EDIFIER HECATE G5BT User manual

LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Note:
• When the 3.5mm audio cable is plugged in, the headset will power off and all
buttons will not work.
• Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
■ Product Accessories
3.5mm audio cable Charging cable
Volume up button
Indicator
Volume down button
Microphone mute button
3.5mm audio port
Retractable microphone boom
Multi-function "G" button
Type-C charging port
Power on/off button
■ Product Description
EN
User manual
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Previous track
■ Charge
1. Red LED blinks when the headset is at low
battery level.
2. Red LED is lit when charging and off when
fully charged.
Next track
Microphone mute
Light effects switch; Power on for the first time, it is
ice blue LED by default
Music/game mode switch; It is music mode by default
when leaving factory
Light effects on/off
Volume up
Indicator
Note:
1. Power on for the first time, the headset will auto-enter Bluetooth pairing state.
2. In Bluetooth pairing state, red and blue LED will blink alternately.
3. Blue LED will blink twice per 5s after connected.
4s
2s
2s
x1
x1
x2
x1
In Bluetooth pairing state quadruple tap to reset.
Blue LED blinks 6 times rapidly per 2s
x4
3s Power on
5s Power off
5s Power OFF and press and hold for 5s to enter
Bluetooth pairing mode
x1 Play/pause
Volume down
+
-
■ Controls
+
-

Model: EDF700007
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2021 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information
containedherein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and
illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product.
If any difference is found, the actual product prevails.

Remarque:
• Lorsque le câble audio 3,5 mm est branché, le casque audio s'éteint et tous les
boutons sont désactivés.
• Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas
correspondre au produit.
■ Accessoires du Produit
Câble audio 3,5 mm Câble de charge
Bouton d'augmentation du volume
Indicateur
Bouton de réduction du volume
Bouton de désactivation du
microphone
Prise audio 3,5 mm
Microphone sur tige rétractable
Bouton « G » multifonction
Port de charge Type-C
Bouton d'alimentation ON/OFF
■ Description du Produit
FR
Manuel d'utilisateur
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Piste précédente
■ Charger
1. Le voyant LED rouge s'illumine lorsque le
niveau de batterie est faible.
2. Le voyant LED s'illumine en continu pendant
la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.
Piste suivante
Couper le microphone
Sélection du effets lumineux: lors du premier allumage,
l'éclairage LED s'illumine en bleu glacier par défaut
Sélection du mode musique/jeu: le produit est
configuré sur le mode de musique par défaut
Effets lumineux activés/désactivés
Augmentation du volume
Indicateur
Remarque:
1. Lors du premier allumage, le casque audio passe en mode d'association Bluetooth.
2. En mode d'association Bluetooth, les voyants LED rouge et bleu clignotent en
alternance.
3. Le voyant LED bleu clignotera deux fois toutes les 5 s une fois la connexion établie.
4s
2s
2s
x1
x1
x2
x1
En mode d'association Bluetooth, appuyez quatre
fois pour réinitialiser. Le voyant LED bleu clignote 6
fois rapidement toutes les 2s
x4
3s Allumer
5s Éteindre
5s Éteignez l'appareil et maintenez appuyé pendant 5s
pour activer le mode d'association Bluetooth
x1 Lecture/pause
Réduction du volume
+
-
■ Commandes
+
-

Modèle: EDF700007
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2021 Edifier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les
informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à
tout moment sans préavis.
Les produits d'EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos,
illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes
du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

