EINHELL TC-PN 50 User manual

TC-PN 50
Art.-Nr.: 41.377.92 I.-Nr.: 21012
7
GB Original operating instructions
Air stapler (Pneumatic)
KO 작동 지침
에어 타카 (공압)
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 1Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 1 21.12.2022 10:55:4621.12.2022 10:55:46

- 2 -
1
2
K
I
H
F
ED
G
C
3
A
B
3
O
N
M
G
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 2Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 2 21.12.2022 10:55:4721.12.2022 10:55:47

- 3 -
4 5
6 7
8
F
2
G
1
J
I
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 3Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 3 21.12.2022 10:55:4821.12.2022 10:55:48

GB
- 4 -
Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury
Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted
by the device can cause loss of sight.
Do not use on platforms and ladders.
OIL
Each time before use, oil the compressed air tool via the compressed air coupling.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 4Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 4 21.12.2022 10:55:5121.12.2022 10:55:51

GB
- 5 -
Danger!
When using the equipment, a few safety pre-
cautions must be observed to avoid injuries and
damage. Please read the complete operating
instructions and safety regulations with due care.
Keep this manual in a safe place, so that the in-
formation is available at all times. If you give the
equipment to any other person, hand over these
operating instructions and safety regulations as
well. We cannot accept any liability for damage
or accidents which arise due to a failure to follow
these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regula-
tions and instructions may result in an electric
shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions
in a safe place for future use.
Protect yourself and your environment from risks
and accidents by taking the appropriate precauti-
onary measures.
Residual risks
Even if you use the equipment in accordance with
the instructions, certain residual risks cannot be
eliminated. The following hazards may arise in
connection with the equipment‘s construction and
layout:
1. Risk of pinching
2. Risk of injury from staples.
General safety information for air tools
1. Workplace safety
a) Keep your work area clean and well lit.
Untidy or unlit work areas can result in acci-
dents.
b) Do not use this air tool in an area where
there is a risk of explosion and where the-
re are inflammable liquids, gases or dust.
Air tools generate sparks that can ignite dust
or vapors.
c) Keep children and other people away
from the air tool while you are using it. If
you are distracted you may lose control of the
tool.
d) Slipping, stumbling and falling are the
main reasons for injuries at the work-
place. Beware of slippery surfaces which
result from using the equipment and also be-
ware of tripping over the air hose.
2. Safety of persons
a) Be careful, watch what you are doing
and use an air tool sensibly. Never use a
power tool if you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication.
One moment of inattention when using the air
tool can result in serious injuries.
b) Wear personal safety equipment and
always wear safety goggles. Wearing per-
sonal safety equipment such as dust masks,
non-slip safety shoes, a helmet or earmuffs,
depending on the type and application of the
air tool, reduces the risk of injury.
c) Make sure that the tool cannot start up
accidentally. Ensure that the air tool is
switched offbefore you connect it to the
compressed-air supply, pick it up or carry
it. If you have your finger on the switch while
carrying the air tool or if you connect the tool
to the compressed-air supply while it is swit-
ched on, this may cause accidents.
d) Remove all adjusting tools or wrenches
before you switch on the air tool. Any tool
or wrench in a rotating part of the tool could
cause injuries.
e) Avoid abnormal working postures. Make
sure you stand squarely and keep your
balance at all times. This will enable you to
control the air tool better in unexpected situa-
tions.
f) Wear suitable clothes. Never wear loose-
fitting clothes or jewelry. Keep hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothing, jewelry or long hair can
be caught by moving parts.
g) If you can fit dust extraction devices and
dust collection devices to the tool, ensure
that they are correctly connected and
properly used. The use of a dust extractor
can reduce the dangers posed by dust.
h) Do not touch electric cables! The air tool is
not insulated against contact with an electric
cable.
i) Use only compressed air as a power source.
It is prohibited to use oxygen or other gases.
j) Do not process any harmful substances.
k) Use only compressed-air hoses which are
suitable for the purpose. Be sure to use an
acceptable hose diameter and the permissib-
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 5Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 5 21.12.2022 10:55:5121.12.2022 10:55:51

GB
- 6 -
le operating pressure.
l) Do not use damaged hoses and quick-lock
couplings. If compressed-air hoses are torn
off, they may whiplash and cause injuries.
m) When releasing the hose coupling, hold the
coupling piece securely with your hand. This
way you can protect yourself against injury
from a rebounding hose.
n) Before using the air tool, make sure that the
compressed-air source does not supply air
at a pressure higher than the tool‘s maximum
operating pressure.
o) If necessary, you must lower the supply pres-
sure with a pressure reducer.
p) Use only lubricants which are recommended
by the manufacturer.
q) When using compressors and other
compressed-air sources, follow the safety
and operating instructions issued by the
equipment‘s manufacturer.
r) It is imperative to observe the accident pre-
vention regulations in force in your area as
well as all other generally recognized rules of
safety.
s) Users and maintenance personnel must
be physically capable of handling the size,
weight and power of the equipment.
t) Working with the equipment can result in
disorders in the hands, arms, shoulders, neck
and other parts of the body.
u) When using the equipment, be sure to ad-
opt a comfortable posture and change your
posture repeatedly in order to avoid physical
complaints.
v) The risk assessment should include conside-
ration of the dust which is created during the
use of the machine and the dust which alrea-
dy exists and may be whirled up during use.
w) The exhaust air must be directed away such
that the whirling up of dust in a dust- filled en-
vironment is reduced to a minimum.
x) If any dust or vapor is created, the priority
must be to control them at their point of re-
lease.
y) Noise can cause permanent damage to your
hearing. Unprotected exposure to high levels
of noise can result in loss of hearing and
other problems such as tinnitus (ringing, buz-
zing, whistling or droning noises in your ears).
Wear ear-muffs.
z) Vibration-damping material used as an inter-
mediate layer can reduce noise
aa) Vibrations can injure the nerves and cause
blood circulation disorders in your hands and
arms.
ab) Wear warm clothing when you work in cold
surroundings. Keep your hands warm and dry.
ac) Select, service and use the consumables /
plug-in tools as recommended in the opera-
ting instructions.This will help you to prevent
unnecessary dust, gas, noise and vibrations.
Stop using the equipment if you experience
numbness, tingling, pain or whitening of the
skin on your fingers or hands, and consult a
doctor.
ad) Do not hold the plug-in tool with your free
hand as this will lead to a higher vibration
load.
ae) Hold the equipment with a light but secure
grip, noting the reaction forces which arise in
the process.The risk of disorders caused by
vibrations is always greater with a tight grip.
3. Using and handling the air tool
a) Do not overload the equipment. Use the
correct air tool for the job in hand. The
correct air tool will enable you to work better
and more safely within the specific perfor-
mance range.
b) Do not use an air tool if its switch is de-
fective. An air tool that cannot be switched
on or offis dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the tool from the com-
pressed-air supply before making any
adjustments to the tool, changing acces-
sories or putting the tool down. These pre-
cautions will prevent the air tool from starting
accidentally.
d) Keep unused air tools out of the reach
of children. Do not allow people who are
not familiar with the tool or who have not
read these instructions to use the tool. Air
tools are dangerous if they are used by inex-
perienced people.
e) Look after air tools with care. Check that
moving parts function correctly and do
not jam, and whether any parts are bro-
ken or damaged such that they adversely
affect the function of the air tool. Have da-
maged parts repaired before you use the
tool. Many accidents are caused by poorly
maintained air tools.
f) Keep your cutting tools sharp and clean.
Carefully maintained cutting tools with sharp
cutting edges will jam less and are easier to
control.
g) Use the air tool, accessories, plug-in
tools etc. as described in these instruc-
tions. Take account of the conditions in
your work area and the job in hand. Using
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 6Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 6 21.12.2022 10:55:5121.12.2022 10:55:51

