Edge-Core AS4610-30T User manual

– English 1 –
Quick Start Guide
1. Unpack the Switch and Check Contents
AS4610-30T
AS4610-30P
AS4610-54T
AS4610-54P
Rack mounting kit—two brackets and eight screws
Four adhesive foot pads
Two power cords
Console cable—RJ-45 to DB-9
Micro-USB to USB Cable
Ground wire (included with DC PSUs only) (AS4610-
30T/54T only)
DC power connector (included with DC PSUs only)
(AS4610-30T/54T only)
Documentation—Safety and Regulatory Information,
Quick Start Guide (this document) and WEEE flyer
Note: For information on switch software, refer to
www.edge-core.com.
Switches with part numbers 4610-54-O-******** have the
Open Network Installer Environment software installer pre-
loaded on the switch, but no switch software image.
Information about compatible switch software can be
found at www.edge-core.com.
Note: The switch drawings in this document are for
illustration only and may not match your particular switch
model.
Warning: For a safe and reliable installation, use only the
accessories and screws provided with the AS4610 series.
Use of other accessories and screws could result in damage
to the unit. Any damages incurred by using unapproved
accessories are not covered by the warranty.
Avertissement: Pour une installation sûre et fiable, utilisez
uniquement les accessoires et les vis fournies avec le
AS4610 serie L’utilisation d’autres accessoires et vis pourrait
endommager l’appareil. Les dommages causés par
l’utilisation d’accessoires non approuvés ne sont pas
couverts par la garantie.
Warning: For indoor use only. The switch, AC power, and
all connected cables are not designed for outdoor use.
2. Mount the Switch
Attach the brackets to the switch.
Use the screws and cage/clip nuts appropriate for the rack
to secure the switch in the rack.
Caution: Installing the switch in a rack requires two
people. One person should position the switch in the rack,
while the other secures it using the rack screws.
Note: The switch can also be installed on a desktop or shelf
using the included adhesive rubber foot pads.
3. Ground the Switch
Ensure the rack on which the switch is to be mounted is
properly grounded and in compliance with ETSI ETS 300 253.
Verify that there is a good electrical connection to the
grounding point on the rack (no paint or isolating surface
treatment).
For a PoE switch, attach a lug (not provided with PSU) to a
#12 AWG minimum grounding wire (not provided with PSU),
and connect it to the grounding point on the switch rear
panel. Then connect the other end of the wire to rack
ground.
For a Non-PoE switch, attach a lug (not provided with PSU) to
a #18 AWG minimum grounding wire (not provided with
PSU), and connect it to the grounding point on the switch
rear panel. Then connect the other end of the wire to rack
ground.
Caution: The earth connection must not be removed
unless all supply connections have been disconnected.
2
1
1
2
1
2
1
2
E092018-AP-R02
150200001921A www.edge-core.com
AS4610-30T | AS4610-30P | AS4610-54T | AS4610-54P
24/48-Port GE Data Center Switch

Quick Start Guide
– English 2 –
4. Connect Power
Install one or two universal AC or DC PSUs in the switch.
Connect an external AC or DC power source to the PSUs.
36 – 72 VDC Return
-36 – -72 VDC
Chassis Ground
Caution: Use a UL/IEC/EN 60950-1 certified power supply
to connect to a DC converter, and a #18 AWG (for 36–72 VDC
PSU).
5. Verify Switch Operation
Verify basic switch operation by checking the system LEDs.
When operating normally, the PSU1/PSU2 and System LEDs
should all be on green.
6. Perform Initial Configuration
ONIE Installer Software
If the network operating system (NOS) installer is located on
a network server, first connect the RJ-45 Management
(Mgmt) port to the network using Category 5, 5e or better
twisted-pair cable. (Not required if the NOS installer is
located on attached storage.)
Boot the switch. Wait for the ONIE software to locate and
execute the NOS installer, and then wait for the installer to
load the NOS software image.
Subsequent switch boots will bypass ONIE and directly run
the NOS software.
Note: Refer to NOS installer and NOS documentation for
details on software location options and set up for ONIE.
