Einhell Ass-g 14,4 Manual

Art.-Nr.: 45.153.34

Bedienungsanleitung

Akku-Stichsäge ASS 14,4

Directions for Use

Cordless Jigsaw Ass 14.4

Mode d’emploi

Scie à guichet à accumulateur ASS 14,4

Gebruiksaanwijzing

Accudecoupeerzaag ASS 14,4

Manual de instrucciones

Sierra de calar con batería ASS 14,4

Manual de operação

Serra tico-tico sem fios ASS 14,4

Bruksanvisning

Sladdlös sticksåg ASS 14,4

Käyttöohje

Akkukäyttönen pistosaha ASS 14,4

Brukerveiledning

Accu-stikksag ASS 14,4

Istruzioni per l’uso

Seghetto alternativo a batteria ASS 14,4

Instrukcja obsługi

Wyrzynarka akumulatorowa ASS 14,4

Használati utasítás

Akku - sz rófűrész ASS 14,4

ASS14,4

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:19 Uhr Seite 1

Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und

Sicherheitshinweise lesen und beachten!

Important: Before you use this tool for the first time, read the

directions for use carefully and observe the safety

information provided!

Attention: Avant la mise en service, veuillez lire et respecter

le mode d’emploi et les consignes de sécurité !

Let op: Voor ingebruikneming gebruiksaanwijzing en

veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen !

Atención: ¡Lea detenidamente las instrucciones de

seguridad y de uso antes de la puesta en marcha del

aparato!

Atenção: Antes da colocação em funcionamentoLeia e

respeite o manual de instruções e as instruções de

segurança!

Varning!: Läs igenom och beakta bruksanvisningen och

säkerhetsanvisningarna innan du använder sticksågen!

Huomio: Lue käyttöohje huolella ennen käyttöönottoa ja

noudata sitä!

OBS: Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene før du

tar maskinen i bruk. Følg instruksjonene.

Attenzione: prima della messa in esercizioleggere le

istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze di sicurezza!

Uwaga: Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję

obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz

przestrzegać ich podczas użytkowania

Figyelem: A üzembehelyezés előtt a használati utasítást és a

biztonsági utasításokat átolvasni és figyelembe venni

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:19 Uhr Seite 2

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie

sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem

Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den

Sicherheitshinweisen vertraut.

Achtung!

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und

Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die

mit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut

sind, diese Akku-Stichsäge nicht benutzen.

Der wechselbare Akku der Stichsäge ist im

Lieferumfang nicht geladen. Vor der ersten

Inbetriebnahme muß deshalb der Akku

aufgeladen werden.

Der Akku-Pack hat seine maximale Kapazität

nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen erreicht.

NC-Akkus entladen sich auch, wenn sie nicht

benützt werden. Laden Sie deshalb die Akkus

regelmäßig. Die Kapazitätsverluste können durch

eine tägliche ca. 30 Minuten-Nachladung mit

einer Schaltuhr ausgeglichen werden.

Beachten Sie die angegebenen Daten auf dem

Typenschild des Ladegerätes. Schließen Sie das

Ladegerät nur an die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung an.

Bei starker Beanspruchung erwärmt sich der

Akku. Lassen Sie den Akku vor Beginn des

Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen.

Bringen Sie den Akku nicht mit Feuer oder

Wasser in Berührung.

Verwenden Sie keine defekten oder deformierten

Akku-Packs.

Öffnen Sie nicht den Akku-Pack!

Die Kontakte des Akku-Packs nicht kurz-

schließen.

Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den

Hausmüll. Denken Sie an den Umweltschutz;

Cadmium ist giftig. Verbrauchte und defekte Akkus

können zur fachgerechten Entsorgung frei an die

Firma Einhell gesandt werden oder an den

geeigneten Sammelstellen abgegeben werden.

Fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der

geeigneten Sammelstelle.

2. Sicherheitshinweise

Achtung Gefahr!

Sägeblatt läuft nach!

Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicht-

prüfung des Gerätes durch. Benützen Sie das

Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen und/

oder das Sägeblatt beschädigt oder abgenutzt

ist. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen

außer Kraft.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich ent-

sprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung

angegebenen Verwendungszweck.

Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck etc.

Sie können von der Maschine erfaßt werden.

Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk und

Handschuhe. Tragen Sie lange Hosen zum

Schutz der Beine.

Achten Sie darauf, daß sich keine anderen

Personen (insbesondere Kinder) und Tiere in der

Nähe des Arbeitsbereiches befinden.

Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich

verantwortlich.

Überprüfen Sie das Schneidgut vor Arbeits-

beginn. Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper.

Achten Sie während des Arbeitens auf Fremd-

körper. Sollten Sie dennoch beim Schneiden auf

ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte die

Maschine außer Betrieb (Einschalttaste

loslassen) und entfernen Sie dieses.

Das Ladekabel muß regelmäßig auf Anzeichen

von Beschädigungen und Alterungen (Brüchig-

keit) untersucht werden und darf nur in

einwandfreiem Zustand benutzt werden.

Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtver-

hältnissen.

Achten Sie beim Arbeiten immer auf sicheren

und festen Stand. Achtung beim Rückwärts-

gehen, Stolpergefahr!

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am

Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit

unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an

einem sicheren Ort.

Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu

einem anderen Arbeitsbereich zu begeben,

!

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:19 Uhr Seite 3

schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin

begeben, unbedingt ab.

Benützen Sie das Gerät nie in feuchter, nasser

Umgebung.

Schützen Sie Ihre Akku-Stichsäge vor Feuchtig-

keit und Regen.

Ladegerät und Stichsäge vor Kindern schützen.

Die Akku-Stichsäge und das Ladegerät nicht im

Bereich von Dämpfen und brennbaren Flüssig-

keiten verwenden.

Verbrauchte Akkus nicht ins offene Feuer werfen.

Explosionsgefahr!

Vermeiden Sie den Kontakt mit ausgelaufenen

Akkus. Sollte dies dennoch geschehen, die

betroffene Hautpartie sofort mit Wasser und Seife

reinigen. Sollte Akkusäure ins Auge gelangen,

das Auge mindestens 10 min. mit Wasser aus-

spülen. Dann sofort einen Arzt aufsuchen.

Schützen Sie das Ladegerät und die Leitung vor

Beschädigung und scharfen Kanten. Beschädigte

Kabel sind unverzüglich durch einen Elektrofach-

mann auszutauschen.

3. Lieferumfang

1 Akku-Stichsäge

1 Sägeblatt

1 Steckernetzteil

1 Ladeadapter

1 Wechselakku 14,4 V

4. Technische Daten

Hubzahl: 2800 min-1

Sägeblatthub: 16 mm

Schnittlänge max.: Ø 50 mm

max. Länge des Sägeblattes: 100 mm

Gerätegewicht (o. Verp.) 1,5 kg

Schalldruckpegel: 79 dB(A)

Schalleistungspegel: 89 dB(A)

Vibration: 5 m/s2

Betriebsspannung: 14,4 V DC

5. Inbetriebnahme

Laden des NC-Akku-Pack

Akku-Pack aus dem Handgriff ziehen, indem Sie

die seitlichen Rastertasten (1) drücken.

Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild des

Ladegerätes angegebene Netzspannung mit der

vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.

Stecken Sie nun das Ladegerät in die Steckdose.

Stecken Sie den Akku-Pack in den Ladeadapter.

Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku max. 3-5

Stunden. Die Ladezeit ist bei vorhandener

Restkapazität entsprechend kürzer. Während des

Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas

erwärmen, dies ist jedoch normal.

Achtung!

Keine automatische Abschaltung bei Volladung!

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein,

überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die

Netzspannung vorhanden ist ob ein einwandfreier

Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes

vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht

möglich sein, bitten wir Sie,

das Netzgerät mit Ladeadapter und

den Akku-Pack

an unsere Servicestelle ISC GmbH zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-

Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wieder-

aufladung des NC-Akku-Packs sorgen. Dies ist auf

jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die

Leistung der Akku-Multisäge nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies

führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!

Einsetzen des Sägeblattes

Vor dem Einsetzen des Sägeblattes (und vor jedem

Sägeblattwechsel) den Akku-Pack aus der Maschine

nehmen.

1. Die Schraube (1) lösen.

2. Das Sägeblatt bis zum Anschlag in die Sägeblatt-

aufnahme (2) schieben. Achten Sie darauf, daß

das Sägeblatt in der Führungsnut sitzt.

3. Ziehen Sie die Schraube (1) wieder fest, um das

Sägeblatt zu stabilisieren.

?O2@@@@@6X ?

?W2@@@@@@@@)X? ?

?7@@(MeI4@@)X ?

?@@@U?f?@@1 ?

?@@@@>@@@@6X?3@@L? ?

J@@0R@(M?I'1?N@@1? ?

?W&@e?@H?@?N@e@@@? ?

?7@5e?@e@??@L?3@@? ?

?@(Ye?@L?e?@(??@@L ?

?O@KO@KO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O2@@@@@@@@@@@H?e?3)?26T(Y?7@@)?@?@KO@K ?

O@KO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@f?V4@@@0Ye3@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?

O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?@?@?40?@M?f?@gI'@@@@@? V40?4@@@@@@@@@@@@@@1 ?

@@@@@@@@@@@@@0?40M ?3L?f?N@@@@@? ?I4@@@@@ ?

@@@0?@M? ?N1?g@?e@? ?@@@ ?

@?g@?e@? ?3@@ ?

@?g@?e@? ?N@@ ?W2@6?26K?O@K? ?

@?g@?e@? ?J@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?@KO@K??O@K ?

@?g@?e@?h@?g?@ ?@@@ O@?@X@@(?40?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?

@?g@?e@?h@?g?@ ?N@@ W2@6?@?@?@K?eO@KO@KeO@K? ?@@@@@@@@@@H ?I@MI4@@@@@6K?hg?

@?g@?e@?h@?g?@ @@L? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@?fI'@? I4@@@@@6X?hf?

@? ?@ @@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?N@? I4@@@@)Khf?

@@g@?e@?h@?g?@ @@H? @@ I@M??I@MI@?@?@MI@?@MI@?4@@@?g@? ?I4@@@6Xhe?

@?e@?h@?g?@ @@L? @@ ?I4@@)X?h?

