EDM 08765 User manual

Elektro3 S. Coop C. L. F-43389675
Pol·ligon Industrial Alba C/Barenys nº 21 43480 Vila-Seca Tarragona (Spain) Tel:[phone]
[e-mail] www.elektro3.com
Declaración CE de conformidad
Ref: 08765
Descripción: MULTIHERRAMIENTA 20V (SIN BATERIA Y CARGADOR)
KOMA TOOLS PRO SERIES BATTERY EDM
Normas armonizadas aplicables:
EN 62841-1: 2015+AC: 15
EN 62841-2-4:2014

REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL
FERRAMENTA MULTIFUNÇÕES
MULTIFUNCTION TOOL
OUTIL MULTIFONCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad
frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus
artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda
responsabilidade por danos originados por utilização / instalação
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products and declines all responsibility for
damages caused by improper installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité en cas de
dommages résultant d’un mauvais usage ou d’une installation incorrecte
de ses articles.

ES
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras
consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños
personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Herramienta multifuncional
1) Seguridad del área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las
áreas desordenadas y oscuras provocan accidentes.
b) No maneje herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tales como en presencia de líquidos inflamables,
gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas
que pueden encender el polvo o vapores.
c) Mantenga a los niños alejados mientras maneja una
herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causarle la
pérdida de control.
2) Seguridad eléctrica
a) La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir con la
base de la toma de corriente.
No modificar nunca la clavija de ninguna manera.
No usar ningún adaptador de clavijas con herramientas
eléctricas puestas a tierra. Clavijas no modificadas y bases
coincidentes reducirán el riesgo de choque eléctrico.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a
tierra como tuberías, radiadores, cocinas eléctricas y
refrigeradores. Hay un riesgo aumentado de choque
eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra.
c) No exponga las herramientas a la lluvia o a condiciones
de humedad. El agua que entre en la herramienta
aumentará el riesgo de choque eléctrico.
d) No abuse del cable. No usar nunca el cable para llevar,
levantar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga
el cable lejos del calor, aceite, cantos vivos o piezas en
movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
e) Cuando maneje una herramienta eléctrica en el exterior,
use una prolongación adecuada. El uso de una
prolongación de cable adecuada para uso en el exterior
reduce el riesgo de choque eléctrico.
f) Si el uso de la herramienta en un lugar húmedo es
inevitable, use una alimentación protegida por un
dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD
reduce el riesgo de choque eléctrico.
3) Seguridad de las personas
a) Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido
común cuando maneje una herramienta eléctrica. No use
una herramienta eléctrica cuando esté cansado, bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un
momento de distracción mientras maneja herramientas
eléctricas puede causar un daño personal serio.
b) Use equipo de seguridad personal. Lleve siempre
protección para los ojos. La utilización para las condiciones
apropiadas de un equipo de seguridad tales como la
mascarilla anti polvo, zapatos no resbaladizos, casco o
protección para los oídos reducirá los daños personales.
c) Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el
interruptor está en posición “abierto” antes de conectar a la
red y/o batería, coger o transportar la herramienta.
Transportar herramientas eléctricas con el dedo sobre el
interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen
el interruptor en posición “cerrado” provoca accidentes.
d) Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de
arrancar la herramienta eléctrica. Una llave o herramienta
unida a una pieza rotativa de una herramienta eléctrica
puede causar daños personales.
e) No se sobrepase. Mantenga los pies bien asentados sobre
el suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Esto
permite un mejor control de la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
f) Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o joyas.
Mantenga su pelo, su ropa y guantes alejados de las piezas
en movimiento. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo
pueden ser cogidos en las piezas en movimiento.
g) Si hay disponibilidad para la conexión de medios de
extracción y recogida de polvo, asegúrese de que éstos
estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos
dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el
polvo.
4) Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta
eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta
eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro al
ritmo para la que fue concebida.
b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no
funciona. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda
controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
c) Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación y/o
batería antes de efectuar cualquier ajuste, cambio de
accesorios, o de almacenar las herramientas eléctricas.
Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo
de arrancar la herramienta accidentalmente.
d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del
alcance de los niños y no permita el manejo de la
herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con esta
o con las instrucciones. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en manos de usuarios no entrenados.
e) Mantenga las herramientas eléctricas. Compruebe que
las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no
haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar el
funcionamiento.
Si las herramientas eléctricas están dañadas deberán ser
reparadas antes de su uso. El mal mantenimiento de la
La expresión “herramienta” en las advertencias se refiere a su
herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica (con cable)
o a su herramienta accionada por batería (sin cable).
