eks LWL-KS Operating and installation instructions

System
LWL-KS
RS232 Fiber OpticSystem
Version:Manual_LWL-KSx_v3.0.doc
Beschreibung und Bedienungsanleitung
Description and Manual
0200406 0200407 0200412 0200408 0200409 0200460
0200461 0200462 0200463 0200464 0200450
0200451 0200452 0200453 0200454
0300834 0300835 0300811 0300810 0300816
0300821 0300419 0300819 0300818 0300822
eks Engel GmbH&Co. KG
Schützenstraße2-4
DE-57482 Wenden-Hillmicke
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-Mail:[e-mail]
Internet: www.eks-engel.de

Bedienungsanleitung / Manual
LWL-KS
VERSION:MANUAL_LWL-KSX_V3.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 1
Systembeschreibung Systemdescription
BeidieserArtderDatenübertragung wirdaufderSenderseitedasdigitaleSignal
derRS232 Schnittstelledurcheine hochwertige Sendediode ineine
Lichtinformation umgewandelt und ineinen Lichtwellenleiter(LWL)eingespeist.
Derstörempfindliche Übertragungsweg wirdmitHilfedesLichtwellenleiters
überbrückt. AmEmpfangsortwirddasoptische Signalwiederineindigitales
Signalzurückgewandelt.
DasÜbertragungssystemLWL-KS (9pol.SUB-D, Schraubbefestigung)bildet
eine asynchrone,vollduplex RS232-C(V24) Schnittstelle.DieseSysteme
ersetzen entsprechende RS232 Vierdraht-Leitungen.Dieangeschlossenen
Gerätemüssen für Software-Handshake (Xon/Xoff) geeignet sein.
DasSystemLWL-KS und LWL-KSIsind RS232-LWLKonvertermitjeeinem
LWL-und einemRS232 KanalfürSenden und Empfangen. DerLWL-KS hat als
optischen Ruhepegel„LICHT-AN“.DerLWL-KSIhatgegenüberdemLWL-KS
den optischen Ruhepegelinvertiert, also„LICHT-AUS.Diesistnotwendigim
Betrieb mitLWL-KSD. Beibeiden Systemen können dieRS232-SignaleRX,TX
und GnD auchüberSchraubklemmen angeschlossen werden.
DerLWL-KSD erlaubt den Drop-Betrieb imHalb-Duplex-Übertragungsverfahren.
DurchVerbinden desLWLmitden weiteren eksSchnittstellenmodulen (TTY-
KS,LWL-2,LWL-9Nund LCON)ist eine direkteSchnittstellenkonvertierung (bei
systemgleicherBaudrateund Protokoll)möglich.
Als wichtige Leistungsmerkmalegelten dieÜbertragung mitKunststofffaser-,
HCS, Multimode-oderSinglemode.
Inthis wayofdatacommunication the digitalsignal(withRS232 level)is
changed atthe transmitterintoan opticalsignaland fed intoafiberoptic
cablebyahighlyefficientopticalLED. The opticalsignalwill pass the
transmission pathwithoutanydistortion.Atthe receiverthe opticalsignalis
changed backintoan electricalsignalwithRS232 level.
The communication systemLWL-KS (9pol. SUB-D, screw-locked)worksas
an asynchronous,full duplex RS232 (V24) interface.Anycorresponding
four-wireRS232 connectionsusing the software-handshake (Xon/Xoff)
maybe replaced.
LWL-KS and LWL-KSIareRS232-fiberoptic converterswithone RS232-
channeland one fiberoptic channelforreceiving and transmitting.LWL-
KS hasasIDLE-State“LIGHT-ON”,whileLWL-KSIhasIDLE-STATE
“LIGHTOFF”. This is necessarybyconnecting it withLWL-KSD.
Bothhaveadditionalscrew terminals toconnect RS232-signals.
LWL-KSD allowsdrop-mode withhalf-duplex-transmission.
Byconnecting the fiberoptic systemLWL-KS toothereksfiberoptic
systems(TTY-KS,LWL-2,LWL-9Nand LCON)itis possibletoconvert
the interfacedirectly(ifthe system-transfer-rateand the protocolare
equal).
Importantperformancefeaturesarealsothe possibilityofusing all kind of
fibers: POF, HCS, multimode orsinglemode fiberoptics.
Anschlusshinweise HardwareInstallation
Achtung:BeimBetrieb elektrischerBetriebsmittelund Anlagen stehen
zwangsläufigbestimmteTeileuntergefährlicherSpannung.Arbeiten an
elektrischen Anlagen oderBetriebsmittelndürfen nurvon einerElektrofachkraft
odervon unterwiesenen Personen unterAnleitung und Aufsichteiner
Elektrofachkraft, den elektrotechnischen Regelnentsprechend,vorgenommen
werden.
Schalten SiedieSystemeund Endgerätespannungsfrei.
Rasten SiedasGerätaufeine Tragschiene DINENauf, und überprüfen Sieden
sicheren Halt!
