EKOM AD500 User manual

SUŠIČ AD500 - 2250
User manual
Návod na použitie

DAT
E
DÁTUM
P
E
OF LAST
P
OSLEDN
E
DRYE
R
SUŠI
Č
REVISIO
N
E
J REVÍZI
E
R
Č
A
D5
0
EKO
Prie
m
SK-9
Slov
a
tel.:
+
fax:
+
www
emai
N
E
01
/
2
0
NP_
A
1120
0
0
0-2250
M spol. s
r
m
yselná 50
3
21 01 Pieš
ť
a
k Republi
c
+
421 33 79
6
+
421 33 79
6
.ekom.sk
l: ekom@e
k
0
20
A
D500-2250
-
0
0401-000
r
. o.
3
1/18
ť
any
c
6
7255
6
7223
k
om.sk
-
1_01_2020

CO
N
OB
S
N
TENTS ...
.
S
AH ..........
.
.
.................
.
.................
..................
..................
.................
.
.................
.
.
.................
.
.................
.................
.
.................
.
.
....... 5
.
....... 47

CONT
E
01/2020
CONT
E
GENE
R
1.
2.
3.
4.
5.
PROD
U
6.
7.
8.
TECH
N
9.
10.
INSTA
L
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
OPER
A
18.
19.
20.
PROD
U
21.
22.
23.
TROU
B
24.
ANNE
X
25.
E
NTS
E
NTS
R
AL INFO
R
CONFO
R
SYMBOL
S
DEVICE
U
GENER
A
STORAG
U
CT DESC
R
VARIAN
T
A
CCESS
O
PRODU
C
N
ICAL DAT
A
MAXIMU
M
OUTLET
L
LATION ..
.
INSTALL
A
DRYER
A
PNEUM
A
ELECTRI
COMMIS
S
ETHERN
E
PNEUM
A
A
TION .......
.
SWITCHI
SWITCHI
DISPLAY
U
CT MAIN
T
PRODU
C
LONG-T
E
DISPOS
A
B
LESHOO
T
REPAIR
S
X
................
.
INSTALL
A
R
MATION ..
R
MITY WIT
H
S
...............
U
SE ..........
A
L SAFETY
E AND TR
A
R
IPTION ...
T
S ..............
O
RIES ......
C
T FUNCTI
O
A
...............
M
AIRFLO
W
AIR PURI
T
.
.................
A
TION CO
N
A
SSEMBL
Y
A
TIC CONN
CAL CON
N
S
IONING ..
E
T CONN
E
A
TIC AND
E
.
.................
NG ON TH
NG OFF T
H
SCREEN .
T
ENANCE .
C
T MAINTE
N
E
RM SHUT
D
A
L OF DEV
I
T
ING ..........
S
ERVICE ..
.
.................
A
TION RE
C
..................
H
THE RE
Q
..................
..................
INSTRUC
T
A
NSPORT .
..................
..................
..................
O
N .............
..................
W
CORRE
C
T
Y ...............
..................
N
DITIONS .
Y
.................
ECTION ....
N
ECTION ...
..................
E
CTION .....
E
LECTRIC
A
..................
E DRYER .
H
E DRYE
R
..................
..................
N
ANCE .....
D
OWN ......
I
CE ............
..................
..................
..................
C
ORD ........
-5-
.................
.
Q
UIREMEN
.................
.
.................
.
T
IONS .......
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
C
TION AT
T
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
A
L DIAGRA
.................
.
.................
.
R
................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.
.................
TS OF TH
E
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
T
HE DRYE
R
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
MS ............
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.................
.
E
EUROPE
A
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
R
INLET....
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
NP_AD500-2
2
.
.................
A
N UNION
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
2
50-1_01_20
2
.................
.
..................
..................
..................
..................
..................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
.................
.................
4
.................
4
.................
4
.................
4
.................
.................
2
0
.
. 6
. 6
. 6
. 7
. 8
. 9
10
10
10
11
17
18
18
19
19
19
2
0
2
1
2
2
2
2
2
5
2
8
2
9
2
9
2
9
33
33
4
4
4
4
4
5
4
6
89
89