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS
20V DC // 100 - 240V 50Hz
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES
5-40ºC

Advertencias de seguridad
herramienta puede causar accidentes .
f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las herramientas de corte mantenidas correctamente con
los bordes afilados son menos propensas a trabarse y más
fáciles de controlar.
g) Use la herramienta eléctrica, accesorios de acuerdo con
estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de
trabajo a desarrollar. El uso de la herramienta eléctrica para
aplicaciones diferentes de las previstas podría causar una
situación de peligro.
5) Uso y cuidado de la batería
a) Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de insertar la batería para evitar accidentes.
b) Recargue sólo con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador inadecuado puede crear riesgo de
incendio.
c) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de
baterías específicamente designados. El uso de cualquier
otro paquete de baterías puede crear riesgo de lesiones.
d) Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de
otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos,
tornillos y pequeños objetos que puedan hacer una
conexión de un terminal a otro.
Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar
quemaduras graves.
e) En condiciones de abuso, la batería puede expulsar
liquidos; evitar el contacto. En caso de contacto accidental,
enjuague inmediatamente con agua. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, busque ayuda médica
inmediatamente. El líquido expulsado de la batería puede
causar irritación y/o quemaduras.
6) Servicio técnico
a) Haga revisar su herramienta eléctrica por un servicio de
reparación cualificado usando solamente piezas de
recambio idénticas. Esto garantizará que la seguridad de la
herramienta eléctrica se mantenga.
Advertencias especiales de seguridad
1. ADVERTENCIA. El contacto o la inhalación de polvo
nocivo / tóxico derivado del lijado de superficies pintadas
con base de plomo, maderas y metales puede poner en
peligro la salud del operador y los espectadores.
2. Todas las personas que ingresen al área de trabajo deben
usar una máscara aprobada especialmente diseñada para
protección contra polvo nocivo / tóxico, además de usar la
instalación de extracción de polvo y mantener el área de
trabajo bien ventilada.
3. Los niños y las mujeres embarazadas no deben ingresar
al área de trabajo.
4. No coma, beba ni fume en el área de trabajo.
5. Cualquier edificio anterior a 1960 puede tener pintura
que contenga plomo en superficies de madera o metal. Si
sospecha que la pieza de trabajo contiene plomo, busque
asesoramiento profesional.
6. Algunos productos de madera y tipo de madera,
especialmente el MDF (tablero de fibra de densidad media)
pueden producir polvo que puede ser peligroso para su
salud. Recomendamos el uso de una máscara facial
aprobada con filtros reemplazables al usar esta máquina
además de usar la instalación de extracción de polvo.
7. Esta herramienta está diseñada para operar con una sola
mano. Adopte una distancia estable y cómoda para
trabajar.
8. Asegúrese de haber retirado objetos extraños como
clavos y tornillos de la pieza de trabajo antes de comenzar a
lijar.
9. No lo use para lijar en húmedo, solo para lijar en seco.
10. No raspe materiales húmedos o humedecidos (p. Ej.,
Papel tapiz) ni sobre superficies húmedas.
La penetración de agua en la máquina aumenta el riesgo
de una descarga eléctrica.
11. Sujete las herramientas eléctricas por sus superficies de
agarre aisladas cuando realice una operación donde la
herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables
ocultos.
El contacto con un cable eléctrico hará que las partes
metálicas expuestas de la herramienta conduzcan
electricidad y electrocuten al operador.
12. Donde sea posible, asegure las piezas de trabajo más
pequeñas para evitar que se muevan debajo de la
herramienta.
13. No fuerce la herramienta; deje que la herramienta haga
el trabajo a una velocidad razonable.
Se producirá una sobrecarga si se aplica demasiada presión
y el motor se desacelera, lo que resulta en un lijado
ineficiente y un posible daño al motor.
14. Utilice solo accesorios de aplicación en buenas
condiciones. No los use si están rotos o desgastados.
15. No toque la hoja de lija en movimiento.
16. No trate la superficie a trabajar con fluidos que
contengan solventes. Los materiales que se calientan por el
raspado pueden provocar la formación de vapores tóxicos.
17. Tenga mucho cuidado al manipular el accesorio
raspador. El accesorio es muy filoso; peligro de lesiones.
18. Mantenga las manos alejadas del área de corte. No tocar
debajo del material que se está cortando. La herramienta
debe usarse solo para el propósito prescrito. Cualquier uso
diferente a los mencionados en este manual se considerará
un caso de mal uso. El usuario y no el fabricante será
responsable de cualquier daño o lesión que resulte de tales
casos de mal uso.
