOCK FRONT SHOCK
Part # Description
ECX1036 Shock Body Set
ECX1037 Shock Caps, Pistons
ECX1038 Shock Parts Set
ECX1039 Front Shock Shaft (2)
ECX1040 Rear Shock Shaft (2)
ECX1041 Front Shock Springs (2)
ECX1042 Rear Shock Springs (2)
ECX1043 ShockO-RingSet
No. Description
TAPPING BINDER HEAD M3 x 10mm
TAPPING BINDER HEAD M3 x 12mm
TAPPING FLAT HEAD M3 x 15mm
TAPPING FLAT HEAD M3 x 12mm
TAPPING FLAT HEAD M3 x 10mm
TAPPING BINDER HEAD M3 x 18mm
TAPPING FLAT HEAD M2 x 16mm
TAPPING BINDER HEAD M3 x 16mm
No. Description
BUTTON HEX M2.5 x 4mm
SETSCREW M3 x 3mm
SETSCREW M3 x 12mm
STEP SCREW M3 x 0.5 x 13.4mm
STEP SCREW M3 x 0.5 x 10.5mm
BUTTON HEX M2.5 x 8mm
STEP SCREW M3 x 0.5 x 7.4mm
No. Description
BINDER HEAD M3 x 8mm
BINDER HEAD M3 x 12mm
BINDER HEAD M3 x 20mm
BINDER HEAD M3 x 25mm
BUTTON HEAD M3 x 30mm
BUTTON HEAD M2 x 6mm
TAPPING BUTTON HEAD M3 x 10mm
No. Description
WASHER 5 x 7 x 0.5mm
E-CLIP E2.5
LOCK WASHER
FLANGED LOCK NUT M4
WASHER 3 x 8 x 0.5mm
LOCK NUT M3
WASHER 2 x 7 x 0.5mm
SET SHAFT SCREW M3 x 13mm
Front Shock
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1041
ECX1037
ECX1043
Rear Shock
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1043
ECX1037
ECX1037
ECX1038
ECX1042
ECX1040
ECX1057
ECX1037
ECX1043
ECX1038
ECX1039
ECX1036
ECX1038
ECX1038
ECX1037
ECX1057
FASTENERS

11
EN
Problem Possible Cause Solution
Short Run Time •Batterydamaged/notcharged
•Motordirtyorbrushesworn
•Check/changebattery
•Check/clean/replace
Sluggish Action •Motordirtyorbrushesworn
•Bindindrivetrain
•Vehiclebatteryisnotcharged
•Check/clean/replace
•Clean/adjust
•Replace/recharge
Controls Reversed •ST.REVorTH.REV •Changeswitchposition
Motor/ESC overheat •Over-geared •Installsmallerpinion
Doesn’tOperate •Transmitterbatterieslow
•Transmitterpoweredoff
•ESCpoweredoff
•Vehiclebatteryisnotcharged
•Replace/recharge
•PowerOn
•PowerOn
•Replace/recharge
Poor Range •Transmitterbatterieslow
•Transmitterantennaisdamagedorloose
•Receiverantennadamaged
•Replace/recharge
•Check/tighten
•Check/repair/replace
The system will not connect •Transmitterandreceivertooneareachother
•Transmitterandreceivertoonearlarge
metal objects (vehicles, etc.)
•Transmitteraccidentallyputinbindmodeso
receiver is no longer bound
•Movetransmitter8–12feet(2.4–3.6m)fromreceiver
•Moveawayfromlargemetalobjects(vehicles,etc.)
•Rebindtransmitterandreceiver
The receiver goes into failsafe
mode a short distance away
from the transmitter
•Checkthereceiverantennatobesureitis
not cut or damaged
•ContactHorizonProductSupport
•Makesurereceiverantennaisinanantennatubeandisabovevehicle
The receiver quits responding
during operation
•Lowbatteryvoltage
•Looseordamagedwiresorconnectors
between battery and receiver
•Completelyrechargebattery
•Doacheckofthewiresandconnectionbetweenbatteryandreceiver.
Repair or replace wires and/or connectors
Receiver loses its bind •Transmitteraccidentallyputinbindmode,
ending bind to receiver
•Bindtransmittertoreceiver
TROUBLESHOOTING GUIDE
BINDING
Failsafe
In the unlikely event the radio connection is lost during use, the
receiver will reduce the throttle to idle. The steering channel holds the
last input command. If you power on the receiver before powering on
the transmitter, the receiver enters failsafe mode with throttle at idle.