N
P
G
R
e
in
T
h
a
p
ri
g
S
l
w
u
n
1
.
T
h
2
0
if
U
s
2
.
T
h
P
_AD500-22
5
ENERAL I
N
e
ad the Us
formation
o
h
e User m
p
plicable s
a
g
hts conce
r
l
ovak versi
o
ith the be
s
n
certainties
.
CONFO
R
h
is produc
t
0
14/35/EU,
all safety i
n
s
er manual
.
SYMBO
L
h
e followin
g
5
0-1_01_2020
N
FORMAT
I
er manual
c
o
n correct u
anual corr
e
a
fety and t
e
r
ning the pr
o
o
n is origin
a
s
t availabl
e
.
R
MITY WIT
t
conforms
2014/30/E
U
n
structions
a
is in comp
l
L
S
g
symbols
a
Gen
e
War
n
War
n
War
n
Gen
e
Rea
d
Refe
CE
–
Seri
a
Prot
e
Fus
e
I
ON
c
arefully a
n
se – install
a
e
sponds w
i
e
chnical st
a
o
tection for
a
l of the Us
e
e
knowled
g
H THE RE
Q
to the re
q
U
, 2011/65
/
a
re followe
d
l
iance with
a
nd marks
a
e
ral warnin
g
n
ing – risk
o
n
ing - comp
n
ing – hot s
e
ral caution
d
User Man
r to instruc
t
–
marking
a
l numbe
r
e
cting earth
e
-
n
d keep it
b
a
tion, oper
a
i
th the de
s
a
ndards at
the stated
e
r manual.
g
e. The Sl
Q
UIREME
N
q
uirements
/
EU and is
s
d
.
requireme
n
a
re used in
g
o
f electric s
h
ressor is c
o
urface
ual
t
ion manual
ing
-
6-
b
efore use
o
a
tion and m
s
ign of the
the time o
f
connection
The User
m
ovak versi
o
N
TS OF TH
E
of the Eu
r
s
afe if use
d
n
ts of Direc
t
the User m
h
ock
o
ntrolled au
o
f the prod
u
aintenance
product a
n
f
printing.
T
s, procedu
r
m
anual has
o
n is to
b
E
EUROP
E
r
opean Un
d
in compli
a
t
ive 2006/4
2
anual, on t
h
tomatically
GENER
A
u
ct. The Us
o
f
the pro
d
n
d conditio
T
he manuf
a
r
es and na
m
been trans
l
b
e used in
E
AN UNIO
N
ion 2006/4
a
nce with th
2
/EC.
h
e device a
A
L INFOR
M
er manual
p
d
uct.
n accordin
g
a
cturer res
e
m
es.
l
ated in ac
c
the even
t
N
2/EC, 201
4
e intended
nd its pack
a
M
ATION
01/2020
p
rovides
g
to the
e
rves all
c
ordance
t
of any
4
/29/EU,
use and
a
ging:

GENE
R
01/2020
3. DE
V
3.1.
The dr
y
industri
a
require
d
The dr
y
chemic
a
The dr
y
3.2.
The dr
y
installe
d
The dr
y
R
AL INFO
R
V
ICE USE
Intende
d
y
er is desi
g
a
l use in
d
.
y
er is excl
u
a
lly unstabl
y
er is inten
d
Incorre
c
Contam
Air fro
m
direct c
o
Explosi
o
The pro
d
y
er must n
o
d
.
y
er must no
t
R
MATION
Compress
e
Compress
e
Label for t
h
Control wi
r
Package h
Package h
Package h
Package h
Package h
Package l
a
Manufactu
d
use
g
ned exclu
s
application
s
u
sively int
e
e substanc
e
d
ed for ope
r
c
t use
ination ris
k
m
the dryer
o
ntact wit
h
o
n risk.
d
uct is no
t
o
t be conn
e
t
be used f
o
e
d air inlet
e
d air outle
t
h
e power c
o
r
e input
andling lab
e
andling lab
e
andling lab
e
andling lab
e
andling lab
e
a
bel – recy
c
re
r
s
ively
f
or c
o
s
where s
e
nded for t
e
s.
r
ation in cle
a
k
.
without a
d
h
food.
t
intended
f
e
cted to oil-
or
treatmen
t
-7-
t
o
rd, equip
m
e
l – fragile
e
l – this sid
e
l – keep d
e
l – tempe
r
e
l – limited
c
lable mat
e
o
oling, dryi
n
pecific co
m
reatment
o
a
n and dry
d
ditional t
r
f
o
r
operati
lubricated
c
t
o
f
aggres
s
m
ent fuses
a
e up
ry
r
ature limits
stacking
e
rial
n
g and filtr
a
m
pressed
a
of
air witho
rooms.
r
eatment i
s
o
n in roo
m
c
ompresso
r
s
ive gases.
a
nd main s
w
a
tion o
f
oil
-
a
ir parame
t
ut content
s
not suita
b
m
s with ex
p
r
swithout a
n
NP_AD500-2
2
w
itch
-
free comp
r
t
ers and
p
o
f
oil and
b
le for bre
a
p
losion ris
k
n
upstrea
m
2
50-1_01_20
2
r
essed air
f
p
roperties
a
explosive
a
thing an
d
k
.
oil separa
t
2
0
f
or
a
re
or
d
t
or