@?g@?e@?h@? @@@? @@ ?@g?'@? @@)Xh?

@Lg@?e@? ?@ @@H? @@ ?@L?f?V'? @@@1h?

@,g@?e@?h@@g?@L? @@L? @@ ?@)X?)X?)X @@L?g?

?J(Yg@?e@L ?@@? @@@? @5 ?@@)?@)?@)X? @@)Xg?

W&H?g@?e@,h@? @@H? @? ?3X?f?I/? @)X?f?

75h@?e(Y ?/X? 3@L? @1 ?S,? 3@1?f?

(Yh@?hf?@g?V/? ?@1? @@ ?7H?f?@ N@@Lf?

@?e@? @@@? @@ ?@ ?@@1f?

?O2@he@?hf?@g?@ ?@@? @@ ?3=?fO)X? ?3@@f?

?O@KO2@0M?he3Le/Xh?@ 7@5? @@f@? ?S@@@@@@@@)? ?N@@f?

@KO-T-X?@?@@@@@@@@@@@@@@@@0M S,eV/h?@h@? 3@ @@ ?7U?f?@H? @@f?

@@@@@@@?@@0R+R/?@? 7H @? ?@1? @@f?@ ?@,?f?@ @@f?

@?e/Xh?@h@? @@@? @@ ?3U?f?@@@@?@@@?@@e?@?@?@?@f@@6X @@f?

3LeN1h?@h@? N@@? @@ ?S,? I/X? @@f?

V/e?@h?@h@? ?@@? @@ ?7H?f?@@? ?N)X @@f?

?@h?@h@? J@@? @@ ?@g?@H? 31 @@f?

/Xe?@h?@h@? @@@? @@ ?@gJ@ V'L? @@f?

S1hf?@ N@@? @@ ?O)X?@@@@6T2@?@@L? ?N1? @@f?

*@e?@ @? ?@@? @@ @@@)?@?@?40MeN@@? @? @@f?

N@e?@h?@h@? ?@@? @@ @?hf?@H? @? @@f?

?@e?@h?@ ?@@? @@h@??@ @?hf?@ @? @@f?

?@ @? ?@@? @@@@hf@? @?hf?3L? @? @@f?

?@e?@h?@h@? ?@@? @@hf@?gW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?S,? @? @@f?

?@h?@h@? ?@@L @@hf@?g7< @?hf?7H? @@@@?@?@@?f@? @@f?

?@e?@h?3L?g3L ?@@@ @@hf@?g@? @?hf?@hf?)X?@??@?@?N@?f@? @@f?

?@e?@h?S,?gV/ ?@@H @@hf@?g@? @?hf?3L?he?@)?@??@@@L?@?f@? @@f?

?@h?.Y? ?@@? @@ @? @?hf?S,?heJ@e@??@?@@?@?f@? @@f?

?@ ?@ ?@@L @@he?/X?g@? @?hf?7H?he7@1?@??@?@H?@?f@? @@f?

?@e?@h?/X?g?@ ?@@@ @@he?V/?g@? @?hf?@hf@@@?@??@@@L?@?f@? @@f?

?@hf?V/?g?@ ?@@H @@ @? @?hf?3L?h?J@Xe@??@?@@? @@f?

?@ ?@ ?@@L @@he?@ ?@?@?@?@?@@@?@@@@?@@@@@@@?hf?S,?hW.R1e@??@?@H?@?f@? @@f?

?@e?@he@?g?@ ?@@@ @@he?@ @?hf?7H?h7H?@e@??@?@e@?f@? @@f?

?@ ?@ ?3@? @@he?@ @?hf?@he@??3L?@??@W@L?@? @@f?

?@e?/X?h@? @1 @@@@=?h?@L? ?3L?g?J5??V/?@??@@?,?g@? @@f?

?@e?S,?h@?g?@ ?@@@ @@(R4@@@@@@@@@@@@? @?hf?S,?g?7H?f@??@V@H?@?f@? @@f?

?@e?7H?h@?g?@ @5 @@H? @?hf?7H?g?@e?@e@??@?@e@?f@? @@f?

?@e?3L?h@? ?@@? @@ @?hf?@L?he?@e@??@?@h@? @@f?

?@e?S,? ?@ @1 @@ ?@@?g@?e?@e@??@?@e@?f@? @@f?

?@e?.Y?h@? ?@@@ @@ ?J5?e?@e@??@?@e@? @@f?

?@ @? ?N@@ @5 ?@ ?@g?7H?e?@e@??@?@e@?e?/X? @@f?

?@e?/X?h@? @@ @? ?@ ?@g?@f?@e@??@?@L?@?e?S,? @@f?

?@e?V/? ?J@@ @1 ?@g?@L?e?@L?@??@?@@?f?.Y? ?J@5f?

?@ @? ?@@@ @@ ?W.?hf?@g?31?e?@@?@??@?@H?@? ?@@?f?

?@e?/X?h@? ?N@@ @5 ?*U?hf?@g?N@?e?@H?@??@?@e@?e?@ ?N@1f?

?@e?V/?h@? @@ @? ?S,?hf?@h3Le?3L?@??@?@L?@?e?@ @@f?

?@ @@ @1 ?7H?hf?@L?gN1e?S,?@??@?@@?@?e?3L? @5f?

?@f@?h@? @@ @@ ?3L?hf?@@?g?@e?7U?@??@?@H?f?S,? @?f?

?@f@? @@ @@ ?S,?hf?@H?he?@)?@??@?@L?@?e?7H? ?J@@f?

?@ @@ @@ ?7H?hf?@he/Xf@??@?@@?f?@ ?@@?f?

@?h@?h@? @@L? @5 ?@ ?@heN1?)X?@??@?@H?@?e?3L? @1f?

?@f@? @@@? @? ?@L?hf?@he?@W@1?@??@?@e@?e?S,? ?@@@f?

?@f@? @? @@H? @1 ?@@?hf?@he?3@>5?@??@?@e@?e?7H? ?N@@f?

?@f@?h@?h@? @@L? @@ ?@he?N@@H?@??@?@L?f?@ @5f?

@? @? @@@? @@ ?@K?hf?@hf3@L?@??@?@@?@?e?@L? ?J@Hf?

?@@?e@? @? 3@ @@L? ?@@@@@@@@@?@?/K??@hfN@(?@??@?@HJ@?e?@@? ?7@?f?

@? @? ?@@? @@)K I@e?V4@?@hf?(Y?@@@@?@?@@? ?@@Lf?

?@f@? @? @@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@6T-KO-KO-KeO@K??O@K ?@ ?I4@?@g?)X? ?3@@f?

?@f@? @? ?@L? I@?@?@?40?@?4@0?40R40R40R4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@)? @Hf?

?@ 3L 7@@? I@M??I@Y@@g?@ ?@H? ?7@?f?

?@L?e@? S, 3@ @@g?@ ?@ ?@@?f?

?@@?e@? .Y ?@1? @@g?@ ?@ ?3@Lf?

@? @@@? @@gJ@ J@ @@f?

?@@@@@@L ?@ N@@? @@g@@ 75 ?7@Hf?

J@@@@@@)K? ?@ ?@5? @@g?@ ?J(Y ?@@Lf?

@@@@@6T-KO-T&K O@KO@?@?&@(M?I4@@@@6K?hf?@ ?@ ?J@@g@@ ?.Y? ?@@@f?

?I40?40R40R4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?I4@@@@@he?@ J@1? ?@@@g?@hfO-K?O-T-KO-KO. ?3@Hf?

?I@MI@MI@?@?@?@MI@M?I@M? I'@@L?h?@ @@@? ?N@@g@@@@@@@@@@@@@@0R4@0R+R40R40Y @?f?

?V'@1?h?@ N@@? @@gN@ ?7@Lf?

V'@Lh?3L? ?@@? @@g?@ ?@@@f?

?V')X?g?S,? ?@@? @@gJ5 ?@@Hf?

N@1?g?7H? ?@@? @@g*U ?@@?f?

?@@?g?@ ?@@? @@gN1 ?@@?f?

?@@? ?@@? @@g?@ ?3@Lf?

?@@Lh@? ?@@? @@gJ5 @@f?

?@@@h@? ?@@? ?J@@@@@6KO&U ?7@Hf?

?@@?h@? ?@@? ?'@@@@@@@@@1 ?@@Lf?

?@@@h@? ?@@? ?V4@@@@@@@@@ ?@@@f?

?3@?h@? ?@@? ?W@Xf@@ ?@@Hf?

@1h@? ?@@? ?7@@f@@ ?@@?f?

?@@@h@? ?@@? ?@@?f@@ ?@@?f?

?N@@L?g3L ?3@? ?@@@f@@ ?@@?f?

@@1?gV/ @? ?@@Hf@5 ?@@?f?

3@@? ?7@? ?@@?f@H ?@@?f?

N@@?g?@ ?@@? ?@@?f@L ?@@?f?

?@@?g?@ ?3@? ?@@Lf@1 ?@@?f?

?@@Lg?@ @? ?@@)K?e@@ ?@@?f?

?@@1g?@ ?7@? J@@@@@@@@5 ?@@?f?

?3@@g?@ ?@@? 7@@@@@@@@H ?@@?f?

?N@@g?@ ?3@? 3@@V4@0Y@? ?@@?f?

@@L? @? ?@@?f@L ?@@?f?

@@1?f?@@? ?@@? 7@5?f@@ ?@@?f?

3@@? @? @@g@H ?@@?f?

N@@?g@? ?@@? @@1?f@? ?@@?f?

?3@Lg@? ?N@? @@5?f3L ?@@?f?

@1g@? ?J@? @@H?fS, ?@@?f?

?@@@g@? ?@@? @@g7H ?@@?f?

?N@@g3L ?N@? @@L?f@? ?@@?f?

@@gV/ @? @@@?f@L ?@@?f?

@@L? @? @@H?f@@ ?@@?f?

3@1?f/X @? @@g@H ?@@?f?

N@@?fN1 @? @@L?f@? ?@@?f?

?@@?f?@ @? @@@?f@? ?@5?f?

?@@Lf?@ @? @@H? ?@g?

?3@1f?@ @? @@g@? J@@?f?

?N@@f?@ @? @@L?f@? @@g?

@@ @? @@@? ?@1?f?

