Efapel 40227 User manual

Folheto Informativo n.º 7/2021 (290 312)
REF. 40227
BOTÃO DE PRESSÃO QUÁDRUPLO SEM FIOS D40 - PT
P. 2
BOTÓN DE PRESIÓN CUÁDRUPLO SIN CABLES D40 - ES
P. 9
WIRELESS 4-GANG PUSH BUTTON D40 - EN
P. 16
PRESSOIR QUADRUPLE SANS FILS D40 - FR
P. 23
KABELLOSER 4-FACH-TASTER D40 - DE
P. 30

2
PT
BOTÃO DE PRESSÃO QUÁDRUPLO SEM FIOS D40
LEGENDA
4022402277
Botão de Programação
LED de
Modo de Funcionamento (MF)
Botões de Comando
(A|B|C|D)
Botão de RESET

3
MODOS DE FUNCIONAMENTO
EM REDE - ONLINE
Não contém atuadores.
Apenas permite comandar outros aparelhos da Série Domus40.
Notas:
O Botão de Pressão Quádruplo sem Fios permite a fixação em qualquer local ou superfície.
No entanto, a sua configuração, adicionamento à rede e emparelhamento devem ser efetuados
no local onde irá ser instalado de forma permanente.
O Botão de Pressão Quádruplo sem Fios não pode ser o primeiro aparelho a ser adicionado à rede.
COLOCAÇÃO DO BOTÃO DE PRESSÃO QUÁDRUPLO SEM FIOS EM REDE -
ONLINE
1ºPASSO
Pressionar RESET 7”
até os LEDs ficarem to-
dos a meio brilho.
2ºPASSO
Click em PROG.
2.1 - O LED MF
começa a piscar, indi-
cando que está pronto
a ser adicionado à
rede, durante um
período de 10” .
4022402277

4
EMPARELHAMENTO DOS APARELHOS JÁ COLOCADOS EM REDE -
ONLINE
NO BOTÃO DE PRESSÃO QUÁDRUPLO
4022402277
1ºPASSO
Click em PROG
(programação).
1.1- O LED A
liga, indicando que
pode iniciar o EM-
PARELHAMENTO.
3ºPASSO
Click no botão de
comando da Chave
da Instalação (Ref.ª
40925) na proximi-
dade do Botão de
Pressão Quádruplo
sem Fios.
3.1 - O LED começa a
piscar vermelho, indican-
do que está à procura do
aparelho a adicionar.
3.2 - O LED pisca verde
e desliga, o LED MF do
aparelho desliga e os
LEDs A, B, D, Cligam e
desligam em sequência,
indicando que o Botão
de Pressão Quádruplo
sem Fios foi adicionado à
rede com sucesso.
Nota: No caso do LED da Chave
da Instalação não ficar verde e
desligar, repetir desde o 1º passo.

5
2ºPASSO
Conforme o botão
que deseja em-
parelhar, click A,
B, Cou Dpara
iniciar EMPARELHA-
MENTO.
2.1- O LED Ade-
sliga. Nos restantes
aparelhos, o LED A
fica a piscar.
Nota: No caso de aparel-
hos alimentados a bateria
(Ref.ª 40227), o LED não
pisca para maximizar a du-
rabilidade da bateria.
4022402277
NOS APARELHOS ATUADORES
3ºPASSO
Para selecionar a
função desejada, click
no botão de seleção
de função sucessiva-
mente.
3.1 - LEDs indicam
função:
ON - Ligar carga
TG - Comutar
(ON/OFF)
OFF - Desligar carga
ON|TG|OFF
DESLIGADOS - Sem
EMPARELHAMENTO

6
NO BOTÃO DE PRESSÃO QUÁDRUPLO SEM FIOS
4022402277
4ºPASSO
Click em PROG
para concluir o EM-
PARELHAMENTO.
Nota: Para localizar o Atuador emparelhado a um botão Emissor, é suficiente reiniciar o
EMPARELHAMENTO (1º PASSO e 2º PASSO). Desta forma, o LED Cdos aparelhos com Atuador
emparelhado fica ligado.