N
P
T
h
T
h
An
m
di
o
p
4
.
T
h
a
n
t
h











P
_AD500-22
5
h
e dryer m
u
h
e dryer m
u
n
y other u
m
anufacture
r
sobedienc
e
p
erato
r
.
.
GENER
A
h
e product
n
d the prod
h
e instructio
4.1. R
e
Each us
e
manufact
u
Installatio
n
the man
u
technicia
n
- Othe
r
the p
r
4.2. G
e
When op
e
observed.
Before ev
building t
h
of the de
v
account,
f
manufact
u
4.3. Pr
The devic
Before c
o
product a
r
Before p
u
hoses a
n
immediat
e
Immediat
e
situations
Relief val
v
4.4. O
r
Safety of
original s
documen
t
The warr
a
than pres
c
5
0-1_01_2020
u
st not be
o
u
st not be
o
se of the
r
is not re
e
to instruct
A
L SAFET
Y
is designe
d
uct is safe
f
ns stated b
e
quired qu
a
e
r must b
e
u
rer or inst
r
n
, new sett
i
u
facturer o
r
n
).
r
wise the
m
r
oduct.
e
neral inst
r
e
rating the
The opera
ery use, th
e
h
e dryer in
o
v
ice compl
f
ollow the p
u
rer – supp
l
otection fr
e can be c
o
o
nnecting t
h
r
e in compli
u
tting the p
n
d electric
a
e
ly.
e
ly discon
n
or technic
a
v
e settings
r
iginal spa
r
operating
s
pare parts
t
ation or ex
p
a
nty does n
o
c
ribed or r
e
o
perated in
r
o
perated in
o
p
r
oduct b
e
sponsible
f
ions stated
Y
INSTRUC
d
and man
u
f
or the use
r
elow are fo
a
lification
i
e
trained
b
r
ucted on th
i
ngs, chan
g
r
an organ
m
anufacture
r
uctions
dryer, all
tor and us
e
e
user mus
o
ther devic
e
y with the
roduct tech
l
ier of the fi
om dange
r
o
nnected o
n
h
e product
,
ance with t
roduct into
a
l cables.
n
ect the pr
o
a
l malfuncti
o
must not b
e
r
e parts an
s
taff and f
a
are used
.
p
licitly appr
o
o
t apply to
e
commend
e
-
r
ooms with
o
ther condi
e
yond the
i
f
or any da
in this Us
e
TIONS
u
factured s
o
r
and surro
u
llowed.
i
f the pers
o
b
y the m
a
e device o
p
g
es, extensi
ization aut
r is not res
acts and l
o
e
r are resp
o
t check, if
t
e
s, the sup
p
requireme
n
nical data.
nal product
r
ous volta
g
n
ly to a pro
p
,
check if
m
he values
o
operation,
Replace
d
o
duct from
o
ns.
e
changed
a
d accesso
a
ilure-free
o
.
Only ac
c
o
ved by th
e
damages
a
e
d by the
m
-
8-
the presen
tions than
m
i
ntended u
s
mages or
e
r manual.
A
o
that any ri
u
nding whe
o
nnel
a
nufacturer
p
eration by
ons and re
p
horized by
ponsible fo
o
cal regula
o
nsible for f
o
t
he device
i
p
lier must
a
n
ts of the
Assessme
n
.
g
e and pre
s
p
erly moun
t
m
ains volt
a
o
f the main
s
check ev
e
d
amaged
p
the mains
a
nd it must
ries
o
peration o
c
essories
a
e
manufact
u
a
rising from
m
anufacture
r
ce of flam
m
m
entioned i
s
e is cons
injuries as
A
ll risks sh
a
sks conne
c
n used acc
o
or an or
g
other train
e
p
airs of the
the man
u
r safety, re
tions valid
o
llowing th
e
i
s functioni
n
a
ssess, if th
e
specified i
n
n
t of confor
s
sure
t
ed socket
w
a
ge and m
s
.
e
ntual dam
a
p
neumatic
(pull out
t
not be use
d
f the prod
u
a
nd spare
u
rer may b
e
use of acc
e
r
and the
m
GENER
A
m
able vapo
u
n the techn
idered as
a result
o
a
ll be solely
c
ted with it
s
o
rding to th
g
anization
e
d use
r
.
product m
a
u
facturer (h
liability an
d
in the pla
c
e
applicabl
e
n
g correctl
y
e
supplied
a
n
tended u
s
mity shall
b
w
ith protec
t
ains frequ
e
a
ges to co
hoses an
d
t
he mains
d
to depres
s
u
ct are gu
a
parts stat
e
e
used.
e
ssories a
n
m
anufactur
e
A
L INFOR
M
u
rs.
ical data.
incorrect
u
o
f incorrec
t
borne by t
h
s
use are m
e intended
authorized
a
y be perf
o
ereinafter
d
correct fu
n
c
e of use
e
regulation
s
y
and safel
y
a
ir and con
s
s
e. Taking
b
e perform
e
t
ive earthin
g
e
ncy state
d
nnected p
n
d
electrica
l
plug) in h
a
s
urize the
d
a
ranteed o
n
e
d in the
t
n
d spare pa
e
r is not res
M
ATION
01/2020
u
se. The
t
use or
h
e user /
inimized
use and
by the
o
rmed by
q
ualified
n
ction of
m
ust be
s
.
y
. Before
s
truction
this into
e
d by the
g
.
d
on the
n
eumatic
l
cables
a
zardous
d
evice.
n
ly when
t
echnical
rts other
ponsible

GENE
R
01/2020
for t
h
5. ST
O
The m
a
damag
e
5.1.
Produc
t
chemic
a
Temp
e
Relati
v
R
AL INFO
R
h
em.
O
RAGE A
N
a
nufacturer
e
during tra
n
Risk of
d
The dr
y
pressur
e
separat
o
Original
always
u
it is n
manufa
c
the pro
d
Protect
t
and stor
a
If it is
n
environ
m
It is n
o
conditi
o
Ambien
t
s can be s
a
l substan
c
e
rature
v
e humidit
R
MATION
N
D TRANS
P
ships the
n
sport.
d
amage to
y
er may o
n
e
from th
e
or
.
packagin
g
u
se the or
i
ecessary
c
turer doe
s
d
uct.
t
he device
f
a
ge. Do no
t
n
ot possibl
e
m
entally fri
e
o
t permitt
e
o
ns.
t conditio
n
tored in ro
o
c
es under t
h
y
P
ORT
device in
pneumati
c
n
ly be tra
n
e
chambe
g
must b
e
i
ginal devi
c
to retur
n
s
not guar
f
rom high
h
t
store toge
t
e
to keep
t
e
ndly way.
T
e
d to sto
r
n
s
o
ms and m
h
e following
-9-
a transp
o
c
parts.
n
sported
d
rs and d
r
e
kept for
c
e packag
n
the pr
o
antee for
d
h
umidity, di
r
t
her with v
o
t
he origina
l
T
ransport c
a
r
e and tr
a
eans of tra
climatic co
o
rt packagi
n
d
epressuri
z
r
ain off c
o
eventual
r
i
ng for op
t
o
duct wit
h
d
amages
c
r
t and extre
o
latile che
m
l
packagin
g
a
rdboard c
a
a
nsport th
e
nsport that
nditions:
from –2
ma
n
g. This p
r
z
ed. Prior
o
ndensate
r
eturn of t
h
t
imal prote
h
in the g
c
aused by
me tempe
r
m
ical substa
n
g
, dispose
a
n be recyc
e
device
are free fr
o
5°C o +55°
x. 90% (no
n
NP_AD500-2
2
r
otects the
to transp
from the
h
e device.
ction of t
h
g
uarantee
incorrect
p
r
atures duri
n
n
ces.
of the pa
c
led with ol
d
outside t
h
o
m any tra
c
C, in 24h t
o
n
-condensi
2
50-1_01_20
2
device fr
o
ort, vent
a
condens
a
If possib
l
h
e product
.
period, t
h
p
ackaging
n
g transpo
r
c
kaging in
d
pape
r
.
h
e define
d
c
es of vola
t
o
+70°C
n
g)
2
0
o
m
a
ir
a
te
l
e,
.
If
h
e
of
r
t
an
d
t
ile