Para usar esta herramienta correctamente, debe observar
las normas de seguridad, las instrucciones de montaje y las
instrucciones de funcionamiento que se encuentran en
este manual. Todas las personas que usan y dan servicio a la
máquina deben estar familiarizadas con este manual y
deben estar informadas sobre sus posibles peligros. Los
niños y las personas frágiles no deben usar esta
herramienta. Los niños deben ser supervisados en todo
momento si están en el área en la que se está utilizando la
herramienta. También es imperativo que observe las
normas de prevención de accidentes vigentes en su área.
Lo mismo se aplica a las normas generales de salud y
seguridad en el trabajo.
El fabricante no será responsable de ningún cambio
realizado en la herramienta ni de ningún daño resultante
de dichos cambios.
Incluso cuando la herramienta se usa según lo prescrito, no
es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales.
Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la
construcción y el diseño de la herramienta:
• Daño a los pulmones si no se usa una máscara antipolvo
efectiva.
• Daño a la audición si no se usa protección auditiva efectiva.
• Síndrome de vibración mano-brazo si su uso no se maneja
adecuadamente.
Normas de seguridad adicionales
relativas a la batería
Para garantizar la mayor duración de la batería y el mejor su
ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES

rendimiento, siempre cargue la batería cuando la
temperatura esté entre 18-24°C. No cargue la batería
cuando la temperatura sea inferior a 0 ° C o superior a 45 °
C. Esto es importante. El incumplimiento de esta regla de
seguridad podría causar graves daños a la batería.
No incinere el paquete de batería incluso si está
gravemente dañado o si ya no puede mantener una carga.
La batería puede causar un incendio.
Puede producirse una pequeña fuga de líquido de la
batería en condiciones extremas de uso o temperatura.
Esto no indica necesariamente un fallo de la batería. Sin
embargo, si el sello externo está roto y esta fuga entra en
contacto con su piel:
· Lavar rápidamente el área afectada con agua y jabón.
·Neutralice el líquido con un ácido suave como jugo de
limón o vinagre.
Si la fuga entra en tus ojos: Enjuáguelos con agua limpia
durante un mínimo de 10 minutos y busque atención
médica inmediata. Informe al personal médico que el
líquido es una solución alcalina.
Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si el
alojamiento de plástico de la batería se rompe, deje de
usarlo de inmediato y no lo recargue.
No almacene ni transporte un paquete de baterías de
repuesto en bolsillos o caja de herramientas ni en ningún
otro lugar donde pueda entrar en contacto con objetos
metálicos. La batería puede estar cortocircuitada y causar
daños en la pieza, quemaduras o un incendio.
Si almacena o desecha la batería, cubra los terminales con
una cinta aislante gruesa para asegurarse de que no se
produzca un cortocircuito. Las baterías se descargan
cuando se almacenan durante un largo período de tiempo.
No almacene ni use la herramienta y el paquete de baterías
en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder
los 40 ° C, como en el marco de cobertizos o estructuras
metálicas en el verano.
Deje que la batería se enfríe después de cargarla. No lo
coloque en un ambiente caluroso como un metal, cobertizo
o remolque abierto dejado al sol.
Sólo cargue la batería con el cargador suministrado.
No coloque la batería cerca del fuego o a alta temperatura.
No salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede
causar una falla celular prematura.
Al transportar baterías individuales, asegúrese de que los
terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de
materiales que puedan contactarlos y provocar un
cortocircuito.
El mejor lugar de almacenamiento es uno fresco y seco,
alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o frío.
Si la batería se ha guardado durante mucho tiempo,
primero debe activarla antes de utilizarla. La batería debe
desecharse de forma segura.
Normas de seguridad adicionales relativas
al cargador de batería
Este dispositivo puede ser utilizado por personas no
especializadas siempre que estén bajo supervisión. Los
niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños sin supervisión. Sólo para uso en interiores.
Advertencia: no recargue baterías no recargables.
Este cargador sólo debe utilizarse para cargar el paquete de
baterías adecuado.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
personas con cualificaciones similares para evitar un
peligro. Antes de usar, lea todas las instrucciones y marcas
de precaución del cargador y batería, así como las
instrucciones.
Sólo cargue la batería en interiores.
PELIGRO: Si la batería está rota o dañada, no la inserte en la
base de carga. Existe peligro de descarga eléctrica o
electrocución.
