EDM 07102 User manual

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Antes de efectuar cualquier limpieza, compruebe
que el aparato está desenchufado de la red eléctrica.
2. Para su limpieza, hágalo siempre con el aparato en
frío. Utilice un trapo suave y agua jabonosa, secando
luego con un trapo seco.
3. No utilizar productos abrasivos, alcohol, acetona,
petróleo, gasolina o disolventes para la limpieza del
aparato.
4. No sumerja el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
5. En caso de que el aparato no se vaya a usar en un
periodo largo de tiempo, se aconseja cubrirlo con
una funda después de haberlo limpiado y guardarlo
en un lugar seco.
GARANTÍA
La garantía de este aparato será de 24 meses a par -
tir de la fecha de la factura de compra, según la ley
23/2003 del 10 de julio. Dicha garantía será válida
solo presentando la factura de compra.
CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS
Este producto lleva la marca CE para indicar la confor -
midad con las Directivas 2006/95/CE (Baja Tensión) y
2014/30/CE (Compatibilidad Electromagnética) y la
directiva RoHS 2011/65/UE.
Este símbolo situado en la etiqueta de
características del producto indica que
el aparato no puede ser tratado como
basura doméstica, sino que debe ser en -
tregado en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Su contribución a la correcta eliminación de este
producto protege el medio ambiente. En caso de eli -
minación incorrecta del producto podemos causar
daños en el medio ambiente. Para más información
sobre el reciclaje de este producto, puede obtenerla
en su ayuntamiento, en el servicio de recogida de ba -
sura o en la tienda donde adquirió el producto.
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando
toda responsabilidade por danos originados por
utilização / instalação incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products declines all responsibility
for damages caused by improper installation / use of its
articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute
responsabilité en cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installation incorrecte de ses
articles.
CERTIFIED
PRODUCT
Este producto solo es adecuado para espacios bien
aislados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem
isolados ou uso ocasional.
This product is only suitable for well isolated spaces
or occasional use.
Ce produit seulement est convient pour des
espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
Braseiro elétrico
Electric Brazier / Brazaier électrique
Brasero Eléctrico
REF. 07102 / REF. 07119
MANUAL DE
INSTRUCCIONES

Estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de este brasero eléctrico.
Antes de ponerlo en funcionamiento, le recomenda mos
lea con atención las presentes instrucciones con el fin
de conocer el manejo correcto del aparato.
NORMAS DE SEGURIDAD
1. Utilice este aparato sólo como se describe en este
manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fa
bricante puede causar incendios, descargas eléctricas o
lesiones a personas.
2. Asegúrese de que la fuente de alimentación corres
ponde a lo indicado en la placa de características del
aparato.
3. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este
enchufe está diseñado para encajar en una toma de
forma correcta. Si el enchufe del aparato no entra
completamente en la toma de corriente, llame a un
electricista cualificado.
4. Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera
del alcance del aparato a menos que sean continuamen-
te supervisados.
5. Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben
sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya
sido colocado o instalado en su posición de funciona-
miento normal prevista y que sean supervisados o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una
forma segura y entiendan los riesgos que el aparato
tiene.
6. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operacio-
nes de mantenimiento. El aparato puede ser utilizado
por niños con edad de 8 años o mayores y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o menta les reduci-
das, o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha
dado la supervisión o formación adecuadas. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y manteni-
miento del aparato no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden
ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe-
ponerse atención particular cuando los niños y las
personas vulnerables estén presentes.
7. Siempre que sea posible, evite el uso de cables de
extensión porque dicho cable puede sobrecalentarse y
causar un riesgo de incendio. Nunca use una sola
extensión para varios calentadores.
8. Desconectar el aparato cuando se vaya a desplazar,
pero nunca tirando del cable para desenchufarlo, debe
tirar del enchufe.
9. No obstruya ni manipule el aparato mientras esté en9.
funcionamiento.
10. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por un servicio técnico autorizado, con el
fin de evitar situaciones de peligro.
11. Coloque siempre el aparato en una superficie estable
plana y nivelada, al operar, para evitar la posibilidad de
vuelco del mismo. Mantenga el aparato alejado de los
materiales combustibles tales como muebles, almoha-
das, ropa de cama, papeles y cortinas.
12. Compruebe que ningún objeto descanse sobre el
cable de alimentación del aparato. No pase el cable
eléctrico por debajo de alfombras, tapetes o similares.
Mantenga el cable de alimentación alejado de las
personas y lugares con riesgo de tropiezo con el mismo.
13. No toque nunca el aparato mojado y no lo utilice en
el entorno inmediato de un baño, una ducha o una
piscina.
14. Este aparato está diseñado para su uso doméstico
en interiores, y no está diseñado para su uso industrial.
15. ADVERTENCIA: Para evitar sobrecalentamientos, no
cubrir el aparato de calefacción.
Este símbolo que se incluye en la pegatina
indentificativa del aparato indica “NO CUBRIR”.
16. El aparato no debe estar situado inmediatamente
por debajo de una toma de corriente.
17. No inserte, ni permita, que los dedos u objetos
extraños penetren en la ventilación o salida de aire, ya
que puede causar una descarga eléctrica, un incendio o
dañar el aparato.
18. Conserve este manual para consultas posteriores.
19. Este aparato es apto para espacios bien aislados o
para un uso ocasional.
NOTA: Al utilizar el aparato por primera vez, es posible
que desprenda olores. Tenga precaución de, en su
primer uso, utilizarlo en un lugar bien ventilado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FUNCIONAMIENTO
REF. 07102:
1. Asegúrese de que los interruptores están en la
posición “0” apagado y conecte el aparato a la red
eléctrica.
2. Seleccione la potencia deseada pulsando sólo el
interruptor I para 400W, sólo el interruptor 2 para
500W, o presionando los dos interruptores a la vez para
conseguirá la máxima potencia de 900W.
3. Para apagar el aparato vuelva a pulsar los interrupto-
res.
REF. 07119:
1. Conecte el aparato a la red eléctrica.
2. Seleccione la potencia deseada pulsando el interrup-
tor hacia la posición I para 500W, o pulsando el
interruptor hacia la posición II para 900W.
3. Para apagar el aparato debe desconectarlo de la red
eléctrica.
REF. 07102
Potencia: 900W
Interruptor I: 400W
Interruptor II: 500W
Interruptor I + II: 900W
Voltaje: 220 / 240V-50Hz
REF. 07119
Potencia:
900W (500 + 400)
Voltaje: 220 / 240V-50Hz

LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Antes de efectuar qualquer limpeza verifique se o
aparelho está desligado da rede elétrica.
2. Faça a limpeza do aparelho, apenas quando o
mesmo esteja frio. Use um pano suave e água com
detergente suave, e depois seque ao momento
com um pano seco.
3. Não usar produtos abrasivos, álcool, acetona,
petróleo, gasolina ou disolventes para a limpeza do
aparelho.
4. Não submergir o aparelho em água ou qualquer
outro líquido.
5. Em caso de não usar o aparelho durante um
longo período de tempo, aconselha-se guardar o
aparelho limpo e envolvido com uma capa/pano,
num lugar seco.
GARANTIA
A garantia deste aparelho será de 24 meses a partir
da data da fatura de compra, segundo a lei
23/2003 de 10 de Julho. Dita garantia será válida
apenas se apresentada a fatura de compra.
COMFORMIDADE COM AS DIRETIVAS
Este produto leva a marca CE para indicar a
conformidade com as Diretivas 2006/95/CE (baixa
tensão) e 2014/30/CE (Compatibilidade Eletromag-
nética) e a diretiva RoHS 2011/65/UE.