N
P
P
R
6
.
T
h
T
h
D
A
E
F
G
H
7
.
Ac
F
i
D
t
h
P
_AD500-22
5
R
ODUCT
D
.
V
ARIAN
T
h
e individu
a
h
e E, F, G
a
D
ryer vari
a
A
D – Dryer
E
– Nomin
a
F
– Dryer v
e
G
– Pressu
r
H
– Workin
g
AD
5
.
ACCES
S
c
cessories
i
lters set
ryer can b
e
h
e individua
5
0-1_01_2020
D
ESCRIPTI
T
S
a
l variants
o
a
nd H code
a
nts
line design
a
l flow at 7
B
e
rsion
r
e dew poi
n
g
pressure
5
00-1000
S
ORIES
are not incl
e
equipped
l dryer vari
a
ON
o
f the dryer
AD
s are speci
f
ation
B
ar(g)
n
t at 7 / 9 B
a
uded in a s
with outlet
a
nts are sp
e
-
1
are marke
d
E F-G/H (e
.
f
ied in the
f
a
r(g)
AD
tandard or
d
compress
e
e
cified belo
w
1
0-
d
as follow
s
.
g. AD1500
f
ollowing ta
b
500
750
1000
1500
2250
S
C
20
40
8b
10b
D
1500
d
er, they m
u
e
d ai
r
filter
w
.
s
:
S-40/8b),
b
le of avail
a
500 l/min
(
750 l/min
(
1000 l/mi
n
1500 l/mi
n
2250 l/mi
n
Standard
v
Version w
i
purge con
Pressure
d
Pressure
d
6 - 8 Bar(
g
8 - 10 Bar
(
u
st be orde
r
set as req
u
PROD
U
a
ble dryer
v
(
30 m3/h)
(
45 m3/h)
n
(60 m3/h)
n
(90 m3/h)
n
(135 m3
/
h
)
v
ersion
i
th dew poi
n
trol
d
ew point -
2
d
ew point -
4
g
)
(
g)
AD
r
ed separa
t
u
ired. The
f
U
CT DESC
R
v
ariants.
)
n
t sensor a
n
2
0°C
4
0°C
D
2250
t
ely.
f
ilter asse
m
R
IPTION
01/2020
n
d
m
blies for