GB
- 7 -
air tools for purposes other than the one for
which they are designed can result in dange-
rous situations.
h) Do not modify this equipment. Modifications
can impair the effect of the safety devices and
therefore increase the potential danger for the
user.
i) Check the rating plate and markings on the
equipment regularly for legibility. If there is
any damage, contact our Service Center.
j) If the mounted tool, an accessory part or the
compressed air tool breaks, pieces may be
catapulted away at high speed.
k) During and after use, avoid direct contact with
the plug-in tool.
l) Compressed air can cause serious injuries.
m) Disconnect the compressed air coupling
and depressurize the equipment before you
service, repair or transport the equipment and
before you change tools.
n) Never direct compressed air at yourself or at
any other persons.
o) Do not let cold air flow over your hands.
p) If universal rotary couplings (claw couplings)
are used, lock pins must be installed and a
retention system for compressed air hoses
used in order to protect against possible
faulty connections („hose to tool“ or „hose to
hose“).
q) Do not carry compressed air tools by their
hoses.
4. Service
a) Have your air tool repaired only by trai-
ned personnel using only genuine spare
parts. This will ensure that your air tool re-
mains safe to use.
Special safety information
• Always disconnect the compressed air supply
before carrying out any work on the equip-
ment (cleaning the equipment, changing
tools, etc.).
• Keep your workplace clean and well illumi-
nated.
• Make sure that the workpiece is sufficiently
secured so that it cannot slip.
• Keep children away.
• For your own sake, keep the equipment clean
at all times and check it for signs of damage
each time after using it.
• Make sure that the switch is set to OFF before
you connect up the tool.
• Take care to maintain a steady foothold. Ne-
ver use the tool on ladders and scaffolds.
• Use only the sanding/grinding tools specified
by the manufacturer.
• Do not remove the earthing contact device.
• Never leave the equipment unattended when
loaded.
• Never use the equipment without staples/
nails.
• Whilst working with the stapler, hold it in such
a way that your head and body cannot be
injured in case of kickback caused by disrup-
tion of the power supply or by hard areas of
the workpiece.
• Never point an operational stapler directly at
yourself or at any other person.
• Never trigger the stapler into the open air.
• When the staple is in an operational readi-
ness state, only ever carry it by the handle
and never carry it with with the trigger acti-
vated.
• Make allowance for the workplace conditions.
Staples can potentially go straight through
thin workpieces or they can slide off workpi-
eces when working on corners and edges,
thus putting persons at risk.
• Only use nails/staples which are intended to
be used with this equipment and which com-
ply with the requirements and characteristic
data specified in these operating instructions.
• For you own personal safety, always use
suitable protective equipment such as, for
example, hearing and eye protection.
This equipment is not suitable for the following
work:
• If changing from one stapling point to another
involves moving about on platforms, steps,
ladders or any other structures similar to lad-
ders such as, e.g. roof battens.
• Sealing of boxes or crates.
• Fitting of transportation braces, e.g. to vehic-
les and wagons.
Keep this safety information in a safe place.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 7Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 7 21.12.2022 10:55:5121.12.2022 10:55:51

GB
- 8 -
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1/8)
A Trigger lever
B Compressed air connection
C Magazine lever
D Magazine cover
E Magazine
F Level indicator
G Depth setting
H Trigger catch
I Cover plate (external)
J Cover plate (internal)
K Swivel air-outlet
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as
specified in the scope of delivery. If parts are
missing, please contact our service center or the
sales outlet where you made your purchase at
the latest within 5 working days after purchasing
the product and upon presentation of a valid bill
of purchase. Also, refer to the warranty table in
the service information at the end of the operating
instructions.
• Open the packaging and take out the equip-
ment with care.
• Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if
available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for
transport damage.
• If possible, please keep the packaging until
the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic
bags, foils or small parts. There is a danger of
swallowing or suffocating!
• Oil bottle (without oil)
• Hexagon key 3 mm
• Hexagon key 4 mm
• Nipple
• 500 staples in each of the following sizes: 16
mm, 25 mm, 40 mm
• 1000 nails in each of the following sizes: 25
mm, 40 mm
• Air stapler
• Original operating instructions
• Safety information
3. Proper use
The stapler is a pneumatically operated tool desi-
gned for versatile use.
This equipment is designed for driving finishing
nails and staples into wood and similar materials.
Only use the types of nails/staples described in
the “Technical data” section or illustrated on the
information sign on the magazine. Never use any
other nails/staples. Never use on hard surfaces
such as stone, metal, etc., either.
The equipment is to be used only for its prescri-
bed purpose. Any other use is deemed to be a
case of misuse.The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or inju-
ries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
Remember.
Too small a diameter of the hose and too
long a hose line will result in loss of power.
4. Technical data
Max. permissible working pressure ......... 8.3 bar
Recommended pressure range ............... 6.3 bar
Air consumption .................... approx. 0.66 l/shot
Staple width ............................................ 5.7 mm
Staple length ......................................13 - 40 mm
Nail length ..........................................10 - 50 mm
Recommended hose diameter ................Ø 9 mm
Weight ........................................... approx. 1.5 kg
Sound and vibration
Sound and vibration values were measured in ac-
cordance with EN 12549 and EN ISO 4871.
LpC sound pressure level ..................... 106 dB(A)
KpA uncertainty .......................................... 2.5 dB
LWA sound power level ....................... 99.7 dB(A)
KWA uncertainty .......................................... 2.5 dB
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 8Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 8 21.12.2022 10:55:5121.12.2022 10:55:51