Nota:
• Cuando el cable de audio de 3,5 mm está conectado, el auricular se apagará y no
funcionará ningún botón.
• Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del
producto final.
■ Accesorios del producto
Cable audio 3,5mm Cable de carga
Botón subir volumen
Indicador
Botón bajar volumen
Botón de silenciado de micrófono
Puerto de audio de 3,5mm
Extensor retráctil del micrófono
Botón "G" multifunción
Puerto de carga tipo C
Botón encender/apagar
■ Descripción del producto
ES
Manual de usuario
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Pista siguiente
■ Carga
1. El LED rojo parpadea cuando el auricular está
con un nivel de batería muy bajo.
2. El LED rojo queda iluminado de forma fija
cuando se está cargando y se desconecta cuando
está totalmente cargado.
Silenciar micrófono
Alternación de efectos luminosos; el dispositivo por
primera vez; por defecto es un LED azul hielo
Alternación del modo música/juegos; por defecto,
al salir de fábrica, es modo música
Activar/desactivar efectos luminosos
Pista anterior
Subir volumen
Indicador
Nota:
1. Encienda el dispositivo por primera vez; el auricular entrará de modo automático
en estado de emparejamiento de Bluetooth.
2. En estado emparejamiento de Bluetooth, el LED rojo y azul parpadeará de forma
alternativa.
3. El LED azul parpadeará dos veces cada 5s cuando se conecte.
4s
2s
2s
x1
x1
x2
x1
Estando en estado de emparejamiento de Bluetooth,
de un cuádruple toque para resetear. El LED azul
parpadea 6 veces rápidamente por cada 2 segundos
x4
3s Encendido
5s Apagado
5s
Apagado y presiónelo y manténgalo así durante 5
segundos para entrar en el modo emparejamiento
de Bluetooth
x1 Reproducir/detener
Bajar volumen
+
-
■ Controles
+
-

Modelo: EDF700007
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2021 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
NOTIFICACIÓN:
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información
aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e
ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto
real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

Hinweis:
• Sobald Sie ein 3,5 mm Audiokabel anschließen, schaltet sich der Kopfhörer aus
und sämtliche Tasten funktionieren nicht mehr.
• Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
■ Produktzubehör
3,5-mm-Audiokabel Ladekabel
Taste Lautstärke erhöhen
Anzeige
Taste Lautstärke verringern
Taste Mikrofon-Stummschaltung
3,5 mm Audio-Port
Einziehbarer Mikrofongalgen
Multifunktionstaste „ G“
Type-C-Ladeanschluss
Taste Ein-/Ausschalten
■ Produktbeschreibung
DE
Bedienungsanleitung
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Vorheriger Titel
Nächster Titel
Mikrofon-Stummschaltung
Lautstärke erhöhen
2s
2s
x1
x1
Drücken Sie im Bluetooth-Kopplungsmodus 4 Mal
kurz auf die Taste, um das Gerät zurückzusetzen.
Das blaue LED blinkt 6 Mal schnell je 2 s
x4
3s Einschalten
5s Ausschalten
5s
Schalten Sie das Gerät AUS und halten Sie die Taste
5 s gedrückt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu aktivieren
x1 Wiedergabe/Pause
Lautstärke verringern
+
-
■ Laden
1. Das rote LED blinkt wenn der Kopfhörer eine
niedrige Batterieladung hat.
2. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs
stetig und geht bei voller Ladung aus.
Lichteffekte ändern; Erstmaliges Einschalten, das
LED ist standardmäßig eisblau
Musik-/Spielmodus ändern: Bei Auslieferung ist
standardmäßig der Musikmodus aktiviert
Lichteffekte Ein-/Ausschalten
Anzeige
Hinweis:
1. Beim erstmaligen Einschalten wechselt der Kopfhörer in den Bluetooth-
Kopplungsmodus;
2. Im Bluetooth-Kopplungsmodus blinken das rote und das blaue LED abwechselnd.
3. Das blaue LED blinkt zweimal je 5 s nach Kopplung.
4s
x2
x1
■ Steuerelemente
+
-

Modell: EDF700007
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2021 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
HINWEIS:
Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen
können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend
angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen
können sich von denendes tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.