7
CARACTERÍSTICAS
Função - Emissor
Alimentação Pilha CR 2032 (pilha incluída)
Temperatura de Funcionamento -5º - +35°C
Tecnologia Rádio Frequência 2.4 GHz
DESMONTAGEM DA TECLA

8
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
(CR 2032)
ATENÇÃO: Este aparelho incorpora uma bateria com durabilidade superior a 2 anos, cujo conteúdo pode ser nocivo ao
meio ambiente. Não recicle o aparelho sem retirar a bateria e depositá-la num contentor apropriado.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE SIMPLIFICADA
A EFAPEL declara que os equipamentos com rádio pertencentes a este folheto informativo estão
conforme a diretiva 2014/53/UE.
A declaração de conformidade UE completa está disponível no site www.efapel.com/domus40
A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio.
Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL.

9
ES
BOTÓN DE PRESIÓN CUÁDRUPLO SIN CABLES D40
LEYENDA
4022402277
Botón de Programación
LED de
Modo de Funcionamiento (MF)
Botones del Mando
(A|B|C|D)
Botón de RESET

10
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
EN REDE - ONLINE
No tiene actuadores.
Solo permite controlar otros aparatos de la Serie Domus40.
Notas:
El botón de presión cuádruplo sin cables permite la fijación en cualquier lugar o superficie. No
obstante, la configuración, la adición a la red y el emparejamiento deben realizarse en el local
en el que se instalará de forma permanente
El botón de presión cuádruplo sin cables no puede ser el primer aparato en ser añadido a la red.
COLOCACIÓN DEL BOTÓN DE PRESIÓN CUÁDRUPLO SIN CABLES EN RED -
ONLINE
1ER PASO
Presionar RESET 7”
hasta que todos
los LED estén medio
encendidos.
2ºPASO
Hacer clic PROG.
2.1 - El LED MF em-
pieza a parpadear,
indicando que está
listo para ser añadi-
do a la red, durante
un período de 10” .
4022402277

11
EMPAREJAMIENTO DE LOS MECANISMOS QUE YA ESTÁN PUESTOS EN RED -
ONLINE
EN EL BOTÓN DE PRESIÓN CUÁDRUPLO SIN CABLES
4022402277
1ER PASO
Hacer clic PROG
(programación).
1.1- El LED A se
enciende, indi-
cando que puede
iniciar el EMPARE-
JAMIENTO.
3ER PASO
Hacer clic en el
botón de control de
la Llave de Insta-
lación (Ref. 40925)
cerca del Botón de
Presión Cuádruplo
sin Cables.
3.1 - El LED empieza a
parpadear rojo indicando
que está buscando el me-
canismo que va añadir.
3.2 - El LED parpadea
verde y se apaga, el LED
MF do mecanismo apaga
y los LEDs A, B, D, Cse
encienden y apagan en se-
cuencia, indicando que el
Botón de Presión Cuádru-
plo sin Cables ha sido
añadido a la red con éxito.
Nota: Si el LED de la Llave de In-
stalación no se pone verde apa-
gar y repetir desde el 1
er
paso.

12
2ºPASO
En función del botón
que quiere empare-
jar, haga clic en A,
B, Co Dpara iniciar
EMPAREJAMIENTO.
2.1- El LED Ase que-
da parpadeando y
todos los mecanismos
en red también empi-
ezan a parpadear.
Nota: En el caso de mecan-
ismos alimentados con bat-
ería (Ref. 40227), el LED no
parpadea para maximizar
la durabilidad de la batería.
4022402277
EN LOS MECANISMOS ACTUADORES
3ºPASO
Para seleccionar la
función deseada, hac-
er clic en el botón de
selección de función
sucesivamente.
3.1 - Los LED indican
función:
ON - Conectar carga
TG - Conmutar (ON/
OFF)
OFF - Desconectar carga
ON|TG|OFF
APAGADOS - Sin
EMPAREJAMIENTO

13
EN EL BOTÓN DE PRESIÓN CUÁDRUPLO SIN CABLES
4022402277
4ºPASO
Hacer clic PROG
para finalizar el
EMPAREJAMIENTO.
Nota: Para localizar el Actuador emparejado a un botón Emisor es suficiente con reiniciar el
EMPAREJAMIENTO (1er PASO y 2º PASO). De esta forma el LED C de los mecanismos con actuador
emparejado queda encendido.