GB
- 9 -
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hea-
ring.
Total vibration values (vector sum of three direc-
tions) were determined in accordance with ISO
8662-11-1999 and EN 12096.
Vibration emission value ah= 3.9 m/s2
K uncertainty = 1.5 m/s2
These values for noise emissions are equipment-
based characteristic values and do not reflect the
noise generated at the place of use.The noise
generated at the place of use will depend, for
example, on the work area, the workpiece, work-
piece support and the number of stapling/nailing
operations.
The value given for vibration is an equipment-
based characteristic value and does not repre-
sent the impact on the hand and arm system
when the equipment is used. The impact on the
hand and arm system when the equipment is
used will depend, for example, on the force of the
grip, the pressing force, the direction in which you
are working, the air pressure setting, the workpie-
ce and the workpiece support.
Keep the noise emissions and vibrations to a
minimum.
• Only use appliances which are in perfect wor-
king order.
• Service and clean the appliance regularly.
• Adapt your working style to suit the appliance.
• Do not overload the appliance.
• Have the appliance serviced whenever ne-
cessary.
• Switch the appliance off when it is not in use.
• Wear protective gloves.
Caution!
Residual risks
Even if you use this electric power tool in
accordance with instructions, certain resi-
dual risks cannot be rules out. The following
hazards may arise in connection with the
equipment’s construction and layout:
1. Lung damage if no suitable protective dust
mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protec-
tion is used.
3. Health damage caused by hand-arm vib-
rations if the equipment is used over a pro-
longed period or is not properly guided and
maintained.
5. Before starting the equipment
Before you connect the equipment to the power
supply make sure that the data on the rating plate
are identical to those of the supply voltage.
Disconnect the compressed air supply before
performing any cleaning, adjusting and main-
tenance work.
Air supply:
Via a compressed air source with pressure setting
function, e.g. a compressor. Before starting up,
please also read the section on care and mainte-
nance.
Setting values for work:
Set a maximum working pressure of 8.3 bar at
your compressed air supply.
Remember:
Wear the necessary protective clothing when
working with the stapler, in particular safety
goggles.
Pay attention to the safety regulations.
• Before starting work each time, check that the
magazine is securely fastened (Fig. 1/Item E).
Clean the equipment thoroughly and immedi-
ately each time after it has been used.
• Each time before starting work, check that the
trigger catch functions perfectly and that all
screws and nuts are securely fastened.
• Never tamper with the stapler.
• Never dismantle or block any parts of the
stapler such as, e.g. a trigger catch.
• Never carry out any “emergency repairs” with
unsuitable means.
• Proper stapler maintenance is required at
regular intervals in accordance with the infor-
mation supplied by the manufacturer.
• Take precautions to prevent anything which
would weaken or damage the equipment, e.g.
from
a) striking or engraving,
b) modifications which are prohibited by the ma-
nufacturer,
c) guiding on templates made of hard material,
e.g. steel,
d) pushing across the floor,
e) using as a hammer,
f) any kinds of acts of violence.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 9Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 9 21.12.2022 10:55:5121.12.2022 10:55:51

GB
- 10 -
5.1 Checking the trigger catch
Check the trigger catch (Fig. 1/Item H) each time
before using. The trigger catch must move freely
without catching. The spring on the trigger catch
must return the trigger catch to the released initial
position. Never use the equipment if the trigger
catch is not working.
1. Disconnect the equipment from the air supply.
2. Remove the staples/nails from the magazine
(Fig. 1/Item E).
3. Check that the trigger and the trigger catch
can move up and down freely.
4. Connect the equipment to the air supply.
5. Press the trigger catch against the workpiece
without pressing the trigger. The equipment
should not operate. Never use the equip-
ment if it operates without the trigger being
pressed. Risk of injury!
6. Remove the equipment from the workpiece.
The trigger catch must return to the released
initial position. Press the trigger. The equip-
ment should not operate. Never use the
equipment if it operates. Risk of injury!
7. Press the trigger and press the trigger catch
against the workpiece.The equipment opera-
tes.
8. Press the trigger catch against the workpiece
and press the trigger; the equipment opera-
tes.
5.2 Loading staples and nails
• When you fill the magazine (Fig. 1/Item E),
make sure that you hold the equipment in
such a way that the muzzle is pointed neither
at you or anyone else.
• To fill the magazine, press the magazine lever
(Fig. 1/Item C) and slide back the magazine
cover (Fig. 1/Item D) as far as it will go.
• Insert the staples as shown in (Fig. 3) or the
nails as shown in (Fig. 4).
• Do not insert more than one complete stick
of staples/nails, otherwise the magazine will
be overfilled and you will not be able to close
it again. Slide the magazine cover forward
again until it snaps into place.
• The level indicator (Fig. 5/Item F) shows the
number of loaded staples / nails if less than
50 are loaded.
6. Operation
6.1 Operation/Operating pressure
• Connect the pneumatic stapler/nailer to the
compressed air connection (Fig.1/Item B).
• Set the swivel air outlet (Fig.1/Item K) to the
desired position.
• Before starting the stapler, switch on the com-
pressor and set the operating pressure on the
pressure reducer to 4 bar.
• The knurled screw (Fig. 6/Item G) for precis-
ion adjustment must be approximately in the
middle position between Item 1 and 2.To do
so, turn open the knurled screw three revolu-
tions, starting from Position 1.
• For the purpose of setting the operating
pressure it is advisable to use a test workpi-
ece which is similar in structure and material
thickness to the workpieces to be joined.
• To staple/nail, place the pneumatic stapler/
nailer against the workpiece. Pull the trigger
lever (Fig. 1/Item A) once and release it again
after each shot.
• If the nail or the staple goes in too deep, re-
duce the operating pressure on the pressure
reducer by 0.5 bar.
• If the nail or the staple does not go in deep
enough or projects, increase the operating
pressure on the pressure reducer by 0.5 bar.
• Place the stapler/nailer against the test work-
piece again and fire.
• Depending on results, keep changing the
operating pressure in 0.5 bar increments until
the depth that the staples or nails are driven
in is roughly correct. For precision adjustment
(Section 6.2), use the knurled screw.
• The equipment also has an automatic mode.
If you keep the trigger lever pressed, the stap-
les/nails will be shot automatically when the
pneumatic stapler/nailer is placed against the
workpiece.
• To prevent faults, make sure that you do not
staple at the same point twice.
Danger!
If a staple or nail becomes jammed in the feed
shaft, always immediately depressurize the equip-
ment first (remove the compressed air supply
hose), open the magazine shaft and only then re-
move the cover plates (Fig. 8/Item I/J) by undoing
the screws with the supplied hex key (Fig. 2/Item
N) (Fig. 7/8). Remove the jammed staples, clean
the shaft if necessary, and close again in reverse
order.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 10Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 10 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