Achtung: Benutzen Sienurdiezugehörigen LWL-Anschlussstecker.Wirweisen
ausdrücklichdaraufhin,dass derAnschluss mitfalschen Steckverbinder
Schäden an den optischen Anschlüssen hervorrufen kann!Beachten Sie
zudem,dass dieStecker,dieeine Verriegelung besitzen,nurineiner
definierten Position montiert werden können.
Achtung: SehenSienicht indenoptischenSender! Dasgebündelteund
abhängigvon derWellenlänge sichtbareoderunsichtbareLichtkann zu
Augenschäden führen!
Verbinden Sieden ankommenden Lichtwellenleitermitdemoptischen Empfän-
ger und den abgehenden LWLmit demoptischen SenderdesLWL-System.
Benutzen Siediebeigefügten Stopfen umSenderund EmpfängerdesLWL-
Systemimnichteingebauten odernichtbenutzten Zustand vor
Verunreinigungen oderStaub zuschützen.
Achtung: Knicken SiedasLWL-Kabelnichtzustarkund beachten Sieden
BiegeradiusdesKabelherstellers.Andernfalls kann dasKabelbeschädigt
werden und/oderdieKommunikation zwischen den LWL-Wandlernnichtmehr
gewährleistet werden.
Wählen SiedieBetriebsart DTEoderDCE, indemSieden Betriebsartenschalter
indieentsprechende Position schalten.
Schalten SiedieBetriebsspannung fürdieLWL-Systemeein.ZurVersorgung
derSystemewirdeine Betriebsspannung von 9-36VDC benötigt, diean die
Klemmen 24VDC und OVangelegt wird.
Wählen Siedieoptische Sendeleistung:„-“ fürKurzstrecken,„Norm“fürmittlere
Streckenlängen und „+“fürden Endbereichderangegebenen
Übertragungsstrecke. Nicht möglichbeiLWL-KS/1300 und LWL-KSI/1300.
Funktion derStatus-LED´s:
·EIN :Versorgungsspannung liegt an 24VDC und OVan
·R/T : Datenverkehr
·LINK O.K : Optische Verbindung o.k. (nurbeiLCON-41/1300)
·SYNC LOSS : Synchronisationsverlust. (nurbeiLCON-41/1300)
Poweroff the devices,whichwill be connected byusing the fiberoptic
system.
Snap the systemon the DIN EN rail and checkthe correct holding!
Attention: Useonlythe correctopticalconnectorsforthe fiberoptic
system.Using incorrectconnectorscan causedamagesat the fiberoptic
system.Takecarethatconnectorswithalatchcan onlybe mounted ina
defined position.
Attention: Don'tstareintothe opticalcableorthe transmitterofthe fiber
optic system.Visibleand non visiblelight(depending on itswavelength)
of the opticaltransmittercan causeeye-damages!
Connect the fiberoptic systembyusing the correctfiberoptic cable.Take
carethatyou alwayshavetoconnect an opticaltransmitterand an optical
receiver.
Use the plugstosavethe unused opticalreceiverand transmitteragainst
impurity.
Attention: Don'tbend the fiberoptic cable!Pleaserefertothe
specificationsofthe cablemanufacturer.Otherwisethe fiberoptic cable
can be damaged and/orthe communication will be disturbed.
Choose the operation mode DTEorDCEbysetting the switchintothe
needed position.
Poweron the devices. Pleaseuseapowersupplyof 9-36VDC, connected
tothe terminals marked with24VDC and OV.
Choose the rightopticalpowerbyusing the switchlocated underthe
opticaltransmitterand receiver:„-“ forlowerdistances,„Norm“for
normaldistances,„+“forhigherdistances.Notpossibleat LWL-KS/1300
and LWL-KSI/1300.
Function of theStatus-LEDs:
·EIN : PowerSupplyat 24VDC and OV
·R/T : Transmitting and receiving data
·LINK O.K : FiberOptic Linko.k. (onlyat LCON-41/1300)
LEDis on when the fiberoptic devicesareconnected
properly.
·SYNC LOSS : Synchronyloss (onlyat LCON-41/1300)
LEDis on when synchronybetween twodevicesis
not correct.

