Edge-Core Wedge100BF-65X User manual

– 1 –
Quick Start Guide
Mount the Switch
1. Attach each of the front- and rear-post brackets to the switch
using four of the included bracket screws.
2. Use an additional two screws to secure each of the rear-post
brackets at the mid-point on the sides of the switch.
3. Use the screws and cage nuts supplied with the rack to secure
the switch in the rack.
4. Lock the position of the rear-post bracket ears using the included
position-locking screws.
You can also adjust the rear-post bracket ears to fit different rack
depths from 56 cm to 85 cm.
Ground the Switch
1. Ensure the rack on which the switch is to be mounted is properly
grounded and in compliance with ETSI ETS 300 253. Verify that
there is a good electrical connection to the grounding point on
the rack (no paint or isolating surface treatment).
2. Attach a lug (not provided) to a #14 AWG minimum grounding
wire (not provided), and connect it to the grounding point on the
switch rear panel. Then connect the other end of the wire to rack
ground.
Note: For safety and regulatory information, refer to the
Safety and Regulatory Information document included with
the switch.
Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
Attention: Risque d’explosion si la batterie est remplacée
par un type incorrect. Éliminez les piles usagées
conformément aux instructions.
Note: The switch has the Open Network Install
Environment (ONIE) software installer pre-loaded on the
switch, but no switch software image. Information about
compatible switch software can be found at
www.edge-core.com.
1
2
1
3
4
Caution: The earth connection must not be removed
unless all supply connections have been disconnected.
Attention: Le raccordement à la terre ne doit pas être
retiré sauf si toutes les connexions d’alimentation ont été
débranchées.
Caution: The device must be installed in a restricted-
access location. It should have a separate protective
earthing terminal on the chassis that must be permanently
connected to earth to adequately ground the chassis and
protect the operator from electrical hazards.
Attention: L’appareil doit être installé dans un
emplacement à accès restreint. Il doit comporter une borne
de terre de protection distincte sur le châssis, qui doit être
connectée en permanence à la terre pour assurer une mise
à la terre adéquate du châssis et protéger l’opérateur des
risques électriques.
2
1
E012024-CS-R03
150200001949A
65 Port 100G Ethernet Switch
Wedge100BF-65X
1. Wedge100BF-65X
2. Rack Mounting Kit—2 front-post brackets, 2 rear-post
brackets, 20 screws, and 2 ear-locking screws
3. Power cord—either Japan, US, Continental Europe, UK or
China
4. DC Connector Kit (included with DC PSUs only)—1 connector
housing, 3 golden terminal pins, 3 plastic “Y” locking pins
5. Documentation—Quick Start Guide (this document) and
Safety and Regulatory Information
2
1
53
Package Contents
4
www.edge-core.com


Quick Start Guide
– 2 –
Connect Power
a. AC Power
1. Install two universal AC power supply units (PSUs) in the switch.
2. Connect an external AC power source to the PSUs.
b. DC Power
1. 48 – 60 VDC
2. DC Return
3. Ground
DC Terminal Connector Wiring
Use the contents of the DC Connector Kit (included with DC PSUs) to
correctly wire the DC PSU connector plug.
The DC PSU requires a Bel Power Solutions ZES.00046 Female Pin
Connector Terminal. Each connecting wire must be properly crimped
to each DC plug terminal pin (included in the DC Connector Kit).
It is recommended to use a JonHon Optronic THB Terminal Crimping
Machine with 12A-01 crimping mould and YJD-DP5 crimping tools.
Prepare each wire by striping the jacket back 8mm at the end before
crimping it to a DC plug terminal pin.
1. Place a stripped wire end into a golden terminal pin.
2. Crimp the terminal pin firmly to the wire end.
3. Insert the crimped terminal pin and wire fully into its correct
connector slot (48 VDC, DC Return, or Ground).
4. Secure the terminal pin in the connector slot using one of the
white plastic locking “Y” pins.
Verify Basic Switch Operation
1. Verify basic switch operation by checking the SYS LED.
2. When operating normally, the SYS LED should be blinking blue.
Connect Network Cables
1. Connect a 100-ohm Category 5e (or better) twisted-pair cable
to the 1000BASE-T RJ-45 Management port.