GB
- 11 -
6.2 Precision adjustment
• The equipment has a depth setting adjuster
(Fig. 6/Item G) in the form of a knurled screw.
• If you screw it downwards (Fig. 6/Item 1), the
staples/nails will be shot in deeper.
• If you want to reduce the depth that the stap-
les/nails are shot in, you have to screw the
knurled screw upwards (Fig. 6/Item 2).
Danger! To prevent triggering unintentionally, the
depth setting must never be pulled back by hand
in normal operation.
7. Cleaning, maintenance and
ordering of spare parts
Disconnect the compressed air supply from the
equipment before performing any cleaning work.
7.1 Cleaning
• Keep all safety devices, air vents and the
motor housing free of dirt and dust as far as
possible. Wipe the equipment with a clean
cloth or blow it down with compressed air at
low pressure.
• We recommend cleaning the equipment im-
mediately each time after use.
• Clean the equipment regularly with a damp
cloth and some soft soap. Do not use
cleaning agents or solvents; these may be ag-
gressive to the plastic parts in the equipment.
Ensure that no water can get into the interior
of the equipment.
7.2 Maintenance
Warning!
Disconnect the equipment from the compressed
air supply before you carry out any maintenance
or cleaning work.
Compliance with the maintenance instructions lis-
ted here will help this quality product provide you
with a long service life and trouble-free operation.
Regular lubrication is essential for your equip-
ment to work properly for a prolonged period of
time.
Regularly check the speed and the vibration level
by simply observing the tool.
Note: Use environmentally friendly compressed
air oil if you want to operate the equipment out-
side the workshop.
The following lubrication options are available:
Lubrication by mist oiler
Connect a mist oiler between the compressed air
source and the equipment (not supplied, available
at retail stores)
By hand
Each time before using the compressed air tool
insert 3-5 drops of special compressed air oil
into the compressed air connection. If the com-
pressed air tool has not been used for several
days you must insert 5-10 drops of special com-
pressed air oil into the compressed air connection
before switching on.
Store your compressed air tool only in a dry room.
Other maintenance
There are no other parts inside the equipment
which require maintenance.
Excluded from the guarantee are:
• Wear parts
• Damage cause by too much operating pres-
sure.
• Damage caused by non-conditioned com-
pressed air.
• Damage caused by improper use or unautho-
rized intervention.
7.3 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering
replacement parts:
• Type of machine
• Article number of the machine
• Identification number of the machine
• Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to
www.Einhell-Service.com
8. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to pre-
vent it from being damaged in transit. The raw
materials in this packaging can be reused or
recycled.The equipment and its accessories are
made of various types of material, such as metal
and plastic. Never place defective equipment in
your household refuse.The equipment should
be taken to a suitable collection center for proper
disposal. If you do not know the whereabouts of
such a collection point, you should ask in your
local council offices.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 11Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 11 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

GB
- 12 -
9. Storage
Store the equipment and accessories in a dark
and dry place at above freezing temperature.The
ideal storage temperature is between 5 and 30
°C. Store the electric tool in its original packaging.
The reprinting or reproduction by any other me-
ans, in whole or in part, of documentation and
papers accompanying products is permitted only
with the express consent of the Einhell Germa-
ny AG.
Subject to technical changes
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 12Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 12 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

GB
- 13 -
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact
details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service re-
quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the
following parts are therefore also required for use as consumables.
Category Example
Wear parts* Pressure springs
Consumables* Nails, staples
Missing parts
* Not necessarily included in the scope of delivery!
In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com.
Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions
in all cases:
• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
• What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 13Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 13 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

GB
- 14 -
Warranty certificate
Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the
unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address
shown on this guarantee card.You can also contact us by telephone using the service number shown.
Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product
neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty
terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to
buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee.Your statutory guarantee
claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which
you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of
said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.
Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applica-
tions. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or
industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
3. The following are not covered by our guarantee:
- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect
installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect
mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex-
posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the
use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand,
stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for ex-
ample by dropping it).
- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal
use of the device.
4. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Gu-
arantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the
defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.
The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or
parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension
of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts
fitted. This also applies if an on-site service is used.
5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at:
www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new
device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be
covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is co-
vered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to
you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by
the scope of this guarantee or for units which are no longer covered.To take advantage of this service,
please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as
set out in the service information in these operating instructions.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 14Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 14 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

KO
- 15 -
위험! - 부상 위험을 줄이기 위해 사용설명서를 읽으십시오.
주의! 귀마개를 착용하십시오. 소음의 영향으로 청력이 손상될 수 있습니다.
주의! 보안경을 착용하십시오. 작업 중에 발생하는 스파크 또는 장치에서 방출되는 파편, 칩 및 먼지로
인해 시력을 잃을 수 있습니다.
플랫폼과 사다리에서 사용하지 마십시오.
오일
사용하기 전에 매번 압축 공기 커플링을 통해 에어타카에 오일을 바르십시오.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 15Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 15 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