Este símbolo situado na etiqueta de
caraterísticas do produto indica que o
aparelho não pode ser tratado como lixo
doméstico, senão que deve ser entregue
num ponto de recolhida para a
reciclagem de aparelhos elétricos e
eletrónicos.
A sua contribuição para eliminar corretamente este
produto protege o meio ambiente. No caso de
eliminar incorretamente o produto podemos
causar danos ao meio ambiente.
Para mais informação sobre a reciclagem deste
produto pode obté-la na sua junta de freguesia, no
serviço de recolhida de lixo ou na loja onde
adquiriu o produto.
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando
toda responsabilidade por danos originados por
utilização / instalação incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products declines all responsibility
for damages caused by improper installation / use of its
articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute
responsabilité en cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installation incorrecte de ses
articles.
CERTIFIED
PRODUCT
Este producto solo es adecuado para espacios bien
aislados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem
isolados ou uso ocasional.
This product is only suitable for well isolated spaces
or occasional use.
Ce produit seulement est convient pour des
espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
Braseiro elétrico
Electric Brazier / Brazaier électrique
Brasero Eléctrico
REF. 07102 / REF. 07119
MANUAL DE
INSTRUÇÕES

7. Sempre que seja possível, evite o uso de cabos de
extensão pois o cabo pode sobreaquecer e causar risco
de incêndio. Nunca use uma só extensão para vários
aquecedores.
8. Desligue o aparelho quando o quiser mudar de sitio
mas nunca puxe pelo cabo para desligá-lo. Deve puxar
a ficha para desligá-la da tomada.
9. Não obstrua nem manipule o aparelho enquanto
estiver a funcionar.
10. Se o cabo de alimentação está danificado, deve ser
substituído pelo serviço técnico autorizado com o fim
de evitar situações potencialmente perigosas.
11. Coloque sempre o aparelho numa superfície estável,
plana e nivelada, enquanto a está a usar para evitar a
possibilidade de derrubá-lo. Mantenha o aparelho longe
de materiais de fácil combustão tais como, móveis,
almofadas, ropa de cama, papéis e cortinas.
12. Verifique que nenhum objeto esteja encima do cabo
de alimentação do aparelho. Não passe o cabo elétrico
por debaixo de tapetes, carpetes, ou similares. Manten-
ha o cabo de alimentação longe de pessoas e/ou
lugares onde exista a possibilidades de tropeçar no
cabo.
13. Nunca toque no aparelho molhado e não o use num
entorno imediato de uma casa de banho, duche ou
piscina.
14. Este aparelho está desenvolvido para o uso domésti-
co em interiores e não está desenvolvido para o uso
industrial.
15. ADVERTÊNCIA: Para evitar sobreaquecimentos, não
cobrir o aparelho de aquecimento.
Este símbolo que se inclui no autocolante
identificativo do aparelho indica
“NÃO COBRIR”
16. O aparelho não deve estar situado imediatamente
por debaixo de uma tomada elétrica.
17. Não inserir, nem permita que os dedos ou objetos
estranhos penetrem na ventilação ou saída de ar, já que
pode causar uma descarga elétrica, um incêndio ou
danificar o aparelho.
18. Conserve este manual para consultas posteriores.
19. Este aparelho é apto para espaços bem isolados ou
para uso ocasional.
Estimado cliente:
Felicitamos-lhe pela compra deste braseiro elétrico.
Antes de pô-lo a funcionar, recomendamos-lhe que leia
atentamente as presentes instruções com o fim de
saber como trabalhar corretamente com o aparelho.
NORMAS DE SEGURANÇA
1. Use este aparelho apenas como se descreve neste
manual. Qualquer outro uso, não recomendado pelo
fabricante pode causar incêndios, descargas elétricas
ou lesões a pessoas.
2. Certifique-se de que a fonte de alimentação corres-
ponde ao indicado na placa de caraterísticas do
aparelho.