El cargador no está diseñado para ningún otro uso que no
sea cargar el tipo exacto de batería recargable que se
suministra. Cualquier otro uso puede provocar riesgo de
incendio o descarga eléctrica.
El cargador y el paquete de baterías suministrados están
diseñados específicamente para funcionar juntos.
No intente cargar la batería con otro cargador que no sea el
suministrado.
No coloque ningún objeto sobre el cargador, ya que podría
sobrecalentarse. No coloque el cargador cerca de ninguna
fuente de calor.
Tire del cargador para desconectarlo de la fuente de
alimentación. No tire del cable.
Asegúrese de que el cable del cargador esté colocado en un
lugar donde no se pise, tropiece ni se someta a daños o
tensiones.
No use un cable de extensión a menos que sea
absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión
incorrecto podría causar riesgo de incendio, descarga
eléctrica o electrocución.
No use el cargador si ha sido golpeado o dañado. Lleve el
cargador a un centro de servicio autorizado para que lo
revisen o reparen.
No desmonte el cargador. Llévelo a un centro de servicio
autorizado cuando se requiera.
Un montaje incorrecto puede provocar incendios o
descargas eléctricas.
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe
el cargador de la fuente de alimentación antes de intentar
limpiarlo. Quitar la batería no reduce el riesgo.
El cargador está diseñado para su uso a partir de un
suministro eléctrico doméstico estándar. No intente
Advertencias de seguridad
ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: No permita que ningún líquido entre en contacto con el
cargador. Existe peligro de descarga eléctrica.
conectar el cargador a una fuente con un voltaje diferente.
El cargador no está diseñado para ser utilizado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, con falta de experiencia y conocimiento, a
menos que una persona responsable de su seguridad les
haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del
cargador.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que
no jueguen con el cargador. No exponga el cargador a la
lluvia ni a la nieve.
No monte el cargador en la pared ni lo coloque
permanentemente en ninguna superficie. El cargador está
destinado a utilizarse sobre una superficie plana y estable.
Nunca intente conectar dos cargadores juntos.
Nunca inserte ningún objeto en las rejillas de ventilación del
cargador. Pueden producirse descargas eléctricas y daños
del mismo.
Desconecte el cargador del tomacorriente antes de
limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica. La
extracción de la batería no reducirá este riesgo.
Nunca recargue un cartucho de batería completamente
cargado. No intente cargar baterías no recargables.
Uso previsto
Esta máquina está diseñada para perforar chapas de
madera y metal y atornillar.
¡No utilice accesorios de máquina para trabajos que no sean
para los que están diseñados!.
Advertencias de seguridad
ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Componentes
ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Características técnicas
Nivel de vibración
ah(K=1,5m/s2)t 4.851 m/s2
Nivel de potencia sonora
LwA (KwA=3dB(A)) 90.2 dB(A)
Velocidad sin carga 11000-21000 min-1
Nivel de presión sonora
LpA (KpA=3dB(A)) 79.2 dB(A)
1. Palanca de cambio rápido de herramienta
2. Interruptor encendido/apagado
3. Botón de libaración de batería
4. Batería (no incluida)
5. Base de lijado
6. Papel de lija
7. Rascador
8. Hoja de corte
9. Cargador (no incluido)
4
9
1
5 6
2
3
7
8
Cargador de batería
100-240 V~ 50/60 Hz
Input
20 V
Output
Según la capacidad de batería
y tipo de cargador
Tiempo de carga
Clase de protección II / Sólo para uso interior

Instrucciones de uso
ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de usar
Retire cualquier material de embalaje y piezas sueltas de la
unidad.
Verifique los accesorios antes de usar. Debe encajar con la
máquina y su propósito.
Si la máquina es nueva, primero se debe cargar la batería.
¡Atención! Después de un almacenamiento prolongado, la
capacidad de la batería se reducirá.
Una batería nueva o una que no se haya utilizado durante
un período prolongado logra el rendimiento completo solo
después de los ciclos de carga y descarga. Una caída
sustancial en el período de funcionamiento por carga indica
que la batería está gastada y debe reemplazarse.
Cargador de batería (fig.1)
La batería de iones de litio se puede cargar en cualquier
momento y no desarrollará una "memoria" cuando se
cargue después de una descarga parcial. No es necesario
agotar la carga de la batería antes de recargarla. Retire la
batería de la herramienta cuando sea conveniente para
usted y su trabajo. Puede recargar su batería antes de
comenzar un trabajo grande o un largo período de uso.