1
2
5
34
1
2
3
4
5
1
1
1
2
7. Connect Network Cables
For RJ-45 ports, connect 100-ohm Category 5, 5e or better
twisted-pair cable.
For AS4610-30P, ports 1-16 can suport PoE connections up
to 30 W and ports 17-24 can support UPoE connections up
to 60 W.
For AS4610-54P, ports 1-40 can support PoE connections up
to 30 W and ports 41-48 can support UPoE connections up
to 60 W.
Connect DAC cables to the SFP+/QSFP+ slots. Or first install
SFP+/QSFP+ transceivers and then connect fiber optic
cabling to the transceiver ports.
The following transceivers are supported:
◆40GBASE-CR4
◆40GBASE-SR4
◆10GBASE-CR
◆10GBASE-SR (ET5402-SR)
◆1000BASE-SX (ET4201-SX)
◆1000BASE-LX (ET4201-LX)
As connections are made, check the port status LEDs to be
sure the links are valid:
◆On/Blinking Green — Port has a data link. Blinking
indicates network activity.
◆On/Blinking Amber — Port has a data and PoE link.
Blinking indicates network activity.
2
3
1
1
2
3

Quick Start Guide
– English 3 –
Hardware Specifications
Switch Chassis
Size (W x D x H) 440 x 350 x 44 mm (17.32 x 13.78 x 1.77 inches)
Weight AS4610-30T: 5.16 kg (11.37 lb)
AS4610-30P: 6.02 kg (13.27 lb)
AS4610-54T: 5.38 kg (11.86 lb)
AS4610-54P: 6.36 kg (14.02 lb)
Temperature Operating: 0° C to 45° C (32° F to 113° F)
Storage: -40° C to 70° C (-40° F to 158° F)
Humidity Operating: 5% to 95% (non-condensing)
150 W AC PSU (AS4610-30T/54T only)
AC Input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 3-1.5 A
Power Rating 150 W maximum
600 W AC PSU (AS4610-30P)
AC Input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 8.5-4.25 A
Power Rating 600 W maximum
920 W AC PSU (AS4610-54P)
AC Input 100-240 VAC, 50-60 Hz, 12-6.5 A or 13-6.5 A
Power Rating 920 W maximum
150 W 48 VDC PSU (AS4610-30T/54T only)
DC Input -36 – -72 VDC, 6–3 A
Power Rating 150 W maximum
Regulatory Compliances
Emissions EN 55032:2012+AC:2013/EN 55032:2015+AC:
2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
AS/NZS CISPR 32:2015, Class A
FCC Class A
VCCI Class A
CE Mark
CCC GB9254-2008
BSMI (CNS13438)
KC Certification (AS4610-54P Only)
Immunity EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
Safety UL (CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1)
CB (IEC/EN60950-1)
CCC GB4943-2011
BSMI (CNS14336-1)
CU
Taiwan RoHS CNS15663

– 简体中文 1 –
快速入门指南
1. 打开交换机包装和检查内容物
AS4610-30T
AS4610-30P
AS4610-54T
AS4610-54P
机架安装套件 — 两个支架和八个螺丝
4 个粘性脚垫
两根电源线
控制台线缆 —RJ-45 至 DB-9
Micro USB 转 USB 转接线
接地线 （仅随直流电源附带）
（限 AS4610-30T/54T）
DC 电源转接头 （仅随交流电源附带）
（限 AS4610-30T/54T)
文档 — 安全和法规信息、快速入门指南 （本文
档）和 WEEE 宣传页
注意： 有关交换机软件的信息，请参考
www.edge-core.com.