3. Para reduzir o risco de choque elétrico, a ficha está
desenvolvida para encaixar numa tomada de forma
correta. Se a ficha do aparelho não entra completamen-
te na tomada, ligue a um eletricista qualificado.
4. As crianças menores de 3 anos devem manter-se fora
do alcance do aparelho a menos que sejam continua-
mente supervisadas.
5. As crianças desde 3 anos e menores de 8 anos devem
apenas ligar/desligar o aparelho sempre que este tenha
sido colocado ou instalado na sua posição de funciona-
mento normal prevista e que sejam supervisados ou
tenham recibido instruções relativas ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendam os possíveis riscos ao
funcionar com o aparelho.
6. As crianças desde 3 anos e menores de 8 anos não
devem conectar, regular e limpar o aparelho ou realizar
operações de manutenção. O aparelho pode ser usado
por crianças com idades de 8 anos ou mais velhas e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
sempre e quando tenham obtido formação e supervisão
aquedada. As crianças não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não
deve ser realizada por crianças sem supervisão.
PRECAUÇÕES – Algumas partes deste produto podem
ficar muito quentes e causar queimaduras. Deve ter
atenção redobrada sempre que haja crianças ou
pessoas vulneráveis presentes.
NOTA: Ao usar o aparelho por primeira vez é possível
que emita odores. Tenha a precausão de, no primeiro
uso, usá-lo num lugar bem ventilado.
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
FUNCIONAMENTO
REF. 07102:
1. Certifique-se de que os interruptores estão na
posição "0" desligada e conecte o aparelho à rede
elétrica.
2. Selecione a potência desejada pressionando somente
a chave I para 400W, somente a chave 2 para 500W, ou
pressionando os dois interruptores ao mesmo tempo
para obter a potência máxima de 900W.
3. Para desligar o aparelho, pressione novamente os
interruptores.
REF. 07119:
1. Ligue o aparelho à corrente.
2. Selecione a potência desejada pressionando o
interruptor na posição I para 500W, ou pressionando o
interruptor na posição II para 900W.
3. Para desligar o aparelho, desconecte-o da tomada.
REF. 07102
Potência : 900W
Interruptor I : 400W
Interruptor II : 500W
Interruptor I+II : 900W
Tensão : 220/240V-50Hz
REF. 07119
Potência:
Interruptor: 900W
(500+400)
Tensão : 220/240V-50Hz

CLEANING AND MAINTENANCE
Before any cleaning manipulation, check that the
device has been plugged out.
Always clean this device once cold, with a soft
cloth and soapy water. Then dry with a dry cloth.
Do not use abrasive products, alcohol, acetone, oil,
fuel or solvents for this cleaning’s cleaning.
Do not plunge this device in wáter or any other
liquid.
In the case the device is not going to be used in a
long period of time, it is recommended top ut an
adapted cover on it, once clean and dry. Keep it in
a dry environment
WARRANTY
The warranty for this device will be 24 months from
the date indicated on the purchase ticket, as
communicated by the directive 23/2003 from July,
10th. Such warranty will only be valid upon bill
presentation.
LEGAL CONFORMITY
This product bares the CE indication as to indicate
conformity with the norms 2006/95/CE (Low
Tension), 2014/30/CE (Electromagnetic Compatibi-
lity) and RoHS 2011/65/UE.
This symbol indicated on the
product’s characteristics label
indicates the device cannot be
treated as domestic garbage but
has to be delivered to an authori
zed collector for electric and electronic devices.
Your contribution to the collect removal of this
devices protects the environment. In the case of an
inappropriate removal of this device, damage can
be caused to the environment. For more informa-
tion about this device’s recycling, you can address
your city hall, the garbage collection company or
the shop where you bought the device.
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando
toda responsabilidade por danos originados por
utilização / instalação incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products declines all responsibility
for damages caused by improper installation / use of its
articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute
responsabilité en cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installation incorrecte de ses
articles.