KO
- 16 -
위험!
장비를 사용할 때 부상과 손상을 방지하기 위해
몇 가지 안전 예방 조치를 준수해야합니다. 전체
작동 지침과 안전 규정을 주의 깊게 읽으십시오.
정보를 항상 사용할 수 있도록 이 설명서를 안전
한 장소에 보관하십시오. 장비를 다른 사람에게
양도하는 경우 이 작동 지침과 안전 규정도 전달
하십시오. 당사는 이러한 지침과 안전 지침을 따
르지 않아 발생하는 손상이나 사고에 대해 어떠
한 책임도 지지 않습니다.
1. 안전 규정
위험!
모든 안전 규정 및 지침을 읽으십시오.
안전 규정 및 지침을 따르는 과정에서 오류가 발
생하면 감전, 화재 및/또는 심각한 부상을 입을
수 있습니다.
모든 안전 규정 및 사용설명서는 언제나 참고할
수 있도록 안전한 장소에 보관하십시오.
적절한 예방 조치를 취하여 위험과 사고로부터
자신과 환경을 보호하십시오.
잔존 위험
지침에 따라 장비를 사용하더라도 특정 잔류 위
험을 제거할 수 없습니다. 장비의 구성 및 배치
와 관련하여 다음과 같은 위험이 발생할 수 있
습니다.
1. 끼임의 위험
2. 타카로 인한 부상 위험.
에어 타카에 대한 일반 안전 정보
1. 작업장 안전
a) 작업 공간을 깨끗하고 밝게 유지하십시오. 어
수선하거나 조명이 없는 작업장은 사고로 이
어질 수 있습니다.
b) 폭발의 위험, 인화성 액체, 가스 또는 먼지가
있는 곳에서 이 에어 공구를 사용하지 마십
시오. 에어 공구는 먼지나 증기를 발화할 수
있는 스파크를 생성합니다.
c) 에어 공구를 사용하는 동안 어린이와 다른
사람을 멀리하십시오. 주의가 산만하면 도구
에 대한 제어력을 잃을 수 있습니다.
d) 미끄러짐, 걸려 넘어짐 및 넘어짐은 작업장
에서 부상의 주요 원인입니다. 장비 사용으로
인해 미끄러워진 표면에 주의하고 공기 호스
에 걸려 넘어지지 않도록 주의하십시오.
2. 사람의 안전
a) 주의. 당신의 작업을 주의하고 현명하게 에어
공구를 사용하십시오. 피곤할 때, 약물, 알코
올 또는 약물의 영향을 받은 경우에 전동 공
구를 사용하지 마십시오. 에어 공구를 사용
할 때 한 순간의 부주의로 심각한 부상을 입
을 수 있습니다.
b) 개인 안전 장비를 착용하고 항상 보안경을
착용하십시오. 에어 공구의 유형과 적용에 따
라 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 헬멧 또
는 귀마개와 같은 개인 안전 장비를 착용하면
부상 위험이 줄어 듭니다.
c) 공구가 실수로 오작동되지 않도록 하십시오.
압축 공기 공급 장치에 연결하거나 집어 올
리거나 운반하기 전에 에어 공구가 꺼져 있
는지 확인하십시오. 에어 공구를 운반하는 동
안 스위치에 손가락을 대거나 전원이 켜진 상
태에서 공구를 압축 공기 공급 장치에 연결하
면 사고가 발생할 수 있습니다.
d) 에어 공구를 켜기 전에 모든 조정 도구 또는
렌치를 제거하십시오. 공구의 회전 부분에 있
는 공구나 렌치가 있으면 부상을 입을 수 있
습니다.
e) 비정상적인 작업 자세를 피하십시오. 똑바로
서서 항상 균형을 유지하십시오. 이렇게 하
면 예기치 않은 상황에서 에어 공구를 더 잘
제어할 수 있습니다.
f) 적절한 옷을 입으십시오. 헐렁한 옷이나 장신
구를 착용하지 마십시오. 머리카락, 의복 및
장갑을 작동하는 부속에서 멀리하십시오. 헐
렁한 옷, 보석 류 또는 긴 머리는 움직이는 부
품에 걸릴 수 있습니다.
g) 먼지 추출 장치와 집진 장치를 공구에 장착
할 수 있는 경우 올바르게 연결되고 올바르
게 사용되었는지 확인하십시오. 집진기를 사
용하면 분진으로 인한 위험을 줄일 수 있습니
다.
h) 전기 케이블을 만지지 마십시오! 에어 공구는
전기 케이블과의 접촉으로부터 절연되지 않
습니다.
i) 압축 공기만 전원으로 사용하십시오. 산소 또
는 기타 가스를 사용하는 것은 금지되어 있습
니다.
j) 유해 물질에 사용하지 마십시오.
k) 목적에 적합한 압축 공기 호스만 사용하십시
오. 허용 가능한 호스 직경과 허용 작동 압력
으로 사용하십시오.
l) 손상된 호스나 빠른 잠금 커플 링을 사용하지
마십시오. 압축 공기 호스가 찢어지면서 휘날
려 부상을 입을 수 있습니다.
m) 호스 커플 링을 해제할 때 커플 링 조각을 손
으로 단단히 잡으십시오. 이렇게 하면 반동된
호스로 인한 부상으로부터 자신을 보호할 수
있습니다.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 16Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 16 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