@@g@? @L @@H?f@? 7@@?f?

3@ @@ @@L?f@? 3@5?f?

N@g@? @H @@@?f@? ?@g?

?@L?f@? @? @@H?f@? 7@@?f?

?31?f@? @? @@g@? @@H?f?

?N@?f@? @? @@L?f@? 3@L?f?

@Lf3L @L @@@?f@? ?@@?f?

@@fV/ @@ @@H?f@? 7@H?f?

@? @@L?f@? @@g?

@1 @? @@@?f@? @@g?

@@f?@ @L @@H?f@? @@L?f?

@@L? @@ @@g@? @@@?f?

3@1?e?@ @? @@g@? @@H?f?

N@@Le?@ 31 @@g@? @@L?f?

?@@@e?3L? N@ @@g@? 3@@?f?

?@@?e?V/? ?@ @@g@? ?@H?f?

?3@1 ?@ @@g@? 7@L?f?

?N@@f@? ?@ ?J@@g@? @@@?f?

@@L?e@? J@ ?@@@ @@H?f?

3@1?e@? @@ ?N@@g@? @@g?

N@@L N@ @@g@? @@g?

?@@@ ?@ ?J@@g@? @@g?

?3@?e@? ?@ ?7@@g@? @@g?

?N@1 ?@ ?3@@ @@g?

@@ ?@ @@g@? @@g?

@@L? ?@ ?7@@ @@g?

@@1? ?@ ?3@@g@? @@g?

3@@? ?@ @@ @@g?

N@@??@ ?@L? ?7@@ @@g?

?@@L ?@@? ?3@@ @@g?

?3@1?@ ?@H? @@f?O.? @@g?

?N@@?@ ?@L? ?7@@?O2@@@U? @@g?

@@W@L? ?@@? ?3@@@@@@@@1? @@g?

3@@R1? ?@H? ?N@@@V@?4@@? @@g?

N@@?@? ?@L? @@5?e?W5? ?J@@g?

?@@? ?@@? @@H?e?7U? ?7@@g?

?@@?@? ?@ @@f?31? ?@@@g?

?3@?@? ?@@? @@L?f@? J@@@g?

?N@W@L ?@ ?J@@)KeO&5? 7@@@g?

3@R/ ?@1? ?7@@@@@@@@U? ?J@@h?

N@L? ?@@? ?@@@@@@@0R/? W&@5h?

?@1? ?@@? ?@@(M? 7@@Hh?

?@@? ?@@? ?@@Hg@? ?J@@5?h?

?@@L ?@5? ?@@L ?7@@H?h?

?@@)X?hf?@ ?@@@ ?@@5he?

?3@@)Xhf?@1? ?@@? J@(Yhe?

?V'@@)X?he?@@? ?@@@g@? ?O&(Y?he?

V4@@)KhO@X@5? ?@@Y ?O2@0Yhf?

?I4@@@@@@@@@@@@0Y? ?@@@@@@@@6X? O2@@(Mhg?

?I4@@@@@0?40M? ?@@@@@@@@@)? O@?2@@@0Y?hg?

?@0MI@?@Y@Y? O@?@KO@KO@KO@?2@@@@@@@@0M? ?

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?

?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?

@?40?4@@@0?@MI@?@?@MI@M? ?

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:19 Uhr Seite 4

Einschaltsperre

Die Akku-Stichsäge besitzt eine Einschaltsperre, um

ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu

verhindern.

Zur Inbetriebnahme der Akku-Stichsäge die Ein-

schaltsperre (2) zum Entriegeln drücken. Dann Ein-

schalttaste (1) drücken.

Einstellung Sägeschuh

Der Sägeschuh der Akku-Stichsäge kann um 45°

nach links und rechts eingestellt werden, um Gehr-

ungsschnitte durchführen zu können. Lösen Sie mit

dem Inbusschlüssel die beiden Schrauben (2) am

Sägeschuh (1) und stellen Sie die gewünschte Grad-

zahl ein. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Beim Nachlassen der Schneidleistung den Akku der

Stichsäge sofort neu aufladen, damit die Akkus nicht

völlig entleert werden.

Achtung!

Die vom Hersteller am Gerät installierten

Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder

überbrückt werden, z. B. durch Anbinden einer

Schalttaste am Griff, da andernfalls

Verletzungsgefahr besteht und das Gerät nicht

automatisch abschaltet.

6. Wartung und Pflege

Um die Lebensdauer der Akku-Stichsäge zu ver-

längern, sollte sie stets nach dem Gebrauch sorg-

fältig gereinigt werden.

Achtung!

Wegen der Gefahr von Personen- und

Sachschäden reinigen Sie das Produkt nie mit

fließendem Wasser, insbesondere nicht unter

Hochdruck.

Bewahren Sie die Stichsäge an einem trockenen

und frostsicheren Ort auf. Der Aufbewahrungsort

muß für Kinder unzugänglich sein.

7. Ersatzteilbestellung

Bei Ersatzteilbestellungen sollten folgende Angaben

gemacht werden:

1. Typ des Gerätes

2. Artikel-Nummer des Gerätes

3. Ident-Nummer des Gerätes

4. Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach

dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere

Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben,

sofern diese durch unsachgemäße Reparatur

verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht

unsere Original Einhell Teile, oder von uns

freigegebene Teile verwendet werden und die

Reparatur nicht durch den ISC Kundendienst

durchgeführt wird.

?O@Ke?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?

?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?

O2@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@6K?

O2@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@6K

O2@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@6K?

O2@@@@@0M? ?I4@@@@6K?

?O2@@@@@0M I4@@@@6K

O2@@@@0M @? ?I4@@@@6K?

?O2@@@@0M? ?I4@@@6K

?O2@@@0M ?I4@@@@6K?

?O2@@@0M I4@@@6K?

O2@@@0M? ?I4@@@6K

O2@@0M I4@@6K

O2@@0M I'@@6X

O2@@0M ?V4@@)K?

W2@@(M I'@@6X

?O&@@0Y? ?V4@@)K?

?O2@@0M? ?I4@@6X?

?W2@@(M? ?I'@)K

W&@@0Y V4@@6X

?O&@0M I4@)K?

?W2@(M I'@6X?

O&@(Y? ?V'@)K

W2@@0Y V4@@6X

?W&@(M @? I'@)X?

O&@(Y? ?V4@)K

W2@@0Y ?I'@6X

?W&@(M V'@)X?

W&@(Y? ?V'@)X

?W&@0Y V4@)K?

W&(M I'@6X?

?W&(Y? ?V'@)X

O&(Y V'@)X?

W2@(Y? ?V'@)X

?W&@(Y ?@@? V'@)X?

W&@(Y? W26Xh?@@? ?V'@)X

?W&@(Y @@6Xh*@@)X?g?3@@6X V'@)X?

W&@(Y? @6X?fN@@)X?gV'@@)Xg?V'@@1 @? ?V'@)X

?W&@(Yhf?@6Kh?@K?h3@)Kf?@@@)Xg?V'@@)X?gV'@@ @? V'@)X?

W&@(Y?hf?3@@6Xg?@@6X?gV'@@6Xf?@@)X?gV'@@)Xg?V'@@6X? ?V'@)X

7@(Y ?V'@@)X?f?3@@1?g?N@@@)X?e?3@@)Xg?V'@@)X?gV'@@1? V'@)X?

?J@(Y? V'@@)Xf?V'@@?h@@@@)Xe?V4@@)X?gV'@@)Xg?V'@@? ?V'@)X

W&(Y ?V'@@)X?fV4@@6Xg?I'@@)X?f@@)Xg?V'@@)X?gV'@@6X V'@)X?

?W&(Y? V'@@)XgI'@1h?@@@)Xf3@@)X?gV'@@)Xg?V'@@)X? ?V'@1?

W&(Y ?V4@@)X?f?V'@h@@@@@)X?eS@@@)Xg?V'@@)X?gV'@@)X V'@L

?W&@H? @@)XgV'@6X?gI'@@)Xe.M?@@)X?gV'@@)Xg?V'@@)X? ?V')X?

W&@5 3@@)X?f?V'@1?g?N@@@)X?e?@@@)Xg?V'@@)X?gV'@@)X N@)X

7@(Y V4@@)XgV'@?h@@@@)XfI'@)X?gV'@@)Kg?V'@@)X? ?3@)X?

?J@(Y? ?@@)X?f?V'@6Xg?I'@@)X?e?N@@)Xg?V'@@@6XgV'@@)X ?V'@)X

W&@H ?3@@)XgV'@)X?gV'@@)Xf3@@)X?gV'@@@)X?f?V'@@)X? V'@1

?W&@5? ?V'@@)X?f?V'@)Xg?V'@@)X?eV4@@)Xg?V'@@@)XgV'@@)X ?V'@L?

?7@(Y? V'@@)XgV'@)X?gV'@@)Xf?@@)X?gN@@@@)X?f?V'@@)X? N@)X

J@(Y ?V'@@)X?f?V'@)Xg?V'@@)X?e?3@@)Xg?3@@@@)XgV'@@)X ?3@)X?

?W&(Y? W2@@6KfV'@@)XgV'@)X?gV'@@)Xe?V'@@)X?f?V'@@@@)X?f?V'@@)X? ?V'@1?

?7@H ?W&@@@@@@@@6XV'@@)X?f?V'@)Xg?V'@@)X?eV'@@)XgV'@@@@)XgV'@@)X N@@L

J@5? ?7@@@@@@@@@@)XV'@@)XgN@@)X?gV'@@)Xe?V'@@)X?f?V'@@@@)X?f?V'@@)X? ?3@1

?W&(Y? J@@@@@@@@@@@@)XV'@@)X?f?3@@)Xg?V'@@)X?eV4@@)XgV'@@@@)KgV'@@)X ?@ ?V'@L?

?7@H 7@@@@@@?eI'@@)XN@@@)Kf?V'@@)X?gV'@@)Xf?@@)K?f?N@@@@@@6Xg@@@)X? V')X

J@5? @@@@@@@?e?V'@@)X@@@@@6KfV@@@)Xg?V'@@)K?e?3@@@6K?f@@@@@@@)K?O@?&@@@@)X ?N@)X?

?W&@H? @@@@(MgV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1hV'@@@@e?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? 3@1?

