- Coloque el ventilador sobre una supercie plana y seca.
- Antes de conectar el dispositivo a la red, asegúrese de que el interruptor esté en la posición "0".
- Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente de CA de 220/240V - 50Hz.
- Mediante el sistema de 3 velocidades podrà poner en marcha el ventilador, este sistema está diseñado para
darle la máxima exibilidad. Tambien puede activar la funcion de oscilación mediante el interruptor de oscila-
ción.
POSICIÓN 0: posición en OFF, ningun botón pulsado.
POSICIÓN 1: primera velocidad
POSICIÓN 2: segunda velocidad
POSICIÓN 3: tercera velocidad
OSCILACIÓN: botón de oscilación / jar dirección (num.9)
- Si no utiliza el ventilador durante mucho tiempo, desenchufe el cable de la toma eléctrica.
- Nunca intente desmontar el dispositivo del motor.
- Si nota alguna anomalía (como un ruido inusual del ventilador), apague el dispositivo y desenchúfelo
inmediatamente.
- Asegúrese de que no entren objetos o líquidos en el interior del ventilador a través de las aberturas de su
caja.
- El ventilador sólo debe utilizarse en ambientes secos.
- Proteja el dispositivo del polvo, la humedad, la luz solar y el calor directo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de proceder a su limpieza.
- Limpie con un paño suave humedecido, sin detergente, ni líquidos agresivos ni disolventes.
- No sumerja el ventilador en agua o cualquier otro líquido.
- Si el ventilador no va a ser utilizado durante un largo espacio de tiempo, proteja el mismo y guárdelo o tras
limpiarlo, en un lugar seco.
CARACTERÍSTICAS
- Potencia: 45W
- Velocidades: 3 niveles
- Posición ja o Oscilante
- Rejilla de seguridad
- Diámetro de las aspas: 40cm
- Alturas: min.100 - max.120cm
PARTES DEL VENTILADOR
1. Anillo de sujeción de la rejilla
2. Parte frontal de la rejilla
3. Fijador de la helice
4. Helice
5. Sujetador de la rejilla
6. Parte posterior de la rejilla
7. Motor
8. Panel de control
9. Regulador de oscilación
10. Tornillo de jación
11. Tubo superior telescopico (cromado)
12. Anillo de jacion
13. Tubo inferior telescopico (blanco)
14. Cubierta
15. Base
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA BASE Y EL CUERPO
1. Retire todos los embalajes con cuidado, evite rascar las cubiertas de plástico con tijeras o cuchillos.
2. Monte la base del ventilador, uniendola al tubo telescopico inferior.
3. Coloque en el eje del motor siguiendo el siguiente orden: la parte posterior de la rejilla, la hélice y la parte
frontal de la rejilla utIlizando las correspondientes tuercas y arandelas para sujetar las partes cómo se
observa en el diagrama superior.
4. Para jar ambas rejillas utilice el anillo, y fíjelo con el tornillo de seguridad.
5. Finalemente Inserte la base del cuerpo del panel, en el tubo superior del telescópico y luego utilice el
tornillo de jación para sujetarla.
FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR
INFORMAÇÃO GERAL
- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes instruções. Guarde o manual em um local
seguro para que possa consultá-lo a qualquer momento.
- Depois de retirar da embalagem, verique se o aparelho está em bom estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.
- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução do mesmo.
- Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou dano que se possa causar pelo transporte.
- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais que podem ser perigosos, sendo aconselhável manter fora
do alcance de crianças. Estes materiais são recicláveis, devendo entregá-los em uma unidade do sistema de recicla-
gem apropiado, respeitando as leis de proteção do meio ambiente.
- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não debe ser utilizado com nenhum outro m, como
por exemplo em uma instalação de nível comercial, industrial ou qualquer outra que não seja residencial.
- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mergulhe em água ou qualquer outro líquido.
- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas reduzidas,
sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativas à
utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança.
- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona correctamente. Desligue-o imediatamente e
procure o fabricante ou um serviço técnico autorizado para que um técnico qualicado possa avaliar os danos e
repará-lo se for o caso.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço técnico autorizado,
através de um técnico qualicado para evitar risco de choque elétrico.
- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório,
ou tocar as partes móveis do aparelho.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A voltagem indicada na placa de características
que esta xada no aparelho, debe coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.
- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-lo, para desmontá-lo ou limpá-lo.
- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma supercie rme e estável.
- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de calor, como por exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro
de um forno quente. Mantenha o cabo de alimentação afastado destas fontes de calor ou de objetos cortantes e
aados.
- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos molhadas.
- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo fabricante, poderão provocar um incêndio, uma descarga
eléctrica ou ainda, lesões graves.
- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o utilize ao ar libre ou partes externas da casa.