KO
- 17 -
n) 에어 공구를 사용하기 전에 압축 공기 공급원
이 공구의 최대 작동 압력보다 높은 압력으로
공기를 공급하지 않는지 확인하십시오.
o) 필요한 경우 감압기로 공급 압력을 낮추어야
합니다.
p) 제조업체에서 권장하는 윤활유만 사용하십시
오.
q) 압축기 및 기타 압축 공기 공급원을 사용할
때는 장비 제조업체에서 발행한 안전 및 작동
지침을 따르십시오.
r) 해당 지역에서 시행중인 사고 예방 규정과 일
반적으로 인정되는 기타 모든 안전 규칙을 준
수해야합니다.
s) 사용자 및 유지 보수 담당자는 장비의 크기,
무게 및 전력을 물리적으로 처리할 수 있어야
합니다.
t) 장비로 작업하면 손, 팔, 어깨, 목 및 기타 신
체 부위에 장애가 발생할 수 있습니다.
u) 장비를 사용할 때 신체적 통증을 예방하기 위
해 편안한 자세를 취하고 자세를 반복적으로
변경하십시오.
v) 위험 평가에는 기계 사용 중에 생성되는 먼지
와 사용 중 휘날릴 수 있는 기존 먼지에 대한
고려가 포함되어야 합니다.
w) 배기 에어는 먼지가 많은 환경에서 먼지의 소
용돌이가 최소한으로 줄어들도록 멀리 향해
야 합니다.
x) 먼지나 물기가 생기는 즉시 우선적으로 제거
해야 합니다.
y) 소음은 청력에 영구적인 손상을 줄 수 있습니
다. 높은 수준의 소음에 보호받지 않고 노출
되면 청력 상실 및 이명(귀에서 울리는 소리,
윙윙거리는 소리, 휘파람 소리 등)과 같은 기
타 문제가 발생할 수 있습니다. 귀마개를 착
용하십시오.
z) 중간층으로 사용되는 진동 감쇠 재료는 소음
을 줄일 수 있습니다.
aa) 진동은 신경을 손상시키고 손과 팔에 혈액
순환 장애를 일으킬 수 있습니다.
ab) 추운 환경에서 일할 때는 따뜻한 옷을 입으
십시오. 손을 따뜻하고 건조하게 유지하십
시오.
ac) 사용 설명서에서 권장하는 대로 소모품/플러
그인 도구를 선택, 서비스 및 사용하십시오.
이렇게 하면 불필요한 먼지, 가스, 소음 및 진
동을 방지할 수 있습니다. 손가락이나 손에
무감각, 따끔거림, 통증 또는 피부 미백이 발
생하면 장비 사용을 중지하고 의사와 상담하
십시오.
ad) 플러그인 도구를 맨 손으로 잡으면 진동 부
하가 높아집니다.
ae) 공정에서 발생하는 반동력에 유의하면서 가
볍지만 안전한 정도로 장비를 잡으십시오. 진
동으로 인한 장애의 위험은 단단히 잡았을 때
더 커집니다.
3. 에어 공구 사용 및 취급
a) 장비에 과부하를 주지 마십시오. 손에 든 작
업에 적합한 에어 공구를 사용하십시오. 올바
른 에어 공구를 사용하면 특정 성능 범위 내
에서 더 안전하고 더 안전하게 작업할 수 있
습니다.
b) 스위치에 결함이 있는 경우 에어 공구를 사
용하지 마십시오. 전원을 켜거나 끌 수 없는
에어 공구는 위험하므로 수리해야 합니다.
c) 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나
공구를 내려 놓기 전에 압축 공기 공급 장치
에서 공구를 분리하십시오. 이러한 예방 조치
는 에어 공구가 우발적으로 시작되는 것을 방
지합니다.
d) 사용하지 않은 에어 공구는 어린이의 손이
닿지 않는 곳에 보관하십시오. 도구에 익숙하
지 않거나 이 지침을 읽지 않은 사람이 도구
를 사용하지 못하게 하십시오. 에어 공구는
경험이 없는 사람들이 사용하면 위험합니다.
e) 공기 도구를 조심스럽게 관리하십시오. 움직
이는 부품이 올바르게 작동하고 걸림이 없
는지, 에어 툴의 기능에 악영향을 미칠 정도
로 부품이 파손되거나 손상되었는지 확인하
십시오. 도구를 사용하기 전에 손상된 부품을
수리하십시오. 많은 사고는 제대로 관리되지
않은 에어 공구로 인해 발생합니다.
f) 절삭 공구를 날카롭고 깨끗하게 유지하십시
오. 날카로운 절삭 날로 조심스럽게 유지 관
리된 절삭 공구는 걸림이 적고 제어하기 쉽습
니다.
g) 이 설명서에 설명된 대로 에어 공구, 액세서
리, 플러그인 공구 등을 사용하십시오. 작업
영역의 조건과 진행 중인 작업을 고려하십시
오. 설계된 목적 이외의 목적으로 에어 공구
를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있습니
다.
h) 이 장비를 개조하지 마십시오. 수정은 안전
장치의 효과를 떨어뜨려 사용자의 잠재적 위
험을 증가시킬 수 있습니다.
i) 가독성을 위해 장비의 명판과 표시를 정기적
으로 확인하십시오. 손상이 있는 경우 서비스
센터에 문의하십시오.
j) 장착된 공구, 액세서리 부품 또는 압축 공기
공구가 파손되면 파편이 고속으로 발사될 수
있습니다.
k) 사용 중 및 사용 후에는 플러그인 도구와의
직접적인 접촉을 피하십시오.
l) 압축 공기는 심각한 부상을 초래할 수 있습니
다.
m) 장비를 수리, 또는 운송하기 전과 공구를 교
체하기 전에 압축 공기 커플 링을 분리하고
장비를 감압하십시오.
n) 압축 공기를 자신이나 다른 사람에게 향하게
하지 마십시오.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 17Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 17 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