Caution: Use the AC power cord supplied with the switch.
For International use, you may need to change the AC line
cord. You must use line cord sets that have been approved
for the socket type in your country.
Attention: Utilisez le cordon d’alimentation secteur fourni
avec le commutateur. Pour une utilisation internationale,
vous devrez peut-être changer le cordon d’alimentation.
Vous devez utiliser des jeux de cordons d’alimentation
approuvés pour le type de prise de votre pays.
Caution: Use a UL/IEC/EN 60950-1 certified power
supply to connect to a DC converter, and a #12 AWG wire
(for 48 VDC to 60 VDC PSU) to connect to a DC PSU.
Attention: Utilisez une alimentation certifiée UL/IEC/EN
60950-1 pour le connecter à un convertisseur CC et un
câble AWG #12 (pour 48 VDC à 60 VDC) pour vous
connecter à une alimentation CC.
3
1
2
2
13
1
2
34
4
1
1
5
2

Quick Start Guide
– 3 –
2. Connect network cables to QSFP28 interfaces:
If you are connecting fiber optic cables, install QSFP28 fiber
transceivers and then connect fiber optic cabling to the
transceiver ports.
The following transceivers are supported:
CLR4 100G
LR4/LR4-lite 100G
CWDM4 100G
OpenOptic 100G
If you are using twinax copper cables (DAC cables) for port
connections, connect the QSFP28 transceivers on the end of
the DAC cables directly into the QSFP28 slots.
The QSFP28 ports can be configured as single-lane 100G
mode, dual-lane 50G mode, single-lane 40G mode, four-
lane 25G mode, or four-lane 10G mode. The following cable
types are supported:
100 GbE to QSFP28 100 GbE cable: 1 m, 2 m, and 3 m
100 GbE to 2xQSFP28 50 GbE split cable (Y-cable): 1 m,
2 m, and 3 m
100 GbE to 4xSFP28 25 GbE fanout cable: 1 m, 2 m, and
3 m
Power and Battery Safety
Hardware Specifications
Switch Chassis
Size (WxDxH) 440 x 507 x 89 mm (17.32 x 19.97 x 3.50
inches)
Weight 17 kg (37.48 lb)
Temperature Operating: 5° C to 45° C (41° F to 113° F)
Storage: -40° C to 70° C (-40° F to 158° F)
Humidity Operating: 10% to 90% (non-condensing)
Power Consumption 1100 Watts maximum
AC 1100W PSU
Power Rating 100–240 VAC, 50–60 Hz, 1100 W
AC Input 100-240 VAC, 50-60Hz, 12–5A per PS
AC/DC 1100W PSU (Optional)
AC Input 100–127 VAC, 50–60 Hz, 11 A
200–240 VAC, 50–60 Hz, 6 A
DC Input 200–300 VDC, 6 A
DC 1100W PSU (Optional)
DC Input 40–72 VDC, 30 A
Regulatory Compliances
Emissions EN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CISPR 32:2015
RCM
EAC
KCC
CCC GB/T9254-2008 (Class A)
BSMI Class A, CNS 13438
Immunity EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
Safety UL (CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1; CSA
22.2 No 62368-1 & UL62368-1)
CB (IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1)
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 14336-1
SII (Israel)
Taiwan RoHS CNS 15663
Warning: If your switch uses a lithium battery, do not
attempt to replace the battery yourself. Return the switch to
the manufacturer for battery replacement.
Avertissement: Si votre commutateur utilise une batterie
au lithium, n'essayez pas de la remplacer vous-même.
Renvoyez le commutateur au fabricant pour le
remplacement de la batterie.
If the switch contains lithium batteries that are encased in a
sealed chassis, do not attempt to open the sealed chassis
under any circumstances.
Si le commutateur contient des batteries au lithium
enfermées dans un châssis scellé, n'essayez en aucun cas
d'ouvrir le châssis scellé.
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect. Éliminez les piles usagées conformément aux
instructions.
Caution - Risk of Electrical Shock: To disconnect
power, remove all power cords from the unit.
