EDM 03006 User manual

PROGRAMADOR ANALÓGICO DIARIO
CON INTERRUPTOR
PROGRAMADOR ANALÓGICO DIARIO COM INTERRUPTOR
MECHANICAL TIMER
REF. 03006
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños
originados por una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L F-43389675
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
www.elektro3.com
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.di-
matel.es
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por
utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
FABRICADO EN R.P.CH.
-1-

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
INFORMACIÓN GENERAL
1. Seleccionar el tiempo de funcionamiento
Gire el dial de programación en la dirección de la flecha hasta la señal triangular correspondiente a marcar el
tiempo “PRESENT TIME”.
2. Programar el funcionamiento
Mantenga el dial en la posición marcar el tiempo “PRESENT TIME”, presione en cualquier de los segmentos
situados alrededor del dial correspondiente a la hora de inicio y apagado: cada segmento representa 15
minutos.
3. Activación del sistema
Una vez programado, conecte el temporizador al circuito o aparato eléctrico cuyo funcionamiento quiera
vincular a dicha programación y a la red eléctrica. Sitúe la aguja del temporizador en la posición “ ” y se
activará automáticamente el aparato o el circuito conforme a la programación, girando el temporizador sobre
los segmentos seleccionados. La programación seleccionada se repetirá cada día, sin que sea necesario
cambiarla.
ADVERTENCIAS
Sitúe las agujas del temporizador en “ON” y el aparato/circuito podrá usarse normalmente.
Este temporizador requiere una potencia de 3.500W (230V/50Hz)
DESECHO
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe
desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual
de residuos del hogar. En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior
reciclaje. Para más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adqui-
rió el producto.
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en
cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica únicamente si se han seguido las instrucciones de uso, y
queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecua-
da, o si lo ha reparado una persona no autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO
ESP INSTRUCCIONES DE USO
MODELO 03006
REF. 03006 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-2-

Leia atentamente este manual antes de utilizar este aparelho e guarde-o para futuras consultas. Só assim
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança de utilização.
INFORMAÇÃO GERAL
1. Selecionar o tempo de funcionamento
Rode o seletor de programação na direção da seta até o sinal triangular correspondente à marcação do
tempo “PRESENT TIME”.
2. Programar o funcionamento
Mantenha o seletor na posição de marcação do tempo “PRESENT TIME”, pressione em qualquer dos
segmentos situados à volta do seletor correspondente à hora de início e finalização: cada segmento repre-
senta 15 minutos.
3. Ativação do sistema
Uma vez programado, ligue o temporizador ao circuito ou aparelho elétrico cujo funcionamento queira
associar a essa programação e à rede elétrica. Coloque o ponteiro do temporizador na posição “ ” e
ativar-se-á automaticamente o aparelho ou circuito de acordo com a programação, rodando o temporizador
sobre os segmentos selecionados. A programação selecionada repetir-se-á todos os dias, sem que seja
necessário modificá-la.
ADVERTÊNCIAS
Coloque os ponteiros do temporizador em “ON” e o aparelho/circuito poderá utilizar-se normalmente.
Este temporizador requer uma potência de 3500 W (230 V/50 Hz).
ELIMINAÇÃO
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento elétrico e eletrónico deve ser
eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um
contentor normal destinado a resíduos domésticos. Na EU existem sistemas especiais de recolha de
resíduos para a sua posterior reciclagem. Para mais informações, entre em contacto com a autoridade local
ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto.
GARANTIA
O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de fabrico, no
que se refere ao material e à qualidade. Esta garantia aplica-se apenas se tiverem sido seguidas as
instruções de utilização, sendo anulada em caso de o aparelho ter sido forçado ou se este tiver sido utilizado
de forma indevida e inadequada, ou se tiver sido reparado por uma pessoa não autorizada.
A FATURA É A GARANTIA DO PRODUTO
REF. 03006 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PT INSTRUÇÕES DE USO
MODELO 03006
-3-

To get the best results in the safest way possible from this product, please read this manual carefully before
use and keep it for future reference.
GENERAL INFORMATION
1. Setting the current time
Turn the programming dial so that the arrow is aligned with the “PRESENT TIME”.
2. Establishing the run time
Keep the dial at the “PRESENT TIME” position and press the keys around the dial down to indicate the start
and finish times: each key represents 15 minutes.
3. Activation
Once the timer is set, connect it to both the desired electrical circuit or device and the power supply. Turn the
timer on with the switch in the " " position and the device or circuit will switch on automatically every day
according to the timer, without the need to alter it.
ATTENTION
The device or circuit will only work properly when the side switch is "ON".
This timer requires 3,500 Watts (230 V–50 Hz)
WASTE
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should
be disposed at the end of its useful life in a specialized container; do not dispose of in the normal household
waste container. There are special waste collection systems for recycling in the EU. For more information,
please contact the local authority or the retailer where you purchased the product.
WARRANTY
The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturers failures in material
and quality. This warranty applies only if you have followed the instructions, and is void if the unit has been
forced or has been used improperly and inadequate, or if it has been repaired by an unauthorized person.
THE BILL IS THE PRODUCT WARRANTY
REF. 03006 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
EN INSTRUCTIONS
MODEL 03006
-4-