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones. Guarde el manual en un
lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encien-
da.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden ser peligrosos, siendo aconsejable mantener
fuera del alcance de los niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de
reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe ser utilizado con ningún otro n, como
por ejemplo en una instalación de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones relativas al
uso del aparato o estén acompañadas por una persona responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y
busque el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un técnico cualicado pueda evaluar el daño y repararlo
en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o el servicio técnico autorizado a través
de un técnico cualicado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o
accesorio, o tocar las partes móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El voltaje indicado en la placa de características
que esta jada en el aparato, debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una supercie rme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro
de un horno caliente. Mantenga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de objetos cortantes y
alados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, puede provocar un incendio, una descarga eléctri-
ca o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa.
7
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser eliminado
uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um contentor normal desti-
nado a resíduos domésticos. Na EU existem sistemas especiais de recolha de resíduos para a sua posterior recicla-
gem. Para mais informações, entre em contacto com a autoridade local ou com o estabelecimento onde adquiriu o
produto.
GARANTIA
O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de fabrico, no que se
refere ao material e à qualidade. Esta garantia aplica-se apenas se tiverem sido seguidas as instruções de utilização,
sendo anulada em caso de o aparelho ter sido forçado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada,
ou se tiver sido reparado por uma pessoa não autorizada.
A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO
REF. 33510 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Caixa dos comutadores:
POSIÇÃO 0: APARELHO DESLIGADO. NENHUM BOTÃO ESTÁ CARREGADO.
POSIÇÃO 1: PRIMEIRA VELOCIDADE.
POSIÇÃO 2: SEGUNDA VELOCIDADE.
POSIÇÃO 3: TERCEIRA VELOCIDADE.
OSCILAÇÃO: BOTÃO DE CONTROLO DA OSCILAÇÃO / FIXAÇÃO DA DIREÇÃO (ÍTEM Nº 9).
- Se não for utilizar a ventoinha por um largo período de tempo, desconectar o cabo de alimentação do
aparelho da tomada.
- Nunca desmonte o motor e suas partes interiores.
- Se observa algum defeito de funcionamento, como por exemplo, um ruído não habitual, desligue a ventoin-
ha e desconecte imediatamente o cabo de alimentação da tomada.
- Certique-se de que não entrem objetos ou líquidos no interior da caixa do motor através das aberturas.
- Esta ventoinha somente deve ser utilizada em ambientos secos.
- Proteja o aparelho do pó, da humidade, da luz solar e calor direto.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- Certique-se de que o aparelho está devidamente desconectado da corrente eléctrica, antes de começar a
limpar.
- Limpe por fora com um pano suave e húmido, sem sabão, detergente ou qualquer produto de limpeza
agressivo ou abrasivo.
- Não imerja de modo algum para limpeza o aparelho em água. Esse procedimento poderá causar choques
eléctricos ou incêndios.
- Se não for utilizar a ventoinha por um largo período de tempo, proteja-o e guarde-lo depois de limpo, em
um lugar seco.
CARACTERÍSTICAS
- Potência: 45W
- Velocidades: 3 níveis
- Posição Fixa ou Oscilante
- Grelha de proteção
- Diâmetro das pás: 40cm
- Altura: mín. 100 / máx. 120cm
PARTES DA VENTOINHA
1 – Anilha de xação da grelha de proteção.
2 – Parte frontal da grelha de proteção.
3 – Porca de xação para as pás.
4 – Pás.
5 – Porca de xação para a grelha de proteção.
6 – Parte traseira da grelha de proteção.
7 – Corpo do motor.
8 – Caixa dos comutadores.
9 – Botão de oscilação.
10 – Parafuso de xação.
11 – Tubo superior telescópico (cromado).
12 – Rosca de aperto e ajuste da altura.
13 – Tubo inferior telescópico (branco).
14 – Acabamento.
15 – Base.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DA BASE E CORPO
1. Retire toda a embalagem com muito cuidado e evite riscar as peças se usar tesouras ou x-actos.
2. Monte a base da ventoinha, xando-a ao tubo inferior telescópico.
3. Montar no eixo do motor, seguindo a seguinte ordem: a parte traseira da grelha de proteção, as pás,
e a parte
frontal da grelha de proteção utilizando as correspondentes porcas e anilhas para xar as peças como se
oberva no diagrama acima.
4. Para xar ambas partes da grelha de proteção, utilize a anilha de xação juntamente com o parafuso de
segurança.
5. Para concluir, inserte o corpo da caixa dos comutadores no tubo superior telescópico (cromado) e utilize
o parafuso de xação para prendê-lo bem.
FUNCIONAMENTO E PRECAUÇÕES BÁSICAS DA VENTOINHA
- Coloque a ventoinha em uma superfície estável e seca.
- Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica, certique-se de que o interruptor localizado na caixa dos
comutadores, está na posição “0”.
- Conectar o aparelho através do cabo de alimentação a uma tomada CA 220/240V – 50Hz.
- Usando os botões da Caixa do comutador, poderá colocar em funcionamento a ventoinha, escolhendo a
velocidade ideal, devido ao sistema existente que foi desenhado para fornecer a maior exibilidade de
opções.
Também poderá usar a função oscilante, usando o botão de controlo da oscilação (ítem nº 9).
