EKOM AD500 User manual

SUŠIČ AD500 - 2250
User manual
Návod na použitie

DAT
E
DÁTUM
P
E
OF LAST
P
OSLEDN
E
DRYE
R
SUŠI
Č
REVISIO
N
E
J REVÍZI
E
R
Č
A
D5
0
EKO
Prie
m
SK-9
Slov
a
tel.:
+
fax:
+
www
emai
N
E
01
/
2
0
NP_
A
1120
0
0
0-2250
M spol. s
r
m
yselná 50
3
21 01 Pieš
ť
a
k Republi
c
+
421 33 79
6
+
421 33 79
6
.ekom.sk
l: ekom@e
k
0
20
A
D500-2250
-
0
0401-000
r
. o.
3
1/18
ť
any
c
6
7255
6
7223
k
om.sk
-
1_01_2020

CO
N
OB
S
N
TENTS ...
.
S
AH ..........
.
.
.................
.
.................
..................
..................
.................
.
.................
.
.
.................
.
.................
.................
.
.................
.
.
....... 5
.
....... 47

CONT
E
01/2020
CONT
E
GENE
R
1.
2.
3.
4.
5.
PROD
U
6.
7.
8.
TECH
N
9.
10.
INSTA
L
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
OPER
A
18.
19.
20.
PROD
U
21.
22.
23.
TROU
B
24.
ANNE
X
25.
E
NTS
E
NTS
R
AL INFO
R
CONFO
R
SYMBOL
S
DEVICE
U
GENER
A
STORAG
U
CT DESC
R
VARIAN
T
A
CCESS
O
PRODU
C
N
ICAL DAT
A
MAXIMU
M
OUTLET
L
LATION ..
.
INSTALL
A
DRYER
A
PNEUM
A
ELECTRI
COMMIS
S
ETHERN
E
PNEUM
A
A
TION .......
.
SWITCHI
SWITCHI
DISPLAY
U
CT MAIN
T
PRODU
C
LONG-T
E
DISPOS
A
B
LESHOO
T
REPAIR
S
X
................
.
INSTALL
A
R
MATION ..
R
MITY WIT
H
S
...............
U
SE ..........
A
L SAFETY
E AND TR
A
R
IPTION ...
T
S ..............
O
RIES ......
C
T FUNCTI
O
A
...............
M
AIRFLO
W
AIR PURI
T
.
.................
A
TION CO
N
A
SSEMBL
Y
A
TIC CONN
CAL CON
N
S
IONING ..
E
T CONN
E
A
TIC AND
E
.
.................
NG ON TH
NG OFF T
H
SCREEN .
T
ENANCE .
C
T MAINTE
N
E
RM SHUT
D
A
L OF DEV
I
T
ING ..........
S
ERVICE ..
.
.................
A
TION RE
C
..................
H
THE RE
Q
..................
..................
INSTRUC
T
A
NSPORT .
..................
..................
..................
O
N .............
..................
W
CORRE
C
T
Y ...............
..................
N
DITIONS .
Y
.................
ECTION ....
N
ECTION ...
..................
E
CTION .....
E
LECTRIC
A
..................
E DRYER .
H
E DRYE
R
..................
..................
N
ANCE .....
D
OWN ......
I
CE ............
..................
..................
..................
C
ORD ........
-5-
.................
.
Q
UIREMEN
.................
.
.................
.
T
IONS .......
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
C
TION AT
T
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
A
L DIAGRA
.................
.
.................
.
R
................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.
.................
TS OF TH
E
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
T
HE DRYE
R
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
MS ............
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.................
.
E
EUROPE
A
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
R
INLET....
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
NP_AD500-2
2
.
.................
A
N UNION
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
2
50-1_01_20
2
.................
.
..................
..................
..................
..................
..................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
.................
.................
4
.................
4
.................
4
.................
4
.................
.................
2
0
.
. 6
. 6
. 6
. 7
. 8
. 9
10
10
10
11
17
18
18
19
19
19
2
0
2
1
2
2
2
2
2
5
2
8
2
9
2
9
2
9
33
33
4
4
4
4
4
5
4
6
89
89