KO
- 18 -
o) 차가운 공기가 손에 흐르지 않도록 하십시오.
p) 범용 로터리 커플링 (클로 커플링)을 사용하
는 경우 잠금 핀을 설치하고 압축 공기 호스
용 고정 시스템을 사용하여 연결 결함(„호스
대 공구“ 또는 „호스 대 호스“)을 방지해야
합니다.
q) 압축 에어 공구를 호스로 운반하지 마십시오.
4. 서비스
a) 순정 예비 부품만 사용하여 숙련된 직원만
에어 공구를 수리하도록 하십시오. 이렇게
하면 에어 공구를 안전하게 사용할 수 있습니
다.
특별 안전 정보
• 장비에 대한 작업(장비 청소, 도구 교체 등)
을 수행하기 전에 항상 압축 공기 공급 장치
를 분리하십시오.
• 작업장을 깨끗하고 밝게 유지하십시오.
• 공작물이 미끄러지지 않도록 충분히 고정되
어 있는지 확인하십시오.
• 아이들이 가까이 오지 않게 하십시오.
• 자신을 위해 장비를 항상 깨끗하게 유지하
고 사용 후 매번 손상 징후가 있는지 확인하
십시오.
• 도구를 연결하기 전에 스위치가 OFF로 설정
되어 있는지 확인하십시오.
• 안정적인 발판을 유지하도록 주의하십시
오. 사다리와 비계에서 도구를 사용하지 마
십시오.
• 제조업체에서 지정한 샌딩/연삭 도구만 사용
하십시오.
• 접지 접점 장치를 제거하지 마십시오.
• 적재 시 장비를 방치하지 마십시오.
• 스테이플/못 없이 장비를 사용하지 마십시
오.
• 타카로 작업하는 동안 전원 공급 장치의 중단
이나 공작물의 단단한 부분으로 인한 반동으
로 머리와 몸이 다치지 않도록 잡으십시오.
• 작동 중 타카가 자신이나 다른 사람을 직접
가리키도록 하지 마십시오.
• 타카를 허공을 향해 쏘지 마십시오.
• 스테이플이 작동 준비 상태일 때는 핸들로만
운반하고 방아쇠가 활성화된 상태로 운반하
지 마십시오.
• 작업장 조건을 정리하십시오. 스테이플은 잠
재적으로 얇은 공작물을 똑바로 통과하거나
모서리와 가장자리에서 작업할 때 공작물이
미끄러져 사람을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.
• 이 장비와 함께 사용하도록 의도되고 이 사용
설명서에 지정된 요구 사항 및 특성 데이터를
준수하는 못/스테이플만 사용하십시오.
• 개인 안전을 위해 항상 청력 및 눈 보호 장치
같은 적절한 보호 장비를 사용하십시오.
이 장비는 다음 작업에 적합하지 않습니다.
• 플랫폼, 계단, 사다리 또는 사다리와 유사한
기타 구조물(예: 지붕 배턴)에서 이동하며 타
카의 한 포인트에서 다른 포인트로 변경하
는 경우
• 상자 또는 나무 상자의 밀봉.
• 운송 버팀대 장착(예: 차량 및 마차).
이 설명서를 안전한 장소에 보관하십시오.
2. 레이아웃 및 제공 품목
2.1 레이아웃 (그림 1/8)
A 트리거 레버
B 압축 공기 연결
C 매거진 레버
D 매거진 표지
E 매거진
F 레벨 표시기
G 깊이 설정 장치
H 트리거 캐치
I 커버 플레이트(외부)
J 커버 플레이트(내부)
K 스위블 공기 배출구
2.2 제공 품목
배송 범위에 명시된 대로 물품이 완전한지 확인
하십시오. 부품이 누락된 경우 제품 구매 후 영업
일 기준 5일 이내에 유효한 구매 영수증을 제시
한 후 늦어도 5영업일 이내에 아인헬 서비스 센
터 또는 가까운 영업 판매점에 문의하십시오. 또
한 사용 설명서 마지막 부분에 있는 서비스 정보
의 품질 보증 관련 사항을 참조하십시오.
• 포장재를 제거하고 주의를 기울여 제품을 개
봉합니다.
• 포장재와 포장, 배송용 자재를 제거하고 모든
구성품이 제대로 들어있는 지 확인하십시오.
• 배송 중 제품과 액세서리에 이상이 있는 지
확인하십시오.
• 가능하면 보증 기간이 끝날 때까지 포장재를
보관하십시오.
주의!
본 제품 및 포장재는 어린이의 손이 닿지 않는
곳에 보관하시기 바랍니다. 플라스틱 가방, 호일
또는 부품을 삼키지 않도록 주의해 주시기 바랍
니다. 질식 사고의 위험이 있습니다.
• 오일 통 (오일 없음)
• 육각 렌치 3mm
• 육각 렌치 4mm
• 니플
• 다음 각 사이즈의 스테이플 500개: 16mm,
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 18Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 18 21.12.2022 10:55:5221.12.2022 10:55:52

KO
- 19 -
25mm, 40mm
• 다음 크기의 못(핀) 1000개: 25mm, 40mm
• 에어 타카
• 사용설명서
• 안전 지침
3. 적절한 사용
타카는 다용도로 사용하도록 설계된 공압식 도
구입니다.
이 장비는 마무리 못과 스테이플을 목재 및 이와
유사한 재료에 박아 넣도록 설계되었습니다. „
기술 데이터“ 부분에 설명되어 있거나 잡지의 정
보 표시에 설명된 못/스테이플 유형만 사용하십
시오. 다른 못/스테이플은 절대 사용하지 마십시
오. 돌, 금속 등과 같은 단단한 표면에도 사용하
지 마십시오.
본 규정된 목적으로만 사용해야합니다. 다른 용
도로 사용하는 것은 오용의 경우로 간주됩니다.
제조업체가 아닌 사용자/운영자는 이로 인해 발
생하는 모든 종류의 손상 또는 부상에 대해 책임
을 집니다.
당사의 장비는 상업, 무역 또는 산업 응용 분야에
서 사용하도록 설계되지 않았습니다. 기계가 상
업, 무역 또는 산업 비즈니스 또는 이와 동등한
목적으로 사용되는 경우 보증이 무효화됩니다.
기억하십시오.
호스의 직경이 너무 작고 호스 라인이 너무 길면
전원이 손실됩니다.
4. 기술 데이터
최대 허용 작동 압력 .......................... 8.3 bar
권장 압력 범위 ................................. 6.3 bar
공기 소비량 약 ............................... 0.66 l/샷
스테이플 폭 .....................................5.7 mm
스테이플 길이 ........................... 13 - 40 mm
못(핀) 길이 .............................. 10 - 50 mm
권장 호스 직경 ................................ Ø 9 mm
무게 약 .............................................1.5 kg
소리와 진동
소음 및 진동 값은 EN 12549 및 EN ISO 4871에
따라 측정되었습니다.
LpC 음압 레벨 .............................. 106dB(A)
KpA 불확도 ...................................... 2.5 dB
LWA 사운드 파워 레벨 ................ 99.7 dB (A)
케이WA 불확도 ................................. 2.5 dB
귀마개를 착용하십시오.
소음의 영향으로 청력이 손상 될 수 있습니다.
총 진동 값(세 방향의 벡터 합)은 ISO 8662-11-
1999 및 EN 12096에 따라 결정되었습니다.
진동 방출 값 ah = 3.9 m/s2
K 불확도 = 1.5 m/s2
소음 방출에 대한 이러한 값은 장비 기반 특성 값
이며 사용 장소에서 발생하는 소음을 반영하지
않습니다. 사용 장소에서 발생하는 소음은 예를
들어 작업 영역, 공작물, 공작물 지지대 및 스테
이플링/못 박기 작업 횟수에 따라 달라집니다.
진동에 대해 주어진 값은 장비 기반 특성 값이며
장비를 사용할 때 손과 팔 시스템에 미치는 영향
을 나타내지 않습니다. 장비를 사용할 때 손과 팔
시스템에 미치는 영향은 예를 들어 그립의 힘, 가
압력, 작업 방향, 공기압 설정, 공작물 및 공작물
지지대에 따라 달라집니다.
소음 방출과 진동을 최소한으로 유지하십시오.
• 완벽하게 작동하는 기기만 사용하십시오.
• 기기를 정기적으로 수리하고 청소하십시오.
• 기기에 맞게 작업 스타일을 조정하십시오.
• 제품에 과부하를 주지 마십시오.
• 필요할 때마다 기기 서비스를 받으십시오.
• 사용하지 않을 때는 기기를 끄십시오.
• 보호 장갑을 착용하십시오.
주의!
잔여 위험
이 전동 공구를 지침에 따라 사용하더라도 특정
잔류 위험을 배제할 수 없습니다. 장비의 구성 및
배치와 관련하여 다음과 같은 위험이 발생할 수
있습니다.
1. 적절한 보호 방진 마스크를 사용하지 않으면
폐 손상.
2. 적절한 귀마개를 사용하지 않으면 청력이 손
상됩니다.
3. 장비를 장기간 사용하거나 적절하게 안내 및
유지 관리하지 않을 경우 손-팔 진동으로 인
한 건강 손상.
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 19Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 19 21.12.2022 10:55:5321.12.2022 10:55:53

