EDM 07581 User manual

REF. 07581
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PANELA ELÉTRICA
PIZZA PAN
POÊLE ÉLECTRIQUE
PAELLERA ELÉCTRICA
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389775
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos
declinando toda responsabilidad
frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus
artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda responsa-
bilidade por danos originados por
utilização / instalação incorrecta dos
seus productos.
EDM guarantees all its products and
declines all responsibility for damages
caused by improper installation / use
of its articles.
EDM garantit tous ses produits, décli-
nant toute responsabilité en cas de
dommages résultant d’un mauvais
usage ou d’une installation incorrec-
te de ses articles.

REF. 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguien-
tes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que pueda con-
sultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen
estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del
mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño
que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden ser
peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los niños. Estos
materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de
reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe
ser utilizado con ningún otro n, como por ejemplo en una instalación de
nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en
agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta de experien-
cia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones relativas al uso
del aparato o estén acompañadas por una persona responsable su uso y
seguridad.
ES INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para
futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléc-
tricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correc-
tamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un servicio
técnico autorizado para que un técnico cualicado pueda evaluar el daño y
repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabrican-
te o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualicado para
evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El
voltaje indicado en la placa de características que esta jada en el aparato,
debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para des-
montarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una supercie rme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como por
ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente. Manten-
ga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de objetos cor-
tantes y alados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, puede
provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo utilice
al aire libre o partes externas de la casa.

REF. 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguien-
tes instrucciones. Guarde el manual en un lugar seguro para que pueda con-
sultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen
estado, y si tiene alguna duda, no lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del
mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño
que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden ser
peligrosos, siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los niños. Estos
materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de
reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe
ser utilizado con ningún otro n, como por ejemplo en una instalación de
nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en
agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, o falta de experien-
cia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones relativas al uso
del aparato o estén acompañadas por una persona responsable su uso y
seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correc-
tamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un servicio
técnico autorizado para que un técnico cualicado pueda evaluar el daño y
repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabrican-
te o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualicado para
evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes
móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El
voltaje indicado en la placa de características que esta jada en el aparato,
debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para des-
montarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una supercie rme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como por
ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente. Manten-
ga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de objetos cor-
tantes y alados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, puede
provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo utilice
al aire libre o partes externas de la casa.

REF. 07407 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07580 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD:
1 Manija de la cubierta de cristal
2 Base de conexión de alimentación
3 Unidad básica
4 Manijas
5 Supercie de cocción
6 Cubierta de vidrio
- Haga reparar el daño sólo por un especialista cualicado. Nunca intente reparar usted mismo ningún daño.
- Utilice la unidad solamente sobre una supercie resistente al calor.
Nunca coloque la unidad cerca de supercies calientes o de llamas abiertas.
- Durante el funcionamiento hay altas temperaturas. Sólo toque las manijas de la unidad.
- ¡El regulador de temperatura no debe entrar en contacto con la unidad! ¡Antes de retirar el regulador
de temperatura!
INFORMACIÓN DEL EMBALAJE:
La unidad está empaquetada para proteger contra el daño del transporte.
Los materiales de embalaje son reciclables. Deseche los materiales de embalaje a través del sistema de reciclaje apropiado de
una manera respetuosa con el medio ambiente
SENSOR DE TEMPERATURA:
1 Sensor de temperatura
2 Enchufe eléctrico
3 Cable eléctrico
4 Regulador de temperatura
5 Lámpara de control
PREPARACIÓN DE LA UNIDAD:
Puesta en marcha:
Nota:
Antes de utilizar la unidad por primera vez.
Limpie cuidadosamente la unidad y cubra.
No utilice detergentes agresivos, cepillos con cerdas metálicas o de nailon o objetos
alados como cuchillos o espátulas
Para limpiar la unidad. Evite dañar el recubrimiento antiadherente. Siempre seque la
unidad
Después de limpiarlo.
Conexión de la unidad:
1 Conecte el regulador de temperatura a la base de la unidad básica.
Asegúrese de que el enchufe esté conectado correctamente.
2 Coloque el selector de temperatura en el nivel de calor "0".
3 Conecte el enchufe a una toma de fusible de 220-240V / 50 Hz.
ATENCIÓN:
No utilice una tira de salida múltiple o un cable de extensión.
Preparing de alimentos:
1. Cepille la sartén con un poco de aceite de cocina.
2. Ajuste el regulador de temperatura al nivel de calor requerido.
La lámpara de control se encenderá para indicar que la unidad está lista
para su uso (ON).

REF. 07407 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07580 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe
desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual
de residuos del hogar. En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior
reciclaje. Para más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adqui-
rió el producto.
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en
cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica únicamente si se han seguido las instrucciones de uso, y
queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecua-
da, o si lo ha reparado una persona no autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO
REF. 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
REF. 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Se tarda aprox. 5-10 minutos después de encender la unidad antes de que se apague la lámpara de control.
A continuación, puede iniciar la cocción de los alimentos.
Una vez nalizada la cocción, la unidad puede mantenerse caliente. Para ello, ajuste el regulador
de temperatura al nivel del termostato.
Niveles de calentamiento Temperature Cº Food type
1 & 2 ca. 100 Cº Comida asada, carne, etc
3 & 4 ca. 150 - 200 Cº Pancakes, huevos revueltos, bacon, etc
5 ca. 240 Cº Alimentos a la parrilla, pizza, etc
Termostato Función de calentamiento
Uso de la tapa:
Utilice la cubierta de cristal cuando sea posible al cocinar todos los tipos de alimentos.
La tapa evita que los olores se escapen y reduce el tiempo de cocción
Después de su uso:
Coloque el regulador de temperatura en el nivel 0 y tire del enchufe de la toma de corriente!
Deje que la unidad se enfríe completamente antes de limpiarla.