When you power on the transmitter, normal control resumes.
Binding is the process of programming the receiver of the control unit
torecognizetheGUID(GloballyUniqueIdentier)codeofasingle
specictransmitter.Theincludedtransmitterandreceiverarebound
at the factory. If you need to rebind, follow the instructions below.
1. Power off the transmitter and ESC.
2. Connect a fully charged battery pack to the ESC.
3. Power on the ESC.
4. Remove the front cover. Press the bind button (A) on
the receiver. The RED LED on the receiver flashes rapidly.
5. Power on the transmitter.
6. The RED LED on the receiver turns solid when
the system is bound. Replace the front cover.
You must rebind when you want to use
a different transmitter.
A

12
EN
What this Warranty Covers
Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser
that the product purchased (the “Product”) will be free from defects
in materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic
damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,
negligence, commercial use, or due to improper use, installation,
operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypartof
the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon
Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from
an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with
applicable technical regulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZON
MAKESNOOTHERWARRANTYORREPRESENTATION,AND
HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIES
OFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE.THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHAT
THEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLY
MEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedy
shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace,
any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves
the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim.
Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Proofofpurchaseisrequiredforallwarrantyclaims.SERVICEOR
REPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHE
PURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability
HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTION
ORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,REGARDLESSOFWHETHER
SUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,TORT,
NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,
EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH
DAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceed
the individual price of the Product on which liability is asserted. As
Horizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,modication
or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting
damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user
accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not
prepared to accept the liability associated with the use of the Product,
purchaser is advised to return the Product immediately in new and
unused condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict
oflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,
and you may also have other rights which vary from state to state.
Horizon reserves the right to change or modify this warranty at
any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Repairs
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide
warrantysupportorservice.Onceassembly,setuporuseofthe
Product has been started, you must contact your local distributor
or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your
questions and service you in the event that you may need any
assistance. For questions or assistance, please visit our website at
www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call
877.504.0233 toll free to speak to a Product Support representative.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in
the country you live and use the Product in, please use the Horizon
OnlineServiceRequestsubmissionprocessfoundonourwebsite
or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA)
number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please
notethatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesignedto
withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship
via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged
parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives
andisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailable
at http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-
service-center. If you do not have internet access, please contact
Horizon Product Support to obtain a RMA number along with
instructions for submitting your product for service. When calling
Horizon, you will be asked to provide your complete name, street
address, email address and phone number where you can be reached
during business hours. When sending product into Horizon, please
include your RMA number, a list of the included items, and a brief
summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be
included for warranty consideration. Be sure your name, address, and
RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you
have any issue with a LiPo battery, please contact the
appropriate Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original
sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided
warranty conditions have been met, your Product will be serviced
or replaced free of charge. Service or replacement decisions are
at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Repairs
Should your service not be covered by warranty, service
will be completed and payment will be required without
notification or estimate of the expense unless the expense
exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the
item for service you are agreeing to payment of the service without
notication.Serviceestimatesareavailableuponrequest.Youmust
include this request with your item submitted for service. Non-
warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of
labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts
money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard,
AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmittinganyitem
to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and
Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.
NOTICE: Horizon service is limited to Product compliant in
the country of use and ownership. If non-compliant product
is received by Horizon for service, it will be returned
unserviced at the sole expense of the purchaser.
LIMITED WARRANTY

13
EN
Contact Information
Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address
UnitedStatesofAmerica Horizon Service Center
(Electronics and engines)
Horizon Product Support
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois
61822USA
877-504-0233
[e-mail]
UnitedKingdom Horizon Hobby Limited Units1-4PloytersRd
Staple Tye
Harlow,Essex
CM18 7NS
UnitedKingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn
Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel
Zoned’ActivitéduRéveilMatin
91230 Montgeron
+33(0)160474470
[e-mail]
China Horizon Hobby - China Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China 200060 +86(021)51809868 [e-mail]
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationis
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION:Changesormodificationsnotexpressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology
which has been tested and found to be compliant with the applicable
regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to
2.4835GHz frequency range.