N
P
G
R
e
in
T
h
a
p
ri
g
S
l
w
u
n
1
.
T
h
2
0
if
U
s
2
.
T
h
P
_AD500-22
5
ENERAL I
N
e
ad the Us
formation
o
h
e User m
p
plicable s
a
g
hts conce
r
l
ovak versi
o
ith the be
s
n
certainties
.
CONFO
R
h
is produc
t
0
14/35/EU,
all safety i
n
s
er manual
.
SYMBO
L
h
e followin
g
5
0-1_01_2020
N
FORMAT
I
er manual
c
o
n correct u
anual corr
e
a
fety and t
e
r
ning the pr
o
o
n is origin
a
s
t availabl
e
.
R
MITY WIT
t
conforms
2014/30/E
U
n
structions
a
is in comp
l
L
S
g
symbols
a
Gen
e
War
n
War
n
War
n
Gen
e
Rea
d
Refe
CE
–
Seri
a
Prot
e
Fus
e
I
ON
c
arefully a
n
se – install
a
e
sponds w
i
e
chnical st
a
o
tection for
a
l of the Us
e
e
knowled
g
H THE RE
Q
to the re
q
U
, 2011/65
/
a
re followe
d
l
iance with
a
nd marks
a
e
ral warnin
g
n
ing – risk
o
n
ing - comp
n
ing – hot s
e
ral caution
d
User Man
r to instruc
t
–
marking
a
l numbe
r
e
cting earth
e
-
n
d keep it
b
a
tion, oper
a
i
th the de
s
a
ndards at
the stated
e
r manual.
g
e. The Sl
Q
UIREME
N
q
uirements
/
EU and is
s
d
.
requireme
n
a
re used in
g
o
f electric s
h
ressor is c
o
urface
ual
t
ion manual
ing
-
6-
b
efore use
o
a
tion and m
s
ign of the
the time o
f
connection
The User
m
ovak versi
o
N
TS OF TH
E
of the Eu
r
s
afe if use
d
n
ts of Direc
t
the User m
h
ock
o
ntrolled au
o
f the prod
u
aintenance
product a
n
f
printing.
T
s, procedu
r
m
anual has
o
n is to
b
E
EUROP
E
r
opean Un
d
in compli
a
t
ive 2006/4
2
anual, on t
h
tomatically
GENER
A
u
ct. The Us
o
f
the pro
d
n
d conditio
T
he manuf
a
r
es and na
m
been trans
l
b
e used in
E
AN UNIO
N
ion 2006/4
a
nce with th
2
/EC.
h
e device a
A
L INFOR
M
er manual
p
d
uct.
n accordin
g
a
cturer res
e
m
es.
l
ated in ac
c
the even
t
N
2/EC, 201
4
e intended
nd its pack
a
M
ATION
01/2020
p
rovides
g
to the
e
rves all
c
ordance
t
of any
4
/29/EU,
use and
a
ging:

GENE
R
01/2020
3. DE
V
3.1.
The dr
y
industri
a
require
d
The dr
y
chemic
a
The dr
y
3.2.
The dr
y
installe
d
The dr
y
R
AL INFO
R
V
ICE USE
Intende
d
y
er is desi
g
a
l use in
d
.
y
er is excl
u
a
lly unstabl
y
er is inten
d
Incorre
c
Contam
Air fro
m
direct c
o
Explosi
o
The pro
d
y
er must n
o
d
.
y
er must no
t
R
MATION
Compress
e
Compress
e
Label for t
h
Control wi
r
Package h
Package h
Package h
Package h
Package h
Package l
a
Manufactu
d
use
g
ned exclu
s
application
s
u
sively int
e
e substanc
e
d
ed for ope
r
c
t use
ination ris
k
m
the dryer
o
ntact wit
h
o
n risk.
d
uct is no
t
o
t be conn
e
t
be used f
o
e
d air inlet
e
d air outle
t
h
e power c
o
r
e input
andling lab
e
andling lab
e
andling lab
e
andling lab
e
andling lab
e
a
bel – recy
c
re
r
s
ively
f
or c
o
s
where s
e
nded for t
e
s.
r
ation in cle
a
k
.
without a
d
h
food.
t
intended
f
e
cted to oil-
or
treatmen
t
-7-
t
o
rd, equip
m
e
l – fragile
e
l – this sid
e
l – keep d
e
l – tempe
r
e
l – limited
c
lable mat
e
o
oling, dryi
n
pecific co
m
reatment
o
a
n and dry
d
ditional t
r
f
o
r
operati
lubricated
c
t
o
f
aggres
s
m
ent fuses
a
e up
ry
r
ature limits
stacking
e
rial
n
g and filtr
a
m
pressed
a
of
air witho
rooms.
r
eatment i
s
o
n in roo
m
c
ompresso
r
s
ive gases.
a
nd main s
w
a
tion o
f
oil
-
a
ir parame
t
ut content
s
not suita
b
m
s with ex
p
r
swithout a
n
NP_AD500-2
2
w
itch
-
free comp
r
t
ers and
p
o
f
oil and
b
le for bre
a
p
losion ris
k
n
upstrea
m
2
50-1_01_20
2
r
essed air
f
p
roperties
a
explosive
a
thing an
d
k
.
oil separa
t
2
0
f
or
a
re
or
d
t
or