部件号为 4610-54-O-******** 的交换机预装有 Open
Network Installer Environment 软件，但没有交换机软
件映像。在 www.edge-core.com 上可以找到有关兼容
交换机软件的信息。
注意： 本文档中的交换机图片仅用于举例说明 , 不一定
与您的交换机实际外观完全一致。
警告：为了可以更安全的使用与安装机台，请务必使用
AS4610 系列随货附赠的配件，避免导致设备损坏或其
他风险产生。使用未经批准的配件造成的任何损坏，均
不在保修范围内。
警告：仅限室内使用。交换机、交流电源和所有连接的
线缆均非针对户外使用而设计。
2. 安装交换机
将支架安装到交换机。
使用机架配套螺丝和笼式 / 夹具螺母将交换机固定到机
架上。
小心： 在机架中安装交换机需要两个人操作。一个人在
机架中定位交换机，另一个人使用机架螺丝固定。
注意：也可以使用附带的粘性橡胶支脚垫将交换机安装
在桌面或架子上。
3. 将交换机接地
确保交换机要安装的机架正确接地并符合 ETSI ETS 300
253 规范。验证到机架上接地点的电力连接良好 （没有
油漆或绝缘表面处理）。
PoE 交换机 : 将接地端子 （电源装置未附带）装到最小
#12 AWG 的接地线 （电源装置未附带）上，然后将其连
接到交换机后面板上的接地点。将线的另一端连接到机
架接地端。
非 PoE 交换机 : 将接地端子 （电源装置未附带）装到最
小 #18 AWG 的接地线 （电源装置未附带）上，然后将其
连接到交换机后面板上的接地点。将线的另一端连接到
机架接地端。
小心：接地连接不得移除，除非已断开所有电源连接。
2
1
1
2
1
2
1
2
www.edge-core.com
AS4610-30T | AS4610-30P | AS4610-54T | AS4610-54P
24/48 端口 1G 乙太网络交换机

快速入门指南
– 简体中文 2 –
4. 连接电源
在交换机中安装一个或两个通用交流电源或直流电源装
置。
将外部交流电源或直流电源连接到电源装置。
36 – 72 VDC 回返
-36 – -72 VDC
机箱接地
警告 ：使用 UL/IEC/EN60950-1 认证的电源连接 DC
converter。使用 #18 AWG ( 用于 36 VDC 到 72 VDC
PSU)。
5. 验证交换机运行情况
通过检查系统 LED 指示灯验证基本交换机运行情况。
正常运行时，电源装置 1/ 电源装置 2 和系统 LED 指示灯
应为绿色。
6. 执行初始配置
ONIE 安装程序软件
如果网络操作系统 (NOS) 安装程序位于网络服务器上，
请先使用 Category 5、5e 或双绞线将 RJ-45 管理
(Mgmt) 端口连接到网络。（如果 NOS 安装程序在所连存
储设备上则不需要。）
启动交换机。等候 ONIE 软件找出和执行 NOS 安装程序，
然后等候安装程序加载 NOS 软件映像、
后续交换机启动将绕过 ONIE 并直接运行 NOS 软件。
注意： 请参考 NOS 安装程序和 NOS 文档以详细了解软
件位置选项和 ONIE 设置。
1
2
5
34
1
2
3
4
5
1
1
1
2
7. 连接网线
如果是 RJ-45 端口，请连接 100-ohm Category 5、5e 或
双绞线。
AS4610-30P，1-16 端口可支援 PoE 連線達 30 W，17-
24 端口可支援 UPoE 連線達 60 W。
AS4610-54P，1-40 端口可支援 PoE 連線達 30 W，41-
48 端口可支援 UPoE 連線達 60 W。
将 DAC 线连接到 SFP+/QSFP+ 插槽。或者，先安装
SFP+/QSFP+ 收发器，然后将光纤连接到收发器端口。
支持以下收发器：
◆40GBASE-CR4
◆40GBASE-SR4
◆10GBASE-CR
◆10GBASE-SR (ET5402-SR)
◆1000BASE-SX (ET4201-SX)
◆1000BASE-LX (ET4201-LX)
建立连接后，请检查端口状态 LED 以确定连接有效：
◆亮起 / 闪烁绿色 — 端口有数据连接。闪烁表示有网络
活动。
◆亮起 / 闪烁琥珀色 — 端口有数据及 PoE 连接。闪烁表
示有网络活动。
2
3
1
1
2
3

快速入门指南
– 简体中文 3 –
硬件规格
交换机机箱
尺寸 （宽 x 深 x
高） 440 x 350 x 44 mm （17.32 x 13.78 x 1.77 英寸）
重量
AS4610-30T: 5.16 kg (11.37 磅 )
AS4610-30P: 6.02 kg (13.27 磅 )
AS4610-54T: 5.38 kg (11.86 磅 )
AS4610-54P: 6.36 kg (14.02 磅)
温度 工作时：0° C 到 45° C（32° F 到 113° F）
存储时：-40° C 到 70° C（-40° F 到 158° F）
湿度 工作时：5% - 95% （非冷凝）
150 W 交流电源装置 （限 AS4610-30T/54T)
交流输入 交流 100-240 V, 50-60 Hz, 3-1.5 A
额定功率 150 W （最大）
600 W 交流电源装置 (AS4610-30P)
交流输入 交流 100-240 V, 50-60 Hz, 8.5-4.25 A
额定功率 600 W （最大）