Attention - Risque de Choc Électrique: Pour
débrancher, l’alimentation électrique, veuillez assurer tous
les cables d’alimentation sont retires de l’unite.
注意 - 感電の危 : 電源を切る場合は 、 電源コ - トを本装置から抜いて
くたさい 。
注意 - 有觸電的危險：如要切斷電源 , 請將全部電源線都從機器上拔掉
注意 - 有触电的危险：如要切断电源 , 请将全部电源线都从机器上拔掉

– 4 –
快速入门指南
1
安装交换机
1. 使用四个随附的支架螺丝将各个前柱和后柱支架安装到交换
机。
2. 使用另外两个螺丝将每个后柱支架固定到交换机侧面上的中
间点。
3. 使用机架随附的螺丝和卡式螺母将交换机固定到支架上。
4. 使用随附的定位螺丝固定后柱支架吊耳的位置。
此外，还可以调整后柱支架吊耳以适合不同的机架深度，范
围是 56 cm 到85 cm。
将交换机接地
1. 确保要安装交换机的机架已正确接地，并且符合 ETSI ETS 300
253 规范。确认到机架上接地点的电力连接良好 （未经过油漆
或绝缘表面处理）。
2. 将接地片 （未提供）连接到最小 #14 AWG 的接地线 （未提
供），将其连接到交换机后面板上的接地点。然后将电线的
另一端连接到机架
接地端。
注意： 有关安全和管制信息，请参阅交换机随附 安全和
管制信息
文档。
小心： 如果换上类型不正确的电池会有爆炸危险。按照
制造商的说明报废用过的电池。
注意： 本交换机上已预装了 Open Network Install
Environment (ONIE) 软件安装程序，但没有交换机软件映
像。在以下网站可以找到有关兼容交换机软件的信息：
www.edge-core.com。
1
2
1
3
4
小心： 在所有电源连接已断开之前不得断开机箱接地连
接。
小心： 必须将设备安装在限制访问位置。在机箱上应有
单独的保护接地端子，该端子必须永久连接到接地良好
的机箱或框架以使设备机箱充分接地，使操作人员免受
电击。
2
1
1. Wedge100BF-65X
2. 机架安装套件 —2 个前柱支架，2个后柱支架，20 个螺丝，
2 个耳锁定螺丝
3. 电源线 — 日式、美式、欧陆式 , 英国式或中国
4. 直流连接器套件 （仅包含在 DC PSU 中） — 1 个连接器外
壳， 3个金色端子销钉， 3个塑料 “Y” 形锁销
5. 文档 —
快速入门指南 （本文档）以及 安全和管制信息
65 端口 100G 以太网交换机
Wedge100BF-65X
包装清单
www.edge-core.com
2 53 4

快速入门指南
– 5 –
连接电源
a. AC Power
1. 在交换机上安装两个通用交流 电源装置 (PSU)。
2. 将外部交流电源连接到 PSU。
b. DC Power
1. 48 – 60 VDC
2. DC 回返
3. 接地
直流端子连接器的接线
使用直流连接器套件 （包含在 DC PSU 内）中的部件，正确地连
接DC PSU 连接器插头。
DC PSU 需要采用一个 Bel Power Solutions ZES.00046 母头销钉连接
器端子。每根连接芯线必须正确地压接到每个直流插头端子销钉
（包含在直流连接器套件中）。
建议使用 JonHon Optronic THB 端子压线机，其中配备了 12A-01
压线模和 YJD-DP5 压线工具。
在将芯线压接到直流插头端子销钉前，在端部位置向后 8mm 剥
去护套，以完成每根芯线的准备工作。
1. 将一个已剥皮的芯线端装入金色端子销钉。
2. 将端子销钉固定压接到芯线端。
3. 将已压接的端子销钉和芯线完全插入其正确的连接器插槽中
（48 VDC,DC 回路，或接地）。
4. 使用其中一个白色塑料 “Y” 形锁销，将端子销钉固定在连接
器插槽内。
检查基本交换机运行
1. 通过检查系统 LED 验证基本交换机操作。
2. 操作正常时，系统 LED 应蓝色闪烁。
连接网线
1. 将100-ohm 类别 5e （或更好）双绞线连接到 1000BASE-T RJ-
45 管理端口。
2. 将网线连接到 QSFP28 接口：