PROD
U
01/2020
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
FILTE
R
a)
A
cces
and a 1
o
b) The a
c
filter wit
h
8. PR
O
8.1.
Dryer
d
The A
D
A
dsorp
t
conden
s
with ad
s
The inl
e
closed
installe
d
the outl
e
Compr
e
compre
The s
w
placed
f
Princi
p
Inlet ai
r
directe
d
throug
h
accordi
n
regene
r
moistur
e
their fu
n
U
CT DESC
R
Name
R
KIT FS 4
9
R
KIT FS 5
0
R
KIT FS 5
1
R
KIT FS 5
2
R
KIT FS 4
9
R
KIT FS 5
0
R
KIT FS 5
1
R
KIT FS 5
2
R
KIT FS 4
9
R
KIT FS 5
0
R
KIT FS 5
1
R
KIT FS 5
2
sory “Filter
k
o
r 0,01 µm
p
c
cessory “Fi
l
h
an AC (act
i
O
DUCT FU
Design
d
esign
D
model lin
e
t
ion”) meth
o
s
ate separ
a
s
orbent (3),
e
t valve m
o
(NC) sole
n
d
on the re
g
e
t module.
e
ssed air
e
ssed air ou
w
itch, powe
r
f
rom below
p
le of oper
a
r
flows thr
o
d
into the
a
h
the built-i
n
n
gly) to th
r
ated cha
m
e
removed
n
ctionscycli
Risk of
h
Placing
prohibit
e
R
IPTION
9
AHb)
0
AHb)
1
AHb)
2
AHb)
9
S a)
0
Sa)
1
Sa)
2
Sa)
9
Fa)
0
Fa)
1
Fa)
2
Fa)
k
it FS 49S-
F
p
articulate fil
t
l
ter kit FS 4
9
i
vated carbo
NCTION
and princi
p
e
of dryers
o
d.Fig. 1.
T
a
tor (13), i
n
outlet mo
d
o
dule is fitt
e
n
oid valves
g
eneration
v
The outlet
m
e
nters the
e
tlet (17) is l
r
cord con
n
at the fron
t
a
tion
o
ugh the c
o
a
ctive cha
m
n
filters (s
e
e outlet.
A
m
ber from
t
from the a
d
cally.
h
igh temp
e
air flow
e
d. The te
m
Filte
r
specific
a
A
C/HC/0,
0
A
C/HC/0,
0
A
C/HC/0,
0
A
C/HC/0,
0
0,01u
m
0,01u
m
0,01u
m
0,01u
m
1um
1um
1um
1um
F
S 52S” an
d
t
er
9
AH-FS 52A
n) filter and
H
p
le of ope
r
consists o
T
he dryer
n
let valve m
d
ule (4) and
e
d with inl
e
, which ar
e
v
alves outl
e
m
odule co
n
e
quipment
ocated in t
h
n
ector and
t
of the d
r
y
e
o
oler and
c
m
ber with
a
e
eFig. 1),
o
A
portion
o
t
he outlet
m
d
sorbent is
e
ratures.
impedim
e
m
perature
-11-
r
a
tion
0
1um
A
0
1um
A
0
1um
A
0
1um
A
m
A
m
A
m
A
m
A
A
A
A
A
d
“Filter kit
F
H” filter ass
e
H
C (catalyti
c
r
ation
f adsorptio
n
is compos
e
odule (2),
t
control uni
e
t (8 and 9
)
e
used for
e
ts. An outl
e
n
tains a de
w
through th
e
h
e output
m
control sig
e
r. The RJ-
4
c
ondensate
a
dsorbent,
o
utlet mod
u
o
f the dry
m
odule th
r
then relea
s
e
nts upst
r
of internal
Drye
r
A
D-500-125
0
A
D-1500-22
5
A
D-500-125
0
A
D-1500-22
5
A
D-500-125
0
A
D-1500-22
5
A
D-500-125
0
A
D-1500-22
5
A
D-500-125
0
A
D-1500-22
5
A
D-500-125
0
A
D-1500-22
5
S 49F-FS 5
e
mbly contai
c
) filter.
n
dryers b
a
e
d of a co
t
wo chamb
e
t (5).
)
and rege
n
cyclic cha
m
e
t logic val
v
w
point sen
s
e
inlet (12
)
m
odule.
nal conne
c
4
5 Etherne
t
separator
where the
u
le and ou
t
air (purge
r
ough the
p
s
ed throug
h
r
eam or
d
and exter
n
r
0
E,S
5
0 E,S
0
C
5
0 C
0
E,S
5
0 E,S
0
C
5
0 C
0
C
5
0 C
0
E,S
5
0 E,S
2F” filter as
s
ns a bracke
t
a
sed on th
e
mpressed
a
e
rs with re
p
n
eration (p
u
m
be
r
switc
v
e and pur
g
s
or in the “
C
)
at the b
o
c
tor (e.g. fr
o
t
connector
into the v
a
air is dri
e
t
let filters (
air) is di
r
p
urge orifi
c
h
the silenc
e
d
ownstrea
m
n
al parts
o
NP_AD500-2
2
Article
n
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
447000
0
s
emblies co
n
t
and a 0,01
e
PSA (“Pr
e
a
ir cooler
w
p
laceable c
a
u
rge) (6 an
hing. Silen
c
g
e orifices
a
C
” dryer ve
r
o
ttom of th
e
o
m the co
m
is located i
a
lve modul
e
e
d. The air
if the drye
r
r
ected into
c
es. The p
e
r. The ch
a
m
of the
o
f the equi
p
2
50-1_01_20
2
n
umber
0
01-179
0
01-180
0
01-169
0
01-170
0
01-171
0
01-172
0
01-173
0
01-174
0
01-175
0
01-176
0
01-177
0
01-178
n
tain a brac
k
µm particul
a
e
ssure Swi
w
ith fans (
a
rtridges fill
d 7)normal
c
ers (11)
a
a
re installed
sions.
e
cooler. T
m
pressor)
a
n the rea
r
.
e
, where it
then pas
s
r
is equipp
the seco
n
urge air
w
a
mbers swi
t
cooler i
s
p
ment ma
y
2
0
k
et
a
te
ng
1),
ed
ly-
a
re
in
he
a
re
is
s
es
ed
n
d,
w
ith
t
ch
s
y