N
P
T
h
T
h
An
m
di
o
p
4
.
T
h
a
n
t
h











P
_AD500-22
5
h
e dryer m
u
h
e dryer m
u
n
y other u
m
anufacture
r
sobedienc
e
p
erato
r
.
.
GENER
A
h
e product
n
d the prod
h
e instructio
4.1. R
e
Each us
e
manufact
u
Installatio
n
the man
u
technicia
n
- Othe
r
the p
r
4.2. G
e
When op
e
observed.
Before ev
building t
h
of the de
v
account,
f
manufact
u
4.3. Pr
The devic
Before c
o
product a
r
Before p
u
hoses a
n
immediat
e
Immediat
e
situations
Relief val
v
4.4. O
r
Safety of
original s
documen
t
The warr
a
than pres
c
5
0-1_01_2020
u
st not be
o
u
st not be
o
se of the
r
is not re
e
to instruct
A
L SAFET
Y
is designe
d
uct is safe
f
ns stated b
e
quired qu
a
e
r must b
e
u
rer or inst
r
n
, new sett
i
u
facturer o
r
n
).
r
wise the
m
r
oduct.
e
neral inst
r
e
rating the
The opera
ery use, th
e
h
e dryer in
o
v
ice compl
f
ollow the p
u
rer – supp
l
otection fr
e can be c
o
o
nnecting t
h
r
e in compli
u
tting the p
n
d electric
a
e
ly.
e
ly discon
n
or technic
a
v
e settings
r
iginal spa
r
operating
s
pare parts
t
ation or ex
p
a
nty does n
o
c
ribed or r
e
o
perated in
r
o
perated in
o
p
r
oduct b
e
sponsible
f
ions stated
Y
INSTRUC
d
and man
u
f
or the use
r
elow are fo
a
lification
i
e
trained
b
r
ucted on th
i
ngs, chan
g
r
an organ
m
anufacture
r
uctions
dryer, all
tor and us
e
e
user mus
o
ther devic
e
y with the
roduct tech
l
ier of the fi
om dange
r
o
nnected o
n
h
e product
,
ance with t
roduct into
a
l cables.
n
ect the pr
o
a
l malfuncti
o
must not b
e
r
e parts an
s
taff and f
a
are used
.
p
licitly appr
o
o
t apply to
e
commend
e
-
r
ooms with
o
ther condi
e
yond the
i
f
or any da
in this Us
e
TIONS
u
factured s
o
r
and surro
u
llowed.
i
f the pers
o
b
y the m
a
e device o
p
g
es, extensi
ization aut
r is not res
acts and l
o
e
r are resp
o
t check, if
t
e
s, the sup
p
requireme
n
nical data.
nal product
r
ous volta
g
n
ly to a pro
p
,
check if
m
he values
o
operation,
Replace
d
o
duct from
o
ns.
e
changed
a
d accesso
a
ilure-free
o
.
Only ac
c
o
ved by th
e
damages
a
e
d by the
m
-
8-
the presen
tions than
m
i
ntended u
s
mages or
e
r manual.
A
o
that any ri
u
nding whe
o
nnel
a
nufacturer
p
eration by
ons and re
p
horized by
ponsible fo
o
cal regula
o
nsible for f
o
t
he device
i
p
lier must
a
n
ts of the
Assessme
n
.
g
e and pre
s
p
erly moun
t
m
ains volt
a
o
f the main
s
check ev
e
d
amaged
p
the mains
a
nd it must
ries
o
peration o
c
essories
a
e
manufact
u
a
rising from
m
anufacture
r
ce of flam
m
m
entioned i
s
e is cons
injuries as
A
ll risks sh
a
sks conne
c
n used acc
o
or an or
g
other train
e
p
airs of the
the man
u
r safety, re
tions valid
o
llowing th
e
i
s functioni
n
a
ssess, if th
e
specified i
n
n
t of confor
s
sure
t
ed socket
w
a
ge and m
s
.
e
ntual dam
a
p
neumatic
(pull out
t
not be use
d
f the prod
u
a
nd spare
u
rer may b
e
use of acc
e
r
and the
m
GENER
A
m
able vapo
u
n the techn
idered as
a result
o
a
ll be solely
c
ted with it
s
o
rding to th
g
anization
e
d use
r
.
product m
a
u
facturer (h
liability an
d
in the pla
c
e
applicabl
e
n
g correctl
y
e
supplied
a
n
tended u
s
mity shall
b
w
ith protec
t
ains frequ
e
a
ges to co
hoses an
d
t
he mains
d
to depres
s
u
ct are gu
a
parts stat
e
e
used.
e
ssories a
n
m
anufactur
e
A
L INFOR
M
u
rs.
ical data.
incorrect
u
o
f incorrec
t
borne by t
h
s
use are m
e intended
authorized
a
y be perf
o
ereinafter
d
correct fu
n
c
e of use
e
regulation
s
y
and safel
y
a
ir and con
s
s
e. Taking
b
e perform
e
t
ive earthin
g
e
ncy state
d
nnected p
n
d
electrica
l
plug) in h
a
s
urize the
d
a
ranteed o
n
e
d in the
t
n
d spare pa
e
r is not res
M
ATION
01/2020
u
se. The
t
use or
h
e user /
inimized
use and
by the
o
rmed by
q
ualified
n
ction of
m
ust be
s
.
y
. Before
s
truction
this into
e
d by the
g
.
d
on the
n
eumatic
l
cables
a
zardous
d
evice.
n
ly when
t
echnical
rts other
ponsible