CERTIFIED
PRODUCT
Este producto solo es adecuado para espacios bien
aislados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem
isolados ou uso ocasional.
This product is only suitable for well isolated spaces
or occasional use.
Ce produit seulement est convient pour des
espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
Braseiro elétrico
Electric Brazier / Brazaier électrique
Brasero Eléctrico
REF. 07102 / REF. 07119
THE MANUAL

when moving, but never pulling the cable to unplug it,
you must pull the plug.
7. Do not cover or manipulate the device while working.
8. If power cable is damaged, it has to be replaced by
an authorized technical service as to avoid dangerous
situations.
9. Do not obstruct or manipulate the appliance while it
is in9. functioning.
10. If the power cord is damaged, it should be
replaced by an authorized technical service, in order to
avoid dangerous situations.
11. Always place the appliance on a flat and level stable
surface, when operating, to avoid the possibility of its
overturning. Keep the device away from the
combustible materials such as furniture, pillows,
bedding, papers and curtains.
12. Check that no object rests on the power cord of the
appliance. Do not run the power cord under carpets,
rugs or similar. Keep the power cord away from people
and places at risk of tripping over it.
13. Never touch the wet device and do not use it in the
immediate surroundings of a bath, shower or swimming
pool.
14. This appliance is designed for domestic use indoors,
and is not designed for industrial use.
15. WARNING: To avoid overheating, do not cover the
heating appliance.
This symbol that is included in the sticker
Identifying the device indicates "DO NOT
COVER".
16. The appliance must not be located immediately
below an electrical outlet.
17. Do not insert or allow fingers or foreign objects to
enter the ventilation or air outlet, as this may cause
electric shock, fire or damage to the appliance.
18. Keep this manual for later reference.
19. This device is suitable for well-insulated spaces or
for occasional use.
Dear client,
We congratulate you for the purchase of this electric
brazier. Before switching it on, we do recommend that
you read very carefully the here below instructions as to
control better this device’s good use.
SECURITY NORMS
1. Only use this device as indicated in these instructions.
Any other use or unrecommended by the maker can
cause fire, electric shocks or injuries.
2. Make sure that power source corresponds to the one
indicated in the device’s characteristics sheet.
3. As to reduce electric shock risk, this plug has been
designed as to correctly fit in a common jack. If the
device’s plug does not completely fit in the jack, please
call a qualified technician.
4. Children aged less than 3 have to remain far from the
device unless they are constantly watched over.
5. Children aged between 3 and 8 can only switch the
device on and off as long as the latter be installed in a
correct working position and as long as they be
watched over or have received instructions regarding
the safe use of this device and do understand the risks
it represents.
6. Children aged between 3 and 8 cannot plug in,
regulate, fix or clean the device. It has to be used by
children aged more than 8, adults, and people with lack
of awareness or reduced physical, sensitive or mental
capacities ever since they are watched over or
previously received appropriate indications. Children
cannot evr play with the device. The maintenance and
cleaning of this device can in no case be realized by kids
without supervision.
CAUTION- Some parts of this producto can get really
hot and cause serious burns. It is necessary to have
special caution when children or fragile people are close
to the device. As much as possible, avoid using
extension cables as they can overheat and cause fire
risk. Never use one same extension cable as to plug in
several heaters or braziers. Disconnect the appliance
NOTE: When using the appliance for the first time, it
may give off odors. Use caution when using it for the
first time in a well-ventilated place.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FONCTIONNEMENT
REF. 07102:
1. Assurez-vous que les interrupteurs soient en position
“0” éteinte puis connecter l’appareil au réseau électri-
que.
2. Sélectionnez la puissance désirée en appuyant sur
l’interrupteur I pour 400W, sur l’interrupteur II pour
500W ou sur les interrupteurs I et II simultanément pour
900W.
3. Pour éteindre l’appareil, veuillez appuyer de nouveau
sur les interrupteurs concernés.