如果连接光纤，请安装 QSFP28 光纤收发器，然后将光纤连
接到收发器端口。
支持下列收发器：
CLR4 100G
小心： 使用交换机随附的 AC 电源线。要在国外使用，
您可能需要更换 AC 电源线。您必须使用所在地已针对
插口类型批准的电源线。
小心： 使用 UL/IEC/EN 60950-1 认证电源线连接到 DC 转
换器，使用 #12 AWG 线（用于 48 VDC 到60 VDC PSU）连
接到 DC PSU。
3
1
2
2
13
1
2
34
4
1
1
5
2

快速入门指南
– 6 –
LR4/LR4-lite 100G
CWDM4 100G
OpenOptic 100G
如果使用双芯铜线 （DAC 线）连接端口，请将 DAC 线端的
QSFP28 收发器直接连接到 QSFP28 插槽。
QSFP28 端口可以配置为单通道 100G 模式、双通道 50G 模
式、单通道 40G 模式和四通道 25G 模式，或四通道 10G 模
式。支持以下线缆类型：
100 GbE 到QSFP28 100 GbE 线：1 m、2 m 和3 m
100 GbE 至2xQSFP28 50 GbE 分离线（Y- 线）：1 m、2 m
和3 m
100 GbE 至4xSFP28 25 GbE 扇出线：1 m、2 m 和3 m
硬件规格
交换机机箱
尺寸 (WxDxH) 440 x 507 x 89 mm（17.32 x 19.97 x 3.50 英寸）
重量 17 kg （37.48 磅）
温度 工作时：5° C 到 45° C （41° F 到 113° F）
存放时：-40° C 到70° C （-40° F 到158° F）
湿度 工作时：10% 到90% （无冷凝）
功耗 最大 1100 W
AC 1100W PSU
电源额定值 100–240 VAC, 50–60 Hz, 1100 W
AC 输入 100-240 VAC, 50-60Hz, 12–5A per PS
AC/DC 1100W PSU (Optional)
AC 输入 100–127 VAC, 50–60 Hz, 11 A
200–240 VAC, 50–60 Hz, 6 A
DC 输入 200–300 VDC, 6 A
DC 1100W PSU (Optional)
DC 输入 40–72 VDC, 30 A
管制符合性
辐射 EN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CISPR 32:2015
RCM
EAC
KCC
CCC GB/T9254-2008 (Class A)
BSMI Class A, CNS 13438
抗干扰性 EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
安全 UL (CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1; CSA 22.2
No 62368-1 & UL62368-1)
CB (IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1)
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 14336-1
SII (Israel)
台湾 RoHS CNS 15663
电源和电池安全
警告： 如果交换机使用锂电池，请勿尝试自行更换电
池。请将交换机送回制造商来更换电池。
如果交换机包含有封装在密封机箱中的锂电池，在任何
情况下都不要尝试打开密封机箱。
更换不同类型的电池可能会有爆炸危险。请按照说明处
理废旧电池。
Caution - Risk of Electrical Shock: To disconnect
power, remove all power cords from the unit.
Attention - Risque de Choc Électrique:
Pour
débrancher, l’alimentation électrique, veuillez assurer tous
les cables d’alimentation sont retires de l’unite.