GENE
R
01/2020
for t
h
5. ST
O
The m
a
damag
e
5.1.
Produc
t
chemic
a
Temp
e
Relati
v
R
AL INFO
R
h
em.
O
RAGE A
N
a
nufacturer
e
during tra
n
Risk of
d
The dr
y
pressur
e
separat
o
Original
always
u
it is n
manufa
c
the pro
d
Protect
t
and stor
a
If it is
n
environ
m
It is n
o
conditi
o
Ambien
t
s can be s
a
l substan
c
e
rature
v
e humidit
R
MATION
N
D TRANS
P
ships the
n
sport.
d
amage to
y
er may o
n
e
from th
e
or
.
packagin
g
u
se the or
i
ecessary
c
turer doe
s
d
uct.
t
he device
f
a
ge. Do no
t
n
ot possibl
e
m
entally fri
e
o
t permitt
e
o
ns.
t conditio
n
tored in ro
o
c
es under t
h
y
P
ORT
device in
pneumati
c
n
ly be tra
n
e
chambe
g
must b
e
i
ginal devi
c
to retur
n
s
not guar
f
rom high
h
t
store toge
t
e
to keep
t
e
ndly way.
T
e
d to sto
r
n
s
o
ms and m
h
e following
-9-
a transp
o
c
parts.
n
sported
d
rs and d
r
e
kept for
c
e packag
n
the pr
o
antee for
d
h
umidity, di
r
t
her with v
o
t
he origina
l
T
ransport c
a
r
e and tr
a
eans of tra
climatic co
o
rt packagi
n
d
epressuri
z
r
ain off c
o
eventual
r
i
ng for op
t
o
duct wit
h
d
amages
c
r
t and extre
o
latile che
m
l
packagin
g
a
rdboard c
a
a
nsport th
e
nsport that
nditions:
from –2
ma
n
g. This p
r
z
ed. Prior
o
ndensate
r
eturn of t
h
t
imal prote
h
in the g
c
aused by
me tempe
r
m
ical substa
n
g
, dispose
a
n be recyc
e
device
are free fr
o
5°C o +55°
x. 90% (no
n
NP_AD500-2
2
r
otects the
to transp
from the
h
e device.
ction of t
h
g
uarantee
incorrect
p
r
atures duri
n
n
ces.
of the pa
c
led with ol
d
outside t
h
o
m any tra
c
C, in 24h t
o
n
-condensi
2
50-1_01_20
2
device fr
o
ort, vent
a
condens
a
If possib
l
h
e product
.
period, t
h
p
ackaging
n
g transpo
r
c
kaging in
d
pape
r
.
h
e define
d
c
es of vola
t
o
+70°C
n
g)
2
0
o
m
a
ir
a
te
l
e,
.
If
h
e
of
r
t
an
d
t
ile

N
P
P
R
6
.
T
h
T
h
D
A
E
F
G
H
7
.
Ac
F
i
D
t
h
P
_AD500-22
5
R
ODUCT
D
.
V
ARIAN
T
h
e individu
a
h
e E, F, G
a
D
ryer vari
a
A
D – Dryer
E
– Nomin
a
F
– Dryer v
e
G
– Pressu
r
H
– Workin
g
AD
5
.
ACCES
S
c
cessories
i
lters set
ryer can b
e
h
e individua
5
0-1_01_2020
D
ESCRIPTI
T
S
a
l variants
o
a
nd H code
a
nts
line design
a
l flow at 7
B
e
rsion
r
e dew poi
n
g
pressure
5
00-1000
S
ORIES
are not incl
e
equipped
l dryer vari
a
ON
o
f the dryer
AD
s are speci
f
ation
B
ar(g)
n
t at 7 / 9 B
a
uded in a s
with outlet
a
nts are sp
e
-
1
are marke
d
E F-G/H (e
.
f
ied in the
f
a
r(g)
AD
tandard or
d
compress
e
e
cified belo
w
1
0-
d
as follow
s
.
g. AD1500
f
ollowing ta
b
500
750
1000
1500
2250
S
C
20
40
8b
10b
D
1500
d
er, they m
u
e
d ai
r
filter
w
.
s
:
S-40/8b),
b
le of avail
a
500 l/min
(
750 l/min
(
1000 l/mi
n
1500 l/mi
n
2250 l/mi
n
Standard
v
Version w
i
purge con
Pressure
d
Pressure
d
6 - 8 Bar(
g
8 - 10 Bar
(
u
st be orde
r
set as req
u
PROD
U
a
ble dryer
v
(
30 m3/h)
(
45 m3/h)
n
(60 m3/h)
n
(90 m3/h)
n
(135 m3
/
h
)
v
ersion
i
th dew poi
n
trol
d
ew point -
2
d
ew point -
4
g
)
(
g)
AD
r
ed separa
t
u
ired. The
f
U
CT DESC
R
v
ariants.
)
n
t sensor a
n
2
0°C
4
0°C
D
2250
t
ely.
f
ilter asse
m
R
IPTION
01/2020
n
d
m
blies for