Debido a las propiedades libres de desvanecimiento de
iones de litio, la única vez que es necesario cargar el
paquete de baterías de iones de litio es cuando el paquete
ha llegado al final de su carga. Para indicar el final de la
carga, la potencia de la herramienta disminuirá
rápidamente. Cargue la batería según sea necesario.
Cargando la batería
Este paquete de baterías de iones de litio se envía
parcialmente cargado. Antes de usarlo por primera vez,
cargue completamente la batería. Una batería
completamente descargada con una temperatura entre
0ºc y 40ºc se cargará en aproximadamente 1 hora.
Cargue la batería de iones de litio solo con el cargador
correcto.
Conecte el cargador a una fuente de alimentación.
Inserte la batería en el cargador, asegurándose de que la
batería esté completamente asentada.
El cargador se comunicará con la batería para evaluar el
estado de la batería.
Las luces rojas se encienden mientras la batería se está
cargando. Una vez completada la carga, el led verde del
cargador estará encendido.
Después de aproximadamente 1 hora, la batería está
completamente cargada.
Desenchufe el cargador y luego retire la batería.
Advertencia: nunca use una batería dañada.
Advertencia: siempre desconecte el cargador de la fuente
de alimentación cuando no esté en uso.
Nota: la batería y el cargador se calentarán ligeramente al
tacto durante la carga. Esto es normal y no indica un
problema.
Nota: si desea cargar dos baterías seguidas, desenchufe el
cargador y espere al menos 15 minutos entre cada carga.
Advertencia:
• Este taladro inalámbrico tiene protección integrada contra
sobrecarga, cuando la celda de la batería se sobrecarga, la
protección contra sobrecarga funcionará para detener la
carga de la batería.
• Durante el proceso de carga, la batería se calienta, esto es
normal.
Inserción y extracción de la batería recargable (fig.2)
Presione el botón de liberación de la batería ubicado en la
batería para liberarla.
Extraiga la batería y retírela de la herramienta.
Funciones
Adjuntar la herramienta de aplicación (Fig.3)
Precaución: para todo trabajo o al cambiar las
herramientas de aplicación, desconecte la batería de la
herramienta eléctrica y use siempre guantes protectores.
Los bordes afilados de las herramientas de aplicación
causarán lesiones personales. Las herramientas de
aplicación pueden estar muy calientes mientras se trabaja.
Advertencia: compruebe que las herramientas de la
aplicación estén correctamente conectadas. Las
herramientas de aplicación incorrectas o insertadas
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3c
Fig. 3a Fig. 3b

ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instrucciones de uso
pueden soltarse durante la operación y causar un peligro.
1. Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación.
2. Dé la vuelta a la palanca de liberación rápida hasta que
quede horizontal
3. Coloque el accesorio en la placa de fijación.
4. Gire la palanca de liberación rápida hacia atrás para
bloquear el eje de transmisión.
Nota: adjunte la herramienta de aplicación en la orientación
deseada para la tarea en cuestión. El eje está configurado
para que la herramienta de aplicación se pueda conectar
cada 30 ° alrededor del s
eje, de 0 ° a 330 ° (Fig. 3c)
Montaje / cambio del papel de lija (Fig. 4)
1. Siga las instrucciones para adjuntar la herramienta de
aplicación para unir la base de lijado a la herramienta
múltiple.
2. Alinee el papel de lija con la base de lijado y use su mano
para presionarlo firmemente sobre la base de lijado.
3. Presione el papel de lija firmemente contra una
superficie lisa durante un breve período y luego encienda la
herramienta. La fresa formará una unión antideslizante con
el borde exterior del fieltro de papel de lija. Esto evitará el
desgaste prematuro. Si un punto se ha desgastado, retire el
papel de lija, gírelo 120 ° y vuelva a colocarlo.
Control de velocidad variable (Fig. 5)
La característica de velocidad variable de esta herramienta
permite que la velocidad se ajuste de acuerdo con el
accesorio que se usa y el material que se corta, desecha o
lija. La marcación rápida está numerada del "1" al "6", siendo
la posición "1" la velocidad más baja y la posición "6" la
velocidad más alta.
Encender y apagar (Fig.6)
Para encender la herramienta, presione el interruptor de
encendido / apagado hacia adelante. Para apagarlo,
empuje el interruptor hacia atrás.
Operación para trabajar
No toque el motor ni engranajes después de un uso
prolongado; Podría quemarse.
a. Lijado
La velocidad de eliminación y el patrón de lijado están
determinados por la elección de la hoja de lijado y la
superficie de trabajo.