14
CARACTERÍSTICAS
Función - Emisor
Alimentación Pila CR 2032 (pila incluida)
Temperatura de Funcionamiento -5º - +35°C
Tecnología Radio Frecuencia 2.4 GHz
DESMONTAJE DE LA TECLA

15
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
(CR 2032)
ATENCIÓN: Este aparato incluye una batería con una durabilidad superior a 2 años, cuyo contenido puede ser nocivo
para el medio ambiente. No recicle el aparato sin quitar la batería y depositarla en un contenedor adecuado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA
EFAPEL declara que los equipos con radio pertenecientes a este prospecto se ajustan a la directiva
2014/53/UE.
La declaración de conformidad de la UE completa está disponible en el sitio www.efapel.com/domus40
EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo
aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.

16
EN
WIRELESS 4-GANG PUSH BUTTON D40
LEGEND
4022402277
Programming Button
Operating Mode
LED (OM)
Command Buttons
(A|B|C|D)
RESET Button

17
OPERATING MODES
IN A NETWORK - ONLINE
Does not contain actuators.
Only enables to command other devices of the Domus40 Series.
Notes:
The Wireless 4-Gang Push Button enables fixing onto any surface or place. Nevertheless, its
configuration, addition to the network and pairing must be performed at the place where it is
going to be permanently installed.
The Wireless 4-Gang Push Button cannot be the first device to be added to the network.
CONNECT THE WIRELESS 4-GANG PUSH BUTTON TO THE NETWORK -
ONLINE
1ST STEP
Press RESET 7 sec-
onds until all the
LEDs are at half
brightness.
2ND STEP
Click on PROG.
2.1 - The LED OM
starts to blink, indi-
cating that it is ready
to be added to the
network, during a pe-
riod of 10 seconds .
4022402277

18
PAIRING OF THE DEVICES THAT ARE ALREADY IN A NETWORK -
ONLINE
ON THE WIRELESS 4-GANG PUSH BUTTON
4022402277
1ST STEP
Click on PROG
(programming).
1.1- The LED A
switches on, indi-
cating that you can
start the PAIRING.
3RD STEP
Click on the command
button of the Installa-
tion Key (Ref. 40925)
in close proximity to
the Wireless 4-Gang
Push Button.
3.1 - The LED starts to
blink red, indicating that it
is searching for the device
that is going to be added.
3.2 - The LED blinks green
and switches off, the de-
vice’s LED OM switches
off and the A, B, D, C
LEDs switch on and off in
sequence, indicating that
the Wireless 4-Gang Push
Button was successfully
added to the network.
Note: If the Installation Key LED
does not turn green and switch
off, repeat from the 1
st
step.

19
2ND STEP
According to the
button you wish to
pair, click A, B, Cor
Dto start PAIRING.
2.1- The LED Acon-
tinues to blink and
all the devices in the
network blink as well.
Note: In the case of battery
powered devices (Ref. 40227),
the LED does not blink in order
to extend the battery’s life.
4022402277
ON THE ACTUATOR DEVICES
3RD STEP
To select the desired
function, click on the
function selection
button continuously.
3.1 - LEDs indicate
the function:
ON - Switch load on
TG - Switch between
(ON/OFF)
OFF - Switch load off
ON|TG|OFF
OFF - No PAIRING

20
ON THE WIRELESS 4-GANG PUSH BUTTON
4022402277
4TH STEP
Click on PROG to
complete PAIRING.
Note: To locate the Actuator that is paired to a Transmitting button, simply restart the PAIRING (1
st
STEP
and 2
nd
STEP). This way, the LED Cof the devices with paired Actuators stays on.