?7@5 ?J@@@(Y?g?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?V'@@@L?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? V'@L

J@(Y ?'@@0Yh?J@@@@@@@@@@f?I'@@@1?hN@@@)Xe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?N@1

7@H? ?V+Mhe?7@@@@@@@@@@gV'@@@?h?3@@@)K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 3@L?

?J@5 ?@@@@@@@@@@@g?N@@@?h?V'@@@@@@@@@@?g?I'@@@@@@(?@?4@@@@@? N@1?

W&@H O@KO26X@@@@@@@@@@@h@@@?heV'@@@@@@@@@?h?@@@@@@HfI'@@@? ?3@L

7@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h@@@?he?V'@@@@@@@@?g?O&@@@@@@?f?N@@@? ?N@1

?O2@@@@@@@@@@@@@@6KO@K ?J@@H? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?J@@@?hfN@@@@@@@5?f?W2@@@@@@@@@6Xf@@@? 3@L?

?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KeO&@@ 7@@@@@@@?I'@@@@@@@@@@@g?7@@@?hf?@@@@@@0Y?f?7@@@@@@@@@@@1f@@@? V')X

W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@eN@@@@@@@@@@@g?@@@@?hO@K??@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? ?N@1

?O&@@(M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?3@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? 3@L?

@@@@(Y?O2@@@@@@@6K ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?N@@@?e@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@5h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? N@1?

@@@(YW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?O@K??O@K ?I@?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@?e@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hh?@@@@@@@@@@@@@f@@@? ?3@L

@@@HW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@@@@@@@@@@f3@@?e@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? ?N@1

@@@T&@@(M?he?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@@@L?eN@@?e@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lh?@@@@@@@@@@@@@f@@@? 3@L?hg

?J@@V@@@(Ye?O26?26K I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?@@?e@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? N@1?hg

?7@@?@@@H?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? I4@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?@@?e3@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5h?@@@@@@@@@@@@5f@@@? @? ?@@Lhg

?@@@?@@5e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?@K? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@?e?@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@?f@@@? ?3@1hg

?@@@@@@He@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?O@Khe?@@@@@@@@@H?e?@@?e@@@@g?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@1f@@@? ?N@@hg

?@@@@@@?@@@@@(M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@?eN@@@h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? 3@L?hf

?@@@@@@?@@@@(Y ?W@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fJ@@?e?@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?@@@@@@@@@@@@@f@@@? N@1?hf

?@@@@@@?@@@@H? ?7@5 ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f7@@?e?@@@g?N@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@5h?@@@@@@@@@@@@@L?e@@@? ?3@Lhf

?@@@@@@?@@@@ ?@@H I'@@@W@@@@@@@@@@f@@5?e?@@@g?J@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@Hh?@@@@@@@@@@@@@)Xe@@@? ?N@1hf

?@@@@@@?@@@5 J@@? ?V'@@@U?@@@??@@@e?J@@H?e?@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@)K?@@@L @@hf

?@@@@@@?@@@H 7@5? V'@@)X@@@@@@@@eO&@@f?@@@g?N@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@Lh?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 3@L?he

?@@@@@@?@@@L @@H? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@5f?@@@h@@@@@@@@@@@?f?@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? N@1?he

?@@@@@@?@@@@ ?J@5 V'@@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@h@@@XI'@@@@@)X?e?3@@@Hh?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@?he

?@@@@@@?@@@H ?7@H ?V'@@@W@@@@@0?40Y?f?@@@h@@@1?V'@@@@@)Xe?N@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?3@Lhe

?@@@@@@?@@@? ?@@? V'@@@U ?@@@h@@@@L?V4@@@@@)X??J@@@?h?@@@@@@@@@@@@@?I'@@@@@@@)X ?N@1he

?@@@@@@?@@@? J@5? ?V'@@)X?hf?@@@h@@@@)XeI'@@@@)X?7@@@Lh?@@@@@@@@@@@@@eV'@@@@@@@)X? @@he

?@@@@@@?@@@? 7@H? V'@@)Xhf?@@@h@@@@@)X??V'@@@@)X@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@e?N@@@@@@@@)X 3@L?h

?@@@@@@?@@@? @@ ?V'@@)X?he?@@@h@@@@@@)XeV'@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@)X? N@1?h

?@@@@@@?@@@? @5 V'@@)Xhe?@@@g@?@@@?I'@)X??V'@@@@@@@@1h?@@@@@@@@@@@@@f@@@?@@@@@@)X ?@@?h

?@@?@@@?@@@? ?J@H ?V4@@)X?h?@@@h@@@??V'@)XeV'@@@@@@@@h?3@@@@@@@@@@@5f@@@?@@@@@@@)K? ?@@?h

?@@@@@@?@@@? ?7@? ?I'@)Xh?@@@h@@@?eV'@)X??N@@@@@@@@h?V4@@@@@@@@@0Yf@@@?e@@@@@@@6X? ?3@Lh

?@@?@@@?@@@? ?@@? N@@)X?g?@@@h@@@?e?V'@)Xe3@@@@@@@@6X?g?I'@@@@@h@@@@@@@@@@@@@@1? ?N@1h

?@@@@@@?@@@? J@5? ?3@@)Xg?@@@g?J@@@LfV'@)K?S@@@@@@@@@1?hN@@@@@h3@@@@@@@@@@@@@@? @@h

?@@@@@@?@@@? 7@H? ?V'@@)K?f?@@@g?7@@@)K?e?V@@@@@R'@@@@@@@@?h?@@@@@hV4@@@@@@@@@@@@@L 3@h

?@@@@@@?@@@? @@ V'@@@6X?e?@@@g?3@@@@@@@@@@@@@@@?S@@@@@@@@?h?@@@@@ I'@@@@@1 N@L?g

?@@?@@@?@@@? @@ ?V'@@@1??@?@@@g?N@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@@?h?@@@@@ ?V'@@@@@ ?@1?g

?@@?@@5?@@@? ?J@5 V'@@@?e?@@@h3@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?hJ@@@@@ N@@@@@L? ?@@?g

?@@?@@H?@@@? ?7@H ?@6X ?V'@@@@??@@@hV4@0?40?4@@@@@@@@@@@@@@@@?g?O&@@@@@ ?@@@@@)X ?3@?g

?@@@@@L?@@@? ?@@? ?3@)X? V'@@@??@@@ ?I'@@@@@@X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he?@@@@@@)X? ?N@Lg

?@@?@@@?@@@? ?@@? ?V'@)X ?V'@@@@@@@ N@@@@@@)T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he?@@@@@@@)Xg?O2@@@6X @1g

?@@@@@H?@@@? ?@@? V'@)X? V'@@@@@@ ?@@@(?'@@UI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@@@@@@@@)X?eW2@@@@@@@)X? @@g

?@@@@@e@@@? ?@5? ?V'@)K ?V'@@@@@ ?@@@H?V'@)X? I'@@@?he?@@@@(?4@@)K?O&@@@@@@@@@)X @@g

?@@@@@e@@@? J@H? V'@@6X V'@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@e?V'@)X ?N@@@?he?@@@@He?@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@g

?@@@@@e@@@? 7@ ?V'@@)X? ?V'@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@fV'@)X? @@@?he?@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@)X 3@L?f

?@@@@@e@@@? @@ V'@@)X V4@@@@@@@@@@@@@?h?@@@f?V'@)X @@@?he?@@@@?e?V'@@@@@(MI'@@@@@@@)X? N@1?f

?@@@@@e@@@? @@ ?V'@@)X? @@@?h?@@@gV'@)X? @@@?he?@@@@?fV'@@@(Y??V'@@@@@@@)X ?@@?f

?@@@@@e@@@? @5 V'@@1? @@@?h?@@@g?V'@)X @@@?he?@@@@?f?N@@@HfV'@@@@@@@)X? ?@@?f

?@@?@@e@@@? @H ?V'@@L @@@?h?@@@hV'@)X? @@@?he?@@@@?g@@@?f?V'@@@@@@@)X ?@@?f

?@@@@@L?@@@? @? V'@)X? @@@?h?@@@h?V'@)X @@@?he?@@@@?g@@@?gV'@@@@@@@)X? ?@@?f

?@@@@@@?@@@? @? ?V'@)X @@@?h?@@@heV'@)X?hf@@@?he?@@@@?g@@@?g?V'@@@@@@@)X ?3@?f

?@@@@@H?@@@? ?J@? N@@)X? @@@?h?@@@he?V'@)Xhf@@@?he?3@@@?g@@@?hV4@@@@@@@)K? ?N@?f

?@@@@@L?@@@? ?7@? ?@@@)X @@@?h?@@@hfV'@)X?he@@@?he?N@@@Lg@@@Lhe?@@@@@@@@@ @?f

?@@@@@1?@@@? ?@@? I'@)X? @@@?h?@@@hf?V'@)Xhe@@@?hf@@@@g@@@1he?@@@@@@@@@L? @?f

?@@@@@@?@@@? ?@@? ?V'@)K @@@?h?@@@ V'@)X?h@@@?he?J@@@Hg@@@@hfI'@@@@@@)K @?f

?@@@@@@?@@@? ?@@? V'@@@? @@@?hJ@@@ ?V'@)Xh@@@?he?7@@@?g@@@@hf?V'@@@@@@@6X @Lf

?@@@@@@@@@@? ?@@? ?V'@@? @@@?h7@@@ V'@)X?g@@@?he?3@@@?g3@@@L?hfV'@@@@@@@)X? @1f

?@@@@@@@@@5? ?@@? V'@@@? @@@?h@@@@ ?V'@)Xg@@@?he?N@@@?gN@@@1?hf?V'@@@@@@@)X @@f

?@@@@@@@@0Y? ?@@? ?V'@@? @@@?h3@@@ V'@)X?f@@@?he?J@@@?g?@@@@? V'@@@@@@@)X? @@f

I4@@@0M? ?@@? V'@@@? @@@?h?@@@ ?V'@)Xf@@@?he?7@@@?g?3@@@L ?V'@@@@@@@)X @@f

?@@? ?V'@@? @@@?h7@@@ V'@)X?e@@@?he?3@@@?g?N@@@1 V'@@@@@@@)X? @@f

?@5? V'@@6Xhf?J@@@?h@@@@ ?V'@)Xe@@@?he?N@@@?h@@@@ ?V'@@@@@@@)K @@f

?@H? ?V'@@1hf?@@@@?h@@@@ V'@)K?@@@?he?J@@@?h3@@@ V'@@@@@@@@6X @@f

?@ V'@@hf?N@@@?h3@@@ ?V'@@@@@@?he?7@@@?hN@@@L? ?V'@@@@@@@@1 @@f

?@ ?V4@@6X?he@@@?hN@@@ V@@@@@@?he?3@@@?h?3@@)X N@@@@@@@@@L? @@f

?@ @@1?he@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?N@@@?h?N@@@)X? ?3@@@@@@@@1? @@f