Nota:
• Quando il cavo audio da 3,5 mm è inserito, l'auricolare si spegne e tutti i
pulsanti non funzionano.
• Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
■ Accessori del prodotto
Cavo audio da 3,5mm Cavo di ricarica
Pulsante di aumento del volume
Indicatore
Pulsante di riduzione del volume
Pulsante di silenziamento del
microfono
Porta audio da 3,5 mm
Braccio del microfono retrattile
Pulsante "G" multifunzione
Porta di ricarica tipo C
Pulsante di accensione/spegnimento
■ Descrizione del prodotto
IT
Manuale dell'utente
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Brano precedente
■ Carica
1. Il LED rosso lampeggia quando l'auricolare
ha la batteria scarica.
2. Il LED rosso si accende fisso durante la ricarica
e si spegne quando è completamente carico.
Commutazione effetti di luce; Accensione per la
prima volta, compare il LED blu ghiaccio per
impostazione predefinita
Commutazione modalità musica/gioco; si trova in
modalità musica per impostazione predefinita
quando esce dalla fabbrica
Effetti luce accensione/spegnimento
Indicatore
Nota:
1. Quando si accende per la prima volta, l'auricolare entra automaticamente nello
stato di associazione Bluetooth.
2. Nello stato di associazione Bluetooth, i LED rosso e blu lampeggiano
alternativamente.
3. Il LED blu lampeggia due volte ogni 5 secondi dopo il collegamento.
4s
x2
x1
■ Comandi
+
-
Brano successivo
Microfono silenziato
Aumento volume
2s
2s
x1
x1
Nello stato di associazione Bluetooth toccare quattro
volte per resettare. Il LED blu lampeggia 6 volte
rapidamente ogni 2s
x4
3s Accensione
5s Spegnimento
5s Spegnere e tenere premuto per 5 secondi per
accedere alla modalità di associazione Bluetooth
x1 Riproduzione/pausa
Diminuzione volume
+
-

Modello: EDF700007
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2021 Edifier International Limited. Tutti i diritti riservati.
Stampato in China
COMUNICAZIONE:
Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui
contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso.
I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini
mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale.
In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.

Nota:
• Ao conectar o cabo de áudio de 3,5 mm, o fone de ouvido desligará e todos os
botões não funcionarão.
• As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
■ Acessórios do Produto
Cabo de áudio de 3,5 mm Cabo de carregamento
Botão para aumentar o volume
Indicador
Botão de diminuir o volume
Botão de mudo do microfone
Porta de áudio de 3,5 mm
Haste retrátil do microfone
Botão "G" multifuncional
Porta de carregamento tipo C
Botão de liga/desliga
■ Descrição do produto
PT
Manual do utilizador
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual

Faixa seguinte
Faixa anterior
■ Carregamento
1. O LED vermelho pisca quando o fone de
ouvido está com bateria fraca.
2. O LED vermelho fica aceso constantemente
durante o carregamento e apagado quando
está totalmente carregado.
Microfone mudo
Alternância de efeitos de luz; Ao ligar pela primeira
vez, o LED azul gelo é o padrão
Alternância entre o modo de música/jogo; O modo
de música é o padrão ao sair da fábrica
Ativar/desativar efeitos de luz
Aumentar volume
Indicador
Nota:
1. Ao ligar pela primeira vez, o fone de ouvido entrará automaticamente no estado
de emparelhamento Bluetooth.
2. No estado de emparelhamento Bluetooth, o LED vermelho e azul piscará
alternadamente.
3. O LED azul piscará duas vezes a cada 5 segundos após estar conectado.
4s
2s
2s
x1
x1
x2
x1
No estado de emparelhamento Bluetooth, toque
quatro vezes para redefinir. O LED azul pisca 6 vezes
rapidamente a cada 2 segundos
x4
3s Ligar
5s Desligar
5s Desligue e mantenha pressionado por 5 segundos
para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth
x1 Reproduzir/pausar
Diminuir volume
+
-
■ Controles
+
-

Modelo: EDF700007
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
©2021 Edifier International Limited. Todos os direitos reservados.
Impresso na China
AVISO:
Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as
informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração,
periodicamente, sem aviso prévio.
Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens
e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do
produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.

注記:
• 3.5mmオーディオケーブルが挿入されている場合、ヘッドセットは電源オフとなり、全て
のボタンは動作しません。
• 画像は参照用です。
■ 製品アクセサリー
3.5mmオーディオケーブル 充電 ケーブル
ボリュー ムアップ ボ タン
インジケーター
ボリュー ムダウン ボタン
マ イクロ ホ ンミュ ート ボタン
3.5mmオーディオポート
格納式マイクロホンブーム
多機能 「G」ボタン
タイプC充電ポート
電源オン/オフボタン
■ 製品説明
JP
ユ ー ザ ー ズ ガ イド
LOW LATENCY BLUETOOTH GAMING HEADSET
Manual