FCC INFORMATION
Declaration of Conformity
(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No. HH2012071401
Product(s): 1/10th Scale Torment Short Course Truck V2.0
Item Number(s): ECX4000S, ECX4100S
Equipment class: 1
The object of declaration described above is in conformity with
therequirementsofthespecicationslistedbelow,followingthe
provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC and EMC
Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC:
EN 300-328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
EN55022: 2010
EN55024: 2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign,ILUSA
July 14, 2012
Instructions for disposal ofWEEE
by users in the European Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead,
it is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment
by handing it over to a designated collections point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in
a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment
forrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhousehold
waste disposal service or where you purchased the product.
COMPLIANCE INFORMATION FORTHE EUROPEAN UNION
Steven A. Hall
ExecutiveVP–ChiefOperatingOfcer
InternationalOperationsandRiskManagement
Horizon Hobby, Inc.

14
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente
können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert
werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support
Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
Sicherheitshinweise und Warnungen
Als Nutzer dieses Produktes, sind Sie allein verantwortlich, es in
einer Art und Weise zu benutzen, die eine eigene Gefährdung und
die anderer oder Beschädigung an anderem Eigentum ausschließt.
Das Modell ist ferngesteuert und anfällig für bestimmte äußere
Einfl üsse. Diese Einfl üsse können zum vorübergehenden Verlust
der Steuerfähigkeit führen, so dass es immer sinnvoll ist genügend
Sicherheitsabstand in alle Richtungen um das Modell zu haben.
• Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen
Senderbatterien
• Fahren Sie immer mit dem Modell r weit weg genug von Autos,
Verkehr oder Personen
• Fahren Sie Ihr Modell nicht auf der Straße oder belebten Plätzen
• Beachten Sie vorsichtig alle Hinweise und Warnungen für das
Modell und allen dazu gehörigen Equipment.
• Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Bauteile
aus der Reichweite von Kindern.
• Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie jeglichen
Wasserkontakt mit allen Bauteilen, die nicht dafür gemacht oder
entsprechend geschützt sind.
• Lecken Sie niemals an Teilen von Ihrem Modell oder nehmen diese
in den Mund, da diese Sie ernsthaft verletzten oder töten können.
• Seien Sie immer aufmerksam wenn Sie Werkzeug oder scharfe
Instrumente verwenden.
• Seien Sie bei dem Bau vorsichtig, da einige Teile scharfe Kanten
haben könnten.
• Fassen Sie bitte unmittelbar nach dem Betrieb nicht den Motor,
Regler oder Akku an, da diese Teile sich sehr erwärmen können
und Sie sich bei dem berühren ernsthaft verbrennen können.
• Fassen Sie nicht in drehende oder sich bewegende Teile, da sich
sich ernsthaft dabei verletzen können.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger
im Fahrzeug einschalten.
• Stellen Sie das Fahrzeug mit den Rädern nicht auf den Boden,
wenn Sie die Funktionen überprüfen.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung,
um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu
machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder
schwere Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht
und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt
gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht
auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies
zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten
führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby,
Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu
verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienung-
sanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.
Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Ver-
wendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen
und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann
und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE:
Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet,
um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb
dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,
können sich möglicherweise Sachschäden
UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,
ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von
schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden,
ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden
und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise und Warnungen..................................................14
Wasserfestes Fahrzeug mit
spritzwassergeschützer Elektronik ..............................................15
Spezifikationen .................................................................................16
Komponenten.....................................................................................16
Vorbereitungen .................................................................................16
Laden des Fahrakkus............................................................................ 16
Einsetzen der Senderbattereien...........................................................17
Abnehmen der Karosserie....................................................................17
Einsetzen des Fahrakkus......................................................................17
Senderkontrollen.................................................................................. 18
Fertig für den Start............................................................................... 19
Aufsetzen der Karosserie..................................................................... 19
Betrieb................................................................................................20
Nach dem Fahren..............................................................................20
Motor Pflege......................................................................................20
Wartung..............................................................................................21
Einstellen des Zahnflankenspiels.........................................................21
Der Elektronische Fahrtenregler (ESC)................................................. 21
Anschlussdiagramm............................................................................. 21
Reinigung der Stoßdämpfer................................................................. 22
Befestigungen......................................................................................22
Binden ..................................................................................................23
Hilfestellung zur Problemlösung..........................................................23
Garantie und Service Informationen ............................................24
Garantie und Service Kontaktinformationen ....................................... 25
Konformitätshinweise für die Europäische Union...............................25
Explosionszeichnungen und Teilelisten ...................................... 50
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

15
DE
WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK
Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von
wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausgestattet,
die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive
Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen.
Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht
vollständig wasserdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt
werden. Die verschiedenen elektronischen Komponenten wie der
elektronische Fahrtregler (ESC), die Servos und Empfänger sind
wasserdicht, die meisten mechanischen Komponenten sind nur
wasserbeständig und sollten daher nicht untergetaucht werden.
Metallteile, inklusive Lager, Bolzen Schrauben und Muttern wie auch
die Kontakte in den elektrischen Kabeln sind für Korrosion anfällig
wenn nicht zusätzliche Wartung nach jedem Betrieb in feuchter/nasser
Umgebung erfolgt. Um die Langzeitleistung und die Garantie ihres
Fahrzeuges zu erhalten müssen Sie die Wartung wie in der Wartung-
sanleitung nach Fahrten in nasser Umgebung beschrieben durchfüh-
ren. Sollten Sie diese zusätzliche Wartung nicht ausführen wollen,
dürfen Sie ihr Fahrzeug unter diesen Bedingungen nicht betreiben.
ACHTUNG: Unaufmerksamkeit während des
Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden
Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen und dem Verlust
der Garantie führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung nach Fahrten in
nasser Umgebung sorgfältig durch und stellen sicher, dass
Sie alle Werkzeuge für eine Wartung des Fahrzeuges haben.
• Sie können nicht alle Akkutypen für Fahrten in nasser Umgebung
nutzen. Fragen Sie dazu vor dem Einsatz den Hersteller des
Akkus. Verwenden Sie keine LiPo Akkus in nasser Umgebung.
• Die meisten Sender sind nicht wasserfest. Sehen Sie bitte
dazu vor Inbetriebnahme in der Bedienungsanleitung ihres
Senders nach oder kontaktieren Sie den Hersteller.
• Nehmen Sie niemals den Sender bei Blitzen oder Gewitter
in Betrieb.
• Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit
Salzwasser oder verschmutzten, belasteten Gewässern kommen
kann. Salzwasser ist sehr leitend und stark korrosionsfördernd,
sein Sie daher sehr achtsam.
• Schon geringer Wasserkontakt kann den Motor beschädigen
wenn er nicht für den Betrieb in Wasser ausgelegt ist. Sollte
der Motor nass geworden sein geben Sie etwas Gas bis die
meiste Feuchtigkeit vom Motor entfernt ist. Lassen Sie einen
nassen Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses
den Motor sehr schnell beschädigen.
• Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors
reduzieren, da dieses den Motor stark beansprucht. Verändern
Sie die Untersetzung zu einem kleinerem Ritzel oder größeren
Zahnrad. Dieses erhöht das Drehmoment (und verlängert die
Motorlebensdauer) bei dem Betrieb in Matsch, tieferen Pfützen
oder anderen Bedingungen, die die Last des Motors für einen
längeren Zeitraum erhöhen.
Wartungsanleitung nach
Fahrten in nasser Umgebung
• Entfernen Sie das Wasser was sich in den Reifen gesammelt hat
mit ein paar Stößen Gas. Nehmen Sie die Karosserie ab, drehen
das Auto auf den Kopf und geben dann ein paar Gasstöße bis
das Wasser weg ist.
ACHTUNG: Halten Sie immer die Hände, Finger,
Werkzeuge und andere lose oder hängende Objekte weg
von drehenden Teilen wenn Sie diese Technik des
Trocknens praktizieren.
• Entfernen Sie die Akkupacks und trocknen die Kontakte. Sollten
Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Verfügung haben, blasen
Sie damit das Wasser aus dem Motorgehäuse.
• Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und spülen
vorsichtig Sie mit einem Gartenschlauch ab.
HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das
Fahrzeug zu reinigen.
• Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor
oder einer Druckluftflasche und entfernen so das Wasser aus
den Spalten und Ecken.
• Sprühen Sie die Lager, Wellen, Befestigungen mit WD-40®Öl oder
einem vergleichbaren wasserverdrängenden Leichtöl ein. Sprühen
Sie den Motor nicht ein.
• Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollständig trocknen.
Das Abtropfen von Wasser (und Öl) kann durchaus ein paar
Stunden dauern.
• Erhöhen Sie die Wartungsintervalle (Demontage, Inspektion
und schmieren) von folgenden Komponenten:
• Vorder- und Hinterachse, Aufnahme und Lager,
• Alle Antriebswellen Lager, Gehäuse, Getriebe und Differentiale.
• Motor: reinigen Sie den Motor mit einen Aerosol Reiniger und
ölen Sie dann die Lager mit leichtem Motoröl.