REF. 07119:
1. Connecter l’appareil au réseau électronique.
2. Sélectionnez la puissance désirée en appuyant sur la
position I pour 500W ou sur la position II pour 900W.
3. Pour éteindre l’appareil, il doit se déconnecter du
réseau électrique.
REF. 07102
Power: 900W Switch I:
400W Switch II: 500W
Switch I + II: 900W
Voltage: 220 /
240V-50Hz
REF. 07119
Power:
900W (500 + 400)
Voltage: 220 /
240V-50Hz

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Avant d’effectuer quelque manipulation de
nettoyage, vérifiez que l’appareil soit débranché.
2. Nettoyez toujours l’appareil une fois refroidi.
Utilisez un chiffon doux, de l’eau savonneuse puis
séchez avec un chiffon sec.
3. N’utilisez pas de produits abrasifs, d’alcool,
d’acétone, de pétrole, d’essence ou de dissolvants
pour nettoyer cet appareil.
4. Ne pas submerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
5. Pour une période prolongée de non-utilisation
de l’appareil, il est conseillé de le couvrir avec une
housse adaptée après l’avoir nettoyé et séché.
Garder dans un endroit sec.
GARANTIE
La garantie de cet appareil est de 24 mois à
compter de la date indiquée sur votre ticket
d’achat, tel qu’indiqué par le décret 23/2003 du 10
Juillet.
Cette garantie ne pourra prendre effet que sur
présentation du ticket d’achat.
INFORMATIONS LÉGALES
Ce produit porte le marquage CE afin d’en démon-
trer sa conformité avec les décrets 2006/95/CE
(Tension Basse), 2014/30/CE (Compatibilité
électromagnétique) et la directive RoHS
2011/65/UE.
Ce symbole situé sur l’étiquette des
caractéristiques du produit indique qu’il
ne peut être traité comme ordure
domestique, mais doit être remis au
service de recyclage d’appareils
électriques et électroniques.
Votre contribution au recyclage approprié de ce
produit protège l’environnement.
Dans un cas d’élimination incorrecte du produit,
nous pouvons causer des dommages sur l’environ-
nement. Pour plus d’informations quant au recycla-
ge de ce produit, rendez vous à la mairie, contacter
votre service de tri des ordures, ou à la boutique où
vous avez acheté ce produit.
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando
toda responsabilidade por danos originados por
utilização / instalação incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products declines all responsibility
for damages caused by improper installation / use of its
articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute
responsabilité en cas de dommages résultant d’un
mauvais usage ou d’une installation incorrecte de ses
articles.
CERTIFIED
PRODUCT
Este producto solo es adecuado para espacios bien
aislados o uso ocasional.
Este produto só é adequado para espaços bem
isolados ou uso ocasional.
This product is only suitable for well isolated spaces
or occasional use.
Ce produit seulement est convient pour des
espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle.
Braseiro elétrico
Electric Brazier / Brazaier électrique
Brasero Eléctrico
REF. 07102 / REF. 07119
MANUEL
D'INSTRUCTIONS

Autant que possible, évitez l’utilisation de rallonges car
elles peuvent surchauffer et provoquer un risque
d’incendie. Ne jamais utiliser une rallonge pour plusieu-
rs chauffages. Déconnecter l’appareil Avant de le
déplacer, sans tirer sur le câble mais sur la prise.
7. Ne pas couvrir ni manipuler l’appareil durant son
fonctionnement.
8. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un service technique autorisé, pour éviter
toute situation dangereuse.
9. Placez toujours l’appareil sur une surface plane,
stable et à niveau, évitant ainsi toute possibilité de
renversement. Maintenir l’appareil à l’écart de maté-
riaux inflammables comme meubles, oreillers, linge de
lit, papiers ou rideaux.
12. Vérifiez qu’aucun objet appuie sur le câble d’alimen-
tation de cet appareil. Ne passez pas le câble d’alimen-
tation sous tapis, carpettes ou similaires. Maintenez le
câble éloigné des personnes et lieux pouvant provoquer
une chute.
