Educational Insights GeoSafari Jr EI-5112-P User manual

A Working Microscope for Preschoolers!
Un microscopio de verdad para alumnos de preescolar.
Un microscope opérationnel pour les enfants de maternelle !
Ein richtig funktionierendes Mikroskop für Vorschüler!
EI-5112-P
3+

Introduce young learners to the miracles of a microscope with My First
Microscope! Magnify any small object—at or dimensional—at 8x with this
working microscope. Two extra-large, easy-focus eyepieces, hand grip,
and a soft, rubberized casing make this the perfect rst microscope.
Using GeoSafari®Jr.
My First Microscope
Install three AAA batteries as shown on page 4 in this guide. Place an
object on the specimen tray. Switch on the light. Show your child how to
look through the eyepieces and turn the focusing knob. Encourage them
to nd different items and examine them under the microscope. Some
interesting things to observe include: toys, money, leaves, cloth, paper,
and food. Ask your child to tell you how the item looks different under the
microscope and what details he or she notices. Have paper and pencils
available for your child to draw how the item looks both with and without
the microscope.
2

8x Magnier
Aumento 8x
Loupe 8x
8-fache
Vergrößerung
Specimen tray
Portaobjetos
Platine d’échantillons
Objekttisch
Built-in handle
Mango integrado
Poignée intégrée
Integrierter Griff
Extra-large eyepieces
Oculares extragrandes
Oculaires de très grande taille
Extragroße Okulare
Battery compartment door
Tapa del compartimento de las pilas
Couvercle du compartiment des piles
Batteriefach
On/off switch
for LED light
Botón de encendido
para la lámpara LED
del microscopio
Bouton marche/arrêt
de l’éclairage à LED
An/Aus-Schalter für
LED-Lampe
Focusing knob
Rueda de enfoque
Molette de mise au point
Fokussierring
3

Cleaning Your GeoSafari®Jr.
My First Microscope
Wipe with a slightly damp cloth. Do not immerse your microscope
in water.
Battery Installation
1. Carefully remove the screw to lift the battery compartment door
located on the bottom.
2. Install three fresh AAA batteries in the battery compartment,
as shown.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon zinc),
or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
• Only charge rechargeable batteries under adult supervision.
• Only use batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Insert batteries with the correct polarity.
• Remove exhausted batteries from the toy.
• Do not short-circuit the supply terminals.
3. Close the compartment door and tighten the screw.
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
4

Mi Primer Microscopio
Con Mi primer microscopio podrás enseñar a los jóvenes alumnos las maravillas
que brindan los microscopios. Aumenta hasta 8 veces cualquier objeto pequeño,
ya sea plano o con volumen, con este microscopio de verdad. Es el perfecto primer
microscopio, con oculares extragrandes para enfocar más fácilmente, un mango y un
revestimiento exterior de goma blanda.
Cómo usar Mi primer microscopio GeoSafari®Jr.
Introduce 3 pilas AAA, tal y como se indica en la página 4 de esta guía. Coloca un
objeto sobre el portaobjetos. Enciende la luz del microscopio. Muestra al niño cómo
mirar a través de los oculares y cómo girar la rueda de enfoque. Anímale a que escoja
distintos artículos y los examine con el microscopio. Algunos artículos interesantes
para observar por el microscopio son: juguetes, dinero (monedas y billetes), hojas,
tela, papel y alimentos. Pídele al niño que te cuente qué diferencias ve cuando mira
el objeto a través del microscopio y qué detalles observa. Prepara papel y lápices de
colores para que el niño dibuje los artículos tal y como los ve con sus ojos y a través
del microscopio.
Cómo usar Mi primer microscopio GeoSafari®Jr.
Límpialo con un paño ligeramente húmedo. No sumerjas el microscopio en el agua.
Instalación de pilas
1. Desenrosca el tornillo con cuidado para levantar la tapa del compartimento de las
pilas situado en la parte inferior.
2. Introduce 3 pilas nuevas AAA en el compartimento de las pilas, tal y como te
indicamos.
• No mezcle las pilas usadas con las nuevas.
• No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono zinc) o recargables
(níquel - cadmio).
• No recargue pilas no recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de realizar la recarga.
• Solamente cargue pilas recargables bajo la supervisión de un adulto.
• Solamente utilice pilas del mismo tipo o equivalentes, tal como se recomienda.
• Inserte las pilas en la polaridad correcta.
• Retire las pilas usadas de la unidad.
• Evite cortocircuitos en los terminales de
energía.
3. Cierra la tapa del compartimento y
atorníllala.
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
5