Aplique una presión de lijado uniforme para aumentar la
vida útil de las hojas de lijado.
• La intensificación de la presión de lijado no conduce a un
aumento de la capacidad de lijado, sino que aumenta el
desgaste de la máquina y la hoja de lijado.
• Use solo la punta o un borde de la hoja de lijado para un
lijado preciso de bordes, esquinas y áreas de difícil acceso.
• Al lijar selectivamente en un punto, la hoja de lijar puede
calentarse considerablemente.
Retire la herramienta de la superficie periódicamente para
permitir que la hoja de lijado se enfríe.
• Una hoja de lijado que se haya usado para metal no debe
usarse para otros materiales.
• Use solo accesorios de lijado originales. Para lijar, siempre
conecte la extracción de polvo.
b. Rascado
La herramienta es adecuada para desguazar y quitar
revestimientos de superficie. Para raspar, seleccione una
configuración de alta velocidad.
• Para quitar las cubiertas de la superficie, coloque la
cuchilla de raspado verticalmente sobre la pieza de trabajo.
• Encienda la herramienta y corte a través de la cubierta.
• Coloque la herramienta en un ángulo plano (no más de 20
°) y aplique una ligera presión hacia adelante para quitar la
cubierta.
c. Corte
Las hojas de sierra son ideales para realizar cortes precisos
en áreas estrechas, cerca de bordes o al ras de una
superficie.
• Seleccione la velocidad más baja para realizar la inmersión
inicial, comience a la velocidad más baja para un mayor
control. Después de hacer su corte inicial, puede aumentar
la velocidad para una capacidad de corte más rápida.
• Las cuchillas de corte al ras están destinadas a realizar
cortes precisos para permitir la instalación de material para
pisos o paredes. Al cortar al ras, es importante no forzar la
herramienta durante el corte por inmersión. Si experimenta
una fuerte vibración en la mano durante el corte por
inmersión, esto indica que está aplicando demasiada
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6

ES
Herramienta multifuncional
REF. 08765
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Protección del medio ambiente
Este producto está marcado con el símbolo de clasificación selectiva en equipos eléctricos y electrónicos de
desecho. Esto significa que este producto no debe eliminarse con la basura doméstica, sino que debe estar
respaldado por un sistema de recolección de acuerdo con la Directiva 2012/19 / UE. Luego, se reciclará o
desmontará para minimizar los impactos en el medio ambiente, los productos eléctricos y electrónicos son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias
peligrosas.
Use sólo repuestos idénticos para reparar una herramienta.
¡Precaución! Si se encuentra algún paquete defectuoso de la batería, debe ser reparado o reemplazado por la
organización de servicio asignada.
Instrucciones de uso
presión. Retroceda la herramienta y deje que la velocidad
de la herramienta haga el trabajo. Mientras mantiene los
dientes de la cuchilla en la superficie de trabajo, mueva la
parte posterior de la herramienta en un movimiento lateral
lento. Esta moción ayudará a acelerar el corte.
• La hoja de sierra plana es ideal para hacer cortes precisos
en madera, yeso, material para paneles de yeso.
• Las aplicaciones incluyen cortar aberturas en el piso para
ventilación, reparar pisos dañados, cortar aberturas para
cajas eléctricas. La cuchilla funciona mejor en maderas más
suaves como el pino. Para maderas más duras, la vida útil de
la cuchilla será limitada.
• La hoja de sierra plana también se puede usar para la
restauración de ventanas haciendo que el acristalamiento
sea fácil de quitar. La hoja de sierra se puede colocar
directamente contra el borde del marco de la ventana,
guiando la hoja a través del acristalamiento.
Mantenimiento
¡Precaución! Siempre desconecte el dispositivo antes de
realizar cualquier operación de ajuste o mantenimiento. Si
el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio para
evitar riesgos.
Desconecte de la fuente de alimentación inmediatamente
si el cable de alimentación está dañado.
Tenga cuidado de no exponer esta herramienta a la lluvia.
Limpieza
Evite usar solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría
de las piezas de plástico son susceptibles al daño de varios
tipos de solventes comerciales y pueden dañarse por su
uso.
Use paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo de
carbono, etc.
Almacenamiento
Guarde la máquina, las instrucciones de funcionamiento y,
cuando sea necesario, los accesorios en el embalaje original.
De esta manera, siempre tendrá a mano toda la
información y las piezas. Empaquete bien el dispositivo o
use el embalaje original para evitar daños durante el
transporte. Mantenga siempre la máquina en un lugar seco.