N
P
“
S
c
o







“
C
c
o
v
e




“
R
T
h
f
a
b
e
in
P
_AD500-22
5
ris
8.2. A
D
S
” versions
o
ntrol. The
c
evaluatio
n
chamber
s
counting
R
counting
S
monitorin
g
counting t
displayin
g
8.3. A
D
C
” dryer ve
r
o
ntrol uniti
n
e
rsions:
monitorin
g
indication
purge co
n
counting
E
8.4. O
p
R
UN” mod
e
h
e dryer is
a
ns are run
e
low. T rep
the cham
b
5
0-1_01_2020
e to hazar
d
D
500-2250
represent
t
c
ont
r
ol unit
n
of the con
s
witching -
c
R
UN hours
S
TANDBY
h
g
service in
t
he cycles
o
g
informatio
n
D
500-2250
r
sions are
e
n
the “C” d
r
g
and evalu
of a high d
e
n
trol - paus
e
E
CONOMY
p
erating m
o
e
in “RUN”
m
ning and t
h
resents th
e
b
ers before
d
ous level
s
S
t
he standa
r
in the “S”
d
trol signal f
c
ont
r
olling
t
when the d
h
ours;
t
ervals and
o
f solenoid
v
n
accordin
g
C
e
quipped w
i
r
ye
r
versio
n
ation of pr
e
e
w point le
v
e
chamber
r
mode hou
r
o
des
m
ode whe
n
h
e valves
c
e
chamber
s
switching.
-
1
s
.
r
d dryer ve
d
rye
r
versio
rom the co
m
t
he inlet an
d
ryer is acti
v
indicating
u
v
alves (not
e
g
to the use
i
th a press
u
n
s perform
s
e
ssure dew
v
el;
r
egeneratio
r
s.
n
the contr
o
c
yclically s
w
s
witching p
e
1
2-
rsion witho
ns perform
s
m
pressor;
d
regenera
t
v
e;
u
pcoming
s
e
: the Inlet
_
r interface
s
u
re dew poi
s
the follo
w
point (PD
P
n (“ECON
O
o
l signal fr
o
w
itch the c
h
e
riod, while
ut pressur
e
s
the follow
t
ion solenoi
s
ervice;
_
A inlet valv
s
pecificatio
n
nt sensor
a
w
ing functio
P
) values;
O
MY” mode
)
o
m the co
m
h
ambers b
a
dT is the
p
PROD
U
e
dew poin
t
ing tasks:
d valves;
e is monito
n
s (see Ch
a
a
nd suppor
t
ns above
a
)
;
m
pressor is
a
sed on th
e
p
hase of pr
e
U
CT DESC
R
t
sensor a
n
red);
a
pter 20).
t
purge con
a
nd beyon
d
active. Th
e
e
diagram
s
e
ssure equ
R
IPTION
01/2020
n
d purge
t
rol. The
d
the “S”
e
cooling
s
pecified
alisation

PROD
U
01/2020
V
alve
"STAN
D
The dr
y
cooling
"ECON
“ECON
O
The dr
y
than th
e
inlet val
A
s the
dryer s
w
The du
r
into sta
n
U
CT DESC
R
switching
D
BY” mod
y
er is in “S
T
fans are of
f
OMY” mo
d
O
MY” mod
e
y
er switche
s
e
set point
ves contin
u
dew point
r
w
itches to “
R
r
ation of “
E
n
dard “RU
N
R
IPTION
diagram –
e
T
ANDBY”
m
f
and cham
d
e (only “
C
e
is only av
a
s
into “EC
O
(varies ac
c
u
e to switc
h
r
ises and a
R
UN” mod
e
E
CONOMY
”
N
” mode an
“RUN” m
o
m
ode whe
n
ber switchi
n
C
” version)
a
ilable in d
r
O
NOMY” m
o
c
ording to d
h
chambers
pproaches
e
.
”
mode is l
i
d then con
t
-13-
o
de
n
the contr
o
n
g is deacti
r
yers equip
p
o
de if the d
e
ryer config
u
cyclically b
the set po
i
i
mited. Aft
e
t
inues in “E
C
o
l signal fr
o
vated.
p
ed with a
d
e
w point o
v
u
ration). C
h
ased on th
e
i
nt, "ECON
O
e
r a define
d
C
ONOMY”
o
m the co
m
d
ew point s
v
er a defin
e
h
amber reg
e
following
s
O
MY” mod
d
period, th
mode.
NP_AD500-2
2
m
pressor is
ensor.
e
d period o
f
eneration i
s
s
chedule.
e is deacti
v
h
e dryer sh
o
2
50-1_01_20
2
inactive. T
f
time is lo
w
s
paused,
t
v
ated and
t
o
rtly switc
h
2
0
he
w
er
t
he
t
he
h
es

N
P
V
P
_AD500-22
5
V
alve swit
c
5
0-1_01_2020
c
hing diag
r
r
am – “EC
O
-
1
O
NOMY”
m
1
4-
m
ode
PROD
U
U
CT DESC
R
R
IPTION
01/2020

PROD
U
01/2020
Fig. 1
:
U
CT DESC
R
:
DryersA
D
R
IPTION
D
500 – AD1 000
-15-
Desc
r
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
r
iption to F
Cooling
m
Inlet valv
e
Dryer cha
m
Outlet mo
d
Control u
n
Regenera
Regenera
Inlet sole
n
Inlet sole
n
Pressure
r
Noise sile
Compres
s
Condens
a
Pressure
g
Timer
Dryer pan
Air outlet
NP_AD500-2
2
ig. 1 -Fig.
2
m
odule
e
module
mbe
r
d
ule
n
it
tion soleno
tion soleno
n
oid valve
n
oid valve
r
elief valve
nce
r
s
ed air inlet
a
te separat
o
g
auge
2
50-1_01_20
2
2
- Fig. 3
id valve
id valve
or
2
0

N
P
F
P
_AD500-22
5
F
ig. 2: Dry
e
5
0-1_01_2020
e
r AD1500
-
1
1
6-
Fig.
3
3
: Dryer
AD
PROD
U
D
2250
U
CT DESC
R
R
IPTION
01/2020