Mon Premier Microscope
Faites découvrir les miracles d’un microscope aux jeunes enfants avec Mon premier
microscope ! Grossissez 8x tout objet de petite taille, qu’il soit plat ou dimensionnel,
avec ce microscope opérationnel. Deux oculaires de très grandes tailles avec une mise
au point facile, une bonne prise en main et un boîtier recouvert de caoutchouc souple
en font le premier microscope idéal.
Mode d’emploi de Mon premier microscope GeoSafari®Jr.
Installez 3 piles AAA, comme indiqué à la page 4 de ce guide. Placez un objet sur
la platine d’échantillons. Allumez l’éclairage. Montrez à l’enfant comment regarder
dans les oculaires et tourner la molette de mise au point. Encouragez-le à trouver
différents objets et à les examiner sous le microscope. Il est intéressant d’examiner
des choses telles que des jouets, de l’argent (pièces et billets), des feuilles, du tissu, du
papier et des aliments, par exemple. Demandez à l’enfant de vous dire en quoi l’objet
est différent sous le microscope et les détails qu’il observe. Ayez du papier et des
crayons à papier à portée de main pour que l’enfant puisse dessiner l’objet avec et sans
le microscope.
Nettoyage de Mon premier microscope GeoSafari®Jr.
Essuyer avec un chiffon légèrement humide. Ne pas immerger le microscope dans l’eau.
Installation des Piles
1. Retirer avec précaution les vis du compartiment des piles situé en dessous du
microscope.
2. Insérer 3 piles AAA neuves dans le compartiment, comme indiqué.
• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne mélangez pas différents types de piles : piles alcaline, standard (charbon-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger.
• Rechargez uniquement des piles rechargeables sous la surveillance d’un adulte.
• Utilisez uniquement des piles du même type ou de type équivalent comme recommandé.
• Insérez les piles en respectant la polarité.
• Retirez les piles usagées de l’objet.
• Ne court-circuitez pas les bornes
d’alimentation.
3. Refermer le compartiment des piles et
resserrer la vis.
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
6

Mein erstes Mikroskop
Zeigen Sie wissbegierigen Kindern die Wunderwelt des Mikrokosmos – mit „Mein
erstes Mikroskop“! Dieses richtig funktionierende Mikroskop vergrößert jeden noch
so kleinen Gegenstand 8-fach – für ache und mehrdimensionale Objekte. Zwei
extragroße Okulare zum angenehmen Durchsehen, ein praktischer Handgriff und das
weiche, gummierte Gehäuse sind die perfekte Ausstattung für das erste Mikroskop
ihres Kindes.
Gebrauch des GeoSafari®Jr. „Mein erstes Mikroskop“
Setzen Sie 3 AAA-Batterien ein (siehe Abbildung auf Seite 4 dieser Anleitung). Legen
Sie einen Gegenstand auf den Objekttisch. Schalten Sie die Lampe ein. Zeigen
Sie Ihrem Kind, wie es durch die Okulare schauen muss, und drehen Sie dabei am
Fokussierring. Ermuntern Sie Ihr Kind, verschiedene Gegenstände unter dem Mikroskop
zu betrachten. Vorschläge für interessante Beobachtungsobjekte: Spielzeug, Geld
(Münzen und Banknoten), Blätter, Bekleidung, Papier und Lebensmittel. Lassen Sie Ihr
Kind erzählen, inwiefern der Gegenstand unterm Mikroskop anders aussieht. Welche
Einzelheiten fallen Ihrem Kind auf? Halten Sie Papier und Bleistifte bereit; darauf kann
Ihr Kind einen Gegenstand zeichnen – einmal im Original und einmal unter dem
Mikroskop betrachtet.
Reinigung Ihres GeoSafari®Jr. „Mein erstes Mikroskop“
Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Tauchen Sie Ihr Mikroskop nicht in Wasser.
Batterieinstallation
1. Entfernen Sie vorsichtig die Schraube, um das auf der Unterseite bendliche
Batteriefach zu öffnen.
2. Setzen Sie 3 neue AAA-Batterien ins Batteriefach ein (siehe Abbildung).
• Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien: Alkali, Standard (Zink-Kohle) or
wiederauadbare (Nickel-Cadmium) Batterien.
• Laden Sie nur wiederauadbare Batterien auf.
• Entfernen Sie wiederauadbare Batterien aus dem Gerät, bevor Sie sie auaden.
• Wiederauadbare Batterien nur unter Aufsicht von Erwachsenen auaden.
• Verwenden Sie, wie empfohlen, nur Batterien
derselben oder ähnlicher Art.
• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polung achten.
• Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.
• Schließen Sie die Netzanschlussklemme nicht
kurz.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen
Sie die Schraube wieder fest.
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
R-03, UM-4
(DC 1.5V)
AAA
7

Zoom in on your next adventure with these super cool
science tools from Educational Insights®!
GeoSafari
®
Jr.
Kidnoculars
®
GeoSafari
®
Jr.
Talking Microscope
GeoSafari
®
Jr.
Talking Telescope™
Developed in Southern California
by Educational Insights.
All rights reserved. Made in China.
©Educational Insights, Gardena, CA, USA.
Learning Resources Ltd., 51A Bergen Way, King’s Lynn,
Norfolk, PE30 2JG, UK.
educationalinsights.com
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
8