920 W 交流电源装置 (AS4610-54P)
交流输入 交流 100-240 V, 50-60 Hz, 12-6.5 A 或 13-
6.5 A
额定功率 920 W （最大）
150 W 48 VDC PSU （限 AS4610-30T/54T)
DC 输入 -36–-72 VDC，6–3 A
额定功率 150 W （最大）
法规符合性
电磁干扰
EN 55032:2012+AC:2013/EN
55032:2015+AC: 2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
AS/NZS CISPR 32:2015, Class A
FCC Class A
VCCI Class A
CE Mark
CCC GB9254-2008
BSMI (CNS13438)
KC Certification ( 仅 AS4610-54P)
耐受性 EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
安规
UL (CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1)
CB (IEC/EN60950-1)
CCC GB4943-2011
BSMI (CNS14336-1)
CU
台湾 RoHS CNS15663

– 繁體中文 1 –
快速啟動指南
1. 拆開交換器包裝並檢查內容物
AS4610-30T
AS4610-30P
AS4610-54T
AS4610-54P
機架安裝套件 — 兩個托架與八顆螺絲
四個自黏腳墊
兩條電源線
主控台線 —RJ-45 轉 DB-9
Micro-USB 轉 USB 傳輸線
接地線 ( 僅 DC PSU 隨附）(AS4610-30T/54T 專用專
用）
電源轉接頭 ( 僅 48 VDC PSU 隨附）(AS4610-30T/
54T 專用）
文件 — 安全與法規資訊、快速啟動指南 ( 本文件）
及 WEEE 傳單
備註：如需交換器軟體的資訊，請參閱 www.edge-
core.com。
零件編號為 4610-54-O-******** 的交換器已預先載入
Open Network Installer Environment 軟體安裝程式，
但無交換器軟體映像。相容交換器軟體的資訊列於
www.edge-core.com 網站。
說明： 本文件使用的交換器圖片僅供舉例說明，不一定
與您的交換器外觀完全一致。
警告：為了可以更安全的使用與安裝機台，請務必使
用AS4610 系列隨貨附贈的配件，避免導致設備損壞或
其他風險產生。 使用未經批准的配件造成的任何損
壞，均不在保修範圍內。
警告：僅供室內使用。交換器、AC 電源及所有連接線
並非是為了在室外使用所設計。
2. 安裝交換器
將托架安裝於交換器。
使用適合機架的螺絲及浮動螺帽 / 卡緊螺帽，將交換器
固定於機架內。
小心：將交換器安裝於機架需要兩人合作。應由一人將
交換器置於機架內，另一人使用機架螺絲固定交換器。
備註：交換器也可利用隨附的自黏橡膠腳墊安裝於桌面
或架子上。
3. 交換器接地
請確保安裝交換器的機架已正確接地並符合 ETSI ETS 300
253 規定。請確認機架上的接地點有良好的電氣連接 ( 無
烤漆或隔離表面處理）。
PoE 交換器 : 將接線片 (PSU 未提供 ) 安裝於 #12 AWG 最
小接地線 (PSU 未提供 )，並接至交換器後面板上的接地
點。然後將電線的另一端接至機架接地端子。
非 PoE 交換器 : 將接線片 (PSU 未提供 ) 安裝於 #18 AWG
最小接地線 (PSU 未提供 )，並接至交換器後面板上的接
地點。然後將電線的另一端接至機架接地端子。
小心：除非已中斷所有供電連接，否則不可拆下接地連
接。
2
1
1
2
1
2
1
2
www.edge-core.com
AS4610-30T | AS4610-30P | AS4610-54T | AS4610-54P
24/48 埠 1G 乙太網路交換機

快速啟動指南
– 繁體中文 2 –
4. 接電
將一或兩個通用 AC 或 DC PSU 安裝於交換器。
將外部 AC 或 DC 電源接至 PSU。
36 – 72 VDC 回路
-36 – -72 VDC
機箱接地
注意： 在 DC Converter 的前端必須使用 UL/IEC/EN
60950-1 認證的電源供應器 連接 DC PSU 。使用 #18
AWG 線 ( 適用於 36 VDC 至 72 VDC PSU）。
5. 確認交換器運作
查看系統 LED，確認交換器的基本運作。
正常運作時，PSU1/PSU2 與系統 LED 皆應亮起綠色。
6. 執行初始設定
ONIE 安裝程式軟體
如果網路作業系統 (NOS) 安裝程式位於網路伺服器上，
請先使用 Category 5、5e 或以上的雙絞線將 RJ-45
Management (Mgmt) 連接埠接到網路。 ( 若 NOS 安裝程
式位於連接的儲存裝置上，則無需進行此步驟。）
將交換器開機。請等候 ONIE 軟體找出並執行 NOS 安裝
程式，然後等待安裝程式載入 NOS 軟體映像。
後續的交換器開機將略過 ONIE，直接執行 NOS 軟體。
備註： 如需軟體位置選項與 ONIE 設定的詳細資訊，請
參閱 NOS 安裝程式及 NOS 文件。
1
2
5
34
1
2
3
4
5
1
1
1
2