TECH
N
01/2020
TECH
N
Dryers
climati
c
Temp
e
Relati
v
Dryer v
e
Control
u
Dew poi
Nominal
at 7 Bar
(
Voltage
Freque
n
Max. cu
r
Pressur
e
point (P
D
Working
Maximu
m
pressur
e
Minimal
Noise le
v
7 Bar(g)
Operati
n
Regene
r
loss at
7
Bar(g)b)
A
ir purit
y
(ISO 85
7
1:2010)
Dimensi
o
w x d x
h
Net wei
g
1) Valid
2) Valid
3) Valid
4) Valid
a) Plea
s
b) Reg
e
Bar(
g
the c
c) Weig
N
ICAL DAT
A
N
ICAL DAT
A
are design
c
conditions
e
rature
v
e humidit
e
rsion
u
ni
t
nt sensor
inlet flow
(
g)
n
cy
r
ren
t
e
dew
D
P)
pressure
m
e
pressure
v
el at
(L
p
A)
n
g mode
r
ation
7
1)/92)
y
class
7
3-
o
ns (net)
h
g
h
t
for version
s
for version
s
for version
s
for version
s
s
e contact th
e
neration lo
s
g
) versions)
hamber dep
r
ht value is o
A
A
ed to oper
a
:
y
A
S
●
-
l/min
V
Hz
A
°C
Bar(g)
Bar(g)
Bar(g)
dB(A)
%
S
%
mm
kg
s
with a work
s
with a work
s
with PDP -
2
s
with PDP -
4
e manufact
u
s
ses are ind
and 9 Bar(g
r
essurizatio
n
nly informati
a
te in dry,
A
D500
S
C
●
●
500
0.3
S
1-100
5
ing pressur
e
ing pressur
e
2
0°C
4
0°C
u
rer if dew p
o
icative only
) (for 8 – 1
0
n
at the start
ve and appli
-17-
ventilated
a
AD750
S C
● ●
- ●
750
0.3
S1-100
P
D
P
D
5
30x350x96
5
46c)
e
of 6 – 8 Ba
r
e
of 8 – 10 B
a
o
int -70°C is
and corres
p
0
Bar(g) ver
s
of the regen
es only to a
a
nd dust-fr
e
A
D100
0
S
C
●
●
-
●
1000
2
3
50
/
0.3
-
2
-
4
-7
0
6
–
8 –
1
0
3
S1-100
D
P -20°C: 1
5
D
P -40°C: 2
0
up to
1
up to
1
5
r
(g)
a
r(g)
required
p
ond to a w
o
s
ions). The
v
eration proc
e
product wit
h
e
e indoor
r
from +5°
C
max.
0
A
D
1
C
S
●
●
●
-
1
5
3
0
/
60
0
2
0
4
0
0
a)
–
8
10
0
3
S1
-
5
%1)
/
12,5
%
0
%1)
/
17,5
%
1
.3.13)
1
.2.14)
530x3
5
5
o
rking pres
s
v
alues repre
e
ss.
h
out any acc
e
NP_AD500-2
2
r
ooms with
C
to +40°C
95%
1
500
C
●
●
5
00
0
.4
-
100
%
2)
%
2)
5
0x1310
5
8c)
s
ure of 7 B
a
sent total lo
s
e
ssories
2
50-1_01_20
2
the followi
AD2250
S
C
● ●
- ●
2250
0.5
S1-100
5
30x350x14
6
64c)
a
r(g) (for 6
–
s
ses, includ
i
2
0
ng
C
6
0
–
8
i
ng

N
P
9
.
T
h
f
o
W
I
M
A
At
s
h
k
3
C
W
(
k
W
(
k
C
T
k
C
T
k
P
r
a
n
1
0
B
a
b
e
is
P
-
-
P
_AD500-22
5
.
MAXIMU
h
e nomina
l
o
llowing op
e
W
orking pr
e
nlet air te
m
M
oisture co
A
mbient te
m
t
other op
e
h
own abov
e
3
using the f
o
C
orrection
W
orking
(
Bar(g))
k
1
W
orking
(
Bar(g))
k
1
C
orrection
T
emperatu
r
k
2
C
orrection
T
emperatu
r
k
3
r
ovided cal
c
n
d conditio
n
0
. OUTLET
a
sed on th
e
e
achieved
water vap
o
P
ressure d
-
20°C
-
40°C
5
0-1_01_2020
MDRYER I
l
inlet flow
e
rating con
d
e
ssure
m
perature
ntent in inl
e
m
perature
e
rating con
d
e
in the te
c
o
rmula:
factor k1
–
pressure
pressure
factor k2
–
r
e (°C)
factor k3
–
r
e (°C)
c
ulation is i
n
s.
AIR PURI
T
e
accessor
y
(expresse
d
o
ur content
ew point
NLET AIR
F
specified
d
itions:
e
t ai
r
d
itions, ma
x
c
hnical spe
–
effect of
w
3
0,51
3
0,40
–
effect of i
n
80
1,12
–
effect of
a
20
1,24
nformative.
T
Y
y
filtration t
h
d
as A.B.C
and C is oi
l
F
S
-
1
F
LOW CO
R
in the tabl
x
imum dry
e
cifications
Qm =
w
orking pr
e
6
–
4
0,63
0
8 –
4
0,50
0
n
let air te
m
9
1,
0
a
mbient ai
r
2
1,
1
Please co
h
at is used
purity clas
s
l
content p
u
S
49-52 F
3.3.1
3.2.1
1
8-
R
RECTION
e with tec
h
7 Bar(g
)
100°C
A
bsolut
e
This co
air wit
h
humidit
y
pressur
e
30°C
e
r airflow (
Q
(Qn) and a
k1
x k2 x k3 x
Q
e
ssure
–
8 Bar(g)
5
6
0
,75 0,
8
10 Bar(g)
5
6
0
,60 0,
7
m
perature
0
0
5
r
/ cooling
a
5
1
1
nsult the m
(Chapter 7
s
es, where
u
rsuant to I
S
F
h
nical spe
c
)
e
moisture
c
rresponds
h
a tempe
r
y
of 90
%
e
Q
m) is calc
combinati
o
Q
n
6
7
8
8 1,0
0
6
7
7
0 0,8
0
100
1,00
a
ir temper
a
30
1,00
anufacture
r
), the follo
w
A is the pu
S
O 8573-1:
Filter set
F
S 49-52 S
1.3.1
1.2.1
T
c
ifications
c
c
ontent 27.
to a comp
r
ature of
3
%
at nor
ulated usin
o
n of corre
c
8
0
1,12
8
0
0,90
110
0,91
a
ture
35
0,83
r
regarding
w
ing outlet
a
rity class f
o
2010).
T
ECHNIC
A
c
orrespond
s
5 g/m3 at 0
ressor dra
w
3
0°C and
mal atmo
g the nom
i
c
tion facto
r
9
1,25
9
1,00
1
0
4
0
specific ap
a
ir purity le
v
o
r the parti
c
FS 49-52
A
1.3.1
1.2.1
A
L DATA
01/2020
s
to the
Bar(g)
w
ing in
relative
s
pheric
i
nal flow
r
s k1, k2,
10
1,37
10
1,10
20
,85
4
0
,71
plication
v
els can
c
ulate, B
A
H