注意 - 感電の危 : 電源を切る場合は 、 電源コ - トを本装置から抜いて
くたさい 。
注意 - 有觸電的危險：如要切斷電源 , 請將全部電源線都從機器上拔掉
注意 - 有触电的危险：如要切断电源 , 请将全部电源线都从机器上拔掉

– 7 –
快速入門指南
1
安裝交換器
1. 利用四個所附之托架螺絲，將前柱和後柱托架安裝在交換器
上。
2. 額外使用兩個螺絲，將後柱托架個別固定在交換器側邊中間
處。
3. 使用隨機櫃提供的螺絲及籠罩螺絲，將交換器固定在機櫃
上。
4. 利用所附的定位螺絲，鎖緊後柱托架固定片位置。
亦可調整後柱托架固定片，以安裝在深度為 56 cm 至85 cm
不等之機櫃上。
將交換器接地
1. 確認安裝交換器之機櫃已正確接地，且符合 ETSI ETS 300
253。確認與機櫃接地點間有良好的電氣連接性 （無油漆或絕
緣表面處理）。
2. 將接線片 （未提供）附接到 #14 AWG 最小接地導線 （未提
供），並將其連接到交換器後面板上的接地點。然後將導線
的另一端連接到機櫃接地。
說明： 若需要安全及法規資訊，請參閱本交換器隨附的
《
安全及法規資訊》文件 。
注意： 若更換為不正確形式之電池時，可能會發生爆
炸。應根據製造商的指示棄置用過之電池。
說明： 交換器上有預載入的開放網路安裝環境
（ONIE）軟體安裝程式，但沒有交換器軟體映像檔。關
於相容交換器軟體的資訊可參閱：www.edge-core.com。
1
2
1
3
4
注意： 在切斷所有電源接線前，不得移除機箱接地連
接。
注意： 裝置必須安裝在限制出入地點。機箱上應具有單
獨的保護接地端子，必須永久連接到已接地的機箱或框
架，以使機箱充分接地，並保護操作人員避免電氣性危
害。
2
1
1. Wedge100BF-65X
2. 機櫃安裝套件 —2 個前柱托架、2 個後柱托架、20 個螺絲
和2 個固定片鎖定螺絲
3. 電源線 —日本、美國、歐洲大陸、英國或中國
4. DC 連接器套件 （僅隨附於 DC PSU）—1 個連接器外殼、
3 個金色端子銷、3 個塑膠 「Y」型鎖定銷
5. 文件－ 《
快速入門指南》 （本文件）及 安全及法規資訊
65 埠 100G 乙太網路交換器
Wedge100BF-65X
包裝內容物
www.edge-core.com
2 53 4

快速入門指南
– 8 –
連接電源
a. AC Power
1. 在交換器中安裝 2個通用交流電源供應器 （PSU）。
2. 將外部 AC 電源連接至 PSU。
b. DC Power
1.
48 – 60 VDC
2. DC 回路
3. 接地
DC 端子連接器接線
利用 DC 連接器套件 （DC PSU 隨附）為 DC PSU 連接器插頭正
確接線。
DC PSU 需要 Bel Power Solutions ZES.00046 母插銷連接器端子。
各連接線必須正確壓接至各 DC 插頭端子銷 （DC 連接器套件隨
附）。
建議使用含 12A-01 壓接模具和 YJD-DP5 壓接工具的 JonHon
Optronic THB 端子壓著機。
在壓接至 DC 插頭端子銷之前，請在每條線的末端剝除金屬線外
皮8mm 完成壓接準備。
1. 將末端剝除外皮的線放入金色端子銷中。
2. 將末端剝除外皮的線放入金色端子銷中。
3. 將完成壓接的端子銷和線材徹底插入至正確的連接器插槽
（48 VDC、DC Return 或接地）。
4. 利用白色塑膠鎖定 「Y」型插銷之一將端子銷緊固在連接器
插槽。
確認交換器基本操作
1. 檢查 SYS LED，確認交換器基本操作。
2. 正常操作時，SYS LED 燈應藍色閃爍。
連接網路線
1. 將100 歐姆 5e 等級 （或以上）雙絞線，連接到 1000BASE-T
RJ-45 管理埠。
2. 將網路線連接到 QSFP28 介面：
若要連接光纖電纜，請先安裝 QSFP28 光纖收發器，然後將
光纖纜線連接至收發器連接埠。
注意： 使用交換器隨附的 AC 電源線。關於國際使用，
您可能需要更換 AC 電源線。您必須使用所在國家已核
准插座類型的電源線組。
注意： 使用 UL/IEC/EN 60950-1 認證電源連接至 DC 轉
換器，並使用 #12 AWG 接地線 （用於 48 VDC 至60
VDC PSU）連接至 DC PSU。
3
1
2
3
2
1
1
2
34
4
1
1
5
2

快速入門指南
– 9 –
支援以下收發器：
CLR4 100G
LR4/LR4-lite 100G
CWDM4 100G
OpenOptic 100G
如果使用雙芯銅心電纜 （DAC 電纜）進行埠連接，請將
DAC 電纜末端的 QSFP28 收發器直接連接到 QSFP28 插
槽。
QSFP28 端口可以配置為單通道 100G 模式、雙通道 50G
模式、單通道 40G 模式、四通道 25G 模式或四通道 10G
模式。支援以下電纜類型：
100 GbE 到QSFP28 100 GbE 電纜：1 m、2 m 和3 m
100 GbE 至2xQSFP28 50 GbE 分離式電纜（Y型電纜）：
1 m、2 m 和3 m