KO
- 20 -
5. 장비를 작동하기 전에
장비를 전원 공급 장치에 연결하기 전에 명판의
데이터가 공급 전압의 데이터와 동일한지 확인
하십시오.
청소, 조정 및 유지 보수 작업을 수행하기 전에
압축 공기 공급 장치를 분리하십시오.
에어 공급:
압력 설정 기능이 있는 압축 공기 공급원(예: 압
축기)을 통해 시작하기 전에 관리 및 유지 보수
부분도 읽으십시오.
작업 값 설정:
압축 공기 공급 장치에서 최대 작동 압력을
8.3bar로 설정하십시오.
기억하십시오:
타카로 작업할 때는 안전 고글 둥 필요한 보호복
을 착용하십시오.
안전 규정에 주의하십시오.
• 매번 작업을 시작하기 전에 매거진이 단단히
고정되어 있는지 확인하십시오(그림 1/항목
E). 장비를 사용한 후에는 매번 철저히 그리
고 즉시 청소하십시오.
• 작업을 시작하기 전에 매번 방아쇠 캐치가 완
벽하게 작동하고 모든 나사와 너트가 단단히
고정되어 있는지 확인하십시오.
• 절대로 타카를 함부로 조작하지 마십시오.
• 방아쇠 캐치와 같은 타카의 어떤 부분도 분해
하거나 막지 마십시오.
• 부적절한 방법으로 „긴급 수리“를 하지 마십
시오.
• 제조업체가 제공 한 정보에 따라 정기적으로
적절한 타카의 유지 관리가 필요합니다.
• 장비를 약화시키거나 손상시킬 수 있는 모든
것을 방지하기 위해 예방 조치를 취하십시오.
a) 타격 또는 조각,
b) 제조업체가 금지하는 수정,
c) 강철과 같은 단단한 재료로 만들어진 템플릿
에 대한 안내,
d) 바닥을 가로 질러 밀기,
e) 망치로 사용,
f) 모든 종류의 폭력 행위.
5.1 방아쇠 캐치 확인
사용하기 전에 매번 방아쇠 캐치(그림 1/항목 H)
를 확인하십시오. 방아쇠 캐치는 캐치하지 않고
자유롭게 움직여야 합니다. 방아쇠 캐치의 스프
링은 방아쇠 캐치를 해제된 초기 위치로 되돌려
야 합니다. 방아쇠 캐치가 작동하지 않는 경우 장
비를 사용하지 마십시오.
1. 에어 공급 장치에서 장비를 분리하십시오.
2. 매거진에서 스테이플/못을 제거합니다(그림
1/항목 E).
3. 방아쇠와 방아쇠 캐치가 자유롭게 위아래로
움직일 수 있는지 확인하십시오.
4. 장비를 에어 공급 장치에 연결하십시오.
5. 방아쇠를 누르지 않고 공작물에 대해 방아쇠
캐치를 누릅니다. 장비가 작동하지 않아야 합
니다. 방아쇠를 누르지 않고 작동하는 장비는
절대 사용하지 마십시오. 부상 위험!
6. 공작물에서 장비를 제거합니다. 방아쇠 캐치
는 해제된 초기 위치로 돌아가야 합니다. 방
아쇠를 누릅니다. 장비가 작동하지 않아야 합
니다. 장비가 작동하는 경우 절대 사용하지
마십시오. 부상 위험!
7. 방아쇠를 누르고 방아쇠 캐치를 공작물에 대
고 누릅니다. 장비가 작동합니다.
8. 방아쇠 캐치를 공작물에 대고 누르고 방아쇠
를 누릅니다. 장비가 작동합니다.
5.2 스테이플과 못(핀) 장착
• 탄창을 채울 때(그림 1/항목 E) 총구가 자신
이나 다른 사람을 향하지 않도록 장비를 잡고
있는지 확인하십시오.
• 매거진을 채우려면 매거진 레버(그림 1/항목
C)를 누르고 매거진 커버(그림 1/항목 D)를
끝까지 뒤로 밉니다.
• (그림 3)에 표시된 대로 스테이플을 삽입하거
나 (그림 4)와 같이 못을 삽입합니다.
• 스테이플/못을 두 개 이상 삽입하지 마십시
오. 그렇지 않으면 매거진이 너무 채워져 다
시 닫을 수 없습니다. 매거진 커버가 제자리
에 고정될 때까지 매거진 커버를 다시 앞으로
밉니다.
• 레벨 표시기(그림 5/항목 F)는 50개 미만이
장착된 경우 장착된 스테이플/못의 수를 보
여줍니다.
6. 운영
6.1 작동/작동 압력
• 에어 타카를 압축 공기 연결부에 연결합니다
(그림 1/항목 B).
• 회전 공기 배출구(그림 1/항목 K)를 원하는
위치로 설정합니다.
• 타카를 시동하기 전에 압축기를 켜고 감압기
의 작동 압력을 4bar로 설정하십시오.
• 정밀 조정을 위한 널링 나사(그림 6/항목 G)
는 항목 1과 2 사이의 중간 위치에 있어야 합
니다. 이렇게 하려면 널링 나사를 위치 1부터
시작하여 3회전씩 엽니다.
• 작동 압력을 설정하려면 접합할 공작물과 구
조 및 재료 두께가 유사한 테스트 공작물을
Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 20Anl_TC_PN_50_GB_Korea.indb 20 21.12.2022 10:55:5321.12.2022 10:55:53