INSTA
L
01/2020
INSTA
L
11. INS
T
 The
con
d
 The
mai
n
 The
tech
n
12. DR
Y
 Unp
a
 Put
t
12.
1
Integra
t
equipm
e
equipm
e
L
LATION
L
LATION
Risk of
i
Only a
q
compre
s
mainte
n
operato
r
T
ALLATIO
device ma
y
d
itions state
Risk of
d
The eq
u
rooms.
Risk of
e
Do not
combu
s
dryer mus
t
n
tenance a
n
dryer must
n
ical data).
Y
ER ASSE
M
a
ck the dry
e
t
he dryer at
1
. Manipu
l
At least
t
ed handle
s
e
nt with on
e
nt.
i
ncorrect i
n
q
ualified t
e
s
sor. His
o
n
ance of
t
r
s by an e
n
N CONDIT
y
only be in
d in techni
c
d
amage to
u
ipment m
a
e
xplosion.
use the
s
tible liqui
d
t
be install
e
n
d label on
t
stand on a
M
BLY
e
r from the
the place
o
l
ation
two perso
s
are install
e
e hand on
n
stallation
.
e
chnician
m
o
bligation
t
he devic
e
n
try into th
IONS
stalled and
c
al data.
the devic
e
a
y not be
o
equipme
n
d
s.
e
d in such
a
t
he device
i
flat, suffici
e
packaging.
o
f operation
ns are nee
e
d on the l
o
a handle
a
-19-
.
m
ay perfo
r
is to train
e
. He sh
a
e installati
operated i
e
.
o
perated i
n
n
t in the
a
way, tha
t
i
s accessib
l
e
ntly stable
(Fig. 4).
ded to ma
n
o
wer brack
e
a
nd the oth
e
r
m installa
t
the opera
t
a
ll confir
m
on record
n dry, well-
n
outdoor
e
presence
t
it is acce
s
l
e.
base (be a
n
ipulate th
e
ts on the p
r
e
r behind t
h
t
ion and c
t
ing pers
o
m
installat
i
(see anne
x
ventilated
a
e
nvironme
n
of explo
s
s
sible at all
ware of th
e
e equipm
e
r
oduct. Ea
c
h
e dryer ch
NP_AD500-2
2
ommissio
n
o
nnel on t
h
i
on and
t
x
/ Príloha)
a
nd dust-fr
e
n
t or in hu
s
ive gase
s
times for
o
e
compress
o
e
nt.
c
h person
m
amber wh
e
2
50-1_01_20
2
n
ing of th
e
h
e use an
d
raining o
f
.
e
e rooms
w
mid or we
t
s
, dust o
r
o
peration a
o
r weight, s
m
ust grasp
t
e
n moving
t
2
0
e
d
f
w
ith
t
r
nd
ee
t
he
t
he

N
P
F
1
3


F
i


F
P
_AD500-22
5
F
ig. 4: Man
3
. PNEUM
A
13.1. C
o
Connect
c
dryer inle
t
A
G 3/4”
c
i
g. 5: Com
p
13.2. C
o

Connect
compres

A
G 3/4”
F
ig. 6: Co
m
5
0-1_01_2020
ipulation
w
A
TIC CON
N
o
mpresse
d
c
ompresse
d
t
(1) (Fig. 5
)
c
onnection
i
p
ressed ai
r
o
mpresse
d
the dryer o
sed air dist
r
connectio
n
m
pressed
a
w
ith the eq
N
ECTION
d
air inlet
d
air source
)
.
i
s installed.
r
inlet
d
air outlet
utlet (1) to
t
r
ibution sy
s
n
is installe
d
a
ir outlet
-
2
uipment
to the
t
he
s
tem (Fig. 6
d
.
2
0-
).
INSTAL
LATION
01/2020