100 GbE 至4xSFP28 25 GbE 扇出電纜：1 m、2 m 和3 m
電源和電池安全性
硬體規格
交換器機箱
尺寸（寬 x 深x 高） 440 x 507 x 89 mm (17.32 x 19.97 x 3.50 吋)
重量 17 公斤 (37.48 磅)
溫度 操作：5° C 至 45° C (41° F 至 113° F)
儲存：-40° C 至70° C （-40° F 至158° F）
濕度 操作：10% 至90% （無冷凝）
耗電量 最大 1100 瓦
AC 1100W PSU
額定功率 100–240 VAC、50–60 Hz、1100 瓦
AC 輸入 每 PS 100-240 VAC、50-60Hz、12–5A
AC/DC 1100W PSU (Optional)
AC 輸入 100–127 VAC, 50–60 Hz, 11 A
200–240 VAC, 50–60 Hz, 6 A
DC 輸入 200–300 VDC, 6 A
DC 1100W PSU (Optional)
DC 輸入 40–72 VDC、30 A
符合法規
排放 EN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CISPR 32:2015
RCM
EAC
KCC
CCC GB/T9254-2008 (Class A)
BSMI Class A, CNS 13438
電磁耐受性 EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
安全性 UL (CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1; CSA
22.2 No 62368-1 & UL62368-1)
CB (IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1)
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 14336-1
SII (Israel)
臺灣限用有害物質
指令 （RoHS）
CNS 15663
警告： 如果您的交換器使用鋰電池，請勿嘗試自行更換
電池。將交換器送回製造商進行電池更換。
如果交換器包含置於密封機箱中的鋰電池，在任何情況
下切勿嘗試打開密封機箱。
若更換為不正確形式之電池時，可能會發生爆炸。應根
據指示棄置用過之電池。
Caution - Risk of Electrical Shock: To disconnect
power, remove all power cords from the unit.
Attention - Risque de Choc Électrique: Pour
débrancher, l’alimentation électrique, veuillez assurer tous les
cables d’alimentation sont retires de l’unite.
注意 - 感電の危 : 電源を切る場合は 、 電源コ - トを本装置から抜いて
くたさい 。
注意 - 有觸電的危險：如要切斷電源 , 請將全部電源線都從機器上拔掉
注意 - 有触电的危险：如要切断电源 , 请将全部电源线都从机器上拔掉

– 10 –
מדריך הפעלה מקוצר
התקן את המתג
1.חבר כל תושבת של העמוד הקדמי והאחורי אל המתג תוך שימוש
בארבע מבורגי התושבת המצורפים.
2.השתמש בשני ברגים נוספים כדי להדק כל אחת מתושבת העמוד
האחורי בנקודת האמצע אל צידי המתג.
3.השתמש בברגים ובאומי הכלוב המצורפים למדף כדי לאבטח את המתג
במדף.
4.נעל את מיקום כנפי התושבת העמוד האחורי תוך שימוש בבורגי נעילת
המיקום המצורפים.
תוכל לכוון את התושבת האחורית בהתאם לעומק המדף, בין
56 ל-85 ס“מ.
חבר את המתג להארקה
1.ודא שהמדף המיועד להתקנת המתג מוארק כהלכה ובהתאם
ל-ETSI ETS 300 253. ודא שיש מגע חשמלי טוב עם נקודת
ההארקה במדף (ללא צבע או בידוד אחר של פני השטח).
2.חבר זיז (אינו מצורף) לחוט הארקה בעובי של #14AWG לפחות (אינו
מצורף) וחבר אותו לנקודת ההארקה שבפנל האחורי של המתג. לאחר
מכן, חבר את הקצה השני של החוט אל הארקת המדף.