7. 連接網路線
若為 RJ-45 連接埠，請連接 100-ohm Category 5、5e 或
以上的雙絞線。
AS4610-30P, 1-16 連接埠可支援 PoE 連線達 30 W, 17-24
連接埠可支援 UPoE 連線達 60 W.
AS4610-54P, 1-40 連接埠可支援 PoE 連線達 30 W, 41-48
連接埠可支援 UPoE 連線達 60 W.
將 DAC 線接至 SFP+/QSFP+ 插槽。或者，先安裝 SFP+/
QSFP+ 收發機，然後將光纖線接至收發機連接埠。
支援以下收發機：
◆40GBASE-CR4
◆40GBASE-SR4
◆10GBASE-CR
◆10GBASE-SR (ET5402-SR)
◆1000BASE-SX (ET4201-SX)
◆1000BASE-LX (ET4201-LX)
連接時，請檢查連接埠狀態 LED，以確定連結有效：
◆亮起 / 閃爍綠色 — 連接埠有資料連結。閃爍代表網路
活動。
◆亮起 / 閃爍琥珀色 — 連接埠有資料連結及 PoE 連接，
閃爍代表網路活動。
2
3
1
1
2
3

快速啟動指南
– 繁體中文 3 –
硬體規格
交換器機殼
尺寸
（寬 x 深 x 高） 440 x 350 x 44 mm （17.32 x 13.78 x 1.77 英吋）
重量
AS4610-30T: 5.16 kg (11.37 磅 )
AS4610-30P: 6.02 kg (13.27 磅 )
AS4610-54T: 5.38 kg (11.86 磅 )
AS4610-54P: 6.36 kg (14.02 磅 )
溫度 操作：0°C 至 45°C (32°F 至 113°F）
儲存：-40°C 至 70°C (-40°F 至 158°F）
濕度 操作：5% 至 95% ( 未凝結）
150 W AC PSU (AS4610-30T/54T）
AC 輸入 100-240 VAC、50-60 Hz、3-1.5 A
電源額定值 最大 150 W
600 W AC PSU (AS4610-30P)
AC 輸入 100-240 VAC, 50-60 Hz, 8.5-4.25 A
電源額定值 最大 600 W
920 W AC PSU (AS4610-54P)
AC 輸入 100-240 VAC, 50-60 Hz, 12-6.5 A 或 13-6.5A
電源額定值 最大 920 W
150 W 48 VDC PSU(AS4610-30T/54T）
DC 輸入 -36–-72 VDC，6–3 A
額定功率 最大 150 W
法規符合性
電磁干擾
EN 55032:2012+AC:2013/EN
55032:2015+AC: 2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
AS/NZS CISPR 32:2015, Class A
FCC Class A
VCCI Class A
CE Mark
CCC GB9254-2008
BSMI (CNS13438)
KC Certification ( 僅 AS4610-54P)
耐受性 EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
安規
UL (CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1)
CB (IEC/EN60950-1)
CCC GB4943-2011
BSMI (CNS14336-1)
CU
台灣 RoHS CNS15663

– Русский 1 –
Краткое руководство
1. Достаньте коммутатор из упаковки и
проверьте его комплектность
AS4610-30T
AS4610-30P
AS4610-54T
AS4610-54P
Комплект для монтажа в стойке — два кронштейна
и восемь винтов
Четыре подкладки для ножек на клеящейся основе
Два сетевых шнура
Кабель консоли — RJ-45 - DB-9
Кабель Micro USB - USB A
Заземляющий провод (только в комплекте с
блоками питания постоянного тока) (только
AS4610-30T/54T)
Разъем питания постоянного тока (только в
комплекте с блоками питания постоянного тока)
(только AS4610-30T/54T)
Документация — Сведения о безопасности и
стандартам, Краткое руководство (настоящий
документ) и Брошюра об утилизации отходов
электрического и электронного оборудования
Примечание. Сведения о ПО к коммутатору
представлены на веб-сайте www.edge-core.com.