Bedienungsanleitung / Manual
LWL-KS
VERSION:MANUAL_LWL-KSX_V3.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 2
Abmessungen/ Dimensions
LWL-KS
DTEDCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=DCD
=RXD<
=TXD>
=DTR
=GND
=DSR
=RTS
=CTS
=NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=DCD
=RXD>
=TXD<
=DTR
=GND
=DSR
=RTS
=CTS
=NC
/GST/1300/LDN/IL
LWL-KSand LWL-KSI LWL-KS/1300 and LWL-KSI/1300
LWL-KSD
DTEDCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=DCD
=RXD<
=TXD>
=DTR
=GND
=DSR
=RTS
=CTS
=NC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=DCD
=RXD>
=TXD<
=DTR
=GND
=DSR
=RTS
=CTS
=NC
/GST
LWL-KSD
Anschluss undBetriebsarten/ ConnectorsandOperationMode
Sub-D
ModeDTE
Sub-D
ModeDCE
Schraubklemmen
Screw terminals
DTESchalterstellung
DTESwitchPosition
Buchse/Female
DCD
TXDSignaleingang/SignalInput
RXDSignalausgang/SignalOutput
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
1
6
95
DCESchalterstellung
DCESwitchPosition
Buchse/Female
DCD
TXDSignalausgang/SignalOutput
RXDSignaleingang/SignalInput
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
1
6
95
+24V Supply24VDC
Schutzerde
0V SupplyGND
RX Receive
TX Transmit
GND SignalGND

Bedienungsanleitung / Manual
LWL-KS
VERSION:MANUAL_LWL-KSX_V3.0
TECHNISCHE ÄNDERUNGENVORBEHALTEN
SUBJECTTO TECHNICAL ALTERATIONS SEITE : 3
Ausführung
Type /K /KST /KSMA /GST /GSMA /MIX/1x1300
MM/1x660HP
/MIX/1x1300
SM/1x660HP
Bestell-Nr. LWL-KS
OrderNo.
0200 406 0 200 407 0200412 0 200 408 0 200 409 - -
Bestell-Nr. LWL-KSI
OrderNo.
0200 460 0 200 461 0200 462 0 200 463 0 200 464 - -
Bestell-Nr. LWL-KSD
OrderNo.
0200 450 0 200 451 0200 452 0 200 453 0 200 454 0 300 834 0 300 835
LWL-Anschluss
FiberOptic -Connector HP Versatile
Link
F-ST F-SMA F-ST F-SMA Kanal1(K1): HP VersatileLink
Kanal2(K2): F-ST
Datenratemax.
Transmission Rate
57,6KBit/s 115,2KBit/s 57,6KBit/s
Faser
Fiber Kunststoff / POF 980/1000 µm Multimode 62,5(50)/125µm K1: POF
K2: MM
K1: POF
K2: SM
Optisches Budget
OpticalBudget 29 dB 12 dB 8(4,2)dB K1: 29dB
K2: 15(12)dB
K1: 29dB
K2: 7dB
LWL-Reichweite
Transmission Path
150 m
(180 dB/km)
70 m
(180 dB/km) 2600 (1400)m K1: 150m K2: 8.000m
K1: 150m
K2: 10.000m
Wellenlänge
Wavelength 650 / 660 nm 820 nm K1: 650nm
K2: 1300nm
Ausführung
Type
/GST
/1300/LD/IL
/GFCPC
/1300/LD/IL
/GST
/1300/LDN/IL
/GST
/1300/MM/IL
/GST
/1300/MM
Bestell-Nr. LWL-KS/1300
OrderNo.
0300 811 0300 810 0300 816 0 300 821 0200 419
Bestell-Nr. LWL-KSI/1300
OrderNo.
0300 819 -0300 818 0 300 822 -
LWL-Anschluss
FiberOptic -Connector
F-ST FC-PC F-ST F-ST
Datenratemax.
Transmission Rate
57,6KBit/s 2MBit/s
Faser
Fiber Singlemode9/125 mm Multimode62,5(50)/125 mm
Optisches Budget
OpticalBudget
17 dB 7dB 15 (12)dB 7(5)dB
LWL-Reichweite
Transmission Path
30 km
(0,4dB/km)
10km
(0,4dB/km)
8km
(1dB/km)
5km
(1dB/km)
Wellenlänge
Wavelength
1300 nm
Übertragungsart
Transmission
Vollduplex(Halbduplexmit LWL-KSD)
full duplex(half duplexwithLWL-KSD only)
el. Anschlusslänge
CableLength
15 mmax.
Status-LED’s
Control-LED’s
Betriebsspannung (grün), Daten(gelb), Linko.k.. (grün), SyncLoss (rot)
Power(green), Data(yellow), Linko.k. (green), SyncLoss (red)
Anschlussstecker
Connector
9pol. SUB-Dfemale
Betriebsspannung
Operating Voltage
9-36 VDC, andereSpannungenauf Anfrage
othervoltageson request
Stromaufnahme
Current Consumption
250mA
Potentialtrennung
PotentialSeparation
500 VDC (9-36VDC ®RS232)
Betriebstemperatur
Operating Temperature 0°C/ 70 °C
Gewicht
Weight
LWL-KS, LWL-KSI: 150g / LWL-KSD, LWL-KS/1300, LWL-KSI/1300: 250 g
MaßeHxTxB
DimensionsH xD xW
LWL-KS, LWL-KSI: 82 x93 x22,5mm
LWL-KSD, LWL-KS/1300, LWL-KSI/1300: 82 x93 x40,0mm
Gehäuse
Housing
Polyamid, schwarzfürTragschienenmontage
Polyamide case, black, snap mounting