.
הערה: למען השמירה על הבטיחות ועל תאימות לתקנות, עיין
במסמך מידע אודות בטחיחות ותקינותהמצורף למתג.
זהירות: סכנת התפוצצות במקרה של החלפת הסוללה בסוג לא
נכון. יש לסלק סוללות ישנות בהתאם להוראות היצרן.
הערה: המתג כולל תוכנה טעונה מראש לסביבת התקנת רשת
פתוחה (ONIE) אך לא כולל image של תוכנת המתג. ניתן לקבל
פרטים אודות תכנת מתג תואמת בכתובת www.edge-core.com.
1
2
1
3
4
זהירות: אין לנתק את חיבור ההארקה אלא אם כל חיבורי אספקת
החשמל מנותקים.
זהירות: יש להתקין את המכשיר במקום שהגישה אליו מוגבלת.
יש לספק למארז המכשיר הארקת מגן הולמת שמחוברת באופן
קבוע לאדמה, כדי להאריק את המארז ולהגן על המפעיל מפני
התחשמלות.
2
1
1. Wedge100BF-65X
2.ערכת הרכבה על מדף - 2 תושבות לעמוד הקדמי, 2 תושבות לעמוד
האחורי, 20 ברגים ו-2 בורגי נעילה
3.כבל מתח - יפן, ארה“ב, אירופה או אנגליה
4.ערכת מחבר DC (מצורפת לספקי כוח מסוג DC בלבד) - 1 תושבת
מחבר, 3 פיני מחבר מוזהב, 3 פיני נעילה „Y“ מפלסטיק
5.תיעוד—מדריך הפעלה מקוצר (מסמך זה) וכן מידע על בטיחות
ורגולציה
1
מתג אתרנט 100G 65 יציאות
Wedge100BF-65X
25 3
תוכן האריזה
www.edge-core.com
4

מדריך הפעלה מקוצר
– 11 –
חבר לחשמל
א. מתח AC
1.התקן את שתי יחידות ספק הכוח AC )PSUs( במתג.
2.חבר מקור מתח AC חיצוני אל הספקים.
ב. מתח DC
1.48 – 60 VDC
2.קו חזרה DC
3.אדמה
חיווט מחבר DC
השתמש בתוכן ערכת מחבר DC (מצורפת לספקי מתח ישר )DC() כדי
לחווט נכו ןאת תקע המחבר של ספק המתח הישר (DC).
לשימוש בספק מתח ישר (DC), נדרש מחבר פין נקבה Bel Power
Solutions ZES.00046. כל חוט חיבור חייב להיות מהודק היטב לכל פין
מחבר בתקע DC (מצורף לערכת מחבר DC).
מומלץ להשתמש במכונת לחיצת מגעים מסוג JonHon Optronic THB עם
תבנית לחיצה 12A-01 וכלי לחיצה YJD-DP5.
הכן כל חוט על ידי חשיפה של 8 מ“מ מהבידוד בקצה לפני ההידוק לפין
בתקע ה-DC.
1.הכנס את החוט החשוף לתוך פין מחבר מוזהב.
2.הדק היטב את פין המחבר לקצה החוט.
3.הכנס את פין המחבר הלחוץ והכנס לגמרי את החוט לפתח המחבר
המתאים לו (48VDC, החזרת DC או הארקה).
4.הדק את פין המחבר בפתח המחבר תוך שימוש באחד מפיני נעילת ה-
“Y“ הלבנים העשויים פלסטיק.
ודא פעולה בסיסית של המתג
1.בצע וידוא בסיסי של פעולת המתג על ידי בדיקת נוריות המערכת.
2.כאשר המתג פועל כשורה, נורית המערכת (SYS) מהבהב כחול.
חבר את כבלי הרשת
1.חבר כבל דו גידי שזור 100 אוהם בקטגוריה 5e (ומעלה) ליציאת ניהול
1000BASE-T RJ-45.
2.חבר כבלי רשת לממשקי QSFP28:
אם אתה מחבר כבלים אופטיים, התקן מקמ“שי סיבים QSFP28
ולאחר מכן חבר כבל סיב אופטי אל יציאות המקמ“ש.