В коммутаторах с артикулами 4610-54-O-********
предустановлена программа установки Open Network
Installer Environment, но отсутствует образ ПО
коммутатора. Сведения о совместимом с коммутатором
ПО представлены на веб-сайте www.edge-core.com.
Предупреждение.Для безопасной инадежной установки
разрешено использовать только те принадлежности и
винты, которые поставляются вкомплекте сустройствами
серии AS4610. Использование иных принадлежностей и
винтов может стать причиной повреждения устройства.
Гарантия не распространяется на любые повреждения,
вызванные использованием неразрешенных
принадлежностей.
Внимание! Устройство предназначено для
эксплуатации в помещении. Коммутатор, источник
питания переменного тока и все подключенные кабели
не предназначены для наружной эксплуатации.
2. Монтаж коммутатора
Прикрепите к коммутатору кронштейны.
Закрепите коммутатор в стойке подходящими винтами и
клипсовыми/клетевыми гайками.
Осторожно! Для установки коммутатора в стойке
требуется не менее двух человек. Один человек должен
установить коммутатор в стойку, а другой закрепить его
винтами.
Примечание. Альтернативно коммутатор можно
установить на рабочем столе или полке, используя
входящие в комплект резиновые накладки на клеящейся
основе вместо ножек.
3. Заземление коммутатора
Убедитесь, что стойка, в которую будет производиться
монтаж коммутатора, хорошо заземлена и соответствует
требованиям стандарта ETSI ETS 300 253. Проверьте
электрический контакт с точкой заземления на стойке
(отсутствие на поверхности краски и изоляционных
материалов).
Для коммутатора PoE прикрепите наконечник (не
поставляется с блоком питания) к проводу заземления
минимального калибра #12 AWG (не поставляется с
блоком питания) и присоедините его к точке заземления
на задней панели коммутатора. Затем подключите
другой конец провода к точке заземления стойки.
Прикрепите наконечник (не поставляется в комплекте с
источником питания) к заземляющему проводу с
минимальным калибром 18 AWG (не поставляется в
комплекте с источником питания) и подключите его к
точке заземления на задней панели коммутатора. А
другой конец провода подключите к заземлению стойки.
Осторожно! Заземляющий провод можно отключить
только после отключения всех источников питания.
2
1
1
2
1
2
1
2
www.edge-core.com
AS4610-54T (B)
48-портовый коммутатор для ЦОД 1GbE