?@ 3@@?he@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf@@@?he@@@@)X ?N@@@@@@@@@L @@f

?@ V'@@6Xh@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf@@@?he?I'@@)X? ?J@@@@@@@@@1 @@f

?@L? ?V'@@1h@@@?he?I40?@M?f?I40M?fI@MI4@@@0M @@@?hfV'@@)X ?@@@@@@@@@@@L? @@f

?@1? V'@@h@@@? @@@?hf?V'@@)X? @@@@@@@@)K @@f

?@@? ?V'@@6X?f@@@? @@@? V'@@)X 3@@@@@@@@@6K @@f

?@@? V'@@)Xf@@@? @@@? ?V'@@)X? N@@@@@@@@@@@6K @@f

?@@? ?V4@@)X?e@@@? @@@? V'@@)X ?3@@@@@@@@@@@@@@ @@f

?@@? ?I'@)Xe@@@? @@@? ?V'@@)X?hf?V'@@@@@@@@@@@@@L? @5f

?@@? N@@)X?@@@? @@@? V'@@)X N@@@@@@@@@@@@@)X @Hf

?@@? ?@@@)X@@@? @@@? ?V'@@)K?hf?3@@@@@@@@@@@@@1 @?f

?@@? ?@@@@@@? @@@? V'@@@6X?he?V'@@@@@@@@@@@@@L? @?f

?@@? ?3@@@@@L @@@? ?V'@@@1?hfN@@@@@@@@@@@@@)X ?J@?f

?@@? ?V'@@@@)K? O@K? @@@? V'@@@?hf?3@@@@@@@@@@@@@)K? ?7@?f

?3@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@6Xhe?V4@@(?'@@@@@@@@@6K? ?@@?f

?N@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@)X?he?I(Y?N@@@@@@@@@@@@@6X? ?@@?f

@L V+M? ?V'@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@1? ?@@?f

@1 V'@@@)X? N@@@@@@@@@@@@@@L ?@@?f

@@ ?V'@@@)X ?3@@@@@@@@@@@@@)X? ?@5?f

@@ V'@@@)X?hf?V'@@@@@@@@?@@@@1? J@H?f

@@ ?V'@@@)X N@@@@@@@@@@@@@@L 7@g

3@ V4@@@)X?hf?3@@@@@@@@?@@@@1 @@g

N@L? ?@@@)Xhf?V'@@@@@@@@@@@@@L? @@g

?@1? ?@@@@)X?hfV40MI'@@@W@@@@)X @@g

?@@? I'@@)X ?N@@@@R'@@@1 ?J@5g

?@@? ?V'@@)X? 3@@@LN@@@@L? ?7@Hg

?@@? V'@@)X V'@@)T@@@@)X ?@@?g

?3@L ?V'@@)X? ?N@@@@Y@@@@)K? ?@@?g

?N@1 V'@@)X 3@@@W@@@@@@6K? J@5?g

@@ ?V'@@)X? N@@@@Y@@@@@@@6X? 7@H?g

?W&?@@ @? V'@@)X ?3@@@@@@@@@@@@1? @@h

?&@?3@ @? ?V'@@)K?hf?V'@@@@@@@@@@@@L @@h

N@L? ?@ V'@@@@ N@@@@@@@@@@@@)X? ?J@@h

?@1? ?V'@@@ ?3@@@@@@@@@@@@1? ?7@5h

?3@? V'@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@L ?@@Hh

?N@L ?V'@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@1 ?@@?h

@1 V'@@@)X?heV'@@@V'@@@@@@@L? J@5?h

@@ ?V'@@@)Xhe?V4@@?V'@@@@@@)X 7@H?h

3@L? V'@@@)X? ?N@@@@@@@1 @@he

N@1? ?V'@@@)X @@@@@@@@L? ?J@5he

?@@? V'@@@)X? 3@@@@@@@)X ?7@Hhe

?3@L ?V'@@@)X V'@@@@@@@1 ?@@?he

?N@1 V'@@@)X?hf?N@@@@@@@@L? J@@?he

@@ ?V'@@@)X @@@@@@@@1? 7@5?he

3@L? V'@@@)X?hf@@@@@@@@@? @@H?he

N@1? ?V'@@@)Xhf@@@@@@@@@? ?J@5hf

?@@L V4@@@)X?he@@@@@@@@5? ?7@Hhf

?3@1 I'@@)Xhe@@@@@@@(Y? J@5?hf

?N@@ ?V'@@)X?h@@@@@@@H 7@H?hf

3@L? V'@@)Xh@@@@@@@? ?J@@hg

N@1? ?V'@@)X?g@@@@@@@? ?7@5hg

?3@L V'@@)Xg@@@@@@@? ?@@Hhg

?N@1 ?V'@@)X?f@@@@@@@? J@5?hg

@@L? V'@@)Kf@@@@@@5? 7@H?hg

3@1? ?V'@@@6Xe3@@@@@H? ?J@5

N@@L V'@@@)X??@@@@@ ?7@H

?3@1 ?V'@@@)?&@@@@@ J@@?

?N@@L? V'@@@@@@@@@5 7@5?

3@1? ?V'@@@@@@@(Y ?J@@H?

N@@L V'@@@@@(Y? ?7@5

?3@1 ?V4@@@0Y J@@H

?V'@L? 7@5?

N@1? ?J@@H?

?3@L W&@5

?N@)X? ?W&@(Y

3@1? ?7@@H?

N@@L J@@@

?3@)X? 7@@5

?V'@1? ?@ ?J@@(Y

N@@L ?7@(Y?

?3@1 J@(Y

?V'@L? ?W&@H?

N@)X ?7@5

?3@)X? J@(Y

?V'@1? ?W&(Y?

V'@L W&@H

?N@)X? ?W&@5?

3@)X ?7@(Y?

V'@1 J@(Y

?V'@L? ?W&@H?

V')X W&@5

?N@)X? ?W&@(Y

3@)X W&@(Y?

V'@)X? 7@@H

?V'@)X ?J@@5?

V'@)X? W&@(Y?

?V'@1? ?W&@(Y

V'@L W&@(Y?

?V')X? ?W&@(Y

N@)X W&@(Y?

?@@)X? ?W&@(Y

I')K W&@(Y?

?V'@6X ?W&@(Y

N@@)X? W&@(Y?

?@@@)X ?W&@(Y

I'@)X? W&@(Y?

?V'@)X ?W&@0Y

V'@)X? O&(M

?V4@)K W2@(Y?

?I'@6X ?O&@(Y

V'@)X? ?W2@@0Y?

?V'@)X W&@(M?

?@ V'@)K? ?O&@(Y

?V4@@6X? ?W2@@0Y?

?I'@)K W&@(M?

V4@@6X ?O&@(Y

I'@)K? @? ?O2@@0Y?

?V4@@6X? ?W2@@(M?

?I'@)K O&@@0Y

V4@@6K O2@@0M

I4@@6K O2@@(M

I'@@6X W2@@@0Y?

?V4@@)K? ?O&@@0M?

?I4@@6K? ?O2@@0M?

?I4@@@6K O2@@@0M?

?I'@@@6K O2@@@0M?

V4@@@@6K O2@@@0M?

I4@@@6K? ?O2@@@0M

?I4@@@6K ?O2@@@0M

?I4@@@@6K? O2@@@@0M

I4@@@@@6K? O2@@@@0M

?I4@@@@@6K O2@@@@@0M?

I4@@@@@6K? ?O2@@@@@0M

?I4@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@0M

?@ ?I4@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@0M

I4@@@@@@@@@@@@6Khf?O2@@@@@@@@@@@@@@0M?

@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?



?O2@@6X? ?

O26K @@@@@@)X ?

O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?J@@@@@@@1 ?

O2@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@6K W&@@@@@@@@ ?

O2@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@6K?he?W&@@@@@@@@@ ?

?O2@@@@@0M @@@@@@@@@@@@6KeO&@V'@@@@@@@ ?

O2@@@@@0M? @@f@@@@@@@@@@@@@?S@@@@@@@ ?

@? ?O2@@@@0M? ?J@5f@@@?fI4@@@@0Y@@@@@@ ?

@? ?O2@@@@0M? ?7@Hf@@@?he?J@@@@@@@6K? ?

O2@@@@@? ?@@?f@?@?he?7@(M?I4@@@@@@@@6K ?

O2@@@@0M?@@? ?@@?f@?@?f@@fJ@(Yh?I4@@@@@@@@6K? ?

?O2@@@0Mf?@@? ?@@?f@?@?f@@f7@H? @@@@@@@@@@@@@6K? ?

?O2@@0M?g?@@? ?@@?e?J@?@?f@@f@@ @@g?I4@@@@@@@@@6K ?

O2@@0Mhe?@@? ?@@?e?7@@@?f@@f@@ @@ ?I4@@@@@@@@@6K ?

?O2@@@0Mhf?@@? J@5?e?@@@@?f@5f@@ @@ ?I4@@@@@6K ?

?O2@@0M? ?@@? ?O2@@@@@6K ?W&@H?e?@@@@?f@Hf@@ @@ I4@@6X ?

O2@@@0M? ?@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?heO&@5f?@@@@?f@?f@@ @5 I4@)X? ?

O2@@0M ?@@Lg?@@?h?O2@@@@@@@@@@@@@@@0MhfI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@5?f@?f@@ ?J@H I')X ?

O2@@0M ?3@1g?@@=e?O2@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@0Y?f?@?@H?f@?f@@ ?7@? ?V')X?hg?

O2@@0M ?N@@fW&K?V@@@@@@@@@0M ?@?@g@?f@@ ?@@? N@1?hg?