המקמ“שים הבאים נתמכים:
זהירות: השתמש בכבל המתח המצורף למתג. אם נעשה שימוש
בארץ אחרת, יהיה עליך להחליף את כבל מתח החילופין (AC). יש
להשתמש בסוג תקע שאושר לשימוש עבור השקע שבארצך.
זהירות: השתמש בספק מאושר לשימוש התואם ל-UL/IEC/EN
60950-1 וחבר אותו אל ממיר ה-DC, והשתמש בחוט #12 AWG
(עבור ספק -48 VDC עד -60 VDC PSU) לחיבור אל ספק DC.
3
1
2
2
13
1
2
34
4
1
1
5
2

מדריך הפעלה מקוצר
– 12 –
CLR4 100G
LR4/LR4-lite 100G
CWDM4 100G
OpenOptic 100G
אם אתה משתמש בכבלי נחושת מסוג twinax (כבלי DAC) לחיבורי
היציאות, חבר את מקמ“שי QSFP28 שבקצה כבלי ה-DAC ישירות
לפתחי QSFP28.
ניתן להגדיר את יציאות QSFP28 במצב single-lane 100G, dual-
lane 50G, single-lane 40G, four-lane 25G או four-lane 10G.
ישנה תמיכה בסוגי הכבלים הבאים:
כבל 100 GbE עד QSFP28 100 GbE: 1 מ‘, 2 מ‘ ו-3 מ‘
כבל מפוצל 100 GbE עד 2xQSFP28 50 GbE )Y-cable(: 1
מ‘, 2 מ‘ ו-3 מ‘
כבל fanout 100 GbE עד 4xSFP28 25 GbE: 1 מ‘, 2 מ‘ ו-3 מ‘
בטיחות אספקת חשמל וסוללה
מפרטי חומרה
מארז המתג
מידות (WxDxH)440 x 507 x 89 מ“מ (17.32 x 19.97 x 3.50 אינץ‘)
משקל17 ק“ג (37.48 פאונד)
טמפרטורההפעלה: 5°C עד 45°C (41°F עד 113°F)
אחסון: -40°C עד 70°C ( -40°F עד 158°F)
לחותהפעלה: 10% עד 90% (ללא התעבות)
צריכת חשמלעד 1100 וואט
ספק כח AC 1100W
דירוג הספק 100–240 VAC, 50–60 Hz, 1100 W
כניסת AC 100-240 VAC, 50-60Hz, 12–5A לכל PS
ספק כח DC 1100W
כניסת DC 40–72 VDC, 30 A
תאימות רגולטורית
פליטותEN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CISPR 32:2015
RCM
EAC
KCC
CCC GB/T9254-2008 )Class A(
BSMI Class A, CNS 13438
חסינותEN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
בטיחות UL )CSA 22.2 No 60950-1 & UL60950-1;
CSA 22.2 No 62368-1 & UL62368-1(
CB )IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1(
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 14336-1
SII (ישראל)
Taiwan RoHSCNS 15663
אזהרה: אם המתג משתמש בסוללת ליתיום, אל תנסה להחליף
את הסוללה בעצמך. החזר את המתג ליצרן לצורך החלפת
הסוללה.
אם המתג מכיל סוללות ליתיום בתוך מארז אטום, אין לנסות
ולפתוח את המארז האטום באף מקרה.
סכנת התפוצצות במקרה של החלפת הסוללה בסוג לא נכון. יש
לסלק סוללות ישנות בהתאם להוראות.
זהירות - סכנת התחשמלות: לניתוק אספקת המתח, נתק את
כל כבלי המתח מהיחידה.
Attention - Risque de Choc Électrique: Pour
débrancher, l’alimentation électrique, veuillez assurer
tous les cables d’alimentation sont retires de l’unite.
注意 - 感電の危 : 電源を切る場合は 、 電源コ - トを本装置から抜いて
くたさい 。
注意 - 有觸電的危險：如要切斷電源 , 請將全部電源線都從機器上拔掉
注意 - 有触电的危险：如要切断电源 , 请将全部电源线都从机器上拔掉