16
DE
LADEN DES FAHRAKKUS
1. Verbinden Sie wie abgebildet den Akkuanschluß mit dem Ladegerät.
2. Verbinden Sie wie abgebildet das Ladegerät mit einer AC Stromquelle.
3. Trennen Sie den Akku vom Ladegerät sobald der Akku fertig
geladen ist.
4. Trennen Sie das Ladegerät von der AC Stromquelle.
Dass Ladegerät lädt mit 2,0A (2000 mAh) per Stunde. Dividieren
Sie die auf dem Akkuetikett angegebende mAh Kapazität durch
2000 um die erforderliche Ladezeit zu errechnen. So benötigt zum
Beispiel ein 1800mAh Akku 0,9 Stunden = 54 Minuten zum laden.
Sicherheitshinweise
und Warnungen zum Laden
Mangelnde Aufmerksamkeit während der Nutzung dieses Produktes
in Verbindung mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen,
elektrischen Störungen, großer Hitze, FEUER und tötlichen
Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.
Sender
Frequenz 2.4GHz
Batterien AA x 4
Servo
Spannung 4.8V~6V (gemeinsam mit Empfänger)
Drehmoment 41.66 oz (3 kg-cm)
Geschwindigkeit 0.23sec/60°
Maße 40.5 x 20 x 36.8mm
Elektronischer Fahrtenregler (ESC)
Eingangsspannung 7.2–8.4V
Elektronische Leistung (FET) Vorwärts 80 A/240 A
Elektronische Leistung (FET) Rückwärts 60 A/160 A
PWM Frequenz 1kHz
BEC Spannung 5 V/1 A
Maße 27 x 35 x 17.3mm
Gewicht 34–36 g
SPEZIFIKATIONEN
1. ECX™ Torment™ 1/10-scale Short Course Truck
2. ECX™2.4GHz Sender
3. AA (4) Batterien
4. DYN4113 2A Peak Akku Ladegerät
5. Dynamite®Speedpack™7.2V
Ni-MH Akku (DYN1050EC)
KOMPONENTEN
1
2
5
3
VORBEREITUNGEN
• Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anleitungen und
Sicherheitshinweise vor Benutzung dieses Produktes durch.
• Lassen Sie niemals Minderjährige ohne direkte Aufsicht
Erwachsener Akkus laden.
• Versuchen Sie niemals tiefentladene oder beschädigte Akkus
zu laden.
• Laden Sie keine Akkus dessen Kabel beschädigt oder gekürzt sind.
• Lassen Sie zu keiner Zeit Akkus in Kontakt mit Feuchtigkeit
kommen.
• Laden Sie keine Akkus in extrem kalten oder heißen
Umgebungen oder in direkter Sonneneinstrahlung (empfohlene
Umgebungstemperatur 10° - 26°)
• Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus. Das Ladegerät kann keine
Batterien wie zum Beispiel Heavy Duty, Alkaline oder Zink- Kohle
Batterien laden.
• Schließen Sie immer den roten Pluspol (+) und den schwarzen
Minuspol (-) korrekt am Ladegerät an.
• Trennen Sie Akku und Ladegerät immer nach dem Laden und
lassen Sie das Ladegerät vor dem nächsten Einsatz abkühlen.
• Überprüfen Sie vor dem Laden immer den Akku.
• Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und
kontaktieren den technischen Service von Horizon Hobby.
• Stellen Sie sicher, dass Sie Akkus stets nach ihren Spezifikationen
entsprechend laden, Sie diese kennen und das Ladegerät dafür
geeignet ist.
• Schließen Sie nicht mehr als einen Akkupack zur Zeit an das
Ladegerät an.
• Überprüfen Sie konstant die Akkutemperatur während des Ladens.
• Beenden Sie sofort den Ladevorgang wenn das Ladegerät oder der
Akku zu heiß zum Anfassen wird oder seine Form verändert.
4

17
DE
EINSETZEN DES FAHRAKKUS
1. Lösen Sie die Rändelschraube um den Akkuhalter zu entfernen.
2. Setzen Sie den Akku ein.
3. Setzen Sie den Akkuhalter wieder auf.
4. Ziehen Sie zur Befestigung des Akkuhalters
die Rändelschrauben an.
5. Schließen Sie den Akku an.
Falls gewünscht, können Sie die
Schaumblöcke (ECX2015) vor dem
Akku platzieren, so dass das Gewicht
des Akkus die Traktion der Hinterachse
erhöht oder hinter dem Akku um das
Ansprechverhalten der Lenkung zu erhöhen.
EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN
Setzen Sie gemäß der Bedienungsanleitung für ihren Sender
4AA Alkaline Batterien ein.
Wir empfehlen ausschließlich die Verwendung von Alkaline
Batterien oder falls möglich wiederaufladbare Ni-MH Akkus.
ACHTUNG: Wenn Sie wiederaufladbare Akkus
verwenden, laden Sie nur diese. Das Laden von nicht
wiederaufladbaren Batterien kann die Batterien zur
Explosion bringen, was Körperverletzung und
Sachbeschädigung zur Folge haben kann.
Verwenden Sie im Sender NIEMALS beschädigte Batterien, Batterien
verschiedener Hersteller oder verschiedenen Alters. Entfernen Sie
verbrauchte Batterien aus dem Sender.
Lagern Sie NIEMALS den Sender mit eingesetzten Batterien.
ABNEHMEN DER KAROSSERIE

18
DE
Vorwärts
(wenn TH.REV
Schalter auf R steht)
SENDERKONTROLLEN
Batterie Status Anzeige
Leuchtet Grün und Rot:
Batteriespannung ist
gut (über 4 Volt)
Leuchtet Rot:
Batteriespannung ist
kritisch niedrig (unter 4Volt).
Ersetzen Sie die Batterien
Power Schalter
Schaltet den Sender EIN oder AUS
Lenkrad Mit dem Lenkrad
kontrollieren Sie die
Lenkung. Nach Links
und Rechts steuern
Sie wenn der ST.REV
Schalter auf REV
steht. (siehe
Reverse Schalter)
Gashebel
Mit dem Gashebel
wird die Vorwärts
und Rückwärtsfahrt
kontrolliert (siehe
Reverse Schalter)
Stop
Reverse
(when TH.
REV switch on R)
Mit der Gastrimmung
justieren Sie Neutralstellung
des elektronischen
Fahrtenreglers
Gastrimmung
Steuerrate
Mit der Steuerrate
stellen Sie die Größe
des Lenkausschlages ein
Mit der Lenktrimmung
justieren Sie den
Geradeauslauf ohne
Betätigung der Lenkung
Lenktrimmung
Reverse Schalter
Ermöglicht das Reversieren (umdrehen) der
Steuerrichtung (ST.REV) und des Gaskanal (TH
REV).Die Werkseinstellungen für die Steuerung
und Gas ist “R”
Gas Dual Rate
Stellt den maximalen
Gasweg ein

19
DE
FERTIG FÜR DEN START
1. Schalten Sie den Sender ein.
2. Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Regler und schalten
den Regler ein.
3. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei.
4. Fahren Sie langsam los. Stellen Sie den Geradeauslauf
falls notwendig mit der Trimmung ein.
HINWEIS: Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung
auf einer ebenen Oberfläche sanft ein. Das richtige Einfahren
erhöht die Lebenszeit und Leistung des Motors.
AUFSETZEN DER KAROSSERIE

20
DE
BETRIEB
• Schalten Sie IMMER zuerst den Sender ein, bevor Sie den
Empfänger einschalten. Schalten Sie IMMER zuerst den
Empfänger aus, bevor Sie den Sender ausschalten.
• Fahren Sie das Auto IMMER auf weiten offenen Flächen.
Der Betrieb auf kleinen Flächen oder in Räumen mit niedriger
Geschwindigkeit kann zu Hitzeentwicklung im Fahrtenregler
führen. Eine Überhitzung kann das Fahrzeug beschädigen
und zum Ausfall führen.
NACH DEM FAHREN
• Fahren Sie den Motor mit der ersten Akkuladung
auf einer ebenen Oberfläche sanft ein.
• Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Motors in dem Sie
Überhitzung vermeiden. Vermeiden Sie andauernde Turns,
häufige Stops und Starts, das drücken von Gegenständen,
Fahren im tiefen Sand oder hohen Gras oder das dauernde
Bergauf fahren.
• Der Fahrtenregler ist mit einem Überhitzungsschutz versehen,
dieser vermeidet jedoch nicht ein blockieren des Motors.
MOTOR PFLEGE
1. Schalten Sie den Regler (ESC) aus. 2. Trennen Sie den Akku vom Regler.
4. Entnehmen Sie den Akku aus dem Fahrzeug.
3. Schalten Sie den Sender aus.
5. Laden Sie den Akku auf.