?O2@@@0M @@@6KO&@@@@@@@@0M? ?@?@f?J@?f@@ ?@@? ?3@Lhg?

?W2@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@0M ?@?@f?7@?f@@ ?@@? ?V'1hg?

W&@@ ?I40M? ?@?@f?@@?f@@ ?@@? N@L?hf?

?W&@@@ @@@@6X J@@@f?@@?f@5 ?@@@@6K? ?@1?hf?

W&(Y@@ ?J@@@@@1 7@@@f?@@?f@H ?@@@@@@@@@@@@@@@6K ?3@?hf?

?W&(Y?@@ ?7@@@@@@ @@@@f?@5?f@? ?@?@?@V@MW@@@@@@@@@@@6X? ?N@?hf?

W&(Ye@@ ?@@@@@@@ @@@@f?@H?f@? ?@?@?@e?*U?I'X?@@@@@@)X @?hf?

7@H?e@@ ?3@@@@@@ @@@@f?@g@? ?@@@e?/KS@6KV@@@@XW@@@1 @?hf?

?J@5f@@ ?V'@@@@5 @@@5f?@g@? ?@@@?/KS@@UV@@@@XS@@U?@@ @?hf?

W&(Yf@@ ?@@@@? @?@Hf?@g@? J@@@?S@@UV@@@@XS@@UI/?@@ @?hf?

7@H?f@@ ?W&@@@@)X? @?@?f?@g@?e?@@@@@@@@@@?7@@@@@UV@@@@@V@@YV)Ke@@ @?hf?

?J@5g@@ ?7@@@@@@)X @?@?fJ@f?J@?e?@@@@@@@@@@?@@@@XS@@@?@@@@@@@@@@@?@@ ?J@?hf?

?7@Hg@@ J@@(M?I'@1 @?@?f7@f?7@?e?@@@@@@@@@@?@@@S@@U?@@@@?@@@@@@@@?@@ ?7@?hf?

?@5?g@@ 7@(Ye?N@@ ?J@?@?f@@f?@@?eJ@@@@@@@@@5?@@@@U;1?@@@@@@@@@@@?@?@5 ?@@?hf?

J@H?g@@ @@H?f@@L? ?7@?@?f@@f?@@?e7@@@@@@@@@H?@@@V1?@?@@?@@@@@@@@?3X@H ?@@?hf?

75h@@ @@g@@1? ?@@@@?f@@f?@@?e@@@@@@@@@@e@?@?@?@?@5?@@@@@@@@?S@@? ?@5?hf?

?J@Hh@@ @@g@@@? ?@@@@?f@5f?@@?e@@@@@@@@@@e@?@?@?3@@HJ@@@@@@?@@@U@? ?@H?hf?

?7@?h@@ @@g@@5? ?@@@@?f@Hf?@@?e@@@@@@@@@@e@@@?@??@5?7@@@@@@?@?S@@? ?@hg?

?@@?h@@ @@g@@H? ?@@@5?f@?f?@@?e@@@@@@@@?@e@@@?e7@H?@@@@@@@?@@@U@? ?@hg?

?@5?h@@ @@g@@ ?@?@H?f@?f?@5?e?I4@@@@@@@?J@@@?/X@5e@@@@@?@@@X;@@? ?@hg?

?@H?h@@ @@g@@ ?@?@g@?f?@H?hf?7@@@?V@@He@@@?@@@@@@?@@? ?@hg?

J@eO2@6X?e@@ @@L?f@@ ?W2@@@6X ?@?@g@?f?@ ?@@@@@@@5?e@@@?@@@@@??@@? J@hg?

7@?@@@@@)Xe@@ @@)Xe?J@@ ?7@@@@@1 ?@?@f?J@?f?@ ?@@@@X?@f@@@?@@@@@1?@@? 7@hg?

@@?@@@@@@1e@@ @@@)K?O&@5 ?@@@@@@@ J@?@f?7@?f?@ ?@@@V@@@1?e@?@?@@@@@@?@5? @@hg?

@@?@@@@@@@e@@ @@@@@@@@(Y ?@@@@@@@ 7@?@f?@@?f?@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@H? @@hg?

@@?@@@@@@@e@@ @@V4@@@0Y? ?3@@@@@@ @@@@f?@@?f?@ ?@@@@@V'@Le@@@@@@@@?/X@ @@hg?

@@?3@@@@@5e@@ @@ ?V'@@@@@ @@@@f?@@?f?@ ?@?@V@e@1?J@@@@@@?@?S@@ @@hg?

@@?V4@@@0Ye@@ @@ V4@0M? @@@@f?@5?fJ@ ?@?@e?@@@?7@@@@@@?@@@U@ @5hg?

@@e?I@Mf@@ @@ ?O2@@@6K @@@@f?@H?f7@ ?@?@?@e?@?@@@@@?@?@?V@@ @Hhg?

@@he@@ @@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?W2@@@@@6KfO26K @?@@f?@g@@ ?@@@e?/X@?@@@@@@@?@@@@@ @?hg?

@@he@@ @@ W&@0M?he?I4@@6K?gW&@0MI4@@@@@@@@@@@@@@6K? @?@5f?@g@@ J@@@?/KV@@@@@@?@?@@@X?@@ @?hg?

@@he@@ @@hf?W&(M? I'@6X?f7@he?I40M?I4@@@@@@6K @?@Hf?@g@@ 7@@@?S@@@@@@@@?@@@@@1?@@ @?hg?

@@he@@ @@hf?7@H ?V'@)Xf@@ ?I4@@@@@@6K? @?@?fJ@g@@ @@@@@@Y@@@@@@@?@@@@@5?@@ @?hg?

@@he@@ @@hf?@@? V'@1e?J@5 I4@@@@@@6K ?J@?@?f7@g@@ @@@@?@@@@@@@@@@@@@@@e@@ ?J@?hg?

@@he@@ @@hf?@@? ?V'@eO&@H ?I4@@@@@@6K? ?7@?@?f@@g@5 @@@@@@@@XI@Me@@@@@@@?@5 ?7@?hg?

@@he@@ @@hf?@@?fO26K N@@@@@5? I4@@@@@@@6K?h?@@?@?f@@g@H @@@@@@XI/?e@?@?@V@Me@H ?@@?hg?

@@he@@ @@hf?@@??W2@@@@@@6K?he?@@@@0Y? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@g@? @@@@XI/?e@?e@?@?e/X@? ?@@?hg?

@@he@@ @@hf?3@??7@(M??I4@@@6Kh?@(M ?I'@@XI4@@@@@@@@@@6Khe@? @?@S,?e@?e@?@?e/KV@@? ?@5?hg?

@@he@@ @@hf?N@?J@(YgI4@@@6K?fJ@H? V'@1g?@(?4@@@@6X?g@? @?@@YO@K?O@X@?e/KS@@@@? ?@H?hg?

@5he@@ @@ @W&@H?h?I4@@@6K?O&@ ?V'@g?@H?fI')Xg@? @@@@@@@@@@@@@@6KV@@Y@@5? ?@ ?

@Hhe@@ @@ @@@@ I4@@@@@@ N@L?f?@g?N@1g@? @@f?I4@@@@@@@@@@@@0Y? ?@ ?

@?he@@ @@ @@ ?I40M? ?@1?f?@h3@g@? @5 ?@ ?

@?he@@ @@ @@ ?@@?f?@hN@g@?hf?J@H ?@ ?

@?he@@ @@ 3@ ?@@?f?@h?@g@?hf?7@? J@ ?

@?he@@ @@ N@ ?@@?fJ@h?@L?f@?hf?@@? 7@ ?

@?he@@ @@ ?@L? ?@@?f7@h?@1?f@?hf?@@? @@ ?

@?he@@ @@ ?@1? ?@@?f@@h?@@?f@?hf?@@? @@ ?

@?he@@ @@ ?@@? ?@@?f@@h?@@?f@?hf?@@? @@ ?

@?he@@ @@ ?@@? ?@5?f@@h?3@?f@?hf?@@? @@ ?

@?he@@ @@ ?3@? ?@H?f@@h?N@?f@?hf?@@? @@ ?

@?he@@ @@ ?N@? ?@g@5he@?f@?hf?@@? @5 ?

@?he@@ @@ @L ?@g@Hhe@?f@?hf?@@? @H ?

@?he@@ @@ @1 ?@g@?he@Lf@?hfJ@5? @? ?

@?he@@ @@ @@ ?@g@?he@1f@?hf7@H? @? ?

@?he@@ @@ 3@ J@g@?he@@f@?hf@@ ?J@? ?

@?he@@ @@ N@ 7@g@?he@@f@?hf@@ ?7@? ?

@?he@@ @@ ?@L? @@f?J@?he3@f@?hf@@ ?@@? ?

@?he@@ @@ ?@1? @@f?7@?heN@f@?hf@@ ?@@? ?

@?he@@ @@ ?@@L @5f?@@?he?@f@Lhf@@ ?@@? ?

@?he@@ @@ ?3@1 ?J@Hf?@@?he?@L?e@1hf@@ ?@@? ?

@?he@@ @@ ?N@@L? ?7@?f?@@?he?@1?e@@hf@@ ?@5? ?

@?he@@ @@ @@)K J@5?f?@@?he?@@?e@@hf@@ ?@H? ?

@?he@@ @@ 3@@@6K ?W&@H?f?@5?he?@@?e@@hf@@ ?@ ?

@?he@@ @@ N@@@@@@6K? W&@5g?@H?he?3@?e@@he?J@5 ?@ ?

@?he@@ @@ ?3@XI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?W&@(Yg?@hf?N@?e@@he?7@H ?@ ?

@?he@@ @@ ?V')X?hf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O&@0Y?g?@ @?e@@he?@@? J@ ?

@?he@@ @@ V')X ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke?O2@@@he?@ @Le3@he?@@? 7@ ?

@?he@@ @@ ?V')X? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@ @1eN@he?@@? @@ ?

?J@?he@@ @@ V')K ?I4@@@@6X?J@ @@e?@he?@@? @@ ?

?7@?he@@ @@ ?V4@@6K? ?I'@)?&@ @@e?@he?@@? @@ ?

?@@?he@@ @@ ?I4@@6K?he?O2@ V'@@@@ 3@e?@he?@@? @5 ?

?@@?he@@ @@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@Y ?V'@@@ N@e?@he?@@? @H ?

?@@?he@@ @@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? N@@@ ?@e?@he?@@? @? ?

?@@?he@@ @@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?3@5 ?@e?@L?h?@5? @? ?

?@@?he@@ @@ ?I4@@@@@@@@@@6X?W2@@@6X?e?N@H ?@L??@1?hJ@H? @? ?

?@@?he@@ @@ @@@@@@ @@@@@XI')?&@@@@@1?f@L ?@1??@@??O26K?e7@ @? ?

?@@?he@@ @@ ?J@@@@@@ @@@@@1?V'@@@@@@@@?f@1 ?@@??@@?@@@@@6X?@@ ?J@? ?

?@@?he@@ @@ ?7@@@?@@ @@?@@@eN@@@@@@@@?f@@ ?@@??@@?@@@@@@1?@@ ?7@? ?

?@@?he@@ @@ ?@@@@?@@ @@?@@@L??@@@@@@@@?f@@ ?3@??@@?@@@@@@@?@@ ?@@? ?

?@@?he@@ @@ ?@@@5?@@ @@?@@@1??@V'@@@@5?f@@ ?N@??@@?@@@@@@@?@@ ?@@? ?

?@@?he@@ @5 ?@@@H?@@fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f@@?@@@@??@?V4@@0Y?f@@ @??3@?@@@@@@5?@@ ?@@? ?

?@@?he@@ @H ?@?@e@@f7@(M ?I'@1?f@@?3@@@??@L?he@@ @L?N@?@@@@@0Y?@@ ?@5? ?

?@@?he3@ ?J@? ?@?@e@@f@(Y? V'@?f@@?N@@@??@1?he@@ @1e@?h@@ ?@H? ?

?@@?heN@L?hf?7@?hf@?heJ@?@e@@f@H ?N@?f@@e@?@??@@?he@@ @@e@?h@@ ?@ ?

?@@?he?3)XhfJ@@? 7@@@e@@f@? @?f@@e@?@??@@?he@@ @@e@?h@@ ?@ ?

?@@?he?N@)X?h?W&@@? @@@@e@@f@? @?f@@e@?@??@@?he3@ 3@e@?g?J@5 ?@ ?

?@@?hf@@)KhO&(Y@? @@@@e@@f@? @?f@@e@@@L?@@?heN@ N@e@?g?7@H ?@ ?

?@5?hf?I'@6KfO2@(Y?@? @@@@e@@f@? @?f@@e@@@1?@@?he?@ ?@e@?g?@@? J@ ?

?@H? V4@@@@@@@@0Ye@? @@@5e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?@e@?g?@@? 7@ ?

?@ ?I4@@0M?f@? @@@He@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?@L?@Lg?@@? @@ ?

?@ @? @@@?e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?@1?@1g?@@? @@ ?

?@ @? @?@?e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?@@?@@g?@@? @5 ?

?@ @? @?@?e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?@@?@5g?@@? ?J@H ?

?@?W2@@@6X @? @?@?e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?3@?@?g?@@? ?7@? ?

?@?7@@@@@1 @? @?@?e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ ?N@?@@g?@@? J@5? ?

?@?@@@@@@@ @? @?@?e@@f@? @?f@@e@@@@?@@?he?@ @?h?@5? 7@H? ?

?@?@@@@@@@ @? @@@?e@@f@? ?J@?f@@e@@@@?@@?he?@ @@@?g?@H? ?J@5 ?

?@?@@@@@@5 @? @@@Le@@f@? ?@@?f@@e@@@@?@@?he?@ @@@LgJ@ W&(Y ?

?@?3@@@@(Y @? @@@1e@@f@? @?f@@e@@@5?@@?he?@ 3@@)K?f7@ ?O&(Y? ?

?@?V4@@0Y? @? @@@@e@@f@? ?@@?f@@e@@@H?@@?heJ@ V4@@@6K?e@@ ?W2@(Y ?

?@ @? @@@@e@@f@? ?N@?f@@e@?@??@@?he7@ I4@@@@@@@@@@@@@6K? O&@0Y? ?

?@ @L @@@@e@@f@? ?J@?f@@e@?@??@5?he@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KeO2@@@0M? ?

?@ @1 3@@@e@@f@? ?7@?f@@e@?@??@H?he@@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@0M? ?

?@ @@ N@?@e@@f@L ?@@?e?J@@?J@@@??@hf@@ ?

?@L? @@ ?@?@e@@f@)X? J@@?e?@@@?7@@@??@hf@@ ?

?@1? 3@ ?@?@e@@f3@)K ?O&@5?e?N@@?@@@@??@hf@@ ?

?@@? N@L? ?@@@L?@@fV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f@@?@@@5??@hf@5 ?

?3@? ?@1? ?@@@1?@@ @@?@@@H??@hf@H ?

?N@L ?3@L ?@@@@?@@ ?J@@?@@@eJ@hf@? ?

@1 ?N@)X? ?3@@@?@@ ?@@@@@@@?W&@hf@? ?

3@L? 3@)X ?V'@@@@@ ?N@@@@@@W&@5hf@? ?

N@1? V'@)X? V4@@@@ @@@@@@@@(Yhf@? ?

?@@L ?V'@)X O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?J@? ?

?@@)X? V4@)K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?7@? ?

?@@@1? I'@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M J@5? ?

?@@@@L ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&(Y? ?

?@@?@)X? I4@0M? O&(Y ?

?@@@@@)K O2@(Y? ?

?@@@@@@@6X ?O2@@@@@@@@@0Y ?

?@@@@@@@@)K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?

?@@@?@@@V'@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g?W@(M? ?

?@@@@@@@?V4@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W&(Y ?

?@@@@0Y@e?I'@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&(Y? ?

?@@?e?@fN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?

?@@?e?@f?@@??W@@@@@@X?@@ ?@@@@@@?g@@5? ?

?@@?e?@f?@@??7@@@@@@1?@@ J@@@@@@?f?J@(Y? ?

?@@?e?@f?@@??@@@e@@@?@@?@@@@@@? 7@@@@@@?fW&(Y ?

?@@?e?@f?@@??3@@@@@@@?@@?@@@@@@? 3@@@@@@?e?W&@H? ?

?@@?e?@f?@@??N@@@@@@5?@@@@@@@@@? N@@@@@@?e?7@5 ?

?@@?e?@f?@@?e@@@@@@Y?@@@@@@@@@? ?@@@@@@?eJ@(Y ?

?@@?e?@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I40Me?W&(Y? ?

?@@?e?@f?@@@@@@@@@@@@@@@V'@@@@5? W&(Y ?

?@@?e?@f?@@?@@f?@e@@?V4@@0Y? ?W&@H? ?

?@@?e?@f?@@?@@f?@e@@ ?7@5 ?

?@@?e?@f?@@?@@L?e?@e@@ J@(Y ?

?@@?e?@f?@@?3@)Xe?@e3@L? ?W&(Y? ?

?@@?e?@f?@@??@@)e?@eN@)X W&(Y ?

?@@?e?@f?@@?@@@?e?@e?3@)K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O&@H? ?

?@@?e?@f?@@??@@1e?@e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?

?@@?e?@f?@@?@@@@e?@hf@@ ?I@Me?I@Me?I@?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?

?@@?e?@f?@@??@@5e?@hf@@ ?@@? ?

?@@?e?@f?@@?@@@?e?@hf@@ ?@@? ?

?3@Le?@f?@@??@@1e?@hf@@ ?@@? ?

?N@)X??@f?@@?@@@@e?@hf@@ ?@@? ?

3@)K?@f?@5??@@5e?@hf@@ ?@@? ?

V4@@@@@@@@@(Y?@@@?e?@hf@@ ?@@? ?

I4@@@@@@0Ye?@@1e?@?O2@@@@@6?@X@@ ?@@? ?

@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@? ?

?@@5eJ@@(M?h@@ ?@@? ?

@@@?e7@@U?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?

?@@1e@@V@@@@0M? ?I'@ ?

@@@@e@@@@0M N@ ?

?@@@@@@0M? ?@ ?

?O&@@@0M ?@ ?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? J@ ?

?@@@@@@@@@@@@@@@0M 7@ ?

?@X? @@ ?

?@)X @@ ?

?3@)K? @@ ?

?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?O@K? @@ ?

?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?

?I'@@Xe?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5e?@ ?

@@@?e?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5e?@ ?

@@@?e?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5e?@ ?

@@@?e?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5e?@ ?

@@@?e?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5e?@ ?

@@@?e?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5e?@ ?

@@@?e?@ ?

?@@1e?@ ?

@@@@e?@ ?

?@@5eJ@ ?

@@@?e7@ ?

?@@1?J@5 ?

'@@@T&(Y ?

V'@V@@H? ?

?V4@@@ ?





?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X

W&@0M? ?I')X?hg

7@ V'1?hg

@5 ?N@Lhg

?J@H @1hg

?7@? @@hg

?@@? @@hg

?@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6T@@hg

?@@@@(M? I4@@Y@hg

?@@@(Y I'@@hg

?@@(Y? ?N@@hg

?@@H @@hg

?@@? 3@hg

?@5? N@hg

?@H? ?@hg

?@ ?@hg

?@ ?@L?hf

?@ ?@1?hf

?@ ?@@?hf

J@ ?@@?hf

7@ ?@@?hf

3@ ?@@?hf

?@ ?@@?hf

7@ ?@@?hf

@@ ?@@?hf

@@ ?3@?hf

@@ ?N@?hf

@@ @?hf

@@W26?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf

@@ @@ ?@@?hf

@@ @@ ?3@?hf

@@ @@ ?N@?hf

@@ @@ @?hf

@@ @@ ?J@?hf

@@ @@ ?7@?hf

3@L? @@ J@5?hf

N@)X @@ ?W&@H?hf

?3@)K? @@ O&@5hg

?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yhg

?I'@@X @@ ?W@@(M

V4@)X? @@ W&@0Y?

I')X @@ 7(M?

?N@1 @@ ?J@H

@@ @@ ?7@?

@@ @@ ?@@?

3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?

?@hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?

@@ @@ ?@@?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h

?@(M ?I'@h

?@H? N@h

?@ ?@h

?@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?@h

?@ W&(Me@@X@@@@@W@@??I')X? ?@h

?@ 7@H?e@V@@@@@@@Y@LeN@1? ?@h

?@ @@e?J@?@@@?@@@?@1e?@@? ?@h

?@ @@e?@@?@@@?@@@?@5e?@@? ?@h

?@ 3@e?N@W@@@@@@@X@He?@5? ?@h

?@ V'@6K?@@Y@@@@@V@@?O2@(Y? ?@h

?@ ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?@h

?@ ?@h

?@ O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@h

?@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@h

?@ 7@(Me@@X@@@@@X?@X?I'@1? ?@h

?@ @@H??J@V@@@@@@1?@1eN@@? ?@h

?@ @@e?@@?@@@?@@@?@5e?@@? ?@h

@?g?@ @@L??N@W@@@@@@@X@HeJ@5? ?@h

?@ 3@)Ke@@Y@@@@@V@@??O&@H? ?@h

?@ V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@h

?@ I4@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@h

?@ ?@h

?@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@h

?@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?@h

?@ @(M?hI'@@@(M?hI'@? ?@h

?@ @Hhe?N@@@Hhe?N@? ?@h

?@ @?hf@@@?hf@? ?@h

?@ @? @? ?@h

?@L? @? ?J@? J@h

?@1? @? W&@? 7@h

?@@? 3@6K ?O&@5?hf?J@5h

?3@L V4@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@@@@@0Y?hf?7@Hh

?V')X? ?I'1e?@(M J@5?h

N@)X N@e?@H? ?W&@H?h

?3@)X? ?@@@@@ O&@@he

?V4@)K ?@@@@@ O2@(M?he

?I4@@6K? ?@e?@ O2@@0Yhf

?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhg





W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hg?

?W&@0M I')Xhg?

?7@? ?V'1hg?

?@5? N@L?hf?

J@H? ?@1?hf?

7@ ?@@?hf?

@@ ?@@?hf?

@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6T@@?hf?

@@@@(M ?I4@@Y@?hf?

@@@(Y? ?I'@@?hf?

@@(Y N@@?hf?

@@H? ?@@?hf?

@@ ?3@?hf?

@5 ?N@?hf?

@H @?hf?

@? @?hf?

@? @Lhf?

@? @1hf?

@? @@hf?

?J@? @@hf?

?7@? @@hf?

?3@? @@hf?

@? @@hf?

?7@? @@hf?

?@@? @@hf?

?@@? 3@hf?

?@@? N@hf?

?@@? ?@hf?

?@@W26?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?

?@@? ?@@? @@hf?

?@@? ?@@? 3@hf?

?@@? ?@@? N@hf?

?@@? ?@@? ?@hf?

?@@? ?@@? J@hf?

?@@? ?@@? 7@hf?

?3@L ?@@? ?J@5hf?

?N@)X? ?@@? W&@Hhf?

3@)K ?@@? ?O&@5?hf?

V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hf?

I'@@X? ?@@? W@@(M? ?

?V4@)X ?@@? ?W&@0Y ?

?I')X?hf?@@? ?7(M ?

N@1?hf?@@? J@H? ?

?@@?hf?@@? 7@ ?

?@@?hf?@@? @@ ?

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?

@?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?

?@@?hf?@@? @@ ?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?

@(M? I'@?g?

@H ?N@?g?

@? @?g?

@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? @?g?

@? ?W&(M??@@X@@@@@W@@eI')X @?g?

@? ?7@He?@V@@@@@@@Y@L??N@1 @?g?

@? ?@@?eJ@?@@@?@@@?@1?e@@ @?g?

@? ?@@?e@@?@@@?@@@?@5?e@@ @?g?

@? ?3@?eN@W@@@@@@@X@H?e@5 @?g?

@? ?V'@6K?@@Y@@@@@V@@?O2@(Y @?g?

@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? @?g?

@? @?g?

@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@6K @?g?

@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @?g?

@? ?7@(M??@@X@@@@@X?@X?I'@1 @?g?

@? ?@@HeJ@V@@@@@@1?@1??N@@ @?g?

@? ?@@?e@@?@@@?@@@?@5?e@@ @?g?

?@h@? ?@@LeN@W@@@@@@@X@H??J@5 @?g?

@? ?3@)K??@@Y@@@@@V@@eO&@H @?g?

@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @?g?

@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@0M @?g?

@? @?g?

@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @?g?

@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 @?g?

@? ?@(Mh?I'@@@(Mh?I'@ @?g?

@? ?@H?heN@@@H?heN@ @?g?

@? ?@hf?@@@hf?@ @?g?

@? ?@ ?@ @?g?

@L ?@ J@ ?J@?g?

@1 ?@ ?W&@ ?7@?g?

@@ ?3@6K? O&@5 J@5?g?

3@L?hf?V4@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@0Y 7@H?g?

V')X I'1?e@(M? ?J@5h?

?N@)X? ?N@?e@H W&@Hh?

3@)X @@@@@? ?O&@@?h?

V4@)K? @@@@@? ?O2@(Mhe?

I4@@6K @?e@? ?O2@@0Y?he?

I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf?

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:19 Uhr Seite 5

1. Important information

Read the directions for use carefully and observe the

information provided. It is important to consult these

instructions in order to acquaint yourself with the tool,

its proper use and safety precautions.

Important! For safety reasons the cordless

jigsaw is not to be used by children, young

people under 16 years of age, or any other

persons who are not acquainted with these

directions for use.

The replaceable storage battery supplied with

the tool is not charged. Before the tool can be

used for the first time you must charge the

battery.

The battery pack does not reach its maximum

capacitance until it has been charged and

discharged approximately five times.

NC batteries lose their charge even when they

are not being used. Regular charging is therefore

recommended. Capacity losses can be

compensated by using a timer to top-up the

charge for 30 minutes every day.

Please check the data marked on the rating plate

of the battery charger. Connect the battery

charger only to an identical mains supply to that

on the rating plate.

In heavy use the battery will become warm.

Allow it to cool to room temperature before

commencing with the charging.

Do not bring the battery pack into contact with

fire or water.

Do not use a defective or deformed battery pack.

Do not open the battery pack!

Do not short-circuit the contacts of the battery

pack.

Used and defective batteries do not belong in the

refuse bin. Think of the environment - cadmium is

toxic. For proper disposal of used and defective

batteries, send them postage-paid to Einhell or take

them to a special collecting station in your area. Ask

at your local council offices for the nearest used

battery collecting station.

2. Safety information

Caution! Danger!

The blade will run on for a few seconds after the

tool is switched off!

Examine the tool each time before you use it. Do

not use the tool if any safety devices and/or

blades are damaged or worn. Never put safety

devices out of operation.

Use the tool only for the purpose specified in

these instructions.

Do not wear loose garments, jewelry, etc. There

is a risk of these items getting caught in the

machine. Wear non-slip shoes and gloves. Wear

long trousers to protect your legs.

Make sure there are no other persons

(particularly children) or animals within your

working area.

You are responsible for safety in your work area.

Inspect the items you want to cut before starting

to work. Remove any foreign objects you find.

Watch out for foreign objects while you work. If

you still hit upon an obstacle while cutting, turn

off the tool (let go of the ON button) and remove

the obstacle.

Examine the charging cable regularly for signs of

damage and age (brittleness). Use only if it is in

perfect condition.

Work only in good visibility.

Always make sure of your footing while working.

Be careful when stepping backwards. Risk of

stumbling!

Never leave the tool unattended at your work

place. If you interrupt your work, leave the tool in

a safe place.

If you interrupt your work to move to a different

position it is imperative to switch off the tool while

you are moving there.

Never use the tool in moist or wet conditions.

Protect your jigsaw from the damp and rain.

Keep the battery charger and the jigsaw out of

children’s reach.

Do not use the jigsaw or the battery charger in

areas where there are vapors or combustible

liquids.

!

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:19 Uhr Seite 6

Never throw old batteries in the fire. Risk of

explosion!

Avoid contact with leaky batteries. In case of

contact, wash the affected area of skin

immediately with water and soap. If battery acid

gets in your eye, rinse out the eye with water for

at least 10 minutes and consult a doctor at once.

Protect the battery charger and cable from

damage and sharp edges. Damaged cables are

to be replaced without delay by an electrician.

3. Items supplied

1 cordless jigsaw

1 blade

1 plug-in power pack

1 charging adapter

1 replaceable battery 14.4V

4. Technical data

Cutting rate: 2800 strokes/min.-1

Stroke height: 16 mm

Max. cutting length: Ø 50 mm

Max. blade length: 100 mm

Weight (wihtout packing): 1.5 kg

Sound pressure level: 79 dB(A)

Sound power level: 89 dB(A)

Vibration: 5 m/s2

Operating voltage: 14.4 V DC

5. Starting up

Charging the NC battery pack

1. Remove the battery from the handle by pressing

on the pushlock buttons (1) on the side.

2. Check that your mains voltage is the same as

that marked on the rating plate of the battery

charger. You can now plug the battery charger in

a socket-outlet.

3. Insert the battery pack in the charging adapter.

An empty battery requires a maximum charging

period of 3-5 hours. A battery with residual

capacitance takes accordingly less time to

charge. The temperature of the battery may rise

slightly during the charging operation. This is

normal.

N.B.:

There is no automatic switch-off when the battery

is fully charged.

If the battery fails to charge, please check whether

there is voltage at the socket-outlet and whether

there is good contact at the charging contacts of the

battery charger.

If you still fail to charge the battery, please return

the power supply unit with the charging adapter

and the battery pack

to our ISC Customer Service Center.

Timely recharging of the NC battery pack will help it

serve you well for a long time. Recharging is always

necessary when you notice a drop in the jigsaw’s

performance.

Never allow the battery to become fully discharged.

The results will be a defective NC battery pack!

Fitting the blade

Remove the battery pack from the jigsaw before you

fit the blade (and every time before replacing the

blade).

1. Undo the screw (1).

2. Slide the blade into the blade mount (2) as far as

it will go. Make sure that the blade is seated in

the guide slot.

3. Re-tighten the screw (1) to secure the blade in

position.

Safety lock-off

The jigsaw is equipped with a safety lock-off to

prevent it from being switched on accidentally.