13. Ne touchez jamais l’appareil mouillé et ne l’utilisez
pas dans un environnement humide comme salle de
bain, douche, piscine.
14. Cet appareil est conçu pour un usage domestique en
intérieur ; ne pas en faire une utilisation industrielle.
15. MISE EN GARDE : Pour éviter les surchauffes, ne pas
couvrir l’appareil en marche. Ce symbole indiqué sur
l’étiquette du produit indique que cet appareil ne peut
être couvert.
Identificativa del aparato indica “NO CUBRIR”
16. Cet appareil ne peut être installé directement sous
une prise de courant
17. Ne pas insérer ni permettre l’insertion de doigts ou
corps étrangers dans les systèmes de ventilation et
sortie d’air puisque cela peut causer une cécharge
électrique, un incendie ou endommager l’appareil.
18. Conservez ce Manuel pour toute consultation
Cher client,
Nous vous félicitons pour l’achat de ce brasero électri-
que. Avant de le mettre en marche, il est recommandé
de lire attentivement les instructions ci-suivent afin de
connaitre le bon fonctionnement de cet appareil.
NORMES DE SÉCURITÉ
1. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans
ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée
par le fabricant peut causer incendies, décharges
électriques ou lésions corporelles.
2. Assurez vous que la source d’alimentation correspond
à celle indiquée sur la plaque caractéristique du produit.
3. Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise
est conçue pour un parfait ancrage. Si la prise de
l’appareil ne pénètre pas entièrement dans la prise de
courant, appelez un électricien qualifié.
4. Maintenir hors de portée des enfants de moins de 3
ans ou les surveiller constamment.
5. Les enfants d’entre 3 et 8 ans peuvent seulement
allumer ou éteindre cet appareil une fois ce dernier
installé en place pour un fonctionnement adéquat.Ils
doivent être surveillés et avoir reçu les instructions
nécessaires pour utiliser l’appareil de manière sure,
conscients des risques qu’il contient.
6. Les enfants d’entre 3 et 8 ans ne doivent pas
brancher, régler, réparer ni nettoyer l’appareil. Il doit
uniquement être utilisé et manipulé par des personnes
agées de plus de 8 ans et peut être manipulé par toute
personne disposant de capacités physiques, sensorie-
lles ou mentales réduites ayant reçu les indications
nécessaires. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas
être faits par des enfants sans surveillance.
ATTENTION- Certaines pièces de ce produit peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brulures. Il est
nécessaire de faire preuve d’une attention particulière
lorsque sont présents enfants ou personnes fragiles.
ultérieure.
19. Appareil apte pour les espaces bien isolés ou pour un
usage occasionnel.
NOTE: Lors de la première utilisation, cet appareil peut
émettre des odeurs. Veuillez réaliser cette première
utilisation dans un lieu bien ventilé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FONCTIONNEMENT
REF. 07102:
1. Assurez-vous que les interrupteurs soient en position
“0” éteinte puis connecter l’appareil au réseau électri-
que.
2. Sélectionnez la puissance désirée en appuyant sur
l’interrupteur I pour 400W, sur l’interrupteur II pour
500W ou sur les interrupteurs I et II simultanément pour
900W.
3. Pour éteindre l’appareil, veuillez appuyer de nouveau
sur les interrupteurs concernés.
REF. 07119:
1. Connecter l’appareil au réseau électronique.
2. Sélectionnez la puissance désirée en appuyant sur la
position I pour 500W ou sur la position II pour 900W.
3. Pour éteindre l’appareil, il doit se déconnecter du
réseau électrique.
REF. 07102
Puissance : 900W
Interrupteur I : 400W
Interrupteur II : 500W
Interrupteur I+II : 900W
Tension :
220/240V-50Hz
REF. 07119
Puissance:
900W (500+400)
